VS 54586-90 B/1 - Vinkælder GRAM - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Indbygget vinkælder
Model	VS 54586-90 B/1
Mærke	Gram
Flaskekapacitet	Cirka 150-200 flasker (baseret på standard 0,75L)
Temperaturområde	5°C til 20°C (justerbar)
Kølesystem	Kompressor med termostatstyring
Klimazone	Enkelt zone (én temperaturindstilling for hele indersiden)
Dørtype	Vendbart dørhængsel (venstre/højre åbning)
Belysning	Indvendig LED-lys
Hylder	Træ-/metalhylder, udtrækkelige eller faste
Mål (H x B x D)	Ca. 87 x 60 x 58 cm (kan variere)
Vægt	Ca. 50 kg (tom)
Strømforsyning	220-240 V ~ 50 Hz
Energiforbrug	Lavenergi, klasse A eller højere (præcis på mærkat)
Installationstype	Indbygget eller fritstående (kræver afstand til ventilation)
Alarm	Visuel/hørbar alarm for temperaturafvigelser eller åben dør
Lås	Dørlås med nøgle (valgfri eller standard)
Vedligeholdelse	Rengør med fugtig klud, undgå skuremidler; afrim manuelt efter behov
Tilgængelighed af reservedele	Tilgængelig via Gram-servicecentre og autoriserede forhandlere
Sikkerhedsfunktioner	Termisk overbelastningsbeskyttelse, børnesikring (hvis relevant), stabile hylder

Ofte stillede spørgsmål - VS 54586-90 B/1 GRAM

Hvordan indstiller jeg temperaturen på min Gram VS 54586-90 B/1 vinkælder?

Brug betjeningspanelet indvendigt eller på toppen. Tryk på temperaturknappen for at justere mellem 5°C og 20°C. Vent 24 timer for stabilisering.

Hvad er den anbefalede temperatur for rød- og hvidvine?

For rødvine opbevares ved 12-18°C. For hvidvine, 8-12°C. Indstil din kælder til den ønskede temperatur i overensstemmelse hermed.

Kan jeg installere vinkælderen som en indbygget enhed?

Ja, VS 54586-90 B/1 er designet til indbygget installation. Sørg for ventilationsåbninger (mindst 10 cm bag, 5 cm sider) som angivet i manualen.

Hvorfor køler min vinkælder ikke ordentligt?

Kontroller, at døren er helt lukket, ventilationsåbninger ikke er blokeret, og temperaturindstillingen er korrekt. Rengør kondensatoren, hvis den er støvet.

Hvordan afrimer jeg vinkælderen?

Sluk enheden, fjern alle flasker, og lad isen smelte naturligt. Tør af. Brug ikke skarpe værktøjer. Afrim, når frostlaget overstiger 5 mm.

Hvor mange flasker kan jeg opbevare?

Cirka 150-200 standard 0,75L flasker, afhængigt af hyldekonfiguration og flaskestørrelser.

Er døren vendbar?

Ja, dørhængslet kan vendes til venstre eller højre åbning. Følg vejledningen i manualen for at ændre.

Hvad skal jeg gøre, hvis alarmen lyder?

Alarmen indikerer normalt en temperaturalarm eller åben dør. Kontroller temperaturdisplay og dørlukning. Tryk på en vilkårlig knap for at slå lyden fra.

Hvordan rengør jeg vinkælderen?

Brug en blød klud med mildt rengøringsmiddel og varmt vand. Skyl og tør. Undgå skuremidler eller opløsningsmidler. Rengør indvendige hylder separat.

Hvor kan jeg få reservedele eller service?

Kontakt Grams kundeservice eller besøg autoriserede servicecentre. Brug originale reservedele for at sikre korrekt funktion og garanti.

BRUGSANVISNING VS 54586-90 B/1 GRAM

Vine cooler / Vinkøleskab / Vinkyl / Vinskap / Viinikaappi

VS 54586-90 B* / VS 50781-90 B* /

VS 52083-90 B*

Dette produkt er yderst nemt at bruge og meget effektivt. Før produktet blev pakket og sendt fra producenten, blev det tjekket grundigt med hensyn til sikkerhed og funktionalitet.

Læs denne betjeningsvejledning omhyggeligt, inden produktet tages i brug.

GRAM

VEJLEDNING I SIKKER BRUG

• Dette apparat er kun beregnet til husholdningsbrug.
• Producenten forbeholder sig ret til at indføre ændringer, som ikke påvirker betjeningen af apparatet.
• Producenten kan ikke holdes ansvarlig for skade, der er forårsaget af manglende overholdelse af instruktionerne i denne vejledning.
• Gem denne vejledning til fremtidig brug, eller overdrag den til den næste bruger.
• Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer (herunder børn) med fysiske, mentale eller sensoriske handicap eller personer, som er uerfarne eller ubekendte med apparatet.
• Lad ikke børn benytte apparatet uden opsyn. Lad ikke børn lege med apparatet. De må ikke kravle ind i skufferne og svinge på dørene.
• Apparatet fungerer korrekt ved den omgivende temperatur (se produktarket). Bør ikke bruges i en kælder eller et uopvarmet sommerhus om efteråret og vinteren.
• Ved anbringelse, flytning og løft af apparatet, må der ikke holdes i håndtagene eller trækkes i kondensatoren på bagsiden af køleskabet, og kompressoren må ikke berøres.
• Tag stikket ud af stikkontakten før al vedligeholdelsesaktivitet. Træk ikke i ledningen, men tag fat i selve stikket.
• Den "knasende" lyd, som apparatet måske udsender, skyldes udvidelse og sammentrækning af delene som resultat af temperatursvingninger.

• Af sikkerhedsmæssige årsåger må du ikke selv reparere apparatet. Reparationer, udført af personer, som ikke har de fornødne kvalifikationer, kan resultere i alvorlig fare for brugeren af apparatet.

• Sørg for ikke at ødelægge kølesystemet ved at punktere kølerørene i fordamperen eller ved at brække rørene. Kølevæsken er brandfarlig. Hvis kølevæsken kommer i øjnene, skal de renses med rent vand, og der skal søges lægehjælp øjeblikkeligt.

• Vigtigt! Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, et specialiseret reparationsværksted eller en fagmand for at undgå fare.
• Når der udføres aktiviteter som rengøring, vedligeholdelse eller flytning, skal apparatet afbrydes fuldstændig fra strømforsyningen (ved at tage stikket ud af stikkontakten).
• Dette apparat kan bruges af børn på 8 år og derover samt ældre personer med fysiske, mentale eller sensoriske handicap eller personer, som er uerfarne eller ubekendte med apparatet, under forudsætning af at de vejledes eller er blevet instrueret i at bruge apparatet på en sikker måde og er bekendte med de risici, der er forbundet med brug af apparatet. Sørg for, at børn ikke leger med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse af apparatet bør ikke udføres af børn, medmindre de er 8 år eller derover og vejledes af en kompetent person.
• Rengør ikke apparatet med damp.
• Hold apparatet og dets ledning væk fra børn under 8 år.
• Sænk ikke ledningen eller stikket ned i vand.
• Hold ledningen væk fra varme overflader.
• Lad ikke ledningen hænge over kanten af et spise- eller køkkenbord.
• Brug ikke nogen elektriske apparater inde i ska-bet.
• Brug ikke nogle redskaber til at gøre afrimningen hurtigere.

• Rens jævnligt ventilationsåbningerne (hvis apparatet er indbygget eller installeret under en bordplade).

• Dette apparat er ikke beregnet til at blive styret af elektroniske ure eller andre enheder, der kan afbryde strømmen direkte eller ved fjernbetjening.

• I tilfælde af utilsigtet væskespild på elektriske komponenter skal strømmen til apparatet straks afbrydes.
• Sørg desuden for, at ledningen ikke mases eller beskadiges under installationen.
• Gør apparatet ubrugeligt før kassering. Tag stikket ud af stikkontakten, og klip ledningen af. Fjern døre, hængsler og låse for at forhindre, at børn eller dyr bliver fanget inde i apparatet.
• Bemærk: Hvis apparatet ikke har et indfrysningsrum (***), er det ikke egnet til at fryse fødevarer.
• I overensstemmelse med Kommissionens forordning (EU) 2019/2019 er den korteste periode for adgang til reservedele til reparation af apparatet 7 eller 10 år afhængigt af reservedelens type og formål.
• Listen over reservedele og bestillingsproceduren kan ses på producentens, importørens eller den bemyndigede repræsentants hjemmeside.

• Slut strøm til apparatet 24 timer efter udpakning og opstilling i den endelige position.
• Tag produktet ud af emballagen, fjern tapen, der beskytter døren og udstyret. Eventuelle klæbende pletter kan fjernes med en mild sæbe.
• Rengør den indre overflade af 'køleskabet' samt de forskellige dele med et sæbemiddel, der er opløst i lunkent vand, og tør det derefter helt tørt.
• Placer køleskabet på en jævn, flad og stabil overflade i et tørt, luftigt og skyggefuldt rum, langt væk fra varmekilder som: ovn, kogeplade, radiatorer, varmerør, varmtvandsinstallationer osv.
• Der kan være en beskyttelsesfilm på produktets yderside, som bør fjernes.

• Kontroller, at apparatet er placeret vandret ved at skrue på de to justerbare ben mod forsiden (fig. 1)

• Lad der være fri plads ved siden af og bagved apparatet (se installationstegningen)

• Hvis du installerer vinkøleskabet i et skab, skal du sikre, at ventilationsgitteret i bunden af apparatet ikke er blokeret.
• Der kan afgiyes lugt, när du begynder at bruge apparatet. Den vil forsvinde, när apparatets indre køler ned.
• Når du tænder for vinkøleskabet, vil kompressoren arbejde, indtil den ønskede temperatur er näet inde i skabet.
• Hvis du afbryder strømmen til apparatet, anbefales det at vente 5 minutter, før du tilslutter strømmen igen. Det nedsætter risikoen for at beskadige kompressoren.
• På udvalgte modeller vises den korrekte temperatur på displayet nogle få timer efter, at skabet er taget i brug.
• Dette apparat skal tilsluttes en AC 2'20-240V 50Hz-stikkontakt. Stikkontakten skal installeres korrekt og skal være forsynet med en jord-forbindelse og en 10A-sikring.
• Det er et lovkråv, at apparatet er korrekt jordforbundet. Producenten kan ikke holdes ansvarlig for nogen skade, der er resultat af, at dette krav ikke overholdes.
• Brug ikke adaptere, stikdåser med flere stik eller forlængerledninger med to ledere. Hvis det er nødvendigt at bruge en forlængerledning, skal den være forsynet med en beskyttelsesring og et enkelt stik, og den skal have et VDE/GS-sikkerhedscertifikat.
• Hvis der bruges en förlængerledning (med en beskyttelsesring og sikkerhedscertifikat), skal dens stikkontakt være i sikker afstand fra køkkenvasken, og den må ikke være et sted, hvor den kan blive oversvømmet af vand eller spildevand.
• Vær sikker på, at strømmen til apparatet nemt kan afbrydes, enten ved at trække stikket ud af stikkontakten eller ved at slukke for to-pols-kontakten.

Klimainterval

Oplysninger om klimaintervallet fremgår af mærkepladen. Den angiver, i hvilken omgivende temperatur (dvs. temperaturen i det rum, hvor apparatet bruges) apparatet fungerer bedst (korrekt).

Klimaklasse Tilladt omgivelsestemperatur

SN Udvidet tempereret	Dette køle/fryseapparat er beregnet til brug ved en omgivelsestemperatur på mellem 10 °C og 32 °C
N Tempereret	Dette køle/fryseapparat er beregnet til brug ved en omgivelsestemperatur på mellem 16 °C og 32 °C
ST Subtropisk	Dette køle/fryseapparat er beregnet til brug ved en omgivelsestemperatur på mellem 16 °C og 38 °C
T Tropisk	Dette køle/fryseapparat er beregnet til brug ved en omgivelsestemperatur på mellem 16 °C og 43 °C

PRAKTISKE HVERDAGSTIPS

• Hvis lyset inde i apparatet forbliver tændt, skal man huske på, at temperaturen inde i apparatet bliver højere.
• Temperaturen i apparatet afhænger af mængden og typer af vinflasker, der opbevares i det.
• Af hensyn til brugerens sikkerhed og kvaliteten af den lagrede vin bør apparatet ikke installeres i fugtige rum.
• Opbevar vinflaskerne på de dertil bestemte pladser.
• Vinkøleskabet har en begrænset kapacitet. Læg ikke flere flasker i vinkøleskabet, end det anbefales i specifikationen.
• Luk ikke døren'til vinkøleskabet op, hvis det ikke er nødvendigt.
• Dæk ikke hylderne med aluminiumsfolie eller andet materiale. Dette blokerer for luftcirkulationen i apparatet.
• Sørg for, at døren er helt åben, før en hylde trækkes ud for at undgå beskadigelse af dørens forsegling. Hylderne skal skubbes så langt ind som muligt, da de ellers kan deformere og beskadige dørens forsegling.
• Træk ikke de fyldte hylder længere ud end udtrækningsgrænsen (ca. 1/3 af hyldens længde).
• Apparatet er kun beregnet til lagring af vinflasker. Brug det ikke til noget andet formål.
• Stabil temperatur er meget vigtig ved opbevaring af vin.
• Hvis vinkøleskabet udsættes for sollys, betydelige temperatursvingninger, høj fugtighed eller vibrationer kan vinen tage skade.
• I perioder med høj fugtighed kan der optræde kondensvand på glas-dørens yderside. For at undgå dette skal apparatet installeres i et tört, tilstrækkeligt ventileret rum.
• Udvalgte modeller har et eksternt håndtag. Du skal selv montere det. Brug ikke elektriske redskaber til dette formål (fig. 3*).
• Apparatets maksimale kapacitet fremgår af produktarket, der følger med vinkøleskabet. Denne kapacitet gælder for standard 0,75 liters Bordeaux-flasker.
• Udvalgte modeller har en foranstaltning, der forhindrer væltning. Monter den i henhold til det medfølgende diagram (fig. 6*).
• Dette køle/fryseapparat er beregnet til indbygning.
• For at opnå den mest effektive konservering af maden i længst mulige tid og for at undgå madspild skal produkterne placeres som vist i fig. 12. Denne illustration viser desuden den indretning af skuffer, kurve og hylder, som giver størst energieffektivitet.
• Optimal temperatur og optimale opbevaringsforhold vil forlænge produkternes levetid og optimere energiforbruget. Den optimale opbevaringstemperatur bør fremgå af produktets emballage.

UDPAKNING

Under transporten blev der anvendt beskyttende emballage for at beskytte apparatet mod skade. Efter udpakning bedes al emballage bortskaffes på en måde, som ikke skader miljøet. Alle materialer, der er brugt til apparatets emballage, er miljøvenlige. De er 100 % genanvendelige og er mærket med det relevante symbol.

Vigtigt! Emballagen (pöser, polyetylen, polystyren osv.) skal holdes væk fra børn under udpakningen.

I overensstemmelse med det europæiske direktiv 2012/19/EU. Denne mærkning betyder, at apparatet ikke må kasseres sammen med andet husholdningsaffald, når det er udtjent.

Brugerén er forpligtet til at indlevere det på en genbrugsstation, der indsamler brugt elektrisk og elektronisk udstyr. Indsamlingsinstanser, heriblandt lokale ind- samlingssteder, forretninger og lokale myndigheder har genbrugsordninger.

Passende håndtering af brugt elektrisk og elektronisk udstyr hjælper med til at undgå miljømæssige og sundhedsmæssige risici, der skyldes tilstedeværelse af farlige komponenter og uforsvarlig oplagring og behandling af sadant udstyr.

BETJENING

Apparatets betjeningsknapper - enkelt- og dobbeltzone

Betjeningspanelet er vist i figur 4. For reference vises det også herunder: Enkeltzone

Dobbeltzone

• Strømknap
• Lysknap
• • "+"-knap
• "-" - knap

Tænd/sluk for strømmen.

Tryk og hold strømknappen i ét sekund for at tænde for vinkøleskabet. Tryk og hold strømknappen i fem sekunder for at slukke for vinkøleska-bet.

Ændring af temperaturen

• Tryk på knapperne "+" eller "-", indtil den ønskede temperatur vises på displayet.
• Den forudindstillede temperatur er 12 °C/54 °F (til modeller med én zone).
• Til modeller med to zoner: I den øverste/venstre zone er standardtemperaturen 8 °C, og for den nederste/højre zone er standardtemperaturen 12 °C.
• Berør knappen "+" eller "-" når som helst for at se den indstillede temperatur, som vil blinke i LED-displayet i fem sekunder.
• Displayet viser den aktuelle temperatur i vinkøleskabet, när det er tændt.

Bemærk: Temperaturen i den nederste zone skal sættes til enten den samme eller en højere temperatur end i den øverste zone.

Valgfrit temperaturvalg

Vin opbevares bedst ved en temperatur mellem 13 og 15 °C, men din vin kan også opbevares ved drikketemperatur. For rødvin er denne mellem 15 og 17 °C og for hvidvin mellem 12 og 13 °C.

Lys i skabet

Tryk og hold lysknappen i 5 sekunder for at tænde eller slukke lyset. Aktivering indikeres af en prik i displayet.

Indstillingstilstand

Nogle indstillinger er tilgængelige afhængig af tilstanden.

Indstil temperaturenheden til °F eller °C.

Berør og hold +i 5 sekunder, og brug derefter +og til at indstille enheden. Berør ⊕ for at bekræfte. Berør +5 sekunder for at forlade indstillingen.

Indstil intensiteten af displayets bagbelysning

Berør og hold +5 sekunder, og berør derefter en gang. Brug nu + og -til at indstille intensiteten af displayets bagbelysning. Standard-indstillingen er d2. Berør for at bekræfte. Berør +5 sekunder for at forlade indstillingen.

Indstil intensiteten af apparatets indvendige lys

Berør og hold +5 sekunder, og berør derefter to gange. Brug nu og -til at indstille intensiteten af det indvendige lys. Standardindstillingen er L1. Berør for at bekræfte. Berør +5 sekunder for at forlade indstillingen.

Indstil lyde

Berør og hold + 5 sekunder, og berør derefter fire gange. Brug nu + og -til at indstille lydene. Standardindstillingen er S1. De mulige indstillinger er følgende:

S0: Berøringssensorlyd er tændt / lydalarm er slukket
S1: Berøringssensorlyd er tændt / lydalarm er tændt
S2: Berøringssensorlyd er slukket / lydalarm er slukket
S3: Berøringssensorlyd er slukket / lydalarm er tændt
Berør for at bekræfte. Berør 1+5 sekunder for at forlade indstillingen.

Fugtighed i skabet

Alt efter model er vinkøleskabe udstyret med et fugtighedssystem, som opretholder den optimale fugtighed inde i skabet. Fyld fugtighedsbeholderen ca. 3/4 op med vand. Placer beholderen på skinnerne på øverste hylde, som vist på fig. 2. Sørg for, at den er korrekt placeret for at undgå vandspild. Tjek vandstanden regelmæssigt, og fyld op om nødvendigt.

Temperaturdisplay

Temperaturdisplayet viser den aktuelle temperatur i skabet. Displayet blinker:

• Når der indstilles en ny temperatur
• Hvis temperaturen afviger +/- 5° fra den indstillede temperatur.
  Dette tjener som en advärsel för at undgå at skade apparatets indhold, hvis temperaturen er for høj.

Lydløs tilstand

Berør og hold +i 5 sekunder, og berør derefter fem gange. Brug nu + og -til at indstille lydløs tilstand (F0). Når den indstillede temperatur er naet, vil apparatet arbejde uden blæser. Dette er standardindstillingen for vinkøleren.

Dynamisk køletilstand

Berør og hold +i 5 sekunder, og berør derefter fem gange. Brug nu + og -til at indstille den dynamiske tilstand (F1- halv tid, F2- fuld tid). Blæseren tænder og slukker på skift for at opretholde luftcirkulationen, selv når den ønskede temperatur er nået. Dette sikrer en ensartet og stabil luftfugtighed og temperatur i vinkøleren og skaber dermed de ideelle forhold til langtidsopbevaring af vin.

Weekend-tilstand

Denne slukker for display, lys i skabet og lydalarmer. Køleprocessen fort-sætter.

Weekend-tilstand aktiveres ved at trykke og holde strøm- og lysknapperne samtidigt i fem sekunder. Indikatorlyset blinker fire gange og bekræfte, at tilstanden er aktiv. Tilstanden slukker automatisk efter 48 timer, men kan altid deaktiveres ved at trykke og holde strøm- og lysknapperne samtidigt i fem sekunder.

Temperaturalarm

Hvis temperaturen stiger eller falder uden for det indstillede temperaturinterval, vil der høres en lydalarm, og displayet vil blinke. Dette kan skyldes:

• Vinkøleskabet har endnu ikke nået den indstillede temperatur (når det tændes første gang).
• Der har været en strømafbrydelse.
  • Vinkøleskabet er overfyldt.
  • Døren er ikke lukket rigtigt.

PLEJE OG RENG∅RING

Fjernelse af hylderne

• Når en hylde fjernes fra vinkøleskabet, fjernes først alle flasker fra hylden, hvørefter hylden trækkes fremad, indtil rillen på hver side af hylden er på niveau med plastiktappen i hver side af skabet (som vist på fig. 5). Herefter løftes hylden op og trækkes fremad.
• Hylderne sættes ind i skabet ved at følge ovenstående trin i omvendt rækkefølge.

Rengøring

• Brug ikke slibende produkter/rengøringsmidler. Efter afvaskning skylles og tørres grundigt.
• Apparatets ydre og dørens forsegling rengøres med mildt sæbevand og tørres derefter grundigt.
• Skåbets indre rengøres med en opløsning af tvekulsurt natron og lunkent vand.
• Rengør hylderne hver for sig i hånden med brug af sæbe og vand. Sæt dem ikke i opvaskemaskinen.
• Sørg for, at kluden kun er fugtig, når betjeningspanelet og de elektriske dele rengøres, og at alt vand er omhyggeligt tørret af, før strømmen tilsluttes igen.
• Efter rengøring tilsluttés strømmen igen.
• Hvis apparatet ikke skal bruges i en længere periode, tages stikket ud, og apparatet rengøres grundigt. Døren skal stå på klem for at forhindre dårlig lugt og dannelse af kondens.

FEJLFINDING

Hvis du har problemer med dit apparat, bør du tjekke oversigten over fejlfinding, før du kontakter kundeservice for at undgå unødvendig service og eventuelle udgifter.

Hvis apparatet ikke virker

• Tjek at apparatet er tilsluttet strøm
• Tjek at huset sikringer og relæer er intakte, og at sikringen i stikket ikke er gået
• Tjek at stikkontakten fungerer korrekt. Dette tjekkes ved at slutte et andet apparat til for at se, om stikkontakten virker
• Tjek at stuetemperaturen er mellem 16 °C og 32 °C.

• Tjek at apparatet ikke er overfyldt
• Tjek at termostaten er sat til en passende temperatur
  • Tjek at døren lukker rigtigt
• Tjek at dørens pakning er forseglet ordentligt
• Tjek at der er tilstrækkelig ventilation ved side- og bagvæggene
• Tjek at stuetemperaturen er mellem 16 °C og 32 °C.

Hvis apparatet larmer

• Tjek at apparatet står vandret og stabilt
• Kølegassen afgiver nogen støj, selv när kompressoren ikke arbejder
• Under brug er det normalt, at blæseren fungerer, selv når kompressoren ikke arbejder.

Hvis lyset ikke virker

• Tjek at apparatet er tilsluttet strøm
• Tjek at husets sikringer og relæer er intakte, og at sikringen i stikket ikke er gået
• Tjek at lyskontakten ikke er slukket.

Bemærk:

LED-lyset kan ikke udskiftes uden service.

Hvis døren ikke lukker rigtigt

• Tjek at apparatet står vandret og stabilt
• Hvis døren har været taget af, er den muligvis ikke sat korrekt på igen
• Tjek om dørens forsegling er snavset
• Tjek at hylderne siddér i korrekt position.

Yderligere information om dette produkt kan findes i EU-produktdatabasen EPREL på https://eprel.ec.europa.eu. Få yderligere information ved at scanne QR-koden på energietiketten ved hjælp af din mobilenhed, eller indtast produktmodellen fra energietiketten i EPREL-søgema-skinen på https://eprel.ec.europa.eu/

GARANTI OG SERVICE

Garanti

Garantiservice som angivet på garantikortet

Producenten kan ikke holdes ansvarlig for nogen som helst skade, der er forårsaget af forkert brug af apparatet.

Service

• Producenten anbefaler, at alle reparationer og justeringer foretages af en tekniker fra fabrikken eller på et servicecenter, der er godkendt af producenten. Af sikkerhedsgrunde bør reparationer kun foretages af professionelle fagfolk.
• Reparationer foretaget af ukvalificerede personer kan udgøre en alvorlig fare for brugeren af apparatet.
• Den mindste garantiperiode for apparatet, der tilbydes af producenten, importøren eller den bemyndigede repræsentant fremgår af garantibeviset.
• Garantien gælder ikke, hvis du selv udfører tilretninger eller ændringer, ændrer forseglinger eller andet af apparatets sikkerhedsudstyr eller dets dele eller behandler apparatet i modstrid med betjeningsvejledningen.

I tilfælde af fejl på apparatet skal du bestille assistance eller reparation.

Hvis dit apparat behøver reparation, bedes du kontakte servicecenteret. Se adressen og kontaktoplysninger for vores servicecenter på garantibeviset. Før du kontakter os, bedes du have apparatets serienummer, som kan ses på identifikationsetiketten, parat: For at gøre det nemmere for dig selv bedes du skrive det ned:

Producentdeklaration

Producenten erklærer herved, at dette produkt lever op til kravene i følgende europæiske direktiver:

• Lavspændingsdirektivet 2014/35/UE
- Direktivet vedr. elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) 2014/30/UE
• ErP-direktivet 2009/125/ÜE
• Direktivet RoHS 2011/65/UE

og er således mærket med symbolet og er forsynet med en overholdelsesdeklaration, der stilles til rådighed for markedsregulatorer.

BÄSTA KUND!

- Ikke la kabelen henge ned fra en benk eller et bord.

Hvis temperaturen stiger eller faller utenfor det innstilte temperaturområdet, vil du høre en alarm, og displayet vil blinke. Dette kan skyldes:

• Vinskapet har ikke nädd den innstilte temperaturen enna (når det slas på for første gang).
• Det har vært strømbrudd.
  • Vinskapet er overbelastet.
  • Døren er ikke ordentlig lukket.

VEDLIKEHOLD OG RENGJ∅RING

Apparatet virker, men ikke helt som det skal, kontroller föl-gende

• At apparatet ikke er overbelastet.
• At termostaten er satt på riktig temperatur.
• At døra er godt lukket.
• At dørpakningen lukker godt.
• Det er tilstrekkelig ventilasjon bak og på sidene.
• Omgivelsestemperaturen ligger på mellom 16 °C og 32 °C.

EN- The base under the wine cooler must be cut as instructed / DA- Basen under vinkøleskabet skal skæres til i henhold til vejledningen / SV- Sockeln under vinkylen måste skäras ut enligt instruktionerna./ NO- Basen under vinskapet må kuttes som instruert / FI- Viinikaapin alusta on leikattava ohjeiden mukaan.

EN:

- Da apparatet skal indbygges i et skabsmodul, skal der bag ved apparatet, inden installationen, forberedes en ventilationsskakt, som løber fra gulvet op til toppen af skabsmodulet. Sørg for, at der er åbent, som ikke blokeres af møbel, mellem apparatets bagside og væggen. Ventilationsgitterets areal bør være mindst 300 cm ^2

- For at sikre at apparatet fungerer korrekt må ingen af ventilationsåbningerne tildækkes. Rengør jævnligt ventilationsgitteret.

SV: