BP B3 Comfort PC - Blodtryksmåler MICROLIFE - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Blodtryksmåler
Mærke	Microlife
Model	BP B3 Comfort PC
Dimensioner	138 x 94.5 x 62.5 mm
Vægt	402 g (inkl. batterier)
Strømforsyning	4 x 1,5V AA-batterier eller DC 6V 600 mA netadapter (tilvalg)
Målemetode	Oscillometrisk
Manchetstørrelser	S (17-22 cm), M (22-32 cm), M-L (22-42 cm), L (32-42 cm), L-XL (32-52 cm)
Måleområde	Systolisk/Diastolisk: 20-280 mmHg; Puls: 40-199 bpm
Nøjagtighed	Tryk: ±3 mmHg; Puls: ±5%
Hukommelseskapacitet	2 brugere, 99 målinger hver
MAM-tilstand	Ja (automatisk tredobbelt måling)
Registrering af uregelmæssig hjerterytme	Ja
Manchetkontrol	Ja
Trafiklysindikator	Ja (grøn, gul, rød)
PC-link	Ja (via USB, med Microlife BPA+-software)
Display	LCD med dato, tid, systolisk, diastolisk, puls, batteri, MAM, IHB, manchetkontrol, trafiklys
Batterilevetid	Ca. 580 målinger (alkaliske)
Driftsbetingelser	10-40°C, 15-90% RH
Opbevaringsbetingelser	-20 til +55°C, 15-90% RH
IP-klasse	IP20
Medfølgende tilbehør	Manchet, batterier, brugervejledning
Garanti	5 år (enhed), 2 år (manchet)
Rengøring	Enhed: blød tør klud; Manchetbetræk: håndvask ved 30°C, lufttørring
Bortskaffelse	Batterier og elektronik iht. lokale regler; ikke husholdningsaffald
Sikkerhedsstandarder	Overholder EN 1060, IEC 60601-1, IEC 60601-1-2 (EMC), Medicinsk udstyr direktiv 93/42/EØF

Ofte stillede spørgsmål - BP B3 Comfort PC MICROLIFE

Hvordan indstiller jeg dato og tid på Microlife BP B3 Comfort PC?

Efter indsættelse af batterier blinker årstallet. Brug M-knappen til at justere og MAM-knappen til at bekræfte. Indstil år, måned, dag, time og minutter i rækkefølge. Hvis du vil ændre senere, skal du holde MAM-knappen nede i 3 sekunder.

Hvad er MAM-tilstand, og hvordan vælger jeg den?

MAM-tilstand udfører en automatisk tredobbelt måling for et mere pålideligt resultat. Tryk på MAM-knappen, indtil MAM-symbolet vises. Tryk igen for at vende tilbage til enkeltmålingstilstand.

Hvad betyder symbolet for uregelmæssig hjerterytme (IHB)?

IHB-symbolet angiver, at der blev registreret en uregelmæssig hjerterytme under målingen. Aflæsningen kan afvige fra dit faktiske blodtryk. Det anbefales at gentage målingen og kontakte en læge, hvis symbolet vises hyppigt.

Hvordan kan jeg se mine gemte målinger?

Når enheden er slukket, skal du trykke kort på M-knappen. Displayet viser gennemsnit (A) og derefter individuelle værdier. Tryk igen for at bladre igennem. Sørg for, at den rigtige bruger er valgt via brugervælgerknappen.

Hvordan rengør jeg manchetten?

Fjern manchetstikket og træk blæren ud. Håndvask manchetbetrækket i sæbevand ved max 30°C. Lufttør det helt. Må ikke vaskes i maskine eller tørretumbles. Vask aldrig den indre blære.

Hvilke batterier skal jeg bruge, og hvor længe holder de?

Brug 4 AA alkaliske batterier (1,5V). De holder cirka 580 målinger. Genopladelige NiMH-batterier kan bruges, men skal oplades eksternt. Udskift, når batterisymbolet viser fladt.

Hvordan overfører jeg data til min computer?

Slut enheden til din pc via et Micro-USB-kabel (medfølger ikke) og download Microlife Blood Pressure Analyzer+ (BPA+)-softwaren fra www.microlife.com/software. Hukommelsesdataene kan derefter overføres.

Hvad betyder fejl 'Err 3'?

Err 3 angiver unormalt manchettryk, ofte på grund af en utæthed eller løs manchet. Kontrollér, at manchetten er korrekt tilsluttet og ikke for løs. Udskift batterier om nødvendigt og gentag målingen.

Hvordan sletter jeg alle gemte værdier?

Når enheden er slukket, skal du vælge den rigtige bruger. Hold M-knappen nede, indtil 'CL ALL' vises, tryk derefter på MAM-knappen for at bekræfte. Individuelle værdier kan ikke slettes. For at annullere skal du trykke på ON/OFF, mens 'CL ALL' blinker.

Hvad er garantiperioden for Microlife BP B3 Comfort PC?

Enheden har 5 års garanti fra købsdatoen. Manchetten er dækket i 2 år (blæretæthed). Garantien dækker ikke batterier, adapter eller skader som følge af misbrug.

BRUGSANVISNING BP B3 Comfort PC MICROLIFE

⑬ Systolisk værdi
⑭ Diastolisk værdi
⑮ Puls (hjertefrekvens)
⑯ MAM metode
⑰ Batteri-display
⑱ Manchettilpasning

-A: Suboptimal manchettilpasning
-B: Armbevægelses indikator «Err 2»
-C:Manchettryk check «Err 3»

⑲ Manchet signalindikator «Err 1»
⑳ Irregulær Hjerteslag (IHB) Symbol
②1 MAM Interval-tid
②2 Trafiklys-indikator, viser niveauet for det målte blodtryk
②3 Pulsindikator
⑳ Brugerindikator
⑳ Gemte værdier
②6 Dato/tid

C€0044

Læs de vigtige oplysninger i denne brugsanvisning, før du bruger denne enhed. Følg brugsanvisningen for din egen sikkerheds skyld, og opbevar den til senere brug.

Type BF godkendt

Tåler ikke fugt

Producent

Batterier og elektroniske apparater skal bortskaffes i overensstemmelse med de lokalt gældende regler. Altså ikke sammen med husholdningsaffald.

Autoriseret repæsentant i den Europæiske Union

Katalognummer

Opbevares utilgængeligt for børn i alderen 0 - 3 år

CE-mærkning

Anvendelsesformål:

Denne oscillometriske blodtryksmonitor er beregnet til måling af non-invasivt blodtryk hos personer i alderen 12 år og opefter.

Kære kunde,

Dette instrument blev udviklet i samarbejde med læger, og kliniske tests viser, at dets målenøjagtighed er meget høj.*

Kontakt din lokale Microlife-kundeservice, hvis du har spørgsmål, problemer eller ønsker at bestille reservedele. Din forhandler eller apotek kan give dig adressen på Microlife importøren i dit land.

Ellers kan du se på Internettet på www.microlife.com, hvor du kan finde masser af information om vore produkter.

Hold dig sund – Microlife AG!

* Dette apparat er testet i henhold til ESH protokol og ISO81060-2:2013.

Indholdsfortegnelse

1. Brug af apparatet for første gang

Isætning af batteriern

Indstilling af dato og tid

Valg af den korrekte manchet

Valg af bruger

Valg af standard eller MAM-mode

1. Checkliste for gennemførelse af pålidelige målinger

2. Udførelse af blodtryksmåling

Hvordan en aflæsning ikke gemmes

Hvordan vurderer jeg mit blodtryk?

Symbol for forekomst af Irregulære Hjerteslag (IHB) symbol

1. Datahukommelse

Visning af de lagrede værdier

Slet alle værdier

1. Batteri-indikator og batteriskift

Batterier næsten flade

Batterier flade – udskiftning

Hvilke batterier og hvordan?

Brug af genopladelige batterier

1. Brug af stikkontaktadapter

2. Pc-link-funktioner

3. Fejlmeddelelser

4. Sikkerhed, vedligeholdelse, præcisionstest og bortskaffelse

Apparatvedligeholdelse

Rengøring af manchet

Præcisionstest

Bortskaffelse

1. Garanti

2. Tekniske specifikationer

3. Brug af apparatet for første gang

Isætning af batteriern

Efter udpakning af apparatet sættes batterierne i. Batterirummet ⑨ er i bunden af apparatet. Isæt batterierne (4 x 1,5 V, størrelse AA), så polerne vender som indikeret.

Indstilling af dato og tid

1. Efter at nye batterier er isat, blinker årstallet på displayet. Du kan indstille året ved at trykke på M-knappen ③. For at godkende og indstille måneden, tryk på MAM-knappen ④.
2. Tryk på M-knappen for at indstille måneden. Tryk på MAM-knappen for at godkene og indstille dagen.
3. Følg anvisningerne ovenfor til at indstille dag, time og minutter.
4. Når du har indstillet tiden og trykket på MAM-knappen, er dato og tid indstillet og tiden vises i displayet.
5. Hvis du ønsker at ændre dato og tid, tryk og hold MAM-knappen i ca. 3 sekunder indtil årstallet begynder at blinke. Nu kan du indtaste de nye værdier som beskrevet herover.

Valg af den korrekte manchet

Microlife tilbyder forskellige manchet størrelser. Vælg den manchet størrelse som matcher omkredsen af din overarm (målt stramt på bredeste del af overarmen).

Manchetstørrelse til omkreds af overarm
S (small = lille) 17 - 22 cm
M 22 - 32 cm
M - L 22 - 42 cm
L (large = stor) 32 - 42 cm
L - XL 32 - 52 cm

Præformede manchetter er mulige at få. Brug kun Microlife manchetter!

Slut manchetten til instrumentet ved at sætte manchetslangen ⑪ så langt ind i tilslutningsstedet ⑥ som den kan komme.

Hvis du køber en ekstra Microlife manchet, fjern manchet-konnektoren ⑪ fra slangen ⑫ fra den oprindelige manchet og indsæt konnektoren på slangen på den nye manchet (gyldig for alle manchetstørrelser).

Valg af bruger

Apparatet gør det muligt at gemme resultaterne for 2 individuelle brugere.

Vælg den beregnede bruger (bruger 1 eller bruger 2 ②4) ved at trykke på brugerknappen ⑤.

Før hver måling sikres det at den korrekte bruger er valgt.

Valg af standard eller MAM-mode

Før hver måling vælges standard (enkeltmåling) eller MAM-tilstand (automatisk tredobbelt måling). I MAM-tilstand tages der automatisk 3 målinger, og resultatet bliver derefter automatisk analyseret og vist. Da blodtrykket konstant svinger, er et resultat opnået på denne måde mere pålideligt, end når en enkelt måling udføres.

• For at vælge MAM-mode, tryk på MAM-knappen ④ indtil MAM-symbolet ⑯ fremkommer på displayet. For at ændre til standard mode (enkeltmåling), tryk på MAM-knappen igen, indtil MAM-symbolet forsvinder.
• Nederst til højre i displayet vises 1, 2 eller 3 for at angive, hvilken af de 3 målinger der udføres.
• Der er en pause på 15 sekunder mellem målingerne. En nedtælling viser den tilbageværende tid.
• De enkelte resultater vises ikke. Dit blodtryk vil først blive vist, när alle 3 målinger er udført.
• Tag ikke manchetten af mellem målingerne.
• Hvis en af målingerne er tvivlsom, gennemføres automatisk en fjerde.

2. Checkliste for gennemførelse af pålidelige målinger

▶ Undgå aktivitet, spisning eller rygning lige før målingen.

- Sid dig ned på en stol med ryglæn og slap af i 5 minutter. Hold fødderne fladt på gulvet og sørg for ikke at krydse dine ben.

Mål altid på den samme arm (normalt den venstre). Det anbefales, at lægen udfører målinger på begge arme i forbindelse med patientens første besøg, for at finde ud af, hvilken arm der skal bruges til fremtidige målinger. Den arm, der giver det højeste blodtryk, skal anvendes.
Fjern tætsiddende tøj fra overarmen. Skjorteærmer bør ikke være rullet op for at undgå, at de strammer – de generer ikke manchetten, hvis de ligger fladt.
Husk altid at sikre, at den korrekte manchet størrelse anvendes (mærkning på manchet).
- Manchetten skal sættes tæt men ikke stramt på.
- Sørg for, at manchetten er placeret 1-2 cm over din albue.
- Arterie mærket placeret på manchetten (ca. 3 cm lang bar) skal ligge over den arterie, som løber ned på indersiden af armen.
• Støt din arm, så den er afslappet.
- Sørg for at manchetten er i samme højde som dit hjerte.

3. Udførelse af blodtryksmåling

1. Vælg standard (enkelmåling) eller MAM-mode (automatisk trippelmåling): se detaljerne i kapitel 1.».
2. Tryk på tænd/sluk-knappen ① for at starte målingen.
3. Manchetten vil nu automatisk blive pumpet op. Slap af, bevæg dig ikke og spænd ikke dine armmuskler, før målingens resultat vises. Træk vejret normalt og tal ikke.
4. Manchet-kontrollen 18 på displayet indikerer at manchetten er perfekt placeret. Hvis ikonet 18-A vises, er manchetten monteret suboptimalt, men det er stadig ok at måle.
5. Målingen foretages under oppumpnings. Oppumpningstiden kan variere, hvilket er helt normalt.
6. Under målingen blinker pulsindikatoren ②3 i displayet.
7. Resultatet, der består af det systoliske 13 og det diastoliske 14 blodtryk og hjertefrekvensen 15, vises. Bemærk også forklaringerne af andre visninger i dette hæfte.
8. Når målingen er færdig fjernes manchetten.
9. Sluk instrumentet. (Monitoren slukker automatisk efter ca. 1 min.).
   Du kan stoppe målingen når som helst ved at trykke på tænd/sluk-knappen (f.eks. hvis du føler dig utilpas eller en følelse af et ubehageligt tryk).

Hvordan en aflæsning ikke gemmes

Så snart at målingen vises, tryk og hold TÆND/SLUK knappen ① ned, indtil «M» ② blinker. Godkend sletning af målingen ved at trykke på MAM-knappen ④.

«CL» vises när målingen er slettet korrekt fra hukommelsen.

Hvordan vurderer jeg mit blodtryk?

Trekannte på displayets venstre kant 22 peger på det område, inden for hvilken den målte blodtryksværdi ligger. Værdien er enten inden for det optimale (grønne), forhøjede (gule) eller høje (røde) område. Klassifikationen svarer til følgende intervaller defineret af internationale retningslinjer (ESH, ESC, JSH). Data i mmHg.

Område Systolisk Diastolisk Anbefalinger
1.	for højt blodtryk ≥135	≥85 Søg lægehjælp
2.	forhøjet blodtryk 130	- 134 80 - 84 Selvkontrol
3.	normalt blodtryk	<130	<80	Selvkontrol

Det er den højeste værdi der afgør vurderingen. Eksempel: en blodtryksværdi på 140/80 mmHg eller en værdi på 130/90 mmHg angiver «blodtrykket er for højt».

Symbol for forekomst af Irregulære Hjerteslag (IHB) symbol

Dette symbol ⑭ indikerer at et uregelmæssigt hjerteslag er detekteret. I dette tilfælde, kan det målte blodtryk afvige fra dine aktuelle blodtryksværdier. Det er anbefalet at gentage målingen.

Information til lægen i tilfælde af at IHB symbolet fremkommer flere gange

Dette apparat er en oscillometrisk blodtryksmåler som også måler puls under blodtryksmålingen og indikerer när hjertefrekvensen er uregelmæssig

4. Datahukommelse

Dette instrument gemmer automatisk de sidste 99 måleværdier for hver af de 2 brugere.

Vælg enten bruger 1 eller 2 ved tryk på bruger-knappen ⑤.

Visning af de lagrede værdier

Tryk kort på M-knappen ③, når instrumentet er slukket. Displayet viser først «M» ②5 og «A», som står for gennemsnittet af alle gemte måleværdier.

Tryk på M-knappen igen viser den forrige værdi. Flere tryk på M-knappen giver dig mulighed for at skifte mellem gemte værdier.

Blodtryksmålinger med suboptimal manchet fit ⑱-A er ikke medtaget i gennemsnitsværdien

Vær opmærksom på, at den maksimale hukommelseskapacitet på 99 ikke er overskredet. Når hukommelsen, der rummer 99 værdier, er fuld, overskrives den ældste værdi automatisk med den 100. måling. Værdier bør evalueres af en læge, før hukommelsens kapacitetsgrænse er nået – ellers vil data gå tabt.

Slet alle værdier

Vær sikker på at den korrekte bruger er aktiveret.

Vær sikker på at den korrekte bruger er aktiveret. Hvis du er sikker på at du ønsker at fjeren alle lagrede værdier permanent, holder du M-knappen nede (apparatet skal være slukket) indtil «CL ALL» fremkommer, derefter kan du slippe knappen. For at slette hele hukommelsen permanent, tryk på tids-knappen mens «CL ALL» blinker. Enkelte målinger kan ikke slettes.

Annullér sletning: tryk på ON/OFF knappen ① mens «CL ALL» blinker i displayet.

5. Batteri-indikator og batteriskift

Batterier næsten flade

Når batterierne er omtrent 3/4 brugt, vil batterisymbolet 17 blinke så snart apparatet tændes (delvist udfyldt batteri vises). Selvom apparatet vil fortsætte med at måle pålideligt, bør du få fat i batterier til udskiftning.

Batterier flade – udskiftning

Når batterierne er omtrent flade, vil batterisymbolet ⑰ blinke så snart apparatet tændes (fladt batteri vises). Du kan ikke udføre flere målinger og skal udskifte batterierne.

1. Åben batterirummet ⑨ bag på instrumentet.
2. Udskift batterierne – og sørg for at de vender korrekt som vist af symbolerne i rummet.
3. Dato og tid indstillet ved at følge proceduren beskrevet i Afsnit «1. Brug af apparatet for første gang».

Hukommelsen gemmer alle værdier, selvom dato og tid skal indstilles igen – årstallet blinker derfor automatisk efter batterierne er blevet skiftet.

Hvilke batterier og hvordan?

Anvend 4 nye 1,5V med lang levetid, størrelse AA alkaline batterier.
Brug ikke batterier ud over deres udløbsdato.
Hvis apparatet ikke bruges i en længere periode, bør batterierne fjernes.

Brug af genopladelige batterier

Du kan også anvende dette apparat ved at bruge genopladelige batterier.

Brug kun type «NiMH» genopladelige batterier!
Batterierne skal fjernes og genoplades, hvis batterisymbolet fladt batteri vises! De må ikke forblive inde i apparatet, da de kan blive beskadiget (batterierne aflades helt som resultat af for lidt brug, selv når apparatet er slukket).
Hvis apparatet ikke bruges i en uge eller længere, bør batterierne altid fjernes!
Batterierne kan IKKE genoplades i blodtryksapparatet! Genoplad disse batterier i en ekstern oplader og overhold informationen om opladning, vedligeholdelse og levetid!

6. Brug af stikkontaktadapter

Anvend kun en Microlife-netadapter, som kan fås som originalt tilbehør, svarende til din netspænding.
Pas på at hverken netadapter eller kabel er beskadiget.

1. Sæt adapterkablet ind i netadapter stikket ⑦ i blodtrykmåleren.

2. Tilslut adapteren til stikkontakten.

Når netadapteren er tilsluttet, bruger blodtryksmåleren ikke batterierne.

Dette apparat kan bruges sammen med en personlig computer (pc), der kører programmet Microlife Blood Pressure Analyser+ (BPA+). Data fra hukommelsen kan overføres til pc'en ved at forbinde blodtryksapparatet med et kabel til pc'en.

Hvis ingen download-voucher eler kabet er inkluderet download BPA+ software fra www.microlife.com/software USB kabel.

8. Fejlmeddelelser

Hvis der opstår en fejl under målingen, afbrydes målingen og der vises en fejlmeddelelse, f.eks. «Err 3», vises.

Fejl Beskrivelse Mulig årsag og forholdsregler
«Err1»19	Signal for svagt	Pulssignaler i manchetten er for svage.Flyt manchetten og gentag målingen.*
«Err2»18-B	Fejl-signal Under målingen blev fejl-signaler opfanget af manchetten, hvilket f.eks. kan skyldes bevægelse eller muskel-spændinger. Gentag målingen, hold din arm stille.
«Err3»18-C	Unormal manchettryk	Der kan ikke skabes tilstrækkeligt tryk i manchetten. Der kan være en utæthed.Kontrollér at manchetten er korrekt tilsluttet og ikke for løs. Udskift batteri-erne om nødvendigt. Gentag målingen.
«Err 5»	Unormalt resultat	De målte signaler er upræcise, og der kan derfor ikke vises noget resultat. Læs checklisten for gennemførelse af pålidelige målinger og gentag derefter målingen.*
«Err 6»	MAM Metode	Der var for mange fejl under målingen med MAM metoden, hvilket gør det umuligt nå frem til et result. Læs check-listen for gennemførelse af pålidelige målinger og gentag derefter målingen.*
«HI»	Puls eller manchettryk for højt	Manchettrykket er for højt (over 299 mmHg) ELLER pulsen er for høj (over 200 slag pr minut). Slap af i 5 minutter og gentag målingen.*
«LO»	Puls for lav Pulsen er for lav (færre end 40 slag pr minut). Gentag målingen.*

*Kontakt din læge, hvis denne eller andre problmer opstår hyppigt.

9. Sikkerhed, vedligeholdelse, præcisionstest og bortskaffelse

⚠️ Sikkerhed og beskyttelse

- Følg brugsanvisningen. Dette dokument indeholder vigtige informationer om betjeningen af denne enhed samt sikkerhed-

soplysninger. Læs venligst dette dokument grundigt, inden du bruger enheden, og opbevar det til senere brug.

• Dette apparat må kun anvendes til de formål, som er beskrevet i dette hæfte. Producenten kan ikke holdes ansvarlig for skade på grund af forkert anvendelse.
• Dette apparat består af følsomme komponenter og bør behandles forsigtigt. Overhold opbevarings- og arbejdsstemperaturerne beskrevet i «Tekniske specifikationer» afsnittet!
• Manchetten er sårbar og bør behandles forsigtigt.
• Pump kun op, när manchetten er sat på.
• Brug ikke apparatet, hvis du tror det er beskadiget eller du bemærker noget usædvanligt.
• Åben aldrig apparatet.
• Læs de yderligere sikkerhedsanvisninger i de enkelte afsnit i dette hæfte.
• Måleresultatet som man får på dette apparat er ikke en diagnose. Det erstatter ikke behovet for en lægekonsultation, specielt hvis det ikke matcher patientens symptomer. Stol ikke kun på måleresultatet og sørg altid for at vurdere andre symptomer og patientens tilbagmelding. Tilkald af læge eller en ambulance er anbefalet om nødvendigt.

Sørg for at børn ikke anvender apparatet uden opsyn, da nogle dele er små nok til at kunne sluges. Vær opmærksom på faren for kvælning, hvis apparatet er forsynet med kabler eller slanger.

Kontraindikationer

Brug ikke denne enhed, hvis patientens tilstand opfylder følgende kontraindikationer for at undgå unøjagtige målinger eller skader.

• Enheden er ikke beregnet til at måle blodtrykket hos pædiatriske patienter under 12 år (børn, spædbørn eller nyfødte).
• Tilstedeværelse af signifikant hjertearytmi under måling kan påvirke blodtryksmålingen og påvirke blodtryksmålingernes pålidelighed. Rådfør dig med din læge om, hvorvidt enheden er egnet til brug i dette tilfælde.

• Enheden måler blodtrykket ved hjælp af en manchet med tryk. Hvis den målte ekstremitet har skader (f.eks. åbne sår) eller under forhold eller behandlinger (f.eks. intravenøst drop), der gør den uegnet til kontakt med overfladen eller tryk, må enheden ikke anvendes for at undgå forværring af skader eller tilstande.

• Patientens bevægelser under målingen kan interferere med måleprocessen og påvirke resultaterne.

• Undgå at tage målinger af patienter med tilstande, sygdomme eller som er modtagelige for miljøtforhold, der fører til ukontrollerbare bevægelser (f.eks. rysten eller kulderystelser) og manglende evne til at kommunikere klart (f.eks. børn og bevidstløse patienter).
• Enheden anvender en oscillometrisk metode til at bestemme blodtrykket. Den arm, der måles, skal have normal perfusion. Enheden er ikke beregnet til at blive brugt på en arm med begrænset eller nedsat blodcirkulation. Hvis du lider af perfusion eller blodsygdomme, skal du kontakte din læge, før du bruger enheden.
• Undgå at måle armen på siden af en mastektomi eller en bortopereret lymfeknude.
• Brug ikke denne enhed i et køretøj i bevægelse (for eksempel i en bil eller på et fly).

Advarsel

Angiver en potentielt farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan resultere i død eller alvorlig personskade.

• Denne enhed må kun bruges til de tilsigtede anvendelser, der er beskrevet i denne brugsanvisning. Fabrikanten kan ikke holdes ansvarlig for skader forårsaget af ukorrekt anvendelse.
• Patientens medicin og behandling må ikke ændres baseret på resultatet af en eller flere målinger. Ændringer i behandling og medicinering må kun ordineres af en læge.
• Undersøg enheden, manchetten og andre dele for skader. BRUG IKKE enheden, manchetten eller delene, hvis de ser beskadigede ud eller fungerer unormalt.
• Armens blodgennemstrømning afbrydes midlertidigt under målingen. Udvidet afbrydelse af blodgennemstrømningen reducerer det perifere kredsløb og kan forårsage vævsskade. Pas på tegn (for eksempel vævsmisfarvning) på hæmmet perifer cirkulation, hvis der foretages målinger kontinuerligt eller i en længere periode.

• Langvarig eksponering for manchettryk vil reducere perifer perfusion og kan føre til skade. Undgå situationer med forlænget manchettryk ud over normale målinger. I tilfælde af unormalt langt tryk, skal du afbryde målingen eller løsne manchetten for at fjerne trykket fra manchetten.

• Brug ikke denne enhed i iltrige omgivelser eller i nærheden af brandfarlig gas.

• Enheden er ikke vandafvisende eller vandtæt. Tab eller nedsænk ikke enheden i vand eller andre væsker.
• Undlad at blande eller forsøge at servicere enheden, tilbehøret og delene under brug eller opbevaring. Adgang til enhedens interne hardware og software er forbudt. Uautoriseret adgang til og servicering af enheden under brug eller under opbevaring, kan kompromittere enhedens sikkerhed og ydeevne.
• Hold enheden væk fra børn og personer, der er ude af stand til at betjene enheden. Pas på risikoen for utilsigtet indtagelse af små dele og for kvælning med kablerne og slangerne på denne enhed og tilbehør.

CAUTION

Angiver en potentielt farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan resultere i mindre eller moderat skade på brugeren eller patienten eller forårsage skade på enheden eller anden ejendom.

• Enheden er kun beregnet til at måle blodtrykket ved overarm. Mål ikke andre steder, da aflæsningen ikke vil afspejle dit blodtryk nøjagtigt.
• Når en måling er afsluttet, skal manchetten løsnes og hvile i > 5 minutter for at genoprette perfusionen i armen, før der foretages en ny måling.
• Brug ikke denne enhed sammen med andet medicinsk elektrisk udstyr (ME) samtidigt. Dette kan forårsage funktionsfejl eller unøjagtigheder i målingen.
• Brug ikke denne enhed i nærheden af højfrekvent (HF) kirurgisk udstyr, magnetisk resonanstomografiudstyr (MR) og computeriseret tomografi-scannere (CT). Dette kan forårsage funktionsfejl og unøjagtigheder i målingen.
• Brug og opbevar enheden, manchetten og delene under temperatur- og fugtighedsforhold, der er specificeret i de «Tekniske specifikationer». Brug og opbevaring af enheden, manchetten og dele under forhold uden for de intervaller, der er angivet i de «Tekniske specifikationer», kan resultere i en funktionsfejl og sikker brug. Brug og opbevaring af enheden, manchetten og delene under forhold uden for de områder, der er angivet i, kan resultere i funktionsfejl i enheden og påvirke sikkerheden under brug.

• Suojaa laite ja lisävarusteet seuraavilta välttääksesi laitteen vahingoittumisen:

• Vand, andre væsker og fugt

• ekstreme temperaturer
• Påvirkninger og vibrationer
• direkte sollys

• vand og støv

• Denne enhed har 2 brugerindstillinger. Sørg for, at det rengøres og desinficeres mellem brugerne for at forhindre krydskontaminering.

• Stop med at bruge dette apparat og manchet og rådfør dig med din læge, hvis du oplever hudirritation eller ubehag.

Oplysninger om elektromagnetisk kompatibilitet

Denne enhed er i overensstemmelse med EN60601-1-2: 2015 Elektromagnetiske forstyrrelser standard.

Denne enhed er ikke certificeret til at blive brugt i nærheden af højfrekvent medicinsk udstyr (HF).

Brug ikke denne enhed tæt på stærke elektromagnetiske felter og bærbare radiofrekvenskommunikationsenheder (f.eks. mikrobølgeovn og mobile enheder). Hold en afstand på mindst 3.3 m fra sådanne enheder, når du bruger denne enhed.

Apparatvedligeholdelse

Apparatet må kun rengøres med en blød, tør klud.

Rengøring af manchet

Manchetten der leveres med dette apparat er vaskbar.

1. Fjern manchetkonnektoren ⑪ fra manchetslangen ⑫ og tag forsigtigt inderdelen af manchetten ud gennem åbningen i kanten af manchetovertrækket.
2. Håndvask manchetovertrækket i sæbevand, ikke varmere end 30 °C.
3. Tør manchetovertrækket ved lufttørring.
4. Træk manchetslangen gennem åbningen og placer inderdelen af manchetten fladt i manchetovertrækket.
5. Monter manchetkonnektoren igen på manchetslangen.
   Inderdelen af manchetten skal være placeret fladt i manchetovertrækket og må ikke være foldet.
   Brug ikke skyllemiddel.
   ADVARSEL: Manchet må ikke vaskes i vaskemaskine eller opvaskemaskine!
   ADVARSEL: Tør ikke manchetovertrækket i en tørretumbler!
   ADVARSEL: Under ingen omstændigheder skal du vaske den indre, oppustelige del!

Præcisionstest

Vi anbefaler, at dette apparat testes for nøjagtighed hvert 2 år eller efter mekaniske påvirkninger (f.eks. efter at være tabt). Kontakt din lokale Microlife-Service for at få gennemført test (se forord).

Bortskaffelse

Batterier og elektroniske apparater skal bortskaffes i overensstemmelse med de lokalt gældende regler. Altså ikke sammen med husholdningsaffald.

10.Garanti

Dette apparat er dækket af en 5 års garanti fra købsdatoen. I denne garantiperiode vil Microlife efter vores skøn reparere eller udskifte det defekte produkt gratis.

Åbning eller ændring af apparatet annullerer garantien.

Følgende dele er ikke omfattet af garantien:

• Transportomkostninger og risici ved transport.
• Skader forårsaget af forkert anvendelse eller manglende overholdelse af brugsanvisningen.
• Skader forårsaget af lækkede batterier.
• Skader forårsagen af uheld eller forkert brug.
• Emballage / opbevaringsmateriale og brugsanvisning.
• Regelmæssig kontrol og vedligeholdelse (kalibrering).
• Tilbehør og sliddele: Batterier, strømadapter (ekstraudstyr).

Manchetten er dækket af en funktionel garanti (blæretæthed) i 2 år.

Hvis garantiservice er nødvendigt, kontakt forhandleren hvor du har købt produktet eller din lokale Microlife service. Du kan kontakte din lokale Microlife service via websiden: www.microlife.com/support

Kompensation er begrænset til værdien af produktet. Garantien ydes, hvis det komplette produkt returneres med den originale faktura. Reparation eller udskiftning inden for garantien forlænger eller forlænger ikke garantiperioden. Forbrugernes retlige krav og rettigheder er det ikke.

11.Tekniske specifikationer

Driftsvilkår: 10 - 40 °C / 50 - 104 °F 15-90 % max. relativ fugtighed

Opbevaringsforhold: -20 - +55 °C / -4 - +131 °F 15-90 % max. relativ fugtighed

Vægt: 402 g (incl. batterier)

Dimensioner: 138 x 94.5 x 62.5 mm

Statisk præcision: indenfor ± 3 mmHg

Puls præcision: ±5 % seneste læste værdi

Spændingskilde: 4 x 1,5 V alkaline batterier; størrelse AA Netadapter DC 6V, 600 mA (tilbehør)

Batteriets levetid: Cirka 580 målinger (ved brug af nye batterier)

IP klasse: IP 20

Reference til standarder: EN 1060-1 /-3 /-4; IEC 60601-1; IEC 60601-1-2 (EMC); IEC 60601-1-11

Forventede levetid: Enhed: 5 år eller 10000 målinger, alt efter hvad der kommer først Tilbehør: 2 år eller 5000 målinger, alt efter hvad der kommer først

Denne enhed overholder kravene i det Medicinske Udstyr Direktiv 93/42/EEC.

Der tages forbehold for tekniske ændringer.

① PÅ/AV-tast
② Display
③ M-tast (minne)
④ MAM-knapp
⑧ Brukerknapp
⑥ Mansjett-kontakt
⑦ Nettadapter-kontakt
⑧ USB port
⑨ Batterirom
⑩ Mansjett
⑪ Mansjett-kontakt
⑫ Mansjettslange

Display

⑬ Systolisk verdi
⑭ Diastolisk verdi
⑮ Pulsfrekvens
⑯ MAM-metode
⑰ Batteridisplay
⑱ Kontrollere mansjettplassering

* Dette apparatet er testet i henhold til ESH protokollen og ISO81060-2:2013.

Innholdsfortegnelse

Hvordan ikke lagre en avlesing

Hvordan kan jeg vurdere mitt blodtrykk?

Hvordan ikke lagre en avlesing

Hvordan kan jeg vurdere mitt blodtrykk?

Blæren må ligge rett i mansjettdekselet, ikke foldet.

Følgende elementer er ekskluderte fra garantien: