FXP 6091 X - Komfur CANDY - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Komfur (Fritstående)
Mærke	Candy
Model	FXP 6091 X
Strømforsyning	220-240 V AC, 50/60 Hz
Ovnfunktioner	Bund + Blæser, Bund, Bund + Top, Bund + Top + Blæser, Cirkulation + Blæser, Grill, Grill + Blæser, Grill + Spid + Blæser, Optøning, Hold varm, Pizza, Pyrolytisk (ECO/SUPER)
Ovnkapacitet	Ca. 70 liter (standard stor ovn)
Rengøringsmetode	Pyrolytisk selvrensning (ECO: 65 min, SUPER: 90 min) plus manuel rengøring
Ovnbelysning	LED Vision system (14 LED eller 10 High Power LED i døren)
Grillspid	Inkluderet med spid, kroge og håndtag
Børnesikkerhed	Elektronisk børnesikring (tastelås) + mekanisk dørlås
Sikkerhedsfunktioner	Automatisk dørlås under pyrolytisk cyklus, køleblæser, overophedningsbeskyttelse
Display	Digital touch betjening/ur-programmør med justerbar kontrast (C1-C9)
Ovnlåge	Aftageligt inderglas, sikkerhedslås, børnesikringsmekanisme
Tilbehør	Drypbakke, rist, pizzasten (med stativ og rulle), bageplade, grillspidsæt
Reservedele tilgængelige	Ovnlampe (230 V AC, 25 W, E14 sokkel, 300°C), trådriste, dørtætning
Installation	Indbygget eller fritstående; kræver ordentlig ventilation (2 mm mellemrum på siderne)
Energiklasse	Ikke specificeret i manualen (antages A+ typisk for denne klasse)

Ofte stillede spørgsmål - FXP 6091 X CANDY

Hvordan indstiller jeg uret på Candy FXP 6091 X?

Drej betjeningsknappen til symbolet Ur. Brug den centrale knap til at justere tiden ved at dreje '-' eller '+', tryk derefter for at bekræfte. Drej knappen tilbage til STOP for at afslutte.

Hvordan bruger jeg den pyrolytiske rengøringscyklus?

Fjern alt tilbehør og rengør store spild. Drej funktionsvælgeren til Pyrolytisk tilstand. Vælg ECO (65 min) for let snavs eller SUP (90 min) for kraftigt snavs ved hjælp af den centrale knap. Døren låses automatisk. Efter cyklussen tørres hvid aske væk, når den er kold.

Hvordan aktiverer jeg børnesikringen?

Der er to niveauer: Niveau 1 låser kun programmeren: drej programmeringsknappen til børnesikringssymbolet. Niveau 2 låser alle betjeninger: drej funktionsvælgeren til børnesikringssymbolet og tryk på den centrale knap i 3 sekunder. For at deaktivere gentages samme procedure.

Hvordan bruger jeg grillspidet?

Skru krogene af, før spidet gennem kødet, fastgør med kroge og spænd skruer. Indsæt spidet i motorhullet inde i ovnen. Brug funktionen Grill + Spid + Blæser. Ingen forvarmning nødvendig. Grillspidet fortsætter med at rotere i 5 minutter efter tilberedning for at udnytte restvarme.

Hvad er specifikationen for ovnlampen, og hvordan skifter jeg den?

Lampen er 230 V AC, 25 W, E14 sokkel, klassificeret til 300°C. Afbryd strømmen, skru glasdækslet af, udskift pæren, og skru dækslet på igen.

Hvordan rengør jeg ovnlågens glas?

Tør af med absorberende køkkenrulle efter hver brug. Ved kraftig stænk brug en fugtig svamp med mildt rengøringsmiddel og skyl. Brug ikke skrappe slibende rengøringsmidler eller metalskrabere, da de kan ridse og knuse glasset.

Kan jeg bruge alufolie i ovnen?

Nej. Fore ikke ovnvæggene med alufolie eller engangsbeskyttere. De kan smelte og beskadige emaljen. Hvis du bruger folie til at dække mad, læg det med den skinnende side mod maden for at undgå reflektion af varme.

Hvorfor viser ovndisplayet 'STOP' og blinker?

Dette angiver slutningen af en tilberednings- eller pyrolytisk cyklus. Drej funktionsvælgeren til STOP for at rydde displayet. Hvis børnesikringen er aktiveret, vil displayet blinker 'STOP' og den indstillede tid skiftevis.

Hvordan justerer jeg displayets kontrast?

Drej programvælgeren til Lys og funktionsvælgeren til 0. Hold den centrale knap nede i 3 sekunder, indtil 'CX' vises (X = kontrastniveau). Drej knappen for at justere fra 1 til 9, tryk derefter på den centrale knap i 3 sekunder for at bekræfte.

Hvad skal jeg gøre, hvis ovnen ikke varmer?

Kontrollér, at ovnen er korrekt tilsluttet, og at uret er indstillet (ovnen fungerer ikke uden indstillet ur). Sørg for, at funktionsvælgeren ikke står på STOP. Hvis den stadig ikke virker, afbryd strømmen og ring til et autoriseret servicecenter.

BRUGSANVISNING FXP 6091 X CANDY

1.2 Sikkerhedstips 40

1.3 Anbefalinger 40

1.4 Installation 40

1.5 Elektrisk Forbindelse 40

1. Tilbehør (afhænger Af Modellen) 41

2.1 Ovnudstyr 41

2.2 Roterende Spyd 41

2.3 Led Vision 41

2.4 Afmontering Og Rengøring Af Wireriste ....41

1. Rengøring Af Ovnen 41

2. Service Centre 42

3. Beskrivelse Af Displayet 43

5.1 Inden Ovnen Bruges For Første Gang 44

5.2 Sådan Bruges Ovnen 44

5.3 Programmer....45

5.4 Sådan Bruges Sluttidspunktet For Tilberedning 45

5.8 Indstilling Af Det Korrekte Klokkeslæt 46

1. Pyrolytisk Cyklus 47

2. Børnesikkerhed 47

7.1 Børnesikring- For Dit Barns Sikkherhed 47

SAFETY INSTRUCTIONS

• Barn skal ikke leke med produktet.

Hvis ledningen er skadet, må den erstattes med en spesialledning eller en enhet som er tilgjengelig fra produsenten eller fra servicerepresentanten.

- FORSIKTIG: For å unngå farer pga. feil innstilling av varmebryteren, må ikke dette produktet kobles til en ekstern tilkoblingskilde, som f.eks. en timer, eller kobles til en krets som regelmessig slår produktet av eller på.

- Hvis ledningen er ødelagt må den erstattes umiddelbart.

Følg disse instruksjonene när ledningen skal byttes ut.

Fjern ledningen og erstatt den med en av type H05VV-F. Ledningen må kunne bære den elektriske strømmen som kreves for ovnen. Ledningen må byttes ut av en kvalifisert tekniker.

Jordingskabelen (gul-grønn) må være 10 mm lengre enn strømkabelen.

Ovnen du nettopp har kjøp har de tekniske karakteristikaene som beskrevet og du må ikke endre på disse.

Ikke oppbevar brennbare produkter i ovnen; de kan ta fyr hvis ovnen skrus på ved et uhell.

Ikke trykk på eller la barn sitte på ovnsdøren.

Pizzasteinen for en sprøere pizza utstyrt i samsvar med ovnen med et stativ og pizzakjevle.

Hvis ovnen ikke virker anbefaler vi at du:

Hvis årsaken til feilen ikke finnes:

• WEEE skal ikke behandles som normalt husholdningsavfall.

Denne beskytter kontrollpanelet og elektronikken fra varmeskader.

Ved å slå over på lyssymbolet, kan du slå på ovnslyset også när ovnen ikke er i bruk.

OBS: Ovnen vil kun virke om klokken er stilt inn.

6. PYROLYSE

Pyrolysen kan stoppes när som helst. Døren kan ikke äpnes för sikkerhetslåsen vises.

Ovnen er utstyrt med med barnesikring på døren

Når du lukker doren läses den automatisk.

- ADVARSEL: Apparatet og dets tilgængelige dele bliver varme ved brug. Undgå berøring med de varme dele.

- Børn under 8 år skal holdes fra apparatet, med mindre de er under konstant overvågning.

- Dette apparat kan benyttes af børn fra 8 år og op efter samt af personer med nedsatte fysiske, sensoriske og mentale evner eller mangel på erfaring og viden om brug af apparatet, hvis de overvåges eller får instruktion i brug og forstår de farer, der kan være i forbindelse med brug.

• Børn må ikke lege med apparatet.

- Rengøring og vedligeholdelse skal ikke udføres af børn uden overvågning.

- ADVÄRSEL: Tilgængelige dele bliver varme ved brug. Små børn skal holdes væk fra apparatet.

- Benyt ikke stærke rengøringsmidler med slibeeffekt eller skapre metalgenstande til at rengøre ovnens glasdør, da de kan ridse overfladen, hvilket kan resultere i at glasset går i stykker.

- Under selvrens med pyrolyse bliver overfalden varmere end normalt og børn skal derfor holdes fra apparatet.

- Ovnen skal slukkes før sikkerhedsforanstaltningen fjernes og efter rens, skal sikkerhedsforanstaltningen sættes på plads igen efter anvisningerne.

- Brug kun den temperatursonde, der anbefales til denne type ovn.

- Benyt ikke en damprenser til rengøringsprocedurer.

- ADVARSEL: Sørg for at apparatet er slukket før udskiftning af lampen for at undgå risikoen for elektrisk stød.

- Frakobling skal ske i de faste ledninger i overensstemmelse med gældende regler og bestemmelser.

- Af instruktionen skal det fremgå, hvilken type ledning, der skal benyttes og temperaturen på bagsiden af apparatets overflade skal indtænkes.

- Hvis forsyningsledningen er beskadiget, skal den udskiftes med en speciel ledning eller samling, som skal rekvireres fra producenten eller en serviceagent.

- ADVARSEL: For at undgå mulige farer forårsaget af utilsigtet nulstilling af den termiske afbryder, må dette apparat ikke forsynes via en ekstern afbryderenhed, som f.eks. en timer, eller tilsluttes et kredsløb, hvor regelmæssigt tændes og slukkes af forsyningsleverandøren.

- "ADVARSEL: Tilgængelige dele kan blive varme, når grillen benyttes. Små børn skal holdes væk fra apparatet".

1. GENERELLE ADVARSLER

Læs anvisningen omhyggeligt, for at få mest muligt ud af din ovn. Vi anbefaler, at du gemmer installations- og brugsanvisningen til senere reference, og at du, inden du installerer ovnen, noterer dens serienummer, i tilfælde af at du får brug for hjælp fra eftersalgsservicen.

Når du har pakket ovnen ud, skal du sikre, at den på ingen måde er beskadiget. Hvis du på nogen måde er i tvivl, må du ikke bruge den. Kontakt en fagligt kvalificeret person. Hold emballagematerialer såsom plastikposer, skumplast eller som utilgængeligt for børn, da de er farlige for børn.

Virksomheden skal ikke være ansvarlig hvis instruktionerne, der er fremsat i dette dokument, ikke overholdes.

! BEMÆRK: Funktioner, egenskaber og tilbehør til ovne, nævnt i denne manual, kan ændres afhængigt af ovnmodeller.

1.1 OVERHOLDELSESERKLÆRING

Dette apparats dele, der kan komme i kontakt med fødevarer, overholder bestemmelserne i E∅F-direktivet 89/109. Apparatet

CE overholder de europæiske direktiver 2006/95/EF og 2004/108/EF og efterfølgende ændringer. Når du har pakket ovnen ud, skal du sikre, at den på ingen måde er beskadiget.

Hvis du på nogen måde er i tvivl, må du ikke bruge den: Kontakt en fagligt kvalificeret person.

Hold emballagematerialer såsom plastikposer, skumplast eller som utilgængeligt for børn, da de er farlige for børn.

1.2 SIKKERHEDSTIPS

Ovnen må kun bruges til det formål, hvortil den blev designet. Den må kun bruges til tilberedning af mad. Enhver anden brug, så som opvarmning af rum, er en forkert brug af ovnen og er derfor farlig.

Producenterne kan ikke holdes ansvarlig for nogen skader, der skyldes upassende, forkert eller uformuftig brug.

Du skal følge nogle få grundlæggende regler, når du bruger et elektrisk apparat.

- Du må ikke trække i el-ledningen, for at tage stikket ud af stikkontakten.

- Du må ikke røre ved ovnen med våde eller fugtige hænder eller fødder.

- Du må ikke bruge ovnen, medmindre du er iført fodtøj.

- Det er som regel ikke nogen god idé, at bruge adaptere, flere stikkontakter til adskillige stik eller forlængerledninger.

- Hvis ovnen bryder sammen, eller udvikler en fejl, skal der slukkes på hovedafbryderen, og der må ikke røres ved ovnen.

- Hvis ledningen er beskadiget, skal den omgående udskiftes.

Følg disse instruktioner under udskiftning af ledningen.

Fjern el-ledningen, og udskift den med en ledning af typen H05VV-F. Kablet skal kunne modstå den elektriske strøm, som er nødvendig for ovnen. Kabeludskiftning skal foretages af behørigt kvalificerede teknikere.

Jordledningen (gul-grøn) skal være 10 mm længere end el-ledningen.

Brug kun et godkendt servicecenter til reparationer, og sørg for, at der kun bruges originale dele. Hvis førnævnte instruktioner ikke overholdes, kan producenterne ikke garantere ovnens sikkerhed.

Den ovn, du lige har anskaffet dig, har de beskrevne tekniske karakteregenskaber, og du må ikke foretage nogen ændringer til den.

Brandfarlige produkter må ikke opbevares i ovnen. Der kan gå ild i dem, hvis der ved et uheld tændes for ovnen.

Du må ikke læne dig op ad, eller lade børn sidde på ovndøren.

Brug grillhandsker, når du sætter ting i eller tager dem ud af ovnen.

1.3 ANBEFALINGER

- Efter hver brug af ovnen, vil minimal rengøring hjælpe med at holde ovnen helt ren.

- Ovnens sider må ikke beklædes med aluminiumfolie eller engangsbeskyttelse, som kan købes. Aluminiumsfolie eller nogen anden beskyttelse, i direkte kontakt med varm emalje, kan smelte og svække emaljen på de indvendige sider.

- For at forhindre overdreven tilsmudsning af ovnen og den resulterende kraftige røgede smag, fraråder vi brug af ovnen ved meget høje temperaturer. Det er bedre at forlænge tilberedningstiden, og sænke temperaturen en anelse.

Foruden det tilbehør, der følger med ovnen, anbefaler vi, at du kun bruger fade og bageforme, der kan modstå

meget høje temperaturer.

1.4 INSTALLATION

Producenterne er ikke forpligtede til at udføre dette. Hvis der er brug for producentens assistance, til at udbedre fejl, der skyldes forkert installation, er denne assistance ikke dækket af garantien. Installationsanvisningen til fagligt kvalificeret personale skal følges. Forkert installation kan forårsage skade på, eller kvæstelse af personer, dyr eller ejendomme. Producenten kan ikke holdes ansvarlig for sådanne skader eller kvæstelser.

Køkkenenheden, hvori ovnen skal installeres, skal være fremstillet af materiale, der kan modstå temperaturer på mindst 70 °C.

Ovnen kan placeres højt på en kolonne eller under et køkkenbord. Inden fastgørelse skal du sikre god ventilation på ovnpladsen, for at muliggøre korrekt cirkulation af den friske luft, der er nødvendig til afkøling og beskyttelse af de interne dele. Lav åbningerne, som er specificeret på den sidste side i henhold til installationstypen.

1.5 ELEKTRISK FORBINDELSE

DEN ELEKTRISKE FORBINDELSE SKAL FORETAGES AF EN GODKENDT PROFESSIONEL, ELLER TEKNIKER MED LIGNENDE KVALIFIKATIONER.

Den enhed hvor apparatet installeres, skal overholde den standard, som er i kraft i installationslandet.

Producenten accepterer ikke noget ansvar, hvis denne bestemmelse ikke overholdes.

Forbindelse til netværket skal ske via en jordet stikkontakt, eller ved hjælp af en flerpolet afbryder i henhold til installationslandet.

Installationen skal være beskyttet af egnede sikringer og have ledninger med et tværsnit, der er stort nok til at forsyne ovnen på normal vis.

FORBINDELSE:

Ovnen er udstyret med en el-ledning udelukkende til forbindelse til en spænding på 220-240 V AC på tværs af faser eller på tværs af fase og neutral.

Forbindelsen skal foretages, när følgende er tjekket:

- forsyningsspændingen angivet på måleren,

Beskyttelsesledningen (grøn/gul) forbundet til ovnens jordterminal, skal være forbundet med enhedens jordterminal.

Forsigtig:

Få enhedens jordkontinuitet tjekket af en elektriker, inden forbindelsen foretages.

Producenten vil ikke være ansvarlig for nogen hændelser eller eventuelle konsekvenser, der kan opstå fra brug af ovnen, hvis denne ikke er jordet eller er forbundet til jord med defekt kontinuitet.

NB: Glem ikke, at ovnen kan behøve eftersalgsservice.

Find også stikkontakten, så ovnen kan forbindes, när först den er fjernet fra sin plads.

Strømforsyningsledning: Hvis strømforsyningskablet skal skiftes, skal dette gøres af eftersalgsservicen eller af en person med lignende kvalifikationer.

2. TILBEH∅R (afhænger af modellen)

2.1 OVNUDSTYR

Det er nødvendigt at foretage en umiddelbar rengøring af udstyret, inden hver enkel del anvendes for første gang. Vask dem med en svamp. Skyl og tør dem.

Hylden kan bruges till forme og fade.

n bruges till forme og fade.

Drypbakken opfanger saften fra grillet mad.

Brug aldrig drypbakken som en bradepande, da fedtaflejringer hurtigt kan sprede sig overalt i ovnen og producere overdreven røg. Anbring aldrig drypbakken direkte på ovnbunden.

Pizzastenen, der giver en sprødere pizza, er udstyret i forhold til modellen, med stativ og pizzaruller.

Bagepladen skal anbringes på hylden. Den er beregnet til at bage små kager som fx vandbakkelser, småkager, marengs, osv... Anbring aldrig bagepladen direkte på ovnbunden.

Forvarmning er ikke nødvendig til madlavning med roterende spyd. Madlavning med døren lukket.

Energiforbruget er 90-95 % mindre end traditionelle systemer.

1- Rist 2- Stegespid 3- Kroge og skruer 4- Håndtag

1. Skru krogene af

2. Sæt spiddet i kødet

3. Fastgør kødet med krogene

4. Stram skruerne

5. Sæt spiddet i motorhullet

Håndtaget

Når ovnen er i brug, skal alt ubrugt tilbehør tages ud af ovnen.

2.3 LED VISION

Er et belysningssystem, som erstatter den traditionelle « lyspære ». 14 LED'er (til ikke-pyrolytiske versioner) eller 10 kraftige LED'er (til pyrolytiske versioner) er integreret i døren. Disse producerer hvid belysning af høj kvalitet, som gør det muligt at se ovnens indvendige side tydeligt, uden nogen skygger på hylderne.

Fordele:

Ud over at give fremragende belysning inde i ovnen, varer dette system længere end den traditionelle pære, det er nemmere at rengøre, og frem for alt er det energibesparende.

- Optimalt udsyn

- Varig belysning

- Meget lavt energiforbrug, - 95 % sammenlignet med den traditionelle belysning Høj.

1- Fjern wireristene ved at trække dem igennem i pilens retning.
2- Rengør wireristene ved at vaske dem med opvaskemiddel, eller rengøre dem med en våd svamp og tør dem derefter.
3- Efter rengøringsprocessen installer ristene i omvendt rækkefølge.

Vent på, at ovnen er afkølet, inden den rengøres med håndkraft.

Ovnen må aldrig rengøres med slibende rengøringsmidler, ståluld eller skarpe genstande, da emaljen kan blive så beskadiget, at den ikke kan repareres.

Brug kun sæbevand eller rengøringsmiddel med blegemiddel (salmiakspiritus).

Ovnens sider må aldrig beklædes med aluminiumsfolie.

GLASDELE

Vi anbefaler, at du tører glasdøren af med absorberende køkkenrulle, hver gang du bruger ovnen. Hvis der er kraftig stænkning, så kan du rengøre den med en sammenpresset svamp og rengøringsmiddel og skylle efter.

Der må ikke bruges barske slibende rengøringsmidler eller skarpe metalskrabere til rengøring af ovndørens glas, da de kan ridse overfladen, hvilket kan medføre, at glasset splintrer.

OVND∅RENS TÆTNING

Hvis ovntætningen bliver beskidt, rengøres den med en let fugtig svamp.

TILBEH∅R

Rengør dem med en svamp, vædet med sæbevand. Skyl med rent vand og tør. Undgå slibende rengøringsmidler.

DRYPBAKK

Efter grillning fjernes drypbakken fra ovnen. Vær omhyggelig med at hælde det varme fedtstof i en beholder. Vask og skyl drypbakken i varmt vand med en svamp vædet med opvaskemiddel.

Hvis der fortsat er rester i bakken, gennemblødes de i vand og rengøringsmiddel.

Den kan også lægges i en opvaskemaskine eller rengøres med en kommerciel ovnrens.

En beskidt drypbakke må aldrig anbringes i ovnen.

OVNBELYSNINGS

Lå strømforsyningen til ovnen fra, inden lampen rengøres eller udskiftes.

Pæren og dens låg er lavet af materiale, der kan modstå høje temperaturer.

Pærens karakteregenskaber:

230 V AC - 25 W- E 14 basistemperatur 300 °C. For at ændre en defekt pære skal du blot:

Skrue glaslåget af,

Skrue pæren ud,

Udskifte den med den samme type: Se

karakteregenskaberne ovenfor,

Efter udskiftning af den defekte pære, skal det beskyttende glaslag skrues tilbage på plads.

4. SERVICE CENTRE

Inden du ringer til servicecenteret.

Hvis ovnen ikke virker, anbefaler vi, at:

Tjekke, om ovnen er sat korrekt til strømforsyningen.

Hvis årsagen til fejlen ikke kan påvises:

Kobl ovnen fra el-nettet, undlad at røre ved ovnen, og ring til eftersalgsservicen.

Inden du ringer til servicecenteret, skal du huske at notere serienummeret fra skiltet med serienummerspecifikationer.

Ovnen leveres med et garantibevis, der sikrer, at den bliver repareret uden beregning af servicecenteret, så længe den er dækket af garantien.

Dette produkt er mærket i henhold til EU-direktiv 2012/19 / EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE). WEEE indeholder både forurenende stoffer (som kan forårsage negative konsekvenser for miljøet) og grundlæggende komponenter (som kan genbruges). Det er vigtigt at underkaste WEEE særlige behandlinger med henblik på at fjerne og bortskaffe ordentligt alle forurenende stoffer, og genvinde og genanvende alle materialer.

Enkeltpersoner kan spille en vigtig rolle i at sikre, at

WEEE ikke bliver et miljømæssigt problem; det er vigtigt at følge nogle grundlæggende regler:

• WEEE skal ikke håndteres som husholdningsaffald.

- WEEE skal udleveres til de relevante indsamlingssteder, der forvaltes af kommunen eller af registrerede selskaber. I mange lande findes der ordninger med afhentning af stort WEEE affald.

- Når du køber et nyt apparat, kan det gamle returneres til den forhandler, der skal indsamle det gratis ved udlevering af et nyt apparat, så længe udstyret er af tilsvarende art og har de samme funktioner som det leverede udstyr.

1. BESKRIVELSE AF DISPLAYET
   

Displaypanel: Tid, programmering af tilberedningstilstand, indikatorlamper, tilberedningstemperaturfunktion og 188:88 STOP U-cook Booster KNAP TIL JUSTERING - + OG BEKRÆFTELSE Indstillinger: Temperatur, programmering af tilberedning og sluttidspunkt for tilberedning - Justeres ved at dreje knappen mod " - " eller " + For at bekræfte indstillingen: Tryk på knappen.

MAX 220 200 150 °C 120° 110° 100° 90 80 70 60 50 O 10 +20 +30 +40 O -1 -(-) F

Indikatorlampe: stigende temperatur Ur/programmering/ Tilberedningstemperatur Display af programsymbol: Klokkeslæt Tilberedningstimer Sluttidspunkt STOP Indikatorlampe Børnesikring LED slukkes, når døren åbnes PYRO U-COOK Booster @ Stegevender Booster-display: Forvarmning Indikatorlampe Sådan lukkes ovndøren Ovnens funktionsdisplay og anbefalet niveauindstilling

5.1 INDEN OVNEN BRUGES FOR F∅RSTE GANG

•INDLEDENDE RENG∅RING

- Rengør ovnen, inden den bruges første gang:

- Aftør udvendige flader med en fugtig, blød klud.

- Vask alt tilbehør og tør ovnen af indvendigt med en opløsning af varmt vand og opvaskemiddel.

- Sæt den tomme ovn til den højeste temperatur, og lad den være tændt i ca. 1 time. Det vil fjerne al dvælende lugt af ny ovn. Sørg for, at lokalet er godt ventileret, mens dette udføres.

• HUSK PÅ F∅LGENDE

Bekræftelse på, at timeren fjender

Ændring skal bekræftes ved at trykke på knappen.

Sådan stoppes ovnen:

Dette kan være nødvendigt, hvis du har indtastet en forkert instruktion.

For at stoppe ovnen .... drej funktionsvalgknappen tilbage til Stopindstillingen.

Børnesikring:

Vælg børnesikringen for at låse ovnens betjeningsknapper. Der henvises til afsnittet "Programmering - børnesikring".

Blæseren:

Den beskytter kontrolpanelet og elektronikken mod varmebeskadigelse.

Den starter og stopper så automatisk, selv när der er slukket for ovnen.

Ovnlampe:

Ved at dreje knappen over på lyssymbolet kan du tænde for ovnlampen, när den ikke er i brug.

Når ovnen er i brug, bliver lampen ved med at lyse gennem alle ovnfunktionerne, og når døren åbnes.

•INDSTILLING AFURET

Når ovnen er forbundet til elforsyningen eller efter et langt strømsvigt, skal uret indstilles igen.

1- Drej betjeningsknappen til "Ur"-symbolet
2- Indstil uret med den midterste knap ved at dreje den til “-” eller “+”,
3 - drej betjeningsknappen tilbage til STOP-indstillingen.

De tilberedningsmetoder, der anbefales til manuel tilstand, er anført i tabellen nedenfor. Der anbefales også en temperatur til hver tilberedningsmetode. Den kan ændres inden for et forudbestemt interval.

Funktionstilstand ud fra ovnmodellen	Indstillet temperatur °C	Forudbestemt temperatur °C	Funktions booster*
Bund + blæser	210	50-220	Booster
Bund	160	50-220	Booster
Bund + top 220 50-240
Bund + top + blæser	210	50-230
Rundt varmelegeme + blæser	180	50-230
Grill	L2	L1-L3
Grill + blæser	190	50-200	Booster
Grill + stegevender + blæser	240	180-240	Booster
Optø	40	Nej
Hold varm	60	Nej
Pizza **	230	230
Pyro Pyro **		ECO: 425 / 65minSUP: 425 / 1h 30min
* Booster: Hurtig temperaturstigning
** Ovnen skal have denne funktion

1- Drej ovnvalgknappen til den ønskede tilberedningsfunktion. De varmelegemer, der er i brug til den valgte tilberedningsmetode, vises.

2- Den passende temperatur i henhold til den valgte tilberedningsmetode vises. Den kan ændres inden for et forudbestemt interval - se tabellen ovenfor.

For at ændre temperaturindstillingen drejes den midterste knap, og på timeren bekræftes indstillingen ved at trykke på den samme knap.

... temperaturdisplayet er fastsat, men kan ændres i løbet af tilberedningscyklen.

Ovnen starter tilberedningen og begynder at varme op.

Indikatorlampen blinker, til den valgte temperatur er nået. Et hørbart signal lyder sidst i denne funktion, og

Displayet "tilberedningstid" eller "sluttidspunkt for tilberedning" begynder at blinke. AEndr, med den midterste knap, indstillingerne efter behov, og bekræft på timeren.

Når du har gjort dette, må du ikke glemme at dreje programvalgknappen tilbage til "stop-indstilling" for at bekræfte den nye indstilling.

For yderligere oplysninger om programmering henvises der til kapitel indikatorlampen bliver til et fast lys.

5.3 PROGRAMMER.

3- Til slut i tilberedningscyklussen drejes funktionsvalgknappen tilbage til "stop-indstilling".

Indikatoren blinker igen, den bliver ved med at lyse, efter der er slukket for ovnen, og den går ud, når temperaturen inde i ovnen er tilstrækkelig lav.

• TILBEREDNINGSTILSTAND

Al tilberedning skal foretages med døren lukket.

BUND + BLÆSER - kombinationen med bundvarmelegeme og blæser er ideelt til frugtflans, tærter, quiches og bagværk. Det forhindrer maden i at blive tør og får brøddej til at hæve. Anbring pladen nederst i ovnen.

BUND - Sådan bruges det nederste legeme. Ideelt til tilberedning af alle butterdejsretter. Brug dette til flans, quiches, tærter, patéer og al tilberedning, der behøver mere varme nedefra.

BUND + TOP - både top- og bundvarmelegemer er i brug. Denne metode er ideel til al traditionel stegning og bagning. Ved tilberedning af rødt kød, roastbeef, lammekølle, vildt, brød og mad indpakket i sølvpapir.

BUND + TOP + BLÆSER - både top- og bundvarmeelementer bruges sammen med blæseren, som cirkulerer varm luft rundt i hele ovnen. Vi anbefaler denne metode til fjerkræ, bagværk, fisk og grøntsager. Med denne metode opnås der bedre varmegennemtrængning, og tilberednings- og forvarmningtdjerne bliver også reduceret. Muligheden med blæsertilberedning lader dig tilberede forskellig mad forskellige steder i ovnen på samme tid, hvilket giver en jævn varmefordeling, men uden risikoen for at smag og lugt blandes. Når der tilberedes forskellig mad samtidigt, skal du regne med yderligere 10 minutter.

RUNDT VARMELEGEME + BLÆSER - luft, der er blevet opvarmet, blæses rundt af blæseren på forskellige niveauer. Det er ideelt til tilberedning af forskellige slags mad på samme tid (fx kød og fisk), uden at smag og lugt blandes. Det tilbereder stille og roligt og er ideelt til sandkager, bagværk osv.

GRILL - sådan bruges topvarmelegemet. Succes er garanteret for mixed grills, kebabber og gratinretter. Grillen skal forvarmes til en høj temperatur i 5 minutter. Hvidt kød skal altid anbringes på nogen afstand af grill-legemet, tilberedningstiden er lidt længere, men kødet bliver mere saftigt. Rødt kød og fiskefileter kan anbringes direkte på risten med bradepanden nedenunder nederst i ovnen.

GRILL + BLÆSER - topvarmelegemet bruges sammen med blæseren, som cirkulerer den varme luft rundt i ovnen. Forvarmning anbefales til rødt kød, men er ikke nødvendigt til hvidt kød. Grillning er ideel til tilberedning af tykkere madvarer som fx svinekød eller fjerkræ. Mad, der skal grilles, skal anbringes lige midt i ovnen.

Ved at sætte bradepanden under risten opfanges al kødsaft. For de bedste resultater skal der sørges for, at maden ikke er for tæt på grillelementet, og den skal vendes halvvejs gennem tilberedningstiden.

GRILL + STEGEVENDER + BLÆSER - Fordelen ved at bruge det øverste ovnelement samtidig med blæseren og et roterende spyd er, at maden bliver ligeligt tilberedt, hvilket forhindrer den i at blive tør og smagsløs. Det roterende spyd er programmeret til at fortsætte med at rotere i ca. fem minutter efter tilberedning, hvormed den resterende ovnvarme anvendes fuldt ud. Forvarmning er ikke nødvendig til tilberedning med et roterende spyd.

* OPT∅ - når indstillingsknappen er sat i denne stilling. Blæseren cirkulerer varm luft omkring den frosne mad, så den optør på få minutter, uden at der ændres på madens proteinindhold. Temperaturen er forudindstillet til 40 °C konstant, og det er ikke muligt at jußtere dette.

HOLD VARM - dette anbefales til genopvarmning af allerede tilberedt mad, hvor pladen anbringes i anden rille ovenfra, eller til at optø brød, pizza eller bagværk ved at anbringe hylden nederst i ovnen.

Temperaturen er forudindstillet til 60 °C konstant, og det er ikke muligt at justere dette.

PIZZA - med denne funktion cirkuleres varm luft rundt i ovnen for at sikre perfekte resultater med retter som fx pizza eller kage.

PYRO - ovnen tager sig af rengøringen af hele ovnens inderside. -Der er to mulige valg: ECO, SUPER

5.3 PROGRAMMER

Programmering af valg

DISPLAYSYMBOLER Lampe Tidsindstilling Programmering af tilberedningtid Programmering af sluttidspunktet for tilberedning Timeren i brug Ovndør med børnesikring

TIMEREN: Timeren fungerer uafhængigt af ovnen og har ingen indflydelse på

varmelegemerne. Det er simpelthen en påmindelse.

Drej knappen til Timer-indstillingen. Timer-symbolet kommer frem.

Tallene 00:00 kommer frem på displayet.

Så vil minutterne blinke. Drej den midterste knap til det ønskede antal minutter, og bekræft ved at trykke på den samme knap.

Timerne vil blinke. Drej den midterste knap til det ønskede antal timer, og bekræft ved at trykke på den samme knap.

Drej knappen tilbage til Stop-indstillingen.

Når tiden er gået, forsvinder tilberedningstiden. Et hørbart signal lyder i 15 sekunder, og Timer-displayet blinker (tryk blot på den midterste knap for at stoppe den, inden de 15 sekunder er gået).

PROGRAMMERING AF TILBEREDNINGSTIDEN:

Forskellige opskrifter er forprogrammeret med en tilberedningstid. I Manuel tilstand kan Optønings- eller Hold varm-tilstanden forudindstilles, efter behov.

Drej knappen til Tilberedningstid-indstillingen. Tilberedningstid-symbolet kommer frem. En forprogrammeret tilberedningstid for forskellige opskrifter kommer frem, eller 00:00 for andre af ovnens funktioner.

Når minutterne blinker, drejes den midterste knap til det ønskede antal minutter, og det bekræftes ved at trykke på den samme knap.

Når timerne blinker, drejes den midterste knap til det ønskede antal timer, og det bekræftes ved at trykke på den samme knap.

Drej programvalgknappen tilbage til Stop-indstillingen for at bekræfte den nye tilberedningstid.

Når tiden er gået, forsvinder tilberedningstiden fra displayet. Et hørbart signal lyder i 15 sekunder, og Tilberedningstid- og STOP-symbolerne blinker.

Drej programfunktionsknappen tilbage til Stop. Hvis du undlader at gøre dette, fortsætter Tilberedningstid- og STOP-symbolerne med at blinke.

PROGRAMMERING AF SLUTTIDSPUNKTET FOR TILBEREDNING:

Forskellige opskrifter er forprogrammeret med en tilberedningstid og derfor med et sluttidspunkt for tilberedning. I Manuel tilstand kan Optønings- eller Hold varm-tilstanden forudindstilles, efter behov.

Drej knappen til indstillingen Sluttidspunkt for tilberedning. STOP-symbolet kommer frem. Et forprogrammeret sluttidspunkt for tilberedningstiden for forskellige opskrifter kommer frem, eller 00:00 for andre af ovnens funktioner eller tidspunktet bliver vist.

Drej programvalgknappen for at bekræfte sluttidspunktet.

Minutterne vil blinke. Drej den midterste knap for at angive det ønskede antal minutter, og bekræft dit valg ved at trykke på den samme knap.

Så vil timerne blinke. Drej den midterste knap for at angive det ønskede antal timer, og bekræft dit valg ved at trykke på den samme knap.

NB: Med forsinket start kommer sluttidspunktet for den programmerede tid frem på displayet med "Tilberedningstid"- og "STOP"-symbolerne, og kun funktionen med ovnens Opskriftstilstand er tilbage.

Ovnen beregner automatisk starttidspunktet (sluttidspunktet minus tilberedningstiden).

Til sidst i cyklussen slukker ovnen automatisk. I 15 sekunder gør en hørbar signal dig opmærksom på, at cyklussen er færdig, og "Tilberedningstid" og STOP-symbolerne blinker.

Drej funktionsvalgknappen til Stop. Med mindre du gør dette, bliver symbolerne ved med at blinke.

Denne funktion bruges som regel sammen med funktionen "tilberedningstidens varighed".

- vælg den ønskede funktion

- indstil tilberedningstiden til 45 minutter

- indstil sluttidspunktet for tilberedning til 12:30.

Tilberedning starter automatisk kl. 11:45 (12:30 minus 45 min) og fortsætter til det forudindstillede sluttidspunkt for tilberedningstiden, hvor ovnen automatisk slukkes.

ADVARSEL.

Hvis SLUTTIDSPUNKTET for tilberedning vælges uden at indstille tilberedningstidens længde, starter ovnen tilberedning med det samme og den stopper på det indstillede SLUTTIDSPUNKT for tilberedning.

5.4 SÅDAN BRUGES SLUTTIDSPUNKTET FOR TILBEREDNING

120 110 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0

Denne kontrol gør det muligt at indstille den ønskede tilberedningstid (maks. 120 min.), og ovnen slukkes automatisk på sluttidspunktet for den indstillede tid.

Timeren tæller ned fra den indstillede tid tid, vende tilbage til O-indstillingen og slukke automatisk.

For normal brug af ovnen sættes timeren til indstillingen.

For at indstille ovnen skal det sikres, at timeren ikke er i O-indstillingen.

5.5 TILBEREDNINGSTIPS

Det er bedst ikke at tilføje salt til kød, før tilberedningen er afsluttet, da salt får kødet til at sprøjte fedt. Det vil gøre ovnen beskidt og fremkalde en masse røg.

Stege af hvidt kød, svinekød, kalvekød, lammekød og fisk kan sættes i ovnen, når den er kold. Tilberedningstiden er længere end i en forvarmet ovn, men den tilberedes bedre hele vejen igennem, da varmen har mere tid til at trænge gennem stegen.

Korrekt forvarmning er grundlaget for vellykket tilberedning af rødt kød.

GRILL

- Inden der sættes mad under grillen:

Tag kødet ud af køleskabet nogle få timer inden grillning. Læg det på flere lag køkkenrulle. Det forbedrer fastheden, hvilket gør kødet mere smagfuldt og forhindrer det i at være koldt i midten.

Krydr kødet med peber og krydderier inden grillning, men tilsæt eventuel salt efter tilberedning. På den måde bliver kødet fastere og forbliver saftigt. Dryp al den mad, der skal tilberedes, med lidt olie. Dette gøres bedst med en bred og flad børste. Drys med lidt mere peber og urter (timian osv.).

• Under tilberedning:

Perforer ikke maden under tilberedning, selv når du vender den. Det lader saften løbe ud, og maden bliver tør.

BAGNING

Undgå at bruge blanke dåser, da de reflekterer varmen og kan spolere dine kager. Hvis dine kager bliver brune for hurtigt, dækkes de med bagepapir eller sølvpapir.

Forsigtig: Sølvpapir bruges korrekt, når den blanke side vender ned mod kagen. Hvis den blanke side vender opad, reflekteres varmen fra den blanke flade, så den ikke trænger gennem maden.

Undgå at åbne døren i løbet af de første 20-25 minutters tilberedning: Souffléer, briocher, sandkager osv. har en tendens til at falde sammen. Du kan tjekke, om kagerne er færdige ved at prikke midten med et knivsblad eller en strikkenål af metal. Hvis bladet trækkes ud helt tør, er din kage klar, og du kan stoppe tilberedningen. Hvis bladet trækkes ud fugtigt eller med kagedej, fortsættes bagning, men termostaten sænkes en anelse, så kagen ikke brænder på, mens den bager færdig.

5.6 JUSTERING AF DISPLAYETS KONTRAST

Indstillingerne går fra 1 til 9. Bekræft den nye indstilling ved at trykke på den midterste knap i 3 sekunder.

5.7 BRUG AF BER∅RINGSBETJENING TIL URETS PROGRAMMER

FUNCTION	SÅDAN AKTIVERES DEN	SÅDAN SLUKKES DEN	HVAD DEN G∅R	HVAD DEN ER BEREGNET TIL
NEDTÆLLINGS-TIMER	•Tryk på den midterste knap 1 gange• Tryk på knapperne "-" "+" for at indstille det ønskede tidspunkt• Slip alle knapperne	• Når den indstillede tid er gået, aktiveres en hørbar alarm (denne alarm stopper af sig selv, men den kan stoppes med det samme ved at trykke på knappen) SELECT.	• Der lyder en alarm til sidst i den indstillede tid.• Under processen viser displayet den resterende tid.	• Gør det muligt at bruge ovnen som et vækkeur (kan aktiveres enten ved at bruge ovnen eller uden at bruge ovnen)
TILBEREDNINGSTID	•Tryk på den midterste knap 2 gange• Tryk på knapperne "-" eller "+" for at indstille den længden på den nødvendige tilberedningstid• Slip alle knapper• Indstil tilberedningsfunktionen med ovnens funktionsvalgknap	• Når tiden er gået, slukker ovnen automatisk. Hvis du ønsker at stoppe tilberedningen tidligere, kan du enten dreje funktionsvalgknappen til 0 eller indstille tidspunktet til 0:00 (SELECT og "-" "+" knapperne)	• Det gør det muligt at forudindstille den nødvendige tilberedningstid til den valgte opskrift• For at tjekke hvor lang tid der er tilbage, trykkes der 2 gange på SELECT-knappen.	• Tryk på den midterste knap 2 gange. Tryk på den midterste knap for at vende tilbage til urfunktionen
SLUTTIDSPUNKT FOR TILBEREDNING	• Tryk på den midterste knap 3 gange• Tryk på knapperne "-" "+" for at indstille det tidpunkt, hvor du ønsker at slukke for ovnen• Slip knapperne• Indstil tilberedningsfunktionen med ovnens funktionsvalgknap	• Ovnen slukkes på det indstillede tidspunkt. For at slukke manuelt drejes ovnens funktionsvalgknap til O-indstillingen.	• For at ændre det forudindstillede tidspunkt trykkes der på knapperne SELECT og "-" "+"• Gør dig i stand til at indstille sluttidspunktet for tilberedningstiden• Tryk på den midterste knap 2 gange 3 gange• For at ændre det forudindstillede tidspunkt trykkes der på knapperne SELECT + "-" "+"	• Denne funktion bruges som regel sammen med funktionen "tilberedningstid". For eksempel hvis retten skal tilberedes i 45 minutter og skal stå klar kl. 12:30, skal der blot vælges den ønskede funktion, tilberedningstiden skal indstilles til 45 minutter og sluttidspunktet for tilberedning til 12:30.Når den indstillede tilberedningstid er gået, slukkes ovnen automatisk, og en hørbar alarm ringer.Tilberedning starter automatisk kl. 11:45 (12:30 minus 45 min) og fortsætter til det forudindstillede sluttidspunkt for tilberedning, hvor ovnen automatisk slukkes.ADVARSEL.Hvis SLUTTIDSPUNKTET for tilberedning vælges uden at indstille tilberedningstidens længde, starter ovnen tilberedning med det samme, og den stopper ved SLUTTIDSPUNKTET for den indstillede tilberedningstid.
TASTELÅS	• Børnesikringen aktiveres ved at trykke på Indstil (+) i mindst 5 sekunder. Fra dette øjeblik er alle andre funktioner låste, og på displayet blinker STOP og det forudindstillede tidspunkt skiftevis.	• Børnesikringen deaktiveres ved at røre ved touchpad'en Indstil (+) igen i mindst 5 sekunder. Fra dette øjeblik kan alle funktioner atter vælges.

ADVARSEL : Det første, der skal gøres, når ovnen er blevet installeret, eller efter strøm svigt (dette kan genkendes ved, at displayet pulserer og viser 12:00), er at indstille det korrekte klokkeslæt. Dette opnås som følger

• Tryk på den midterste knap 4 gange
- Indstil klokkeslættet med "-" "+" knapperne.
- Slip alle knapper.

OBS: Ovnen fungerer kun, hvis uret er indstillet.

6. PYROLYTISK CYKLUS

**Ovnen skal have denne funktion

Ovnen er udstyret med et pyrolyserensningssystem, som nedbryder madrester ved høj temperatur. Funktionen udføres automatisk med programmeringsknappen. De resulterende dampe gøres "rene" ved at løbe over en pyrolysator, som starter, lige så snart tilberedningen begynder. Da Pyrolysatoren kræver meget høje temperaturer, er ovndøren udstyret med en sikkerhedslås.

Pyrolysatoren kan stoppes när som helst. Døren kan ikke åbnes, til sikkerhedslåsen vises.

BEMÆRK : Hvis kogeplader er monteret oven på ovnen, må gasblussene eller de elektriske kogeplader ikke anvendes, mens pyrolysatoren er i gang. Det vil forhindre kogepladerne i at blive for varme.

TO PYROLYTISKE CYKLUSSER er forudindstillet.

.ECO PYROCLEAN: Rengør en moderat beskidt ovn. Kører i 65 minutter.

. SUPER PYROCLEAN : Rengør en meget beskidt ovn. Kører i 90 minutter.

Der må aldrig bruges kommercielt tilgængelige rengøringsprodukter på en pyrolytisk ovn!

Tip : Ved at foretage pyrolytisk rensning umiddelbart efter madlavning kan du benytte dig af den resterende varme og dermed spare energi.

Inden en pyrolytisk cyklus foretages:

Tag alt tilbehør ud af ovnen : Det kan ikke modstå de høje temperaturer og bliver beskadiget af pyrolytiske temperaturer.

Fjern alle store spild eller pletter, da det vil tage for lang tid at nedbryde dem. Desuden kan alt for store mængder fedtstof antændes, när de udsættes for den pyrolytiske cyklus' meget høje temperaturer.

Luk ovndøren.

Meget store spild skal fjernes inden rengøring

Sådan bruges den pyrolytiske cyklus:

1- Drej funktionsvalgknappen til "Pyrolytisk tilstand". "PYRO" kommer frem på skærmen. ECO-tilstanden blinker.

Husk : ECO - cyklus på 65 minutter - moderat beskidt ovn SUP - cyclus på 90 minutter - meget beskidt ovn

2- Med den midterste knap vælges den ønskede Pyrolytiske tilstand ud fra, hvor beskidt ovnen er : ECO eller SUP.

- Dit valg bliver bekræftet efter 3 sekunder..

Ovnen starter den pyrolytiske cyklus. Den valgte pyrolytiske tilstand blinker, og indikatorlamperne "tid" og "stop" kommer frem.

I løbet af den pyrolytiske cyklus kommer den låste ovndør frem på displayet, hvilket angiver, at døren er låst. Blæseren er i gang.

Indikatorlampen blinker, til den nødvendige temperatur nås, hvorefter den lyser fast.

* Starten af den pyrolytiske cyklus kan forsinkes ved at vælge et sluttidspunkt. Drej programbetjeningsknappen til sluttidspunktet, og indstil det nødvendige sluttidspunkt.

I løbet af den selvrensende pyrolytiske funktion kan overfladerne blive varmere end normalt, og børn bør holdes på afstand.

Til slut i den pyrolytiske cyklus slukkes ovnen automatisk.

I 15 sekunder gør en hørbar signal dig opmærksom på, at cyklussen er færdig, og indikatorlamperne "Tid" og "Stop" blinker.

Drej funktionsvalgknappen til Stop. Med mindre du gør dette, bliver symbolerne ved med at blinke. Symbolet "Pyro" forsvinder fra Timeren, den pyrolytiske tilstand. Ovndøren forbliver låst, til temperaturen er høj. Så når symbolet med en låst ovndør lyser, kan ovnen ikke åbnes.

Blæseren slukker ikke selv, før ovnkomponenternes temperatur er rimelig.

Til slut i cyklussen blinker indikatoren igen, den bliver også ved med at lyse, efter der er slukket for ovnen, og den går ud, när temperaturen inde i ovnen er tilstrækkelig lav.

Pyrolyse efterlader et hvidt reststof på ovnens sider. Vent på, at ovnen er helt afkølet, og rengør så ovnens indvendige sider med en fugtig svamp for at fjerne reststoffet.

7. B∅RNESIKKERHED

Denne funktion er altaførende, særligt når der er børn i nærheden. Den forhindrer børn i at tænde for ovnen eller ændre de forudindstillede programmer.

Dette sikkerhedssystem låser ovnens kontrolpanel, mens den er i gang.

Der er to sikkerhedsniveauer:

NIVEAU 1 : Låser valgbetjeningsknappen og den midterste knap.

For at aktivere: Drej programbetjeningsknappen til børnesikring.

Handling: Betjeningsknapperne er inaktive*.

For at deaktivere: Drej programbetjeningsknappen til 0.

NIVEAU 2: Låser funktionsvalgknapperne

For at aktivere: Drej funktionsvalgknappen til børnesikring, og hold den midterste knap trykket ned i 3 sekunder.

Handling: Alle betjeningsknapperne er inaktive*.

For at deaktivere : Den samme procedure som ved aktivering. Drej funktionsvalgknappen til børnesikring, og hold den midterste knap trykket ned i 3 sekunder.

*Bemærk : I alle tilfælde kan ovnen, af sikkerhedsmæssige årsager, slukkes ved at dreje valgknappen til 0, selv når betjeningsknapperne er låste.

7.1 B∅RNESIKRING- FOR DIT BARNS SIKKERHED

Ovnen er udstyret med børnesikring på ovn lågen.

1-Tryk på plast knappen Fig.1

2-Åben lågen

Hvis skabet har bund helt til bagsiden, skal der laves hul til strømkabel.

Opening 500 x 10

Öppning 500 x 10

Åpning 500 x 10

Aukko 500 x 10

Åbning 500 x 10

4x4.5x25

TABLE / TOP 10 min 600 min FOUR / OVEN GB Oven SV Ugne NO Oven FI Uuni DK Ovn s GB 0 SV 0

Opening 500 x 10

Öppning 500 x 10

Äpning 500 x 10

Aukko 500 x 10

Abning 500 x 10

ATTENTION!

Hvis skruerne er strammet for meget, kan det lukke for ventilationskanalerne på begge sider. Sørg venligst for at disse ventilationskanaler er 2 mm åbne efter indbygning i skabet.

Inde I ovnen er der en pose med 4 skruer. Installation: når døren på ovnen er åben er hullerne tilgængelige, de er placeret på hver side. Brug skruerne til at skrue ovnen fast i skabet.

GB

Producenten påtager sig ikke noget ansvar for unøjagtigheder, der opstår pga. tryk- eller udskriftsfejl I denne brochure. VI forbeholder os ret til at foretage nødvendlige ændringer I produkterne, herunder forbrugsinteresser, uden præjudice for egenskaberne for sikkerhed eller funktion.

SE