KW710 - Høvl BLACK & DECKER - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Høvlemaskine
Mærke	Black & Decker
Model	KW710
Driftsspænding	230 V
Effekt	330 W
Strømforbrug	1,5 A
Tomgangsomdrejningstal	19.000 min⁻¹
Skærebredde	82 mm
Spåndybde	0 - 0,5 mm
Lydtryksniveau (Lpa)	89,1 dB(A)
Lydeffektniveau (Lwa)	102,1 dB(A)
Vægt	ca. 3,0 kg
Beskyttelsesklasse	Dobbelt isoleret
Knive	Kan anvendes på begge sider, HSS eller hårdmetal
Affasning	45° V-noter i bundpladen
Tilbehør (valgfrit)	Høvleholder A5511, Spånpose A5514, Sideanslag A5556
Garanti	2 år (Tyskland, Østrig, Schweiz)
Netstik	Topolet kabel med stik

Ofte stillede spørgsmål - KW710 BLACK & DECKER

Hvordan tænder og slukker jeg høvlen?

Tryk på låseknappen (2) og derefter på tænd/sluk-knappen (1). For at slukke skal du slippe kontakten. Vent på at knivene stopper helt, før du lægger værktøjet fra dig.

Hvordan indstiller jeg spåndybden?

Drej på knappen foran på høvlen. Indstillingsområdet er 0-0,5 mm (KW710). Lad knappen stå i 'P'-position, når høvlen ikke er i brug.

Hvilke sikkerhedsanvisninger er vigtige?

Læs brugsanvisningen grundigt. Bær beskyttelsesbriller, tætsiddende tøj og evt. høreværn. Brug ikke høvlen i fugtige omgivelser. Træk netstikket ud, før du skifter knive.

Hvordan skifter jeg høvleknive?

Træk netstikket ud. Løsn de tre skruer på skærecylinderen, skub knivene ud med en skruetrækker. Indsæt nye eller vendte knive, juster dem og stram skruerne.

Kan jeg bruge høvlen til affasninger?

Ja, den forreste bundplade har to V-noter til 45° affasninger. Dybden bestemmes af indstillingen af spåndybde og valget af not.

Hvordan installerer jeg spånposen?

Fastgør trådrammerne med låseskruer på sidepladen, træk stofposen over (lynlås i bunden). Skub den elastiske åbning over kanten af sidepladen og sæt posen på spånudløbsåbningen.

Hvilken vedligeholdelse er nødvendig?

Hold køleslidserne fri. Brug ikke for stort tryk. Lad høvlen køre uden belastning i to minutter ved overophedning. Opbevar værktøjet tørt.

Hvilket tilbehør er tilgængeligt?

Originalt Black & Decker tilbehør: Høvleholder A5511, Spånpose A5514, Sideanslag A5556 samt ekstra knive HSS A5510 og hårdmetal A5512.

Hvilken garanti gælder?

Black & Decker yder 2 års garanti fra købsdatoen på materiale- og produktionsfejl, forudsat at værktøjet returneres til et autoriseret værksted med købsbevis.

Hvor finder jeg kundeservice og reservedele?

Kontakt Black & Decker central kundeservice eller autoriserede serviceværksteder. Yderligere oplysninger på www.2helpU.com.

BRUGSANVISNING KW710 BLACK & DECKER

For at få størst mulig nytte af dit produkt fra Black & Decker, beder vi dig læse sikkerhedsinstruktionerne og brugsanvisningen grundigt igennem. Hvis du har spørgsmål til indholdet i denne brugsanvisning, kan du henvende dig til vor kundeservice på telefon [phone] eller til et af vore autoriserede serviceværksteder. På internettet www.2helpU.com findes en fortegnelse over alle vore serviceværksteder.

DEUTSCH

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH!

Elhøvle brugermanuel

SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

Advarsel! Når man bruger el-værktøj, skal disse grundlæggende sikkerhedsinstruktioner altid følges for at mindske risikoen for elektrisk stød, personskader og brand. Læs brugsanvisningen grundigt igennem inden el-værktøjet tages i brug og gem brugsanvisningen. Foruden nedenstående instruktioner, bør Arbejdstilsynets regler altid følges.

• Hold orden på arbejdsområdet. Uorden på arbejdstedet indbyder til skade.
• Tænk på arbejdsmiljøets indflydelse. Udsæt ikke elværktøjet for regn. Brug ikke el-værktøj på fugtige eller våde pladser. Sørg for en god belysning over arbejdsfladen. Brug ikke el-værktøj i nærheden af let antændelige væsker eller gasser.
• Beskyt dig mod elektrisk stød. Undgå kropskontakt med flader med jordforbindelse (f.eks. rør, radiatorer, komfurer, køleskabe). Ved ekstreme arbejdsforhold (f.eks. høj fugtighed, forekomst af metalstøv osv.), kan den elektriske sikkerhed øges ved at tilkoble en faldstrømsafbryder.
• Hold børn væk. Lad ikke andre personer komme i kontakt med el-værktøjet eller ledningen. Alle uvedkommende skal holdes væk fra arbejdsområdet.
• Opbevar el-værktøjet sikkert. Når el-værktøjet ikke bruges, skal det opbevares på et tørt sted, højt placeret uden for børns rækkevidde.
• Overbelast ikke el-værktøj. Du arbejder bedre og sikrere inden for det anførte effektområde.
• Brug det rigtige el-værktøj. Tving ikke svagt el-værktøj til at udføre det arbejde, som er beregnet til kraftigere el-værktøj. Brug ikke el-værktøj til formål, det ikke er beregnet til, brug f.eks. ikke en håndrundsav til at save grene eller brænde.
• Bær den rette påklædning. Bær ikke løsthængende tøj eller smykker. De kan sidde fast i bevægelige dele. Gummihandsker og skridsikre sko anbefales ved udendørs arbejde. Brug hårnet, hvis du har langt hår.
• Anvend beskyttelsesbriller. Anvend beskyttelsesbriller for at forhindre at spåner blæser ind i dine øjne, hvilket kan forårsage skade. Ved langvarigt arbejde kan maskinen tilsluttes en støvsuger.
• Mishandl ikke ledningen. Bær aldrig el-værktøjet i ledningen og brug ikke ledningen til at tage stikket ud af kontakten. Udsæt ikke ledningen for varme, olie eller skarpe kanter.
• Sæt arbejdsemnet fast. Brug skruetvinger eller en skruestik til at holde emnet fast. Det er mere sikkert

end at bruge hånden, og du får begge hænder frie til arbejdet.

• Stræk dig ikke for meget. Sørg for, at du altid har sikkert fodfæste og balance.
• Vedligehold værktøjet omhyggeligt. Hold værktøjet skarpt og rent. Følg instruktionerne med hensyn til vedligeholdelse og udskiftning af tilbehør. Kontrollér elværktøjets ledning regelmæssigt og få den repareret hos et autoriseret serviceværksted, hvis den er blevet skadet. Hold håndtagene tørre, rene, og frie for olie og fedt.
• Tag stikket ud af kontakten når elværktøjet ikke er i brug, inden service og ved udskiftning af tilbehør.
• Fjern nøglerne. Kontroller at nøgler og justerværktøj er fjernet fra el-værktøjet, inden det startes.
• Undgå utilsigtet start. Bær ikke tændt el-værktøj med fingeren på strømafbryderen. Sørg for at strømafbryderen er slået fra, når du tilslutter stikkonakten i vægudstikket.
• Forlængerledninger udendørs. Udendørs må man kun anvende forlængerledninger, som er beregnet til brug og mærket til dette.
• Vær opmærksom. Se på det du gør. Brug sund fornuft. Brug ikke el-værktøj, når du er træt.
• Kontroller el-værktøjet for skader inden du tilslutter ledningen til vægudstikket. Inden fortsat brug af el-værktøjet skal eventuelle beskadigede beskyttelsesanordninger og andre defekte dele kontrolleres omhyggeligt for at finde ud af, om de stadig fungerer rigtigt og kan udføre den tilsigtede funktion. Kontroller at de bevægelige dele fungerer upåklageligt og ikke er i klemme, at ingen dele er gået i stykker, at alle dele er rigtigt monterede, og at andre forhold, som kan påvirke funktionen, er i orden. En beskyttelsesanordning eller andre dele, som er beskadigede, skal repareres eller udskiftes af et autoriseret serviceværksted, hvis ikke andet er angivet i brugsanvisningen. Fejlagtige strømafbrydere skal udskiftes hos et autoriseret serviceværksted. Anvend ikke el-værktøj, hvis strømafbryderen ikke kan kobles til eller fra.
• For din personlige sikkerhed. Brug kun tilbehør og løsdele, der er anbefalet i brugsanvisningen eller vores kataloger. Brug af andet værktøj eller tilbehør end det, der anbefales i brugsanvisningen eller katalogerne kan medføre risiko for personskader.

Disse instruktioner skal opbevares!

DOBBELTISOLERING

☐ Dit værktøj er dobbeltisoleret. Dette betyder, at alle udvendige metaldele er elektrisk isolerede

DANMARK

fra nettet. Dette opnås ved at placere en isolationsspærrer mellem de elektriske og de mekaniske dele, hvilket gør det unødvendigt at jordforbinde værktøjet.

Observér! Dobbeltisolering erstatter ikke normal forsigtighed. Isoleringen skal beskytte mod skade, som kan opstå på grund af elektrisk isoleringsfejl inde i maskinen.

FORLÆNGERLEDNING

Forlængerledninger op til 30m kan anvendes uden at miste kraft. Obs! Forlængerledninger skal kun bruges, hvis det er absolut nødvendigt. Anvendelse af fejlagtig forlængerledning kan resultere i brand og elektrisk stød. Ved anvendelse af forlængerledning, kontrollér at ledningen ikke er beskadiget.

MILJ∅

Når dit produkt er udtjent, beskyt naturen ved ikke at smide det ud sammen med almindeligt affald. Aflever det til et af de opsamlingssteder, som findes i din kommune.

SERVICE

Skulle der opstå fejl på maskinen, bør den altid indleveres til et autoriseret serviceværksted. (Se aktuelt katalog for yderligere information eller kontakt Black & Decker.) Har De spørgsmål, er De velkommen til at kontakte Black & Deckers kundeservice eller et af vore autoriserede serviceværksteder. Fortegnelse over vore autoriserede serviceværksteder findes på Internet, www.2helpU.com. På grund af forskning og udvikling kan nedenstående specifikationer ændres, hvilket ikke meddeles separat.

GARANTI

Black & Decker yder garanti i overensstemmelse med garantivilkårene som findes tilgængelige hos Black & Decker. Dette indebærer, at maskinen er fri for materiel- eller fabrikationsfejl ved levering. Garantien gælder 24 måneder fra levering. Black & Decker påtager sig omkostningsfrit at reparere eller udskifte maskinen efter eget valg. For at påråde sig fejl som omfattes af garantien skal køberen indenfor fjorten dage efter fejlen er konstateret, indenfor fjorten dage efter fejlen er konstateret, underrette nærmeste Black & Decker autoriserede serviceværksted. Køberen påtager sig at aflevere i hel stand til serviceværkstedet eller til købsstedet. For brugerkøb gælder desuden dele af forbrugerkøbeloven, som omhandler forholdet mellem forhandler og køber.

TILBEH∅R

Black & Decker tilbyder en komplet serie af tilbehør. For nærmere information, kontakt nærmeste Black & Decker forhandler.

TEKNISKE DATA

Værktøjets lydniveau er i overensstemmelse med gældende EU-regler. Vi anbefaler, at man bruger nødvendig beskyttelse, hvis lydniveauet er generende. Det kan forekomme, hvis lydniveauet overstiger 85dB (A).

KW710 KW715

Volt (V) 230 230

Effekt (W) 330 550

Strøm (A) 1.5 2.5

Omdr./min 19.000 15.000

Skærebredde (mm) 82 82

DETALJEBESKRIVELSE

Dit produkt består af nogle eller alle de ovenstående dele.
Bemærk: Denne manuel dækker også katalognumre

DANMARK

med et indeks af bogstaver. Der henvises til emballagen for en beskrivelse af dit produkt.

BETJENING AF DIN ELH∅VL

For at tænde din elhøvl, trykkes der på låseknappen (2) og tænd/sluk afbryderen (1). For at slukke din elhøvl, slippes tænd/sluk afbryderen.

JUSTERING AF SNITDYBDEN

For at justere snitdybden, fortsættes der som følger:

Drej knap (3) foran din elhøvl. Snitdybden er 0-0,5mm (KW710) og 0-1,6mm (KW715). Når elhøvlen ikke bruges, skal

knappen altid stå på 'P'. Stil ikke maskinen fra dig, før den er holdt op med at rotere.

BRUG AF ELH∅VLEN TIL AFH∅VLNING

For at bruge elhøvlen som en afhøvler, fortsættes som følger: Fastspænd arbejdsstykket. Indstil den ønskede snitdybde, og hold fast på elhøvlen med den ene hånd. Hvis den er monteret, sættes den anden hånd på det forreste håndtag, eller tværs over toppen af din elhøvl. Pas på ikke at sætte dine fingre over eller under spånudkastet, medens høvlen roterer. Ved høvling af en glat og lige kant, skal elhøvlen altid føres med årerne i træet. Hvis årerne krydser hinanden eller er krøllede, justeres snitdybden til kun at tage et tyndt lag ved hvert strøg. Det er bedre at tage adskillige strøg, der afhøvler tynde lag, end at høvle for dybt. ∅v dig på et stykke træ for at få det bedste resultat. For at holde din elhøvl lige, trykkes der på den forreste del af elhøvlen i begyndelsen af hvert strøg; ved slutningen af hvert strøg, trykkes på den bageste del af din elhøvl.

Elhøvlen må ikke sættes igang med jernet i kontakt med arbejdsstykket. Skub elhøvlen fast fremad, indtil jernet tager fat i træet. Ved afhøvling, skal der bruges den rigtige indstilling; dette hjælper til med at opnå et flot resultat. Stå direkte bagved arbejdsstykket med fødderne adskilt. Hold elhøvlen lige med fladen pegende mod arbejdsstykket. Efterhånden som afhøvlingen skrider fremad, skal du flytte din vægt fremad således at din kropsvægt hviler på din venstre fod ved slutningen af strøget. Når der høvles, laves der en blyantstreg på det sted, hvor der skal afhøvles. Efter et par få strøg, checks der om afhøvlingen er lige og jævn. For at undgå at hjørnerne knækker, høvles der halvvejs inde på den sidste åre.

AFFASNING AF KANTER

Forpladen på din elhøvl har to V-riller. Ved at udnytte disse riller, kan du affase kanter i en 45° vinkel.

0mm-2,2mm Brug kun snitdybdejusteringen uden at føre træets kant gennem V-rillen

2,2mm-3,6mm Før træet gennem den lille V-rille og justér snittedybden for at opnå den ønskede fasning

3,6mm-5,0mm Før træet gennem den store V-rille (3,0mm-3.7mm og juster dybdesnitteren for at opnå for KW710) den ønskede fasning

BETJENING AF FALSNINGSH∅VLEN

For at lave en sammenfalsning med en maksimal dybde på 8mm, fortsættes som følger:

Brug det falseanlæg der er til rådighed som valgfrit tilbehør fra Black & Decker. Hvis den er monteret, bruges skalaprægningen på den bageste

sko i nærheden af skæreblokken for at opnå den

DANMARK

ønskede sammenfalsningsbredde. Skub falseanlægget ind eller ud efter behov, og lås den i stilling med den medfølgende umbraconøgle. For at forlænge falseanlægget, kan der monteres en liste i falseanlæggets to huller. Justér snitdybden. Elhøvlen føres adskillige gange hen over arbejdsstykket, indtil den ønskede sammenfalsning opnås.

UDSKIFNING AF H∅VLEJERN

Hvis overfladen er grov eller ujævn, skal høvlejernet udskiftes. Tag stikket ud af elforsyningen.

De tre skruer på jernets cylindre løsnes. Skub jernet ud af cylinderen med en skruetrækker. De medfølgende jern kan vendes. Brug begge sider inden jernet kasseres. Sæt jernet ind i

cylinderen og bring det på linie med elhøvlens hus. Stram de tre skruer. Gør på samme måde med det andet jern.

FASTSÆTTELSE AF SPÅNPOSE

For at montere spånposen (fås som ekstraudstyr), fortsættes der som følger:

Stram de to stål-trådsindfatninger på sidepladen med fire holdeskruer.

Træk en stofpose over indfatningen, således at lynlås-lukningen sidder på bunden. Sæt mundstykket med

elastik over sidepladens kant og træk hele enheden over spånudkastet på siden af din elhøvl. For at tømme spånposen, åbnes lynlåslukningen.

VÄRKT∅JSPLEJE

- Når du bruger din elhøvl, må du ikke bruge for meget kraft, da dette kan medføre at din elhøvl bliver overvarm. Hvis din elhøvl bliver for varm, skal den

køre på tomgang i 2 minutter.

- Hold til enhver tid motorhusets luftkølingshuller ryddede.

TILBEH∅R

A5511 Stand med niveauforskel A5514 Udsugningsadaptor A5556 Sideanlæg

EU KONFORMITETSERKLÆRING

Vi erklærer hermed, at el-værktøjet: KW710, KW715 er i overensstemmelse med 98/37/EC, 89/336/EEC, 73/23/EEC, EN50144, EN55014-1, EN55014-2 Vægt lydtryk er 89.1dB (A) Vægt lydeffekt er 102.1dB (A) Hånd/arm vægt vibration er <2.5m/s²