FXP 6091 X - Komfyr CANDY - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Komfyr (frittstående)
Merke	Candy
Modell	FXP 6091 X
Strømforsyning	220-240 V AC, 50/60 Hz
Ovnsfunksjoner	Bunn + Vifte, Bunn, Bunn + Topp, Bunn + Topp + Vifte, Sirkulær + Vifte, Grill, Grill + Vifte, Grill + Rotisserie + Vifte, Avriming, Hold Varm, Pizza, Pyrolytisk (ECO/SUPER)
Ovnsvolum	Omtrent 70 liter (standard stor ovn)
Rengjøringsmetode	Pyrolytisk selvrensing (ECO: 65 min, SUPER: 90 min) pluss manuell rengjøring
Ovnsbelysning	LED Vision-system (14 LED eller 10 High Power LED i dør)
Rotisserie	Inkludert med spyd, kroker og håndtak
Barnesikring	Elektronisk barnelås (tastelås) + mekanisk dørlås
Sikkerhetsfunksjoner	Automatisk dørlås under pyrolytisk syklus, kjølevifte, overopphetingsbeskyttelse
Display	Digital touchkontroll klokke/programmer med justerbar kontrast (C1-C9)
Ovnsdør	Avtakbart innerglass, sikkerhetslås, barnelåsmekanisme
Tilbehør	Dryppbrett, rist, pizzastein (med stativ og rull), bakepapirbrett, rotisserisett
Reservedeler tilgjengelig	Ovnslampe (230 V AC, 25 W, E14 sokkel, 300°C), trådrister, dørtetning
Installasjon	Innebygd eller frittstående; krever tilstrekkelig ventilasjon (2 mm mellomrom på sidene)
Energiklasse	Ikke spesifisert i manualen (antas A+ typisk for denne klassen)

Ofte stilte spørsmål - FXP 6091 X CANDY

Hvordan stiller jeg klokken på Candy FXP 6091 X?

Drei kontrollknappen til Klokke-symbolet. Bruk den sentrale knappen til å justere tiden ved å dreie '-' eller '+', trykk deretter for å bekrefte. Drei knappen tilbake til STOP for å avslutte.

Hvordan bruker jeg den pyrolytiske rengjøringssyklusen?

Fjern alt tilbehør og rengjør store søl. Drei funksjonsvelgeren til Pyrolytisk modus. Velg ECO (65 min) for lette flekker eller SUP (90 min) for kraftige flekker med den sentrale knappen. Døren låses automatisk. Etter syklusen, tørk bort hvit askerest når den er kjølig.

Hvordan aktiverer jeg barnelåsen?

Det er to nivåer: Nivå 1 låser kun programmereren: drei programmeringsknappen til barnelåssymbolet. Nivå 2 låser alle kontroller: drei funksjonsvelgeren til barnelåssymbolet og trykk på den sentrale knappen i 3 sekunder. For å deaktivere, gjenta samme prosedyre.

Hvordan bruker jeg rotisseriet?

Skru av krokene, sett spydet gjennom kjøttet, fest med kroker og stram skruene. Sett spydet inn i motorhullet inne i ovnen. Bruk funksjonen Grill + Rotisserie + Vifte. Forvarming er ikke nødvendig. Rotisseriet fortsetter å rotere i 5 minutter etter steking for å utnytte restvarme.

Hva er spesifikasjonen for ovnslampe og hvordan skifter jeg den?

Lampen er 230 V AC, 25 W, E14 sokkel, klassifisert for 300°C. Koble fra strømmen, skru av glassdekselet, bytt pæren, og skru dekselet på igjen.

Hvordan rengjør jeg ovnsdørens glass?

Tørk med absorberende kjøkkenpapir etter hver bruk. Ved kraftig sprut, bruk en fuktig svamp med mildt rengjøringsmiddel og skyll. Ikke bruk sterke slipende rengjøringsmidler eller metallskrapere da de kan ripe og knuse glasset.

Kan jeg bruke aluminiumsfolie i ovnen?

Nei. Ikke kle ovnsveggene med aluminiumsfolie eller engangsbeskyttere. De kan smelte og skade emaljen. Hvis du bruker folie til å dekke mat, legg den med den blanke siden mot maten for å unngå å reflektere varme.

Hvorfor viser ovnsdisplayet 'STOP' og blinker?

Dette indikerer slutten av en steke- eller pyrolytisk syklus. Drei funksjonsvelgeren til STOP for å fjerne displayet. Hvis barnelåsen er aktivert, vil displayet blinke 'STOP' og den programmerte tiden vekselvis.

Hvordan justerer jeg displaykontrasten?

Drei programvelgeren til Lys og funksjonsvelgeren til 0. Hold inne den sentrale knappen i 3 sekunder til 'CX' vises (X = kontrastnivå). Drei knappen for å justere fra 1 til 9, trykk deretter på den sentrale knappen i 3 sekunder for å bekrefte.

Hva gjør jeg hvis ovnen ikke blir varm?

Kontroller at ovnen er riktig tilkoblet og klokken er stilt (ovnen fungerer ikke uten innstilt klokke). Forsikre deg om at funksjonsvelgeren ikke står på STOP. Hvis den fortsatt ikke fungerer, koble fra strømmen og ring et autorisert servicesenter.

BRUKSANVISNING FXP 6091 X CANDY

1.1 Samsvarserklæring 22

1.2 Sikkerhetstips 22

1.3 Anbefalinger 22

1.4 Installering 22

1.5 Elektrisk kobling 22

1. Tilbehør (i følge modell) 23

2.1 Ovnsutstyr 23

2.2 Rotisseri 23

2.3 LED-versjon 23

2.4 Fjerne og rengjøre rister 23

1. Rengjøring av ovnen 23

4. Servicesenter 24

1. Beskrivelse av displayet 25

5.1 Før man bruker ovnen for første gang 26

5.2 Bruk av ovnen 26

5.3 Programmer 27

5.4 Stille inn slutten på steketiden 27

5.5 Steketips 27

5.6 Justere kontrasten på displayet 27

5.7 Bruk av klokkeprogrammerer med berøringskontroll ......28

5.8 Innstilling av korrekt tid 28

1. Pyrolyse....29
2. Barnesikring 29

7.1 Barnesikring - for ditt barns sikkerhet 29

SISÄLTÖ

FI

1.1 Overholdelseserklæring 40

* Tørk av overflatene med en myk, fuktig klut.

Programmering av tilberedningstid

- ADVARSEL: Produktet og tilhørende deler blir varme under bruk. Vær forsiktig slik at varmeelementene ikke berøres.

- Barn under 8 år må holdes unna produktet eller være under kontinuerlig tilsyn.

- Produktet kan brukes av barn fra 8 år og oppover samt av personer med reduserte fysiske eller mentale evner eller personer uten erfaring eller kunnskaper om bruken av produktet, dersom de er under oppsyn eller har fått opplæring om bruken av produktet på en trygg måte og er innforstått med potensielle farer.

- Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn.

- Produktet blir varmt under bruk. Vær forsiktig slik at du ikke berører varmeelementene inne i ovnen.

- ADVARSEL: Tilgjengelige deler kan bli varme under bruk. Små barn må holdes unna produktet.

- Ikke bruk slipende rengjøringsmidler eller skarpe metallskraper for å rengjøre dørglasset i og med at de kan lage riper i overflaten, noe som igjen kan føre til at glasset knuser.

- Sol må fjernes før rengjøring

- Ved pyrolytisk selvrensing blir overflatene mye varmere enn normalt, og barn må holdes borte fra produktet.

- Ovnen må slås av før beskyttelsen fjernes, og etter rengjøringen må beskyttelsen settes på plass igjen i samsvar med instruksjonene.

- Bare temperatursonder som er anbefalt for denne ovnen må brukes.

- Ikke bruk damprens i rengjøringsprosessen

- ADVARSEL: Kontroller at produktet er slått av før du setter inn lampen for å unngå å få elektrisk støt.

- Frakoblingsutstyr må være innlemmet i de fastmonterte kablene i samsvar med koblingsforskriftene.

- Instruksjonene må angi hvilken ledningstype som skal brukes, og ta høyde for temperaturen på baksiden av produktet.

- "FORSIKTIG: Tilgjengelige deler kan bli varme når grillen er i bruk. Små barn må holdes unna."

1. GENERELLE ADVARSLER

Les bruksanvisningen nøye for å få mest mulig ut av ovnen din. Vi anbefaler at du beholder bruksanvisningen for installasjon og for fremtidig referanse, og før du installerer ovnen, skriv ned serienummeret i tilfelle du trenger hjelp fra ettersalgsservice.

Når du har pakket ut ovnen, sjekk at den ikke har blitt skadet på noen måte. Hvis du overhodet er i tvil, ikke bruk ovnen. Ta kontakt med en profesjonell kvalifisert person. Hold emballasje som plastposer, isopor eller spiker ute av rekkevidde for barn fordi disse kan være farlige for barn.

Selskapet skal ikke holdes ansvarlig hvis instruksjonene gitt i dette dokumentet ikke følges.

! MERK: Funksjoner, egenskaper og ovnstilbehør som nevnes i denne bruksanvisningen kan variere avhengig av ovnsmodell.

1.1 SAMSVARSERKLÆRING

De delene av produktet som kan komme i kontakt med matvarer samsvarer med bestemmelsene i EU direktiv 89/109. CE Produktet samsvarer med de europeiske direktivene 2006/95/EC og 2004/108/EC, med påfølgende endringer. Når du har pakket ut ovnen, sjekk at den ikke har blitt skadet på noen måte. Hvis du overhodet er i tvil, ikke bruk den: ta kontakt med en profesjonell kvalifisert person.

Hold emballasje som plastposer, isopor eller spiker ute av rekkevidde for barn fordi disse kan være farlige for barn.

1.2 SIKKERHETSTIPS

Ovnen må kun benyttes til det formålet den er beregnet. Den må kun benyttes til matlaging. Enhver annen bruk, for eksempel oppvarming, er uegnet bruk av ovnen og derfor farlig.

Produsenten kan ikke holdes ansvarlig for skade forårsaket av uegnet, feil eller urimelig bruk.

Når du benytter elektriske produkter må du alltid følge noen få, grunnleggende regler.

- Ikke dra i ledningen for å trekke ut kontakten.

- Ikke ta på ovnen med våte eller fuktige hender eller føtter.

- Ikke bruk ovnen hvis du ikke har noe på føttene.

- Generelt er det ikke en god idé å bruke adaptere, flere stikkontakter for flere kontakter eller skjøteledninger.

- Hvis ovnen bryter sammen eller utvikler en feil, skru den av med hovedbryteren og ikke ta på den.

Bruk kun et godkjent servicesenter for reparasjonen og sørg for at det kun benyttes originale deler. Hvis de ovennevnte instruksjonene ikke følges, kan ikke produsenten garantere for sikkerheten ved ovnen.

Bruk grytekluter når du setter noe inn, eller tar noe ut av ovnen.

1.3 ANBEFALINGER

- Etter hver bruk av ovnen, vil en minimal rengjøring hjelpe til med å holde den helt ren.

- Ikke bekle veggene i ovnen med aluminiumsfolie eller engangsbeskyttelse som er tilgjengelig i butikker. Aluminiumsfolie eller annen beskyttelse, i direkte kontakt med varm emalje, risikerer å smelte eller svekke den innvendige emaljen.

- For å unngå unødvendig tilskitning av ovnen og de sterke luktene som følger, anbefaler vi at du ikke benytter ovnen ved svært høye temperaturer. Det er bedre å forlenge steketiden og senke temperaturen litt.

Identifikasjonsplate

I tillegg til

det tilbehøret som følger med ovnen, anbefaler vi at du kun benytter former og

bakeformer som tåler

svært høye temperaturer.

Produsenten er ikke forpliktet til å utføre dette. Hvis det er nødvendig med assistanse fra produsenten for å rette opp feil som oppstår som følge av feilinstallering, vil denne assistansen ikke dekkes av garantien. Installeringsinstruksjonene for profesjonelt kvalifiserte personer må følges. Feilinstallering kan forårsake skade på mennesker, dyr eller eiendeler. Produsenten kan ikke holdes ansvarlig for slik skade.

Kjøkkenenheten der ovnen skal installeres må være laget av materialer som kan motstå temperaturer på minst 70°C.

Ovnen kan installeres i en høy kolonne eller under kjøkkenbenken. Før den festes, må du sørge for god ventilasjon i ovnen for å tillate sirkulasjonen av den friske luften som kreves for nedkjøling og beskyttelse av interne deler. Lag åpningene som oppgitt på siste side i samsvar med type montering.

1.5 ELEKTRISK KOBLING

DEN ELEKTRISKE KOBLINGEN MÅ UTFØRES AV

EN GODKJENT ELEKTRIKER ELLER TEKNIKER MED TILSVARENDE KVALIFIKASJONER.

Den elektriske installasjonen som produktet kobles til må være i samsvar med standarden som kreves i landet der produktet installeres.

Produsenten vedkjenner seg ikke noe ansvar hvis denne bestemmelsen ikke følges.

Koblingen til strømnettet må gjøres via en jordet stikkontakt, eller ved hjelp av flerpolet strømbryter, i samsvar med bestemmelser i installeringslandet.

Installeringen må beskyttes av egnede sikringer, og må ha ledninger med stort nok tverrsnitt til å forsyne ovnen normalt.

TILKOBLING:

Tilkoblingen kan utføres etter at en først har sjekket:

- spenningen som leveres i følge måleren,

Beskyttelseslederen (grønn/gul) koblet til jordingsterminalen på ovnen må kobles til jordingsterminalen i installasjonen.

Merk:

Sørg for at jordingskontinuiteten i installasjonen sjekkes av en elektriker før tilkoblingen.

Produsenten vil ikke være ansvarlig for en hendelse, eller de mulige konsekvensene som kan oppstå hvis ovnen brukes uten å være jordet, eller er koblet til en jording med defekt kontinuitet.

NB: Ikke glem at det kan bli nødvendig med ettersalgsservice for ovnen.

Finn ut hvor stikkontakten er også, slik at ovnen kan kobles til når den har blitt fjernet fra plassen sin.

Strømledning: Hvis strømledningen må byttes ut, bør dette utføres av ettersalgsservice eller av noen med lignende kvalifikasjoner.

2. TILBEHØR (I følge modell)

2.1 OVNSUTSTYR

Alt utstyret må rengjøres før første gangs bruk. Vask dem med en svamp. Skyll av og tørk.

Hyllene kan holde former og bakeformer.

Dryppbakken samler opp saft/fett fra mat som grilles.

Dryppbakken skal aldri benyttes som et stekebrett da fett kan spres rundt i ovnen, noe som vil skape overflødig røyk. Plasser aldri dryppbakken direkte på bunnen av ovnen.

Ingen forvarming er nødvendig ved rotisserigrilling. Steking skal utføres med døren lukket. Strømforbruket er 90-95 % mindre enn ved et tradisjonelt system.

1. Skru løs krokene
2. Sett spydet inn i kjøttet
3. Fest kjøttet med krokene
4. Stram skruene
5. Sett spydet inn i motorhullet
6. Håndtaket

Når ovnen er i bruk skal alt unødvendig tilbehør fjernes fra ovnen.

2.3 LED-VERSJON

Er et lyssystem som erstatter den tradisjonelle "lyspæren". 14 LED-lys (for ikke-pyrolyseversjoner) eller 10 høyeffekt LED-lys (for pyrolyseversjoner) er integrert i døren. Disse produserer hvit belysning av høy kvalitet og gjør det mulig å se klart inn i ovnen uten skygger på noen av hyllene.

Fordeler:

Dette systemet vil, i tillegg til å gi utmerket belysning inne i ovnen, vare lenger enn tradisjonelle lyspærer, det er enklere å vedlikeholde, og er fremfor alt energisparende.

- Optimalt innsyn - Belysning med lang levetid - Svært lavt energiforbruk, -95 % sammenlignet med den tradisjonelle belysningen "High".

1- Fjern ristene ved å dra dem gjennom pil-retningen. 2- Rengjør ristene i oppvaskmaskinen eller med en våt svamp og tørk dem etterpå. 3- Etter rengjøringsprosessen installeres ristene tilbake på plass i motsatt rekkefølge.

Vent til ovnsdøren er nedkjølt før du foretar noen rengjøring for hånd. Bruk aldri skuremidler, stålull eller skarpe gjenstander, ellers kan emaljen skades så mye at den ikke kan repareres. Benytt kun vann og såpe eller klor. Dekk aldri til sidene i ovnen med aluminiumsfolie.

GLASSDELER

Vi anbefaler at du tørker av ovnsdøren med tørkerull hver gang du har benyttet ovnen. Hvis det er mye sprut fra maten, kan du rengjøre med en lett fuktig svamp og oppvaskmiddel og deretter skylle av. Ikke benytt sterke skuremidler eller skarpe metallskraper for å rengjøre ovnsdøren. Dette kan lage skraper i overflaten, noe som kan resultere i at glasset knuses.

FORSEGLINGEN PÅ OVNSDØREN

Hvis forseglingen blir skitten, kan den rengjøres med en lett fuktig svamp.

Rengjøres med en svamp i såpevann. Skyll av med rent vann og tørk dem. Unngå skuremidler.

DRYPPBAKKEN

Etter grilling, fjernes grillbakken fra ovnen. Vær forsiktig når du heller det varme fettet over i en beholder. Vask og skyll av dryppbakken med varmt vann med en svamp og oppvaskmiddel.

Hvis det fortsatt sitter fast rester, legg den i bløt i vann med oppvaskmiddel.

Den kan også settes i oppvaskmaskinen eller rengjøres med en vanlig ovnsrens.

Sett aldri en skitten dryppbakke i ovnen.

OVNSBELYSNING

Skru av strømbryteren til ovnen før rengjøring eller før lampen skiftes ut.

Lyspæren og dekselet er laget av et materiale som tåler høye temperaturer.

Egenskaper ved lyspæren:

230 V AC – 25W- E 14 base temperatur 300°C for å bytte ut en lyspære som ikke virker, bare:

Skru av glassdekselet,

Skru ut lyspæren,

Etter at lyspæren er skiftet, skru glassdekselet på igjen.

4- SERVICESENTER

Før du ringer til servicesenteret.

Sjekk at kontakten er satt ordentlig inn i stikkontakten.

Trekk ut stikkontakten, ikke rør ovnen og ring til servicesenteret.

Husk å notere serienummeret før du ringer servicesenteret. Dette finnes på spesifikasjonsplaten for serienummer.

Ovnen leveres med et garantisertifikat som forsikrer at ovnen repareres gratis av servicesenteret så lenge den er innenfor garantiperioden.

Dette produktet er i samsvar med det europeiske direktivet 2012/19/EU om elektrisk og elektronisk avfall (WEEE). WEEE inneholder både forurensende stoffer (som kan ha negative miljøkonsekvenser) og grunnleggende komponenter (som kan brukes på nytt). Det er viktig at WEEE gjennomgår bestemte handlinger for å fjerne og kaste alle forurensende stoffer og gjenvinne resirkulerbare materialer på en ordentlig

måte.

Enkeltpersoner kan spille en viktig rolle for å sikre at WEEE ikke blir et miljøproblem. Det er derfor viktig å følge noen grunnleggende regler:

- WEEE skal leveres til et innsamlingspunkt som forvaltes av kommunen eller registrerte selskaper. I mange land kan store WEEE hentes hjemme.

- Når du kjøper et nytt produkt kan det gamle produktet leveres til forhandleren som må ta det imot gratis, forutsatt at utstyret er av tilsvarende type og har samme funksjoner som det leverte utstyret.

1. BESKRIVELSE AV DISPLAYET

• Rengjør ovnen før du bruker den for første gang:
• Tørk over ytterflatene med en fuktig klut.
• Vask alt tilbehøret og tørk av overflaten inne i ovnen med en løsning av varmt vann og oppvaskmiddel.
• Sett den tomme ovnen på makstemperatur og la den stå på i ca. 1 time – dette vil fjerne eventuell gjenværende lukt. Sørg for at rommet er godt ventilert mens dette utføres.

• TING Å HUSKE PÅ

Bekreftelse av tidsuret

Endringer må bekreftes ved å trykke på knappen.

Stoppe ovnen:

Dette kan være nødvendig hvis du har lagt inn feil instruksjoner.

For å stoppe ovnen: Drei funksjonsvelgeren til "Stopp".

Barnesikring:

Velg barnesikring for å låse ovnen. Se avsnittet "Programmering – Barnesikring".

Kjøleviften:

Den starter og stopper automatisk, selv når ovnen er avslått.

Ovnsbelysning:

Når ovnen er i bruk, vil lampen være på så lenge ovnen fungerer og når døren åpnes.

• KLOKKEINNSTILLING

Når ovnen kobles til strømnettet eller når det har vært et lengre strømbrudd, må klokken stilles inn på nytt.

For å stille inn klokken:

1- Drei bryteren til klokkesymbolet: 2- Still inn klokken med den midtre knappen ved å dreie til "-" eller "+" 3 – 3- Drei bryteren tilbake til posisjonen "STOPP".

1- Drei ovnsbryteren til funksjonen som kreves for den aktuelle typen tilberedning. Varmeelementene som er i drift for valgt metode vises på displayet. 2- Passende temperatur i henhold til den valgte stekemetoden vises også. Denne kan varieres innenfor et forhåndsbestemt område – se tabellen ovenfor. Hvis du vil endre temperaturinnstilling, deaktiver sentralknappen og bekreft innstillingen på tidsuret ved å trykke på den samme knappen. ... temperaturen er fast, men kan endres under tilberedningen. Ovnen vil begynne å tilberede maten og vil begynne å varme seg opp. Indikatoren blinker før den valgte temperaturen er nådd. Et lydsignal høres på slutten av denne operasjonen, og indikatorlampen slutter å blinke og lyser kontinuerlig. 3- En steketid og sluttsteketid kan programmeres ved å dreie programvelgeren til "Steketid" eller "Sluttsteketid".

Displayet for "Steketid" eller "Sluttsteketid" begynner å blinke. Bruk sentralknappen til å endre innstillingene og bekreft på tidsuret. Når du har gjort dette, ikke glem å slå programvelgeren tilbake til "Stopp"-posisjonen for å bekrefte den nye innstillingen.

For mer informasjon om programmering, se del 5.3 med tittelen PROGRAMMER.

3- Ved slutten av steketiden, dreier du funksjonsbryteren tilbake til "Stopp".

Indikatoren blinker igjen, og den vil forbli påslått også etter at ovnen er avslått. Den slukker når temperaturen inne i ovnen er tilstrekkelig lav.

• STEKEMODUS

All steking skal utføres med døren lukket.

NEDERST + VIFTE: Kombinasjonen av nederste varmeelement og viften er ideell for fruktkaker, terter, paier og kaker. Dette forhindrer at maten blir for tørr og hjelper brøddeig med å heve. Sett risten nederst i ovnen. NEDERST: Bruke nedre element. Ideell for tilberedning av alle retter som er basert på bakverk. Brukes til paier, terter, posteier og andre retter som trenger mer varme nedenfra. NEDERST + ØVERST: Både det øverste og nederste varmeelementet er i bruk. Denne metoden er ideell for all tradisjonelle steking og baking, f.eks. når du tilbereder rødt kjøtt, roastbiff, lammelår, viltkjøtt, brød eller folieinnpakket mat. NEDERST + ØVERST + VIFTE: Både øverste og nederste varmeelement brukes sammen med viften, noe som gjør at varmluft sirkulerer gjennom ovnen. Vi anbefaler denne metoden til fjørfe, bakverk, fisk og grønnsaker. Ved å bruke denne metoden, oppnås bedre varmeinntrengning, og steke- og forvarmingstiden blir også redusert. Viftealternativet gjør at du kan tilberede ulike matvarer samtidig i ulike posisjoner i ovnen, noe som gir jevn fordeling av varmen, men uten risiko for at smaker og lukter blandes. Når du tilbereder ulike matvarer samtidig, regn med at det tar rundt 10 minutter ekstra. SIRKULÆRT VARMEELEMENT + VIFTE: Luften som har blitt varmet opp blir blåst til de ulike nivåene av viften. Dette er ideelt når man skal tilberede forskjellige typer mat samtidig (f.eks. kjøtt og fisk) uten at smak og lukt blandes. Stekingen er skånsom og er ideell for kaker, bakverk osv. • GRILL: Bruker øvre varmeelement. Du er garantert suksess for grillmat, kebab og gratengformer. Risten bør forvarmes til en høy temperatur i 5 minutter. Hvitt kjøtt skal alltid plasseres i en viss avstand fra grillelementet. Steketiden blir litt lenger, men kjøttet blir saftigere. Rødt kjøtt og fiskefilet kan plasseres direkte på risten med dryppbakken plassert under i nederste hylleposisjon. GRILL + VIFTE: Øverste varmeelement brukes sammen med viften, som sirkulerer varm luft rundt i ovnen. Forvarming anbefales for rødt kjøtt, men er ikke nødvendig for hvitt kjøtt. Grilling er ideelt for tilberedning av tykkere mat, som svinekjøtt eller fjærfe. Mat som skal grilles bør plasseres direkte i midten av den midterste hyllen. Ved å skyve dryppbakken under risten, sikrer du at eventuell saft samles opp. For å oppnå best mulig resultat, sørg alltid for at maten ikke er for nær grillelementet, og snu maten halvveis i steketiden. GRILL + GRILLSPYD + VIFTE: Fordelen med å bruke øverste ovnselement samtidig med vifte og rotisseri er at maten blir jevnt stekt og ikke blir tørr og smakløs. Rotisserienheten er programmert til å fortsette å rotere i ca. fem minutter etter steking for å utnytte restvarmen til ovnen til fulle. Ingen forvarming er nødvendig ved rotisserigrilling. TINING – Når dreiebryteren er stilt til denne posisjonen: Viften sirkulerer varm luft rundt den frosne maten, slik at den tines i noen minutter, uten at proteininnholdet i maten blir endret eller forringet. Temperaturen er forhåndsinnstilt på 40 °C konstant, og ingen regulering er mulig. HOLDE VARM – Dette anbefales når man skal varme opp ferdig tilberedt mat. Da plasseres hyllen på andre nivå fra toppen. Ved tining av brød, pizza eller bakverk plasseres den på nedre nivå. Temperaturen er forhåndsinnstilt på 60 °C konstant, og ingen regulering er mulig. PIZZA – Med denne funksjonen sirkuleres varmluft i ovnen, noe som gir et perfekt resultat for retter som pizza eller kake. PYRO – Ovnen tar seg av hele rengjøringen av innsiden av ovnen. -To valg er mulig: ECO og SUPER

5.3 PROGRAMMERING

Tidsuret er uavhengig av ovnen og har ingen innvirkning på varmeelementene. Det er bare en påminnelse.

Drei bryteren til tidsurposisjonen. Tidsursymbolet vises.

Sifrene 00:00 vises på displayet.

Minuttene vil blinke. Drei midtbryteren til ønsket antall minutter og bekreft ved å trykke på den samme knappen.

Timene vil blinke. Drei midtbryteren til ønsket antall timer og bekreft ved å trykke på den samme knappen.

Drei bryteren tilbake til posisjonen "Stopp".

Når tiden er ute, vil steketiden forsvinne. Et lydsignal høres i 15 sekunder, og tidsuret blinker (for å stoppe det før de 15 sekundene er omme, trykker du bare på knappen i midten).

PROGRAMMERING AV STEKETIDEN:

Ulike oppskrifter er forhåndsprogrammert med en steketid. I manuell modus kan modusene "Tining" eller "Hold varm" forhåndsinnstilles hvis ønskelig.

Drei bryteren til steketidposisjonen. Steketidsymbolet vises. En forhåndsprogrammert tid for de ulike oppskriftene vil dukke opp, eller eventuelt 00:00 for andre ovnsfunksjoner.

Minuttene vil blinke. Drei midtbryteren til ønsket antall minutter og bekreft ved å trykke på den samme knappen.

Timene vil blinke. Drei midtbryteren til ønsket antall timer og bekreft ved å trykke på den samme knappen.

Drei programvelgeren tilbake til "Stopp"-posisjonen for å bekrefte den nye steketiden.

Når tiden er ute, vil steketiden forsvinne fra displayet. Et lydsignal høres i 15 sekunder, og steketiden og STOPP-symbolet vil blinke.

Drei programvelgeren tilbake til "Stopp". Hvis du ikke gjør dette, vil steketiden og STOPP-symbolet fortsette med å blinke.

PROGRAMMERE SLUTTEN PÅ STEKETIDEN:

Ulike oppskrifter er forhåndsprogrammert med en steketid og dermed også med en sluttid. I manuell modus kan modusene "Tining" eller "Hold varm" forhåndsinnstilles hvis ønskelig.

Drei bryteren til posisjonen for steketidens slutt. STOPP-symbolet vises. En forhåndsprogrammert sluttid for de ulike oppskriftene vil dukke opp, eller eventuelt 00:00 for andre ovnsfunksjoner eller klokkeslettet.

Drei programvelgeren for å bekrefte sluttiden.

Minuttene vil blinke. Drei midtbryteren til ønsket antall minutter og bekreft valget ved å trykke på den samme knappen.

Timene vil blinke. Drei midtbryteren til ønsket antall timer og bekreft valget ved å trykke på den samme knappen.

NB: Med forsinket start vil tiden for slutten av programmet vises på displayet med symbolene "Steketid" og "Stopp", og bare funksjonen "Oppskriftsmodus" av ovnen gjenstår.

Ovnen beregner automatisk starttiden (sluttiden minus tilberedningstiden).

Ved slutten av syklusen slår stekeovnen seg av automatisk. Et lydsignal som varer i 15 sekunder varsler om at syklusen er fullført, og symbolene for steketid og STOPP vil blinke.

Drei funksjonsvelgeren for å stoppe. Hvis du ikke gjør dette, vil symbolene fortsette med å blinke.

Denne funksjonen brukes vanligvis sammen med funksjonen "steketid".

Hvis for eksempel retten skal tilberedes i 45 minutter og skal være ferdig til kl. 12:30;

- Velg ønsket funksjon

- still inn slutten av steketiden til 12:30.

Tilberedningen vil starte automatisk kl. 11:45 (12:30 minus 45 minutter) og vil fortsette fram til den forhåndsinnstilte sluttiden, deretter slår ovnen seg av automatisk.

ADVARSEL.

Om SLUTTEN av steketiden stilles inn uten at steketidens lengde stilles inn, vil ovnen umiddelbart starte tilberedningen og vil stoppe ved utløpet av den innstilte steketiden.

5.4 STILLE INN SLUTTEN PÅ STEKETIDEN

Denne innstillingen gjør det mulig å stille inn ønsket tilberedningstid (maks. 120 min.), og ovnen vil slås av automatisk ved utløpet av den innstilte tiden.

Tidsuret vil telle ned fra innstilt tid, og når tiden går tilbake til 0, slår den av ovnen automatisk.

For normal bruk av ovnen, still tidsuret til posisjonen.

For å stille inn ovnen, pass på at tidsuret ikke er i posisjonen 0.

5.5 STEKETIPS

Det er smart å ikke salte kjøttet før etter tilberedningen, ettersom salt fører til at det kan sprute fett fra kjøttet. Dette vil skitne til ovnen og lage masse røyk.

Skåret hvitt kjøtt, svin, kalv, lam og fisk kan settes inn i kald ovn. Steketiden blir lenger enn med forvarmet ovn, men maten tilberedes helt inn til midten, ettersom varmen har mer tid på seg til å trenge inn i kjøttstykket.

Riktig forvarming er grunnlaget for vellykket tilberedning av rødt kjøtt.

GRILLING

Før du bruker grillen:

Ta kjøttet ut av kjøleskapet noen timer før grilling. Legg det på flere lag med kjøkkenpapir. Dette gjør at kjøttet smaker bedre og ikke er kaldere innerst.

Pepre og krydre før grilling, men ikke ha på salt før etter stekingen. På denne måten holder kjøttet bedre på saftigheten. Børst på litt olje på all maten som skal tilberedes. Dette gjøres best med en bred og flat børste. Dryss deretter på pepper og urter (f.eks. timian e.l.).

• Under tilberedningen:

Stikk aldri i maten under matlaging, selv ikke når du snur kjøttet. Dette slipper ut saften og gjør kjøttet tørt.

BAKING

Unngå å bruke blanke former – de reflekterer varmen og kan ødelegge kakene. Hvis kakene brunes for fort, dekk dem med bakepapir eller aluminiumsfolie.

Merk: Den riktige måten å bruke folie på, er med den blanke siden inn mot kaken. Hvis ikke blir varmen reflektert av den blanke overflaten og trenger ikke inn i maten.

Unngå å åpne døren i løpet av de første 20 til 25 minuttene av steketiden:

Suffleer, brioche, kaker osv. vil kunne falle sammen. Du kan sjekke om kakene er ferdige ved å stikke et knivblad eller en strikkepinne av metall i midten på dem. Hvis bladet er like rent og tørt når du trekker det ut, er kaken ferdig. Hvis bladet er fuktig eller har kakebiter festet på seg, fortsetter du bakingen, men still termostaten litt lavere for å unngå at kaken blir svidd.

5.6 JUSTERE KONTRASTEN PÅ DISPLAYET

Standardinnstillingen er "C5". Gjør følgende for å justere innstillingen:

Drei programvelgeren til "Lys" og funksjonsvelgeren til "0". Trykk på midtknappen i 3 sekunder, så vil "CX" vises på skjermen (der X = kontrastnivået).

Drei midtbryteren for å justere kontrasten. Innstillingene går fra 1 til 9.

Bekreft den nye innstillingen ved å trykke på midtknappen i 3 sekunder.

5.7 BRUK AV KLOKKEPROGRAMMERER MED BERØRINGSKONTROLL

FUNKSJON	SLIK AKTIVERES DEN	SLIK SLÅS DEN AV	HVA DEN GJ∅R	HVA DEN ER TIL
STOPPEKLOKKE MINDER	Trykk på midtbryteren 1 ganger.Trykk på knappene "-" "+" for å stille inn ønsket tidSlipp alle knappene	Når den innstilte tiden er utløpt, blir en hørbar alarm aktivert (denne alarmen vil stoppe av seg selv, men kan stoppes umiddelbart ved å trykke på knappen SELECT).	Lydsignal ved slutten av en definert tidsperiode. Under prosessen viser displayet den gjenværende tiden.	Gjør at du kan bruke ovnen som alarmklokke (kan aktiveres både når ovnen er i bruk og når den ikke er i bruk)
STEKETID	Trykk på midtbryteren 2 gangerTrykk på knappene "-" eller "+" for å stille inn lengden på ønsket steketidSlipp alle knappene	Når tiden er utløpt, vil ovnen skrus av automatisk. ∅nsker du å stanse stekingentidligere, skur du enten funksjonsvelgeren til 0 eller stiller inn tiden til 0:00 (SELECT og "-" "+" knappene)	Den tillater for håndsinnstilling av nødvendig steketid for den valgte oppskriften.For å se hvor lang tid som er igjen, trykkes knappen SELECT 2 ganger.For å endre forhåndsinnstilt tid, trykk på SELECT og "-" "+" knappene	Trykk på hvilken som helst knapp for å stoppe signalet.Trykk på midtbryteren for å gå tilbake til klokkefunksjonen
SLUTT PÅ STEKETIDEN----	Still inn tilberedelses funksjonen med ovnens funksjonsvelgerTrykk på midtbryteren 3 gangerTrykk på knappene "-" "+" for å stille inn når du ønsker at ovnen skal skru seg avSlipp knappeneStill inn tilberedelsesfunksjonen med ovnens funksjonsvelger	Ovnen vil skru seg av ved det innstilte tidspunktet. For å skru av manuelt, drei ovnens funksjonsvelger til posisjonen O.	Lar deg stille inn slutten på steketiden.For å sjekke forhåndsinnstilt tid, trykk på midtbryteren 3 gangerFor å endre den forhåndinnstilte tiden, trykk på knappene SELECT +- "-" "+"	Denne funksjonen brukes vanligvis sammen med funksjonen "steketid". For eksempel, om retten skal tilberedes i 45 minutter og skal være ferdig til kl. 12:30, velg ønsket funksjon og sett steketiden til 45 minutter og slutten på steketiden til 12:30.Ved utløpet av den innstilte tiden vil ovnen automatisk skru seg av, og en alarm lyder.Tilberedningen vil starte automatisk kl. 11:45 (12:30 minus 45 minutter) og vil fortsette fram til den forhåndsinnstilte sluttiden.Deretter slår ovnen seg av automatisk.ADVARSEL.Om SLUTTEN på steketiden stilles inn uten at tidslengden stilles inn, vil ovnen umiddelbart starte tilberedningen og vil stoppe ved utløpet av den innstilte steketiden.
N∅KKELLÅS	Barnesikringsfunksjonen aktiveres ved å berøre Set (+) i minst 5 sekunder. Fra dette øyeblikket blir alle andre funksjoner låst, og displayet vil blinke STOPP og gjeldende tid.	Barnesikringsfunksjon deaktiveres ved å berøre Set (+) igjen i minst 5 sekunder. Fra dette øyeblikket er alle funksjoner valgbare igjen.

5.8 INNSTILLING AV KORREKT TID

ADVARSEL: Den første operasjonen som må utføres etter at ovnen er installert eller etter brudd på strømforsyningen (dette gjenkjennes ved at displayet blinker og viser 12:00) er å stille inn riktig klokkeslett. Dette gjøres som følger:

• Trykk på midtbryteren 4 ganger.
• Still inn klokkeslettet med "-" og "+" knappene.
• Slipp alle knappene.

**Ovnen må ha denne funksjonen.

Ovnen er utstyrt med et pyrolytisk rensesystem som brenner vekk gjenværende matrester med høy temperatur. Operasjonen utføres automatisk ved hjelp av programmereren. Avgassene "renses" ved at de passerer over en pyrolyseenhet, som starter så snart stekingen begynner. Ettersom det er nødvendig med svært høye temperaturer for at pyrolyseenheten skal fungere, er ovnsdøren utstyrt med en sikkerhetslås.

ADVARSEL: Hvis det er montert en platetopp over ovnen, må man aldri bruke gassbrennere eller elektriske kokeplater mens pyrolysen pågår, siden platetoppen kan bli overopphetet.

TO PYROLYSESYKLUSER er forhåndsinnstilt.

.ECO PYROCLEAN: Renser en moderat tilsmusset ovn. Kjører i 65 minutter.

.SUPER PYROCLEAN: Renser en svært tilsmusset ovn. Kjører i 90 minutter.

Bruk aldri vanlige rengjøringsmidler på en pyrolytisk ovn!

Tips: Pyrolytisk rengjøring umiddelbart etter steking gjør at du kan benytte restvarmen og dermed spare energi.

Før du utfører en pyrolytisk syklus:

Fjern alt tilbehør fra ovnen: De tåler ikke de høye temperaturene og kan bli skadet ved pyrolytiske temperaturer.

Fjern eventuelle store mengder søl eller flekker, ettersom det ville tatt for lang tid å ødelegge dem. Dersom det er svært store mengder fett i ovnen, kan det antennes når det utsettes for de svært høye temperaturene i pyrolysen.

Lukk ovnsdøren.

Tørk vekk overflødig smuss før rengjøringen.

Bruke pyrolyse:

1- Drei funksjonsvelgeren til "Pyrolytisk modus". "PYRO" vises på displayet. ECO-modus blinker.

ADVARSEL: ECO – syklus på 65 minutter – moderat tilsmusset ovn. SUP – syklus på 90 minutter – svært tilsmusset ovn.

2- Bruk midtknappen til å velge ønsket pyrolytisk modus i henhold til graden av tilsmussing: ECO eller SUP.

- Valget ditt bekreftes etter 3 sekunder ...

Ovnen starter den pyrolytiske syklusen. Den valgte pyrolytiske modusen blinker, og indikatorlampene for "Tid" og "Stopp" dukker opp.

Under pyrolysen vises symbolet for at døren er låst og indikerer at døren ikke kan åpnes. Kjøleviften kjører.

Indikatorlampen blinker til påkrevd temperatur er nådd og lyser deretter.

* Starten på den pyrolytiske syklusen kan forsinkes ved å velge en sluttid. Drei programmeringsbryteren til sluttiden og still inn ønsket tid.

I løpet av den selvrensende pyrolysen kan overflatene bli varmere enn vanlig, og barn bør holdes unna.

Ved slutten av den pyrolytiske syklusen, slår ovnen seg av automatisk.

Et lydsignal som varer i 15 sekunder varsler om at syklusen er fullført, og indikatorlampene for "Tid" og "Stopp" vil blinke.

Drei funksjonsvelgeren for å stoppe. Hvis du ikke gjør dette, vil symbolene fortsette med å blinke. Symbolet "Pyro" forsvinner på tidsuret, pyrolytisk modus. Ovnsdøren vil forbli låst så lenge temperaturen er høy. Så lenge symbolet for låst ovnsdør lyser, kan ikke ovnen åpnes.

Kjøleviften slår seg ikke av før temperaturen i ovnen er akseptabelt lav.

Ved slutten av syklusen vil indikatoren blinke igjen, og den vil forbli påslått også etter at ovnen er avslått. Den slukker når temperaturen inne i ovnen er tilstrekkelig lav.

Pyrolyse etterlater seg et hvitt restprodukt på ovnens vegger. Vent til ovnen er helt avkjølt før du rengjør innsiden av ovnen med en fuktig svamp eller klut for å tørke vekk disse restene.

7. BARNESIKRING

Denne funksjonen er svært viktig, spesielt med barn til stede. Den hindrer barn fra å slå på ovnen eller endre de forhåndsinnstilte programmene.

Dette sikkerhetssystemet låser ovnens kontrollpanel mens den står på.

Det er to sikkerhetsnivåer:

NIVÅ 1: Betjeningsbryter for låsing og midtknappen.

For å aktivere: Drei programmeringsbryteren til "Barnesikring". Resultat: Betjeningsbryterne er inaktive*.

For å deaktivere: Drei programmeringsbryteren til 0.

NIVÅ 2: Brytere for låsefunksjon

For å aktivere: Drei funksjonsvelgeren til barnesikring og hold midtknappen inntrykket i 3 sekunder.

Resultat: Alle bryterne er inaktive*.

For å deaktivere: Samme prosedyre som for aktivering. Drei funksjonsvelgeren til barnesikring og hold midtknappen inntrykket i 3 sekunder.

*Merk: Av sikkerhetsmessige årsaker kan ovnen uansett tilfelle slås av ved å dreie bryteren til 0 selv når kontrollene er låst.

7.1 BARNESIKRING - FOR DITT BARNS SIKKERHET

Eventuelt søl skal fjernes før rengjøring.

3- En tilberedningstid og et sluttidspunkt for tilberedningen kan programmeres ved å dreie programvalgknappen til "tilberedningstid" eller "sluttidspunkt for tilberedning".

For eksempel hvis retten skal tilberedes i 45 minutter og skal stå klar kl. 12:30:

Ovnen i skap (mål mm)

Ovnen i kolonnen (dimensjoner mm)

Dersom møbelet er utstyrt med en i bakkant, sørg for å lage et hull til strømforsyningen

Dersom skruene festes for hardt kan det stenge for ventilasjonskanalene på sidene. Vennligst pass på at ventilasjonskanalene har en 2 mm åpning etter monteringen.

HUOMIO!

Ovnen montert under platetoppen (dimensjoner mm)

Installasjon av ovnen

Inne i ovnen er det en pose med 4 monteringsskruer. Montering: Når ovnsdøren er åpen er hullene tilgjengelige, de er plassert på hver side. Benytt skruene for å feste ovnen.

Produsent og importør fraskriver seg ethvert ansvar for trykkfeil i bruksanvisningen. Produsenten forbeholder seg retten til å foreta modifikasjoner av produkter uten nærmere varsel om dette.