GLI 18V-10000 C Professional - Lommelygte BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Trådløs arbejdslampe
Mærke	Bosch
Model	GLI 18V-10000 C Professional
Reference	3 601 D46 9..
Nominel spænding	18 V
Lysstrøm (3 positioner)	1 000 lm / 5 000 lm / 10 000 lm
Driftstid (ved maksimal lysstyrke)	Ca. 12,5 min/Ah
Kompatible batterier	GBA 18V..., ProCORE18V...
Kompatible opladere	GAL 18..., GAX 18..., GAL 36...
Knapcelle	CR 2032, 3 V
Beskyttelsesklasse	III
Transmission	Bluetooth® 4.2 (Low Energy)
Bluetooth-rækkevidde	15 m
Bluetooth-frekvensområde	2 402 - 2 480 MHz
Bluetooth-sendeeffekt	< 1 mW
Driftstemperatur	-20 °C til +50 °C
Opladningstemperatur	0 °C til +35 °C
Vægt (med batteri)	Ca. 2,1 kg
Statomontering	Ja
Hovedfunktioner	3-trins dæmpning, styring via Bosch Toolbox-app, fjernbetjening, timer, ladestandsindikation, overophedningsbeskyttelse
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør glasset med en blød, tør klud. Brug ikke rengøringsmidler eller opløsningsmidler.
Sikkerhedsanvisninger	Se ikke direkte ind i lysstrålen. Må ikke anvendes i eksplosive omgivelser. Overhold minimumsafstanden. Udskift hele lampen, hvis lyskilden er defekt.
Reservedele og reparationsmuligheder	Reservedele fås på www.boschpt.com. Lyskilden kan ikke udskiftes.
Generelle oplysninger	Professionel lampe til mobil belysning. Brug kun originale Bosch-tilbehør.

Ofte stillede spørgsmål - GLI 18V-10000 C Professional BOSCH

Hvordan tænder jeg lampen GLI 18V-10000 C?

Tryk på tænd/sluk-knappen (7). Ét tryk tænder lampen med reduceret lysstyrke (1. position), to tryk med mellem lysstyrke, tre tryk med maksimal lysstyrke, fire tryk slukker lampen.

Hvordan justerer jeg lysstyrken?

Lysstyrken justeres ved gentagne tryk på tænd/sluk-knappen: 1 tryk = 1.000 lm, 2 tryk = 5.000 lm, 3 tryk = 10.000 lm.

Hvordan udskifter jeg knapcellen?

Brug en skruetrækker til at åbne dækslet til batterirummet (11) ved at dreje mod uret. Fjern det brugte batteri, og indsæt et nyt CR2032-batteri med pluspolen (+) opad. Luk dækslet.

Hvorfor slukker lampen automatisk?

Lampen slukker automatisk ved termisk overbelastning (for høj temperatur) eller hvis batteriet er tomt. Lad lampen køle af, og genoplad batteriet. Den slukker også efter 5 minutters kontinuerlig brug ved næste tryk på kontakten.

Kan jeg bruge lampen med et tomt batteri?

Nej, lampen fungerer ikke med et tomt batteri. Før den slukker, blinker den tre gange og reducerer lysstyrken. Genoplad batteriet helt før brug.

Hvordan tilslutter jeg lampen via Bluetooth?

Download app'en Bosch Toolbox på din smartphone eller tablet. Vælg undermenuen 'My Tools', og følg vejledningen for at tilslutte lampen. Sørg for, at knapcellen og batteriet er på plads.

Hvad gør jeg, hvis Bluetooth-forbindelsen mislykkes?

Fjern knapcellen (12) og batteriet (8) i 10 sekunder, og sæt dem derefter i igen. Hvis problemet fortsætter, nulstil PIN-koden ved at fjerne disse elementer igen i 10 sekunder.

Hvor finder jeg reservedele til lampen?

Reservedele fås på hjemmesiden www.boschpt.com eller via Bosch kundeservice. Angiv det 10-cifrede referencenummer (3 601 D46 9..) ved bestilling.

Hvordan rengør jeg lampen?

Rengør glasset med en blød, tør klud. Brug ikke rengøringsmidler eller opløsningsmidler. Fjern batteriet før rengøring eller vedligeholdelse.

Hvad er lampens driftstid?

Driftstiden afhænger af det anvendte batteri. Ved maksimal lysstyrke (10.000 lm) er den ca. 12,5 minutter pr. Ah batterikapacitet. For eksempel med et 5 Ah batteri vil driftstiden være ca. 62,5 minutter.

BRUGSANVISNING GLI 18V-10000 C Professional BOSCH

Sikkerhedsinstrukser

Sikkerhedsinstrukser for akku-lamper

Læs alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger. Overholdes sikkerhedsinstrukserne og anvisningerne ikke, er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Opbevar alle advarselshenvisninger og instrukser til senere brug.

Læs og overhold alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger, der er vedlagt akkuen eller el-værktøjet, som akkuen blev leveret med.
Håndter akku-lampen med omhu. Akku-lampen frembringer en kraftig varme, der medfører øget brand- og eksplosionsfare.
Arbejd ikke med akku-lampen i eksplosionsfarlige omgivelser.
Tryk ikke videre på start-stop-kontakten efter automatisk slukning af akku-lampen. Akkuen kan blive beskadiget. Sørg for, at akkuen er opladet, og at akku-lampen er afkølet, før du tænder den igen.
▶ Brug kun originalt Bosch-tilbehør.
▶ Lyskilden kan ikke udskiftes. Hvis lyskilden er defekt, skal hele akku-lampen udskiftes.
Tag altid akkuen ud af akku-lampen før arbejde på akku-lampen (f.eks. montering, vedligeholdelse osv.) samt ved transport og opbevaring af denne. Utilsigtet aktivering af start-stop-kontakten er forbundet med kvæstelsesfare.
▶ Ret ikke lysstrålen mod personer eller dyr og ret ikke blikket ind i lysstrålen, heller ikke fra stor afstand.
Brug ikke akku-lampen i trafikken. Akku-lampen er ikke godkendt som belysning i trafikken.

Overhold minimumsafstanden fra akku-lampen til alle oplyste overflader og genstande. Hvis minimumsafstanden ikke overholdes, kan

de oplyste genstande blive overophedede.

BEMÆRK! Se ikke ind i lysstrålen i længere tid. Den optiske stråling kan være skadelig for dine øjne.

Tildæk ikke lampehovedet, mens akku-lampen er i brug. Lampehovedet opvarmes under brugen og kan forårsage forbrændinger, hvis denne varme ophobes.
▶ Beskadiges akkuen, eller bruges den forkert, kan der sive dampe ud. Akkuen kan antændes eller eksplodere. Tilfør frisk luft, og søg læge, hvis du føler dig utilpas. Dampene kan irritere luftvejene.
Hvis akkuen anvendes forkert, eller den er beskadiget, kan der slippe brændbar væske ud af akkuen. Undgå at komme i kontakt med denne væske. Hvis det alligevel skulle ske, skal du skylle med vand. Søg

læge, hvis du får væsken i øjnene. Akku-væske kan give hudirritation eller forbrændinger.

• Akkuen kan blive beskadiget af spidse genstande som f.eks. søm eller skruetrækkere eller ydre kraftpåvirkning. Der kan opstå indvendig kortslutning, så akkuen kan antændes, ryge, eksplodere eller overophedes.
  Ikke-benyttede akkuer må ikke komme i berøring med kontorclips, mønter, nøgler, søm, skruer eller andre små metalgenstande, da disse kan kortslutte kontakterne. En kortslutning mellem batteri-kontakterne øger risikoen for personskader i form af forbrændinger.
• Åbn ikke akkuen. Fare for kortslutning.
  Brug kun akkuen i producentens produkter. Kun på denne måde beskyttes akkuen mod farlig overbelastning.

Beskyt akkuen mod varme (f.eks. også mod varige solstråler, brand, snavs, vand og fug- tighed). Der er risiko for eksplosion og kort- slutning.

▶ Oplad kun akkuerne med ladere, der er anbefalet af fabrikanten. En lader, der er egnet til en bestemt type akkuer, må ikke benyttes med andre akkuer – brandfare.
▶ Slug aldrig knapceller. En slugt knapcelle kan inden for 2 timer forårsage alvorlige indre ætsninger og døden.

Sørg for, at knapcellen er utilgængelig for børn. Ved mistanke om at knapcellen er slugt eller er ført ind i en anden kropsåbning, skal du straks opsøge en læge.

▶ Sørg ved batteriskift for, at batteriet udskiftes fagligt korrekt. Fare for eksplosion.
Forsøg ikke at genoplade knapcellen, og kortslut ikke knapcellen. Knapcellen kan blive utæt, eksplodere, brænde og kvæste personer.
Fjern og bortskaf afladede knapceller iht. reglerne. Afladede knapceller kan blive utætte og derved beskadige produktet eller kvæste personer.
Lad ikke knapcellen blive overophedet, og kast den ikke i ilden. Knapcellen kan blive utæt, eksplodere, brænde og kvæste personer.
Knapcellen må ikke beskadiges eller skilles ad. Knapcellen kan blive utæt, eksplodere, brænde og kvæste personer.
En beskadiget knapcelle må ikke komme i kontakt med vand. Udslippende litium i forbindelse med vand kan danne brint og derved forårsage en brand, en eksplosion eller kvæstelse af personer.

Bluetooth ^2 -mærket og symbolerne (logoerne) er registrerede varemærker tilhørende Bluetooth SIG, Inc. Enhver brug af disse mærker/symboler, som Robert Bosch Power Tools GmbH foretager, sker per licens.

Sørg for, at akku-lampen ikke betjenes utilsigtet og/eller uden tilladelse via Bluetooth. Tildel en PIN-kode med Bosch-applikationen.
- Akku-lampen er udstyret med et trådløst interface. Der kan være lokale driftsbegrænsninger i f.eks. fly eller på sygehuse.

▶ Deaktiver det trådløse interface f.eks. under transport. Du deaktiverer det trådløse interface ved at fjerne knapcellen og akkuen.
Før du tænder akku-lampen med Bosch-applikationen skal du sikre, at der er frit udsyn til akku-lampen, og at du har truffet alle sikkerhedsforanstaltninger.
▶ Undgå at der samler sig støv på arbejdspladsen. Støv kan let antænde sig selv.
Denne akku-lampe er ikke beregnet til at blive betjent af børn eller personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kendskab. Denne akku-lampe må kun bruges af børn fra 8 år samt af personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kendskab, hvis det sker under opsyn, eller de modtager anvisninger på sikker omgang med akkulampen og forstår de farer, der er forbundet hermed. I modsat fald er der risiko for fejlbetjening og per- sonskader.
Lad ikke børn benytte akku-lampen. Den er beregnet til professionel brug. Børn kan ubevidst blænde sig selv eller andre personer.
▶ Fortsæt ikke med at benytte akku-lampen, hvis batteridækslet ikke længere kan lukkes, men fjern i givet fald knapcellen, og lad akku-lampen reparere.

Akku-lampen er beregnet til mobil, rumligt og tidsmæssigt begrænset oplysning i indendørsområder og er uegnet til brug som generel rumbelysning.

Bluetooth ^® gør det muligt at betjene akku-lampen ved hjælp af Bosch-appen "Bosch Toolbox".

Illustrerede komponenter

Nummereringen af de illustrerede komponenter refererer til illustrationen af el-værktøjet på illustrationssiden.

(1) Lampe (LED)
(2) Støttefod
(3) Sikkerhedsbøjle
(4) Bæregreb
(5) Visning af lystrin
(6) Akku-ladetilstandsindikator
(7) Tænd/sluk-knap
(8) Akku ^A)
(9) Stativholder

(10) Akku-udløserknap ^A)
(11) Batterirumslåg
(12) Knapcellebatteri
(13) Kølelegeme

40 | Dansk

(14) Akku-holder

A) Tilbehør, som er illustreret og beskrevet i betjeningsvejledningen, er ikke indeholdt i leveringen. Det fuldstændige tilbehør findes i vores tilbehørsprogram.

Tekniske data

Akku-lampe GLI 18V-10000 C
Varenummer		3 601 D46 9..
Nominel spænding V= 18
Lystid ^a) , ca. min/Ah 12,5
Samlet lysstrøm
1. trin lm 1000
2. trin lm 5000
3. trin lm 10000
Tilladt omgivelsestemperatur ved opladning	°C 0 ... +35
Anbefalet omgivelsestemperatur ved brug ^b) og ved opbevaring	°C -20 ... +50
Anbefalede akkuer GBA 18V...		ProCORE18V...
Anbefalede ladere GAL 18...		GAX 18...GAL 36...
Knapcellebatteri V=	Type	3CR 2032
Beskyttelsesklasse / III		◇
Dataoverførsel
Bluetooth ^®C		Bluetooth ^® 4.2(Low Energy)
Signalrækkevidde ^D)	m	15
Driftsfrekvensområde MHz 2402-2480
Maks. sendeeffekt	mW	< 1
A) ved maksimal lysstyrke inkl. restdriftstid i dæmpet tilstandB) begrænset ydelse ved temperaturer <0 °CC) De mobile modtagerenheder skal være kompatible med den angivne Bluetooth ^® -version og understøtte Generic Access Profile (GAP).D) Rækkevidden kan variere kraftigt afhængigt af de omgivende betingelser, herunder det anvendte modtagerudstyr. I lukkede rum og gennem metalliske barrierer (f.eks. vægge, reoler, kufferter osv.) kan Bluetooth ^® -rækkevidden være væsentligt mindre.Farvegengivelsen af de belyste genstande kan være forvrænget.

Systemfkrav

Mobil modtagerenhed (tablet, smartphone)

Android, iOS ^5

A) Minimumsystemkravene finder du i appbutikken på din mobile enhed (f.eks. Google Play eller iTunes).

Montering

Ibrugtagning af knapcellebatteri (se billede A)

For at sikre at akku-lampen også kan registreres af den mobile modtageenhed, selvom akkuen (8) ikke er isat, er den udstyret med et knapcellebatteri.

Fjern isolationsfolien mellem knapcellebatteriet (12) og knapcelleforbindelsen i forbindelse med første ibrugtagning.

Du åbner batterirumslåget (11) ved at dreje det mod uret med en skruetrækker og derefter tage det af. Fjern folien fra knapcelleforbindelsen, og luk batterirumslåget igen.

Opladning af akku (tilbehør)

Bemærk: Akkuen leveres delvis opladet. For at sikre, at akkuen fungerer 100 %, oplades akkuen helt før første ibrugtagning.

Li-ion-akkuen kan oplades til enhver tid, uden at levetiden forkortes. En afbrydelse af opladningen beskadiger ikke akkuen.

Lithium-ion-akkuen er beskyttet mod dybafladning via elektronisk cellebeskyttelse "Electronic Cell Protection (ECP)". Når akkuen er afladet, slukkes akku-lampen via en beskyttelsesafbryder.

Tryk ikke videre på start-stop-kontakten efter automatisk slukning af akku-lampen. Akkuen kan blive beskadiget. Sørg for, at akkuen er opladet, og at akku-lampen er afkølet, før du tænder den igen.

Akkuen (8) tages ud ved at trykke på oplåsningsknappen (10) og trække akkuen ud af akku-lampen. Undgå brug af vold.

Læs og overhold henvisningerne vedrørende bortskaffelse.

Brug

Ibrugtagning

Isætning af akku (se billede A)

Sæt den opladede akku (8) i akkuholderen (14), så den går hørbart i indgreb.

Opstilling

Stil akku-lampen på et stabilt, jævnt underlag. Sørg for, at den står sikkert.

Sikkerhedsbøjlen (3) beskytter lampen (1) mod beskadi-gelse, hvis den væltes ved et uheld.

Fastgørelse på stativet

Med stativholderen (9) kan du skrue akku-lampen fast på et stativ.

Forbind akku-lampen fast til stativet. Sørg for, at akku-lampen ikke kan løsne sig og/eller falde ned.

Sørg for, at stativet står sikkert.

Tænd/sluk og indstilling af lysstyrke

Tænd/sluk-knap	Funktion
Tryk 1 x	Tænde akku-lampe, dæmpet (1. trin)

Tryk 2 x Tænde akku-lampe, dæmpet (2. trin)

Tryk 3 x Tænde akku-lampe, fuld lysstyrke (3. trin)

Tryk 4 x Slukke akku-lampe

Når akku-lampen har været tændt i ca. 5 minutter, slukkes den straks ved næste tryk.

Temperaturafhængig overbelastningsbeskyttelse

Overskrides den tilladte driftstemperatur, slukkes akku-lampen. Lad akku-lampen køle af, og tænd den derefter igen.

Akku-ladetilstandsindikator (akku-lampe)

Når akku-lampen er tændt, viser de fem LED'er på akku-ladetilstandsindikatoren (6) akkuens (8) ladetilstand.

Akku-ladetilstandsindikator

De grønne lysdioder på akku-ladetilstandsindikatoren viser akkuens ladetilstand. Af sikkerhedsgrunde er det kun muligt at se ladetilstanden, när akku-lampen er slukket.

Tryk på knappen til ladetilstandsindikatoren eller forat få vist ladetilstanden. Dette er også muligt, när akkuen er taget ud.

Hvis ingen lysdioder lyser efter tryk på knappen til ladetilstandsindikatoren, er akkuen defekt og skal udskiftes.

Akku-type GBA 18V...

Lysdioder Kapacitet

Konstant lys 3× grøn 60–100 %

Konstant lys 2× grøn 30-60 %

Konstant lys 1× grøn 5-30 %

Blinkende lys 1 × grøn 0-5%

Akku-type ProCORE18V...

Lysdioder Kapacitet

Konstant lys 5× grøn 80–100 %

Konstant lys 4× grøn 60–80 %

Konstant lys 3× grøn 40–60 %

Konstant lys 2× grøn 20-40 %

Konstant lys 1× grøn 5-20 %

Blinkende lys 1× grøn 0–5 %

Udskiftning af knapcellebatteri (se billede A)

Før knapcellebatteriet er helt afladet, vises en advarsel i appen.

Du åbner batterirumslåget (11) ved at dreje det mod uret med en skruetrækker og derefter tage det af. Tag det tomme knapcellebatteri ud, og sæt et nyt knapcellebatteri i. Pas på ikke at ødelægge batteriholderen, når du fjerner batteri-

et. Kontrollér, at pluspolen på knapcellebatteriet peger opad.

Akku-lampen er udstyret med et Bluetooth®-modul, der med trådløs teknik muliggør dataoverførsel til bestemte mobile modtagerenheder med Bluetooth®-interface (f.eks. smartphone, tablet).

Hvis du vil kunne styre akku-lampen via Bluetooth®, skal du bruge Bosch-appen "Bosch Toolbox". Download appen via den relevante app-store (Apple App Store eller Google Play Store).

Vælg derefter underpunktet "My Tools" i appen. Displayet på den mobile modtagerenhed viser alle de trin, du skal benytte for at oprette forbindelse til akku-lampen med modtagerenheden.

Når der er oprettet forbindelse til den mobile modtagerenhed, og autorisationen er udført, er følgende funktioner til rådighed:

- Fjernstyring

- Tidsstyring

- Samling af flere akku-lamper til en gruppe

- Personalisering

- Statuskontrol, udlæsning af adverselsmeddelelser

- Generelle oplysninger og indstillinger

- Administration

Arbejdsvejledning

Kort før akku-lampen slukker, fordi akkuen er tom, blinker den tre gange og lyser med reduceret lysstyrke.

Fejl - årsager og afhjælpning
Årsag Afhjælpning

Der kan ikke oprettes en Bluetooth®-forbindelse til akkulampen.

Akku-lampen udsender ikke noget Bluetooth®-signal.

Tag knapcellebatteriet (12) og akkuen (8) ud i 10 sekunder.

Akku-lampen kan ikke betjenes via Bluetooth®, selvom akkuen er opladet og sat i.

Bluetooth®-modulet er ikke aktiveret.

Tryk flere gange på tænd/sluk-knappen (7), indtil akku-lampen kan betjenes via Bluetooth®.

Akku-lampen kan ikke tændes efter trådløs opladning.

Den induktivt opladelige akku skal genaktiveres.

Tag akkuen (8) ud i 10 sekunder.

Bluetooth-forbindelsens PIN-kode fungerer ikke.

PIN-koden skal resettes til standardindstillingen.

Tag knapcellebatteriet (12) og akkuen (8) ud i 10 sekunder.

42 | Svensk

Tag altid akkuen ud af el-værktøjet, før der arbejdes på el-værktøjet (f.eks. vedligeholdelse, værktøjsskift osv.) samt før det transporteres og lægges til opbevaring. Utilsigtet aktivering af start-stop-kontakten er forbundet med kvæstelsesfare.

Akku-lampen er vedligeholdelsesfri og indeholder ingen de-le, der skal udskiftes eller vedligeholdes.

Rengør kun glaspladen på akku-lampen med en tør, blød klud for at undgå beskadigelser. Brug ikke rengørings- eller opløsningsmiddel.

Når knapcellebatteriet er helt afladet, skal du udskifte det med et nyt.

Kundeservice besvarer dine spørgsmål vedr. reparation og vedligeholdelse af dit produkt samt reservedele. Eksplosionstegninger og oplysninger om reservedele finder du også på: www.bosch-pt.com

Bosch-anvendelsesrådgivningsteamet hjælper dig gerne, hvis du har spørgsmål til produkter og tilbehørsdele.

Produktets 10-cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele.

Dansk

De indeholdte Li-Ion-akkuer overholder bestemmelserne om farligt gods. Akkuerne kan transporteres af brugeren på offentlig vej uden yderligere pålæg.

Ved forsendelse gennem tredjemand (f.eks.: lufttransport eller spedition) skal særlige krav vedr. emballage og mærkning overholdes. Her skal man kontakte en faregodsekspert, før forsendelsesstykket forberedes.

Send kun akkuer, hvis huset er ubeskadiget. Tilklæb åbne kontakter, og indpak akkuen på en sådan måde, at den ikke kan bevæge sig i emballagen. Følg venligst også eventuelle, videreførende, nationale forskrifter.

Bortskaffelse

Akku-lamper, akkuer, tilbehør og emballage skal genbruges på en miljøvenlig måde.

Smid ikke akku-lamper og akkuer/batterier ud sammen med det almindelige husholdningsaffald!

Gælder kun i EU-lande:

Iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU skal kasserede akku-lamper og iht. det europæiske direktiv 2006/66/EF skal defekte eller opbrugte akkuer/batterier indsamles separat og genbruges iht. gældende miljøforskrifter.

Akkuer/batterier:

Li-Ion:

Vær opmærksom på anvisningerne i afsnittet "Transport" (se "Transport", Side 42).

Svensk

Säkerhetsanvisningar

Sikkerhetsanvisninger

Med stativfestet (9) kan den batteridrevne lampen skrus fast på et stativ.

En advarsel vises i appen før knappcellebatteriet er helt tomt.

PIN-koden til Bluetooth-forbindelsen fungerer ikke.

Det er fare for skader hvis du trykker på av/på-bryteren ved en feiltagelse.

Skift ut knappcellebatteriet med et nytt hvis det er helt utladet.