BP B3 Comfort PC - Tensiomètre MICROLIFE - Ókeypis notendahandbók

NOTENDAHANDBÓK BP B3 Comfort PC MICROLIFE

① «KVEIKT/SLÖKKT» hnappur (ON/OFF)
② Skjár
③ M-hnappur (minni)
④ MAM hnappur
⑧ Notendahnappur
⑥ Innstunga fyrir handleggsborða
⑦ Innstunga fyrir straumbreyti
⑧ USB-tengi
⑨ Rafhlöðuhólf
⑩ Handleggsborði
⑪ Tengi á handleggsborða
⑫ Slanga á handleggsborða

Skjár

⑬ Gildi efri marka
⑭ Gildi neðri marka
⑮ Hjartsláttur
⑯ MAM-stilling
⑰ Staða rafhlöðu
⑱ Handleggsborða athugun

-A: Sæmilega staðsettur
-B: Villuboð «Err 2»
-C:Ójafn prýstingur í handleggsborða «Err 3»

⑲ Of veikt merki «Err 1»
⑳ Óreglulegur hjartsláttur (IHB) tákn
⑳ MAM-millibilstími
⑳ Umferðarljós
②3 Hjartsláttartíðni
⑳ Notandamerki
⑳ Vistuð tölugildi
⑳ Dagsetning/tími

C€0044

Í pessum notkunarleiðbeiningum eru mikilvægar upplýsingar sem nauðsynlegt er að lesa áður en petta tæki er notað. Fylgið notkunarleiðbeiningunum og geymið pær til síðari nota til að gæta fyllsta öryggis.

Sá hluti sem snertir notanda, BF-gerð

Haldið burru

Framleiðandi

Farga ber rafhlöðum og rafeindabúnaði í samræmi við gildandi reglur á hverjum stað en ekki með venjulegu heimilissorpi.

Viðurkenndur fulltrúií Evrópubandalaginu

Vörulistanúmer

Raðnúmer(ÁÁÁÁ-MM-DD-RRRRR; ár-mánuður-dagur-raðnúmer)

Varúð

Takmörkun á rakastigi

Hitatakmörkun

Lækningataeki

Geymist par sem börn á aldrinum 0–3 ára ná ekki til

CE-merking um samræmi

Fyrirhuguð notkun:

Pessi sveiflumælandi blóðprýstingsmælir er ætlaður til að mæla blóðprýsing án inngrips hjá fólki 12 ára og eldri.

Agæti viðskiptavinur,

Tækið er hannað í samstarfi við lækna og staðfesta klínískar rannsóknir að nákvæmni mælinganna er mjög mikil.*

Ef pú hefur einhverjar spurningar, ert í vafa með einhver atriði eða vantar varahluti, skaltu hafa samband við seljanda tækisins eða Artasan ehf., umboð Microlife á Íslandi, í síma 414-9200. Nánari upplýsingar um vörur Microlife er að finna á vefsetrinu www.microlife.com.

Með ósk um góða heilsu – Microlife AG!

* Petta tæki er prófað samkvæmt ESH reglum og ISO81060-2:2013.

Efnisyfirlit

1. Notkun tækisins í fyrsta sinn

Ísetning rafhlaða

Stilling dagsetningar og tíma

Réttur handleggsborði valinn

Notandi valinn

Veldu venjulega eða MAM stillingu

1. Gátlisti fyrir áreiðanlega mælingu

2. Blóðprýstimgmæling tekin

Hvernig á að sleppa því að vista mælingu

Hvernig á ég að meta blóðprýstinginn?

Tákn óreglulegs hjartsláttar (IHB) birtist

1. Gagnaminni

Skoðun vistaðra mælingarniðurstaðna

Eyðing allra mælingarniðurstaðna

1. Rafhlöðumælir og skipt um rafhlöðu

Rafhlöður næstum tómar

Rafhlöður tómar – skipt um

Hvernig rafhlöður og hvernig skal meðhöndla pær?

Notkun endurhlaðanlegra rafhlaða

1. Notkun straumbreytis

2. Aðgerðir með tölvutengingu

3. Villuboð

4. Öryggi, viðhald, nákvæmnismæling og förgun

Viðhald tækisins

Prif á handleggsborða

Nákvæmnismæling

Förgun

1. Ábyrgð

2. Tæknilýsing

3. Notkun tækisins í fyrsta sinn

Ísetning rafhlaða

Pegar pú hefur tekið tækið úr umbúðunum skaltu byrja á pví að setja rafhlöðurnar í bað. Rafhlöðuhólfið ⑨ er aftan á tækinu. Settu rafhlöðurnar í (4 x 1.5 V, stærð AA) og gættu pess að snúa skautum rétt.

Stilling dagsetningar og tíma

1. Eftir að nýju rafhlöðurnar eru settar í blikkar ártal á skjánum. Pú getur stillt ártalið með því að ýta á M-hnappinn ③. Til að staðfesta og stilla mánuðinn, ýttu á MAM hnappinn ④.

2. Yttu á M-hnappinn til að stilla mánuðinn. Yttu á MAM hnappinn til að staðfesta og stilla dagsetningu.

3. Fylgdu leiðbeiningunum hér að ofan til að stilla dag, kluk-kustund og mínútur.

4. Pegar bú ert búin að stilla mínútur og ýta á MAM hnappinn, þá ertu búin að stilla tíma og dagsetningu.

5. Ef bú vilt breyta tíma og dagsetningu, ÿttu og haltu inni MAM hnappnum í u.p.b. 3 sekúndur bangað til ártalið byrjar að blikka. Núna getur bú sett inn ný gildi eins og er lýst hér að ofan.

Réttur handleggsborði valinn

Handleggsborðar fást í mismunandi stærðum hjá Microlife.Veldu stærð miðað við ummál upphandleggsins (taka skal þétt mál um miðjan upphandlegginn).

Stærð handleggsborða Ummál upphandleggs
S 17 - 22 cm
M 22 - 32 cm
M - L 22 - 42 cm
L 32 - 42 cm
L - XL 32 - 52 cm

Aðlagaður handleggsborði er fáanlegur.

Notaǒu eingōngu Microlife handleggsborða.

Hafǒu samband við Artasan ehf., umboð Microlife á Íslandi ef meðfylgjandi handleggsborði ⑩ passar ekki.

Tengdu handleggsborðann við tækið með því að stinga tengi handleggsborðans ⑪ eins langt og það kemst inn í innstunguna ⑥.

Ef þú kaupir auka Microlife handleggsborða, vinsamlegast fjarlægðu tengið ⑪ af slöngunni á handleggsborðanum ⑫ sem fylgir með mælinum og settu tengið inn í slönguna á auka handleggsborðanum (gildir fyrir allar stærðir af handleggsborða)

Notandi valinn

Tækið vistar niðurstöður fyrir tvo notendur.

▶ Veldu notanda (notandi 1 eða 2 ②4) með því að ýta á notendahnappinn ⑤.

Fyrir hverja mælingu, vertu viss um að réttur notandi sé valinn.

Veldu venjulega eða MAM stillingu

Fyrir hverja mælingu veldu venjulega (ein mæling) eða MAM stillingu (sjálfkrafa þrjár mælingar). Með MAM stillingu eru þrjár mælingar gerðar sjálfkrafa í röð og niðurstaðan er svo sjálfkrafa greind og birt á skjánum. Vegna þess að blóðþrýstingurinn sveiflast stöðugt þá er niðurstaðan áreiðanlegri á þennan hátt heldur en þegar ein mæling er gerð.

• Til að velja MAM stillingu, ÿttu á MAM hnappinn ④ pangað til MAM-merkið ⑯ birtist á skjánum. Til að skipta yfir í venjulega mælingu (ein mæling), ÿttu aftur á MAM-hnappinn pangað til MAM-merkið hverfur.
• Neðst til hægri á skjánum birtist talan 1, 2 eða 3 til að sýna hvaða mæling er í gangi.
• Pað er 15 sekúndna pása á milli mælingana. Niðurtalning gefur til kynna tímann sem er eftir.
• Einstaka niðurstöður eru ekki birtar. Blóðprýstingurinn birtist aðeins begar öllum premur mælingunum er lokið.
• Ekki fjarlægja handleggsborðann á milli mælinga.

- Ef ein mæling skilar vafasömmum niðurstöðum er sjálfkrafa mælt í fjórða sinn.

2. Gátlisti fyrir áreiðanlega mælingu

Forðastu að hreyfa pig, borða eða reykja rétt áður en mælt er.
Sestu á stól með baki og slakaðu á í 5 mínútur. Hafðu fæturnar á gólfinu, ekki krossleggja fætur.
Mældu alltaf sama handlegg (að jafnaði þann vinstri). Mælt er með því að læknar mæli báða handleggi við fyrstu skoðun sjúklings svo unnt sé að ákveða hvaða handlegg skuli mæla í framtíðinni. Mæla skal þann handlegg sem hefur hærri blóðþrýsting.
Farǒu úr flíkum sem brengja að upphandleggnum. Til að forðast að þrýsta á æðarnar skal ekki bretta upp ermar – þær trufla ekki handleggsborðann ef þær eru sléttar.
Gættu pess að nota alltaf handleggsborða í réttri stærð (sjá merkingu á handleggsborða).

• Láttu handleggsborðann falla pétt að, pó ekki of pétt.
- Gættu pess að staðsetja handleggsborðann um 1-2 cm fyrir ofan olnboga.
- Slagæðarmerkið á handleggsborðanum (u.p.b. 3 cm langt strik) verður að liggja yfir slagæðinni en hún liggur niður innanverðan handlegginn.
- Styddu við handlegginn svo pað slakni vel á honum.
• Gættu pess að handleggsborðinn sé í sömu hæð og hjartað.

3. Blóðprýstimgmæling tekin

1. Veldu venjulega (ein mæling) eða MAM stillingu (sjálfkrafa brjár mælingar): sjáðu upplýsingar í kafla 1.».
2. Yttu á ON/OFF hnappinn ① til að hefja mælinguna.
3. Handleggsborðinn blæs nú sjálfkrafa upp. Slakaðu á, pú skalt hvorki hreyfa þig né spenna handleggsvöðvana fyrr en niðurstöður mælingarinnar hafa birst. Andaðu eðlilega og talaðu ekki.
4. Handleggsborða athugun 18 á skjánum gefur til kynna að handleggsborðinn sé á réttum stað. Ef merkið 18-A birtist er handleggsborðinn sæmilega staðsettur en það er samt í lagi að mæla.
5. Mælingin er gerð í dælingunni. Hraði dælingar getur breyst, það er eðlilegt.

6. Hjartatáknið ②3 blikkar á skjánum á meðan mælt er.

7. Niðurstaðan, sem sýnir efri mörk ⑬, neðri mörk ⑭ blóðprýstings og hjartslátt ⑮, birtist á skjánum. Athugaðu einnig skýringar á öðrum táknum í pessum leiðbeiningum.

8. Fjarlægðu handleggsborðann pegar mælingu er lokið.
9. Slökktu á tækinu. (Tækið slekkur sjálfkrafa á sér eftir um það bil 1 mínútu.)

Pú getur stöðvað mælinguna hvenær sem er með því að ýta á ON/OFF hnappinn (til dæmis ef þér líður illa eða finnur fyrir ópægilegum þrýstingi).

Hvernig á að sleppa því að vista mælingu

Um leið og mælingin birtist á skjánum yttu og haltu inni ON/OFF hnappnum ① pangað til «M» ②5 blikkar. Staðfestu að þú ætlir að eyða með því að ýta á MAMMAM hnappinn ④.

«CL» er synt pegar búið er að eyða mælingunni úr minninu.

Hvernig á ég að meta blóðprýstinginn?

Príhyrningurinn á brún vinstra megin á skjánum ② bendir á það bil sem gildi blóðprýstingsins mælist. Gildið er annaðhvort innan við ákjósanlegt (grænt) hækkað (gult) eða hátt (rautt) gildi. Flokkunin samsvarar gildum sem eru skilgreindar samkvæmd alþjóðalegum leiðbeiningum (ESH, ESC, JSH). Gögn í mmHg.

Flokkun Efri mörk Neöri mörk Råðlegging

1.	Of hárblóðprýstingur	≥135 ≥85 Leitaðu	læknisaðstoðar
2.	Aðeinshækkaðurblóðprýstingur	130 - 134 80 - 84 Mæla sjálf(ur)
3.	eðlilegtblóðprýstingur	<130 <80 Mæla sjálf(ur)

Hærra tölugildið ræður mati á blóðprýstingi. Dæmi: Gildi á bilinu 140/80 mmHg eða 130/90 mmHg gefur til kynna of háan blóðprýsting.

Tákn óreglulegs hjartsláttar (IHB) birtist

Petta tákn ⑭ gefur til kynna að óreglulegur hjartsláttur hafi fundist. Í pessu tilfelli getur mældur blóðprýstingur vikið frá raunverulegum blóðprýstingsgildum pínum. Mælt er með að endurtaka mælinguna.

Upplýsingar fyrir lækna ef IHB táknid birtist ítrekað.

Petta tæki er sveiflumælandi blóðprýstingsmælir sem mælir einnig hjartslátt á meðan mælingu stendur og gefur til kynna pegar hjartsláttur er óreglulegur.

4. Gagnaminni

Tækið vistar sjálfkrafa mælingar fyrir tvo notendur og hefur 99 mælinga gagnaminni fyrir hvorn notanda.

Veldur annaðhvort notanda 1 eða 2 með því að ýta á notendahnappinn ⑤.

Skoðun vistaðra mælingarniðurstaðna

Yttu stutt á M-hnappinn ③ begar slökkt er á tækinu. Skjárinn sýnir fyrst «M» ②5 og «A», sem stendur fyrir meðaltali mælinga.

Ýttu aftur á M-hnappinn til að sjá fyrri mælingu. Ýttu oft á M-hnappinn til að fletta á milli mælinga.

Blóðprýstimgmæling með sæmilega staðsettum handleggsborða 18-A fer ekki inn í meðaltal mælinga.

Gættu pess að vista ekki fleiri mælingar en sem nemur 99 mælinga gagnaminni tækisins. Pegar 99 mælingin hefur verið vistuð er elstu mælingunni sjálfkrafa skipt út fyrir 100 mælinguna. Læknir ætti að meta niðurstöður áður en hámarks gagnaminni er náð; annars glatast upplýsingar.

Eyðing allra mælingarniðurstaðna

Fullvissaðu pig um að réttur notandi er valinn.

Ef pú ert viss um að pú viljir eyða öllum gildum, haltu inni M-hnappnum (pað parf að vera slökkt á tækinu áður) pangað til «CL ALL» birtist og slepptu svo hnappinum. Til að endanlega eyða öllu minni, yttu á tíma hnappinn á meðan «CL ALL» blikkar. Pað er ekki hægt að eyða út stökum mælingum.

Hætta við eyðingu: yttu á ON/OFF hnappinn ① á meðan «CL ALL» blikkar.

5. Rafhlöðumælir og skipt um rafhlöðu

Rafhlöður næstum tómar

Begar um pað bil 3/4 af orku rafhlöðunnar hafa verið nýttir, blikkar rafhlöðutáknið ⑰ um leið og kveikt er á tækinu (myndin sýnir rafhlöðu fyllta að hluta til). Tækið heldur áfram að mæla rétt, en engu að síður er ráðlegt að verða sér úti um nýjar rafhlöður.

Rafhlöður tómar – skipt um

Pegar rafhlöðurnar hafa tæmst blikkar rafhlöðutáknið ⑰ um leið og kveikt er á tækinu (myndin sýnir tóma rafhlöðu). Pá er ekki hægt að gera frekari mælingar og skipta verður um rafhlöður.

1. Opnaðu rafhlöðuhólfid ⑨ aftan á tækinu.

2. Skiptu um rafhlöður – og gættu pess að pær snúi rétt eins og táknin í rafhlöðuhólfinu sýna.

3. Stilling dagsetningar og tíma fylgir sama ferli og lýst er í kafla «1. Notkun tækisins í fyrsta sinn»

Minnið geymir áfram allar mælingar en endurstilla parf dagsetningu og tíma – pess vegna blikkar ártalið sjálfkrafa pegar skipt hefur verið um rafhlöður.

Hvernig rafhlöður og hvernig skal meðhöndla pær?

Notaðu 4 nýjar og endingargóðar 1.5 V alkalín rafhlöður í stærð AA.
Notaðu ekki rafhlöðurnar lengur en fram að síðasta sölu-degi peirra.
Taktu rafhlöðurnar úr blóðprýstingsmælinum ef ekki á að nota hann tímabundið.

Notkun endurhlaðanlegra rafhlaða

Pú getur einnig notað endurhlaðanlegar rafhlöður í tækið.

Notaðu eingöngu endurhlaðanlegar rafhlöður af tegundinni «NiMH».
Ef tákníð sem gefur til kynna að rafhlöður séu tómar birtist parf að fjarlægja rafhlöðurnar og endurhlaða pær. Pær mega ekki vera áfram í tækinu vegna pess að þá geta pær skemmst (tæmst algjörlega vegna smávægilegrar rafmagnsnotkunar tækisins, jafnvel þótt slökkt sé á því).
Fjarlægðu alltaf endurhlaðanlegar rafhlöður ef ekki á að nota tækið í viku eða lengur.
Ekki er hægt að hlaða rafhlöður í blóðprýstingsmælinum. Hlaða ber rafhlöður í sérstöku hleðslutæki og nota pær í samræmi við leiðbeiningar um hleðslu, viðhald og endingu.

6. Notkun straumbreytis

Nota má tækið með Microlife-straumbreyti (DC 6V, 600 mA).

Notaðu einungis upprunalegan Microlife straumbreyti sem seldur er í samræmi við þá rafspennu sem notuð er í hverju landi.
Gættu pess að engar skemmdir séu á straumbreytinum eða leiðslum hans.

1. Tengdu straumbreytinn við par til gerða innstungu ⑦ á blóðprýstingsmælinum.
2. Settu straumbreytinn í samband.

Pegar straumbreytirinn er í sambandi notar tækið ekkert rafmagn úr rafhlöðunum.

7. Aðgerðir með tölvutengingu

Tækið má nota með einkatölvu sem keyrir hugbúnaðinn Microlife Blood Pressure Analyser+ (BPA+). Hægt er að flytja vistaðar mælingar úr blóðprýstingsmælinum yfir í tölvu með því að tengja snúru á milli.

Ef það fylgir ekki með niðurhalskóði og snúra, farðu þá inn á www.microlife.com/software til að hlaða niður BPA+ forritinu, notaðu Micro-USB snúru.

8. Villuboð

Ef villuboð koma fram meðan á mælingu stendur, stöðvast hún og villuboðin birtast á skjánum, t.d. «Err 3».

Villuboð Lýsing		Mögulegar ástæður og viðbrögð viðpeim
«Err1»19	Of veiktmerki	Hjartsláttarmerkin frá handleggsborðanum eru of veik. Komdu honum fyrir að nýju og endurtaktu mælinguna.*
«Err2»18-B	Villuboð Meðan á mælingu stóð bárust villuboð til handleggsborðans, til dæmis vegna hreyfingar eða vöövaspennu. Endurtaktu mælinguna og haltu handleggnum í kyrrstöðu.
«Err3»18-C	Óeðlilegurþrýstingur í handleggsborða.	Ekki myndast nægur þrýstingur frá handleggsborðanum. Leki gæti hafa komið fram. Athugaðu hvort handleggsborðinn sé rétt festur og ekki of víður. Skiptu um rafhlöður ef með þarf. Endurtaktu mælinguna.
«Err 5»	Óeðlilegniðurstaða	Mælingarmerkin eru ónákvæm og þess vegna er ekki hægt að sýna neina niðurstöðu. Lestu gátlistann fyrir nákvæmar mælingar og endurtaktu svo mælinguna.*
«Err 6»	MAM-stilling Of	margar villur komu upp við mælingumeð MAM-stillingu og því er ekki hægtað birta endanlega niðurstöðu. Lestugátlistann fyrir nákvæmar mælingar ogendurtaktu svo mælinguna.*
«HI»	Hjartslátturof hraðureðaþrýstingur íhandleggsborða of hár	Prýstingurinn í handleggsborðanum erof hár (meiri en 299 mmHg) EĐA hjart-slátturinn er of hár (fleiri en 200 slög ámínútu). Slakaðu á í 5 mínútur og endurtaktu svo mælinguna.*
«LO»	Hjartslátturof hægur	Hjartsláttur er of hægur (færri en 40 slögá mínútu). Endurtaktu mælinguna.*

* Vinsamlegast hafðu strax samband við lækni ef bessi eða einhver önnur vandamál koma upp í sífellu.

9. Öryggi, viðhald, nákvæmnismæling og förgun

Öryggi og eftirlit

• Fylgið leiðbeiningunum fyrir notkun. Petta skjal inniheldur mikilvægar notkunar- og öryggisupplýsingar varðandi tækið. Vinsamlegast lesið skjalið vel fyrir notkun tækisins og geymið til að hafa til hliðsjónar síðar.
• Petta tæki má eingöngu nota í þeim tilgangi sem lýst er í þessum bæklingi. Framleiðandi ber enga ábyrgð á skemmdum af völdum rangrar notkunar.
• Í tækinu er viðkvæmur tæknibúnaður og því ber að sýna gætni við notkun bess. Fylgdu þeim leiðbeiningum um geymslu og notkun sem fram koma í kaflanum «Tæknilýsing».
• Handleggsborðinn er viðkvæmur og fara verður gætilega með hann.
• Blástu handleggsborðann ekki upp nema að honum hafí verið komið rétt fyrir á handlegg.
• Notaðu tækið ekki ef pú heldur að það sé bilað eða ef pú tekur eftir einhverju óvenjulegu.
• Aldrei má opna petta tæki.
• Lestu nánari öryggisupplýsingar í bæklingnum.
• Niðurstaða mælingar með þessu tæki er ekki greining. Mælingin kemur ekki í veg fyrir þörfina að fá ráðgjöf frá lækni,

sérstaklega ef hún passar ekki við einkenni sjúklings. Ekki treysta einungis á niðurstöðu mælingar, hafðu alltaf í huga önnur hugsanleg einkenni og viðbrögð sjúklings. Að hringja í lækni eða sjúkrabil er ráðlagt ef pess parf.

Gættu pess að börn handfjatli ekki tækið án eftirlits; sumir hlutar pess eru pað litlir að hægt er að gleypa þá. Hafa skal í huga hættu á köfnun ef pessu tæki fylgja snúrur eða slöngur.

Frábendingar

Til að koma í veg fyrir ónákvæmar mælingar eða áverka má ekki nota betta tæki ef eftirfarandi frábendingar eru til staðar.

• Tækið er ekki ætlað til blóðprýstingsmælinga hjá börnum yngri en 12 ára (börn, smábörn eða ungbörn).
• Ef marktækar hjartslåttartruflanir eru til staðar meðan á mælingu stendur getur það truflað mælinguna og haft áhrif á áreiðanleika hennar. Ef um slikt er að ræða skal fá ráðleggingar hjá lækni um hvort tækið hentar til notkunar.
• Við blóðprýstingsmælingar er notuð mansetta með prýstingi. Ekki má mæla blóðprýsting með tækinu ef um eftirfarandi er að ræða á peim handlegg sem mældur er: Áverki (t.d. opið sár) eða verið er að gefa t.d. lyf eða vökva í æð á viðkomandi handlegg.
• Ef sjúklingur hreyfir sig meðan mæling stendur yfir getur það truflað ferlið og haft áhrif á niðurstöður.
• Forðast skal að taka mælingar hjá sjúklingum með sjúkdóma sem valda óstjórnlegum hreyfingum (t.d. skjálfta) eða hjá sjúklingum sem eru mjög viðkvæmir fyrir umhverfisáhrifum eða geta ekki tjáð sig með skýrum hætti (t.d. börn og meðvitundarlausir sjúklingar).
• Tækið notast við lögmal sveiflumælinga til að ákvarða blóðprýsting. Mikilvægt er að eðlilegt blóðflæði sé í þeim handlegg sem mældur er. Ekki má nota tækið á handlegg þar sem blóðflæði er skert eða takmarkað. Leitið ráða hjá lækni ef til staðar eru kvillar sem hafa áhrif á blóðflæði eða gegnflæði.
• Forðast skal að mæla blóðprýsting peim megin sem brjóstnám hefur verið framkvæmt eða eitlar fjarlægðir.
• Ekki má nota petta tæki í farartæki á ferð (t.d. í bíl eða í flugvél).

Viðvörun

Gefur til kynna hugsanlegt hættuástand sem kann að valda dauða eða alvarlegum meiðslum ef varúðar er ekki gætt.

• Tækið má eingöngu nota eins og lýst er í þessum notkunarleiðbeiningum. Framleiðandi ber ekki ábyrgð á skaða sem verður vegna rangrar notkunar.
• Ekki má breyta lyfjameöferö eða annarri meöferö sjúklinga eingöngu meö hliðsjón af einni eða fleiri mælingum. Breytingar á lyfjameöferö eða annarri meöferö skulu eingöngu gerðar af lækni.
• Skoðið tækið, mansettuna og aðra hluta pess fyrir notkun. EKKI MÁ NOTA tækið ef skemmdir eru sýnilegar á mælinum, mansettunni eða öðrum hlutum pess, eða ef einhverjir hlutar pess virka ekki sem skyldi.
• Meðan blóðprýstingsmæling stendur yfir er blóðflæði í handlegg truflað tímabundið. Truflun á blóðflæði til lengri tíma dregur úr blóðflæði og getur valdið skaða á vefjum. Ef mælingar eru gerðar samfellt eða um lengri tíma skal fylgjast með merkjum um skert blóðflæði (t.d. litabreytingum á handlegg).
• Prýstingur frá mansettu um lengri tíma dregur úr blóðflæði og getur valdið skaða. Forðast skal aðstæður sem geta valdið prýstingi frá mansettu umfram þann tíma sem eðlilegur er við mælingar. Ef prýstingur stendur óeðlilega lengi yfir skal stöðva mælinguna eða opna mansettuna.
• Ekki má nota petta tæki í súrefnisauðguðu umhverfi eða nálægt eldfimum lofttegundum.
• Tækið er hvorki vatnspolið né vatnspétt. Ekki má dýfa tækinu í vatn eða aðra vökva.
• Ekki má taka tækið í sundur eða reyna að framkvæma viðgerðir á tækinu í heild eða að hluta til, hvorki meðan tækið er í notkun eða í geymslu. Aðgangur að innri vélbúnaði og hugbúnaði tækisins er óheimill. Ef óheimilar viðgerðir eru framkvæmdar á tækinu meðan það er í notkun eða geymslu getur það haft áhrif á öryggi og virkni tækisins.
• Geymið tækið þar sem börn og aðrir sem ekki geta nota tækið með réttum hætti ná ekki til. Gætið þess að litlir hlutir séu ekki gleyptir og að snúrur og slöngur tækisins og aukabúnaðar vefjist ekki um háls einstaklinga.

VARÚD

Gefur til kynna hugsanlega hættulegar aðstæður sem kunna að valda vægum eða meðalalvarlegum áverkum hjá notanda eða sjúklingi, eða geta valdið skemmdum á búnaðinum sjálfum eða öðrum hlutum ef varúðar er ekki gætt.

• Tækið er eingöngu ætlað til að mæla blóðprýsting við upphandlegginn. Ekki má nota tækið til blóðprýstingsmælinga á öðrum stöðum líkamans því slíkar mælingar eru ekki marktækar.
• Að mælingu lokinni skal losa um mansettuna og hvílast í > 5 minútur til að fá fram eðlilegt blóðflæði á ný áður en önnur mæling er tekin.
• Ekki má nota tækið samtímis öðrum rafrænum lækningatækjum. Pað getur valdið því að tækið virki ekki sem skyldi eða að mælingar verði rangar.
• Ekki má nota petta tæki nálægt hátíðnibúnaði til skurðlækninga, segulómunarbúnaði (MRI) eða sneiðmyndabúnaði (CT). Það getur valdið því að tækið virki ekki sem skyldi og að mælingar verði rangar.
• Geymið og notið tækið, mansettuna og aðra hluta pess við það hita- og rakastig sem fram kemur í «Tæknilýsing». Ef tækið, mansettan eða aðrir hlutar pess eru notaðir og geymdir utan þeirra marka hita- og rakastigs sem tilgreind eru í «Tæknilýsing» getur það valdið bilunum í tækinu og dregið úr öryggi við notkun pess.
• Til að varna skemmdum skal verja tækið og aukabúnað pess gegn eftirfarandi:
• vatni, öðrum vökum og raka
• miklum sveiflum í hitastigi
• höggi og titringi
• sólarljósi
• mengun og ryki
• Tækið er með tvær notandastillingar. Gætið pess að hreinsa og sótthreinsa tækið milli notenda til að koma í veg fyrir víxlme- gun.
• Ef notandi finnur fyrir húðertingu eða ópægindum skal hætta að nota tækið og mansettuna og leita ráða hjá lækni.

Upplýsingar um rafsegulsviðssamhæfi

Petta tæki uppfyllir kröfur um rafsegultruflanir sem fram koma í staðlinum EN60601-1-2: 2015.

Petta tæki er ekki sambykkt til notkunar nálægt hátíðnibúnaði sem notaður er til lækninga.

Ekki má nota petta tæki nálægt tækjum sem gefa frá sér öflugar rafsegulbylgjur eða fjarskiptabylgur (t.d. örbylgjuofnum eða farsímum). Þegar petta tæki er í notkun skal halda að minnsta kosti 3.3 m fjarlægð frá slíkum tækjum.

Viðhald tækisins

Hreinsaðu tækið eingöngu með mjúkum og Þurrum klút.

Prif á handleggsborða

Pað má þvo handleggsborðann sem fylgir með mælinum.

1. Fjarlægðu tengi handleggsborðans ⑪ af slöngunni ⑫ og togaðu varlega blöðruna útum opið á handleggsborðanum.
2. Handpvoðu handleggsborðann í sápuvatni: ekki heitara en 30 °C.
3. Purrkaǒu handleggsborðann á snúru.

4. Præddu slönguna aftur í gegnum opið og settu blöðruna varlega flata inn í handleggsborðann.

5. Festu tengið á slönguna.

Blaðran parf að liggja flöt inni í handleggsborðanum, ekki brotin saman.

Ekki nota mýkingarefni.

VIDVÖRUN: Handleggsborðann má hvorki þvo í þvottavél né uppbvottavél!

VIDVÖRUN: Ekki purrka handleggsborðann í purrkara!

VIDVÖRUN: Undir engum kringumstæðum má þvo blöðruna!

Nákvæmnismæling

Ráðlegt er að sannreyna nákvæmni tækisins á 2 ára fresti og einnig ef það verður fyrir hnjaski (t.d. dettur í gólfid). Vinsamlega hafǒu samband við Artasan ehf., umboð Microlife á Íslandi, og pantaǒu nákvæmnismælingu á tækinu.

Förgun

Farga ber rafhlöðum og rafeindabúnaði í samræmi við gildandi reglur á hverjum stað en ekki með venjulegu heimilissorpi.

10.Ábyrgð

Á tækinu er 5 ára ábyrgð frá kaupdegi. Á þessu ábyrgðartímabili mun Microlife meta mælinn og gera við eða skipta um gallaða vöru án endurgjalds.

Ábyrgðin fellur úr gildi ef tækið hefur verið opnað eða breytingar gerðar á því.

Eftirfarandi atriði eru undanskilin ábyrgðinni:

• Flutningskostnaður og áhætta vegna flutnings.
• Tjón af völdum rangrar notkunar eða ekki farið eftir notkunarleiðbeiningunum.
  • Tjón af völdum lekandi rafhlaðna.
  • Tjón af völdum slyss eða misnotkunar.
• Pökkun/ geymsluefni og notkunarleiðbeiningar.
• Reglulegt eftirlit og viðhald (kvörðun).
• Aukahlutir og hlutir sem eyðast: Rafhlöður, spennubreytir (valfrjálst).

Handleggsborðinn fellur undir ábyrgð á virkni (stífni blöðru) í 2 ár. Ef þörf er á ábyrgðarþjónustu, vinsamlegast hafðu samband við söluaðila þaðan sem varan var keypt eða þjónustuaðila Microlife. Pú getur haft samband við þjónustuaðila Microlife í gegnum vefsíðuna okkar: www.microlife.com/support

Bætur eru takmarkaðar við verðmæti vörunnar. Ábyrgðin verður veitt ef heildarvörunni er skilað með upprunalegum reikningi. Viðgerð eða skipti innan ábyrgðar lengir ekki eða endurnýjar ábyrgðartímann. Lagalegar kröfur og réttindi neytenda eru ekki takmarkaðar af þessari ábyrgð.

11.Tæknilýsing

Aôstæður við 10 - 40 °C / 50 - 104 °F

notkun: 15-90 % hámarksrakastig

Aöstæður við -20 - +55 °C / -4 - +131 °F

geymslu: 15-90 % hámarksrakastig

Pyngd: 402 g (með rafhlöðum)

Stærð: 138 x 94.5 x 62.5 mm

Málsstærð: frá 17-52 cm í samræmi við stærð hand- leggsborðans (sjá «Réttur handleggsborði valinn»)

Mæliaðferð: Sveiflumæling samsvarandi Korotkoff - aðferðinni: I. stigs efri mörk, V. stigs neðri mörk

Mælisvið: 20 - 280 mmHg – blóðprýstingur 40-199 slög á mínútu – hjartsláttur

Mældur prýstingur í

handleggsborða: 0 - 299 mmHg

Upplausn: 1 mmHg

Nákvæmni blóðprýst-

ingsmælingar: innan ± 3 mmHg

Nákvæmni hjartslát-

tartíðni: ± 5 % af uppgefnu gildi

Orkugjafi: 4 x 1,5V alkalín rafhlöður; stærð AA Spennubreytir DC 6V, 600 mA (valkvæður)

Rafhlöðu líftími: U.b.b 580 mælingar (með nýjum batteríum)

IP flokkur: IP 20

Staðalviðmið: EN 1060-1 /-3 /-4; IEC 60601-1; IEC 60601-1-2 (EMC); IEC 60601-1-11

Áætlaður ending-artími: Tæki: 5 ár eða 10000 mælingar, hvort sem kemur á undan Aukabúnaður: 2 ár eða 5000 mælingar, hvort sem kemur á undan

Tæki petta uppfyllir kröfur sem gerðar eru í tilskipun 93/42/EBE um lækningataeki.

Allur réttur til tæknilegra breytinga áskilinn.