GLI 18V-10000 C Professional - Zaklamp BOSCH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding
Vind de handleiding van het apparaat gratis GLI 18V-10000 C Professional BOSCH in PDF-formaat.
FR
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
HU
IT
KK
KO
LT
LV
MK
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SV
TR
UK
| Producttype | Draadloze zaklamp |
| Merk | Bosch |
| Model | GLI 18V-10000 C Professional |
| Referentie | 3 601 D46 9.. |
| Nominale spanning | 18 V |
| Lichtstroom (3 standen) | 1 000 lm / 5 000 lm / 10 000 lm |
| Autonomie (bij maximale helderheid) | Ongeveer 12,5 min/Ah |
| Compatibele accu's | GBA 18V..., ProCORE18V... |
| Compatibele laders | GAL 18..., GAX 18..., GAL 36... |
| Knoopcelbatterij | CR 2032, 3 V |
| Beschermingsklasse | III |
| Transmissie | Bluetooth® 4.2 (Low Energy) |
| Bluetooth-bereik | 15 m |
| Bluetooth-frequentiebereik | 2 402 - 2 480 MHz |
| Bluetooth-zendvermogen | < 1 mW |
| Gebruikstemperatuur | -20 °C tot +50 °C |
| Laadtemperatuur | 0 °C tot +35 °C |
| Gewicht (met accu) | Ongeveer 2,1 kg |
| Statiefaansluiting | Ja |
| Belangrijkste functies | 3-standen dimmen, bediening via Bosch Toolbox-app, afstandsbediening, timer, laadindicatie, oververhittingsbeveiliging |
| Onderhoud en reiniging | Reinig het glas met een zachte, droge doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen of oplosmiddelen. |
| Veiligheidsinstructies | Kijk niet rechtstreeks in de lichtbundel. Niet gebruiken in een explosieve omgeving. Houd de minimale afstand aan. Vervang de gehele lamp als de lichtbron defect is. |
| Reserveonderdelen en repareerbaarheid | Reserveonderdelen beschikbaar op www.boschpt.com. De lichtbron is niet vervangbaar. |
| Algemene informatie | Professionele lamp voor mobiele verlichting. Gebruik uitsluitend originele Bosch-accessoires. |
Veelgestelde vragen - GLI 18V-10000 C Professional BOSCH
Gebruikersvragen over GLI 18V-10000 C Professional BOSCH
0 vraag over dit apparaat. Beantwoord die u kent of stel uw eigen vraag.
Stel een nieuwe vraag over dit apparaat
Download de handleiding voor uw Zaklamp in PDF-formaat gratis! Vind uw handleiding GLI 18V-10000 C Professional - BOSCH en neem uw elektronisch apparaat weer in handen. Op deze pagina staan alle documenten die nodig zijn voor het gebruik van uw apparaat. GLI 18V-10000 C Professional van het merk BOSCH.
GEBRUIKSAANWIJZING GLI 18V-10000 C Professional BOSCH
nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
da Original drugsanvishing
sv Briksarvishing Original
no Original driftsinstruks
II Alkuperaiset onjeet
Veiligheidsaanwijzingen
Veiligheidsaanwijzingen voor acculampen
Lees alle veiligheidsaanwijzingen en instructies. Het niet naleven van de veiligheidsaanwijzingen en instructies kan elektrische schokken, brand en/of zware verwondingen
veroorzaken.
Bewaar alle veiligheidsaanwijzingen en instructies voor toekomstig gebruik.
Lees alle veiligheidsaanwijzingen en instructies die bij de accu of het elektrische gereedschap waarmee de accu werd geleverd, zijn gevoegd goed door, en neem hier goed nota van.
- Ga zorgvuldig met de acculamp om. De acculamp produceert een sterke hitte die tot een verhoogd brand- en explosiegevaar leidt.
▶ Werk met de acculamp niet in een omgeving waar ontploffingsgevaar heerst.
Druk na het automatisch uitschakelen van de acculamp niet meer op de aan/uit-schakelaar. De accu kan anders beschadigd worden. Zorg ervoor dat de accu geladen en de acculamp afgekoeld is, voordat u de acculamp weer inschakelt.
▶ Gebruik uitsluitend originele Bosch accessoires.
▶ De lichtbron kan niet vervangen worden. Wanneer de lichtbron defect is, moet de complete acculamp vervangen worden.
Neem de accu vóór alle werkzaamheden aan de acculamp (bijv. montage, onderhoud enz.) en vóór het vervoeren en opbergen uit de acculamp. Bij per ongeluk bedienen van de aan/uit-schakelaar bestaat gevaar voor letsel.
- Richt de lichtstraal niet op personen of dieren en kijk zelf niet in de lichtstraal, ook niet vanaf een grote afstand.
- Gebruik de acculamp niet in het verkeer. De acculamp is niet toegelaten voor verlichting in het verkeer.
Houd tussen de acculamp en alle verlichte oppervlakken en voorwerpen de minimum-afstand aan. Als deze afstand kleiner wordt,
dan kunnen de verlichte voorwerpen oververhit raken.
LET OP! Kijk niet langere tijd in de licht- straal. De optische stralen kunnen schadelijk voor uw ogen zijn.
▶ Dek de lampkop niet af, terwijl de acculamp in gebruik is. De lampkop wordt tijdens gebruik warm en kan brandwonden veroorzaken, wanneer deze hitte wordt opgestuwd.
▶ Bij beschadiging en verkeerd gebruik van de accu kunnen er dampen vrijkomen. De accu kan branden of ex-
ploderen. Zorg voor de aanvoer van frisse lucht en zoek bij klachten een arts op. De dampen kunnen de luchtwegen irriteren.
Bij verkeerd gebruik of een beschadigde accu kan brandbare vloeistof uit de accu lekken. Voorkom contact daarmee. Spoel bij onvoorzien contact met water af. Wanneer de vloeistof in de ogen komt, dient u bovendien een arts te raadplegen. Gelekte accuvloeistof kan tot huidirritaties of verbrandingen leiden.
▶ Door spitse voorwerpen, zoals bijv. spijkers of schroevendraaiers, of door krachtinwerking van buitenaf kan de accu beschadigd worden. Er kan een interne kortsluiting ontstaan en de accu doen branden, roken, exploderen of oververhitten.
Houd de niet-gebruikte accu uit de buurt van paperclips, munten, sleutels, spijkers, schroeven of andere kleine metalen voorwerpen die overbrugging van de contacten zouden kunnen veroorzaken. Kortsluiting tussen de accucontacten kan brandwonden of brand tot gevolg hebben.
▶ Open de accu niet. Er bestaat gevaar voor kortsluiting.
- Gebruik de accu alleen in producten van de fabrikant.
Alleen zo wordt de accu tegen gevaarlijke overbelasting beschermd.
Bescherm de accu tegen hitte, bijvoorbeeld ook tegen voortdurend zonlicht, vuur, vuil, water en vocht. Er bestaat gevaar voor explosie en kortsluiting.
▶ Laad de accu's alleen op met oplaadapparaten die door de fabrikant aangeraden worden. Door een oplaadapparaat dat voor een bepaald type accu geschikt is, bestaat bij gebruik met andere accu's brandgevaar.
▶ Slik knoopcellen nooit in. Inslikken van de knoopcel kan binnen 2 uur leiden tot ernstig inwendig letsel en overlijden.
Zorg ervoor dat de knoopcel niet in de handen van kinderen komt. Wanneer het vermoeden bestaat dat de knoopcel ingeslikt of in een andere lichaamsopening ingebracht werd, bezoek dan onmiddellijk een arts.
▶ Let er bij het wisselen van de batterij op dat dit vak-kundig gebeurt. Er bestaat explosiegevaar.
▶ Probeer niet de knoopcel weer op te laden en sluit de knoopcel niet kort. De knoopcel kan gaan lekken, exploderen, branden en personen verwonden.
Ontladen knoopcellen moeten op correcte wijze verwijderd en afgevoerd worden. Ontladen knoopcellen kunnen gaan lekken en daardoor het product beschadigen of personen verwonden.
▶ Verhit de knoopcel niet en gooi deze niet in het vuur. De knoopcel kan gaan lekken, exploderen, branden en personen verwonden.
▶ Beschadig de knoopcel niet en haal de knoopcel niet uit elkaar. De knoopcel kan gaan lekken, exploderen, branden en personen verwonden.
▶ Breng een beschadigde knoopcel niet in contact met water. Uitstromend lithium kan met water waterstof produceren en zo leiden tot brand, een explosie of verwonding van personen.
Het Bluetooth-woordmerk evenals de beeldtekens (logo's) zijn gedeponeerde handelsmerken en eigendom van Bluetooth SIG, Inc. Elk gebruik van dit woordmerk/ deze beeldtekens door Robert Bosch Power Tools GmbH gebeurt onder licentie.
Zorg ervoor dat de acculamp niet abusievelijk en/of ongeoorloofd via Bluetooth wordt bediend. Stel een PIN-code in met de Bosch applicatie.
▶ De acculamp is uitgerust met een radio-interface. Lokale gebruiksbeperkingen, bijv. in vliegtuigen of ziekenhuizen, moeten in acht genomen worden.
▶ Deactiveer de radio-interface bijv. bij transport. Voor het uitschakelen van de radio-interface verwijdert u de knoopcel en de accu.
Zorg er vóór het inschakelen van de acculamp via de Bosch-app voor dat u de acculamp kunt zien en dat alle veiligheidsmaatregelen getroffen zijn.
▶ Vermijd ophoping van stof op de werkplek. Stof kan gemakkelijk ontbranden.
Deze acculamp is niet bestemd voor gebruik door kinderen en personen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke capaciteiten of gebrek aan ervaring en kennis. Deze acculamp kan door kinderen vanaf 8 jaar evenals door personen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke capaciteiten of gebrek aan ervaring en kennis gebruikt worden, mits zij onder toezicht staan van een persoon die voor hun veiligheid verantwoordelijk is, of door deze in het veilige gebruik van de acculamp geïnstrueerd werden en zij de hiermee verbonden gevaren begrijpen. Anders bestaat er gevaar voor verkeerde bediening en verwondingen.
Laat kinderen de acculamp niet gebruiken. Deze is bestemd voor professioneel gebruik. Kinderen kunnen onbedoeld zichzelf of andere personen verblinden.
- Gebruik de acculamp niet meer, wanneer het batterijvakdeksel niet meer kan worden gesloten. Verwijder de knoopcel en laat de acculamp repareren.
Beschrijving van product en werking
Beoogd gebruik
De acculamp is bestemd voor het mobiel, ruimtelijk en tijdelijk verlichten binnenshuis en is niet geschikt voor de algemene ruimteverlichting.
Via Bluetooth® is het mogelijk om de acculamp met behulp van de Bosch-app „Bosch Toolbox“ te bedienen.
Afgebeelde componenten
De componenten zijn genummerd zoals op de afbeelding van het elektrische gereedschap op de pagina met afbeeldingen.
(1) Lamp (LED)
(2) Steunvoet
(3) Veiligheidsbeugel
(4) Draaggreep
(5) Aanduiding verlichtingsstand
(6) Accu-oplaadaanduiding
(7) Aan/uit-schakelaar
(8) Accu ^A)
(9) Statiefopname
(10) Accu-ontgrendelingstoets ^A)
(11) Batterijvakdeksel
(12) Knoopcel
(13) Koelelement
(14) Accuhouder
A) Niet elk afgebeeld en beschreven accessoire is standaard bij de levering inbegrepen. Alle accessoires zijn te vinden in ons accessoireprogramma.
Technische gegevens
| Acculamp GLI 18V-10000 C | ||
| Productnummer | 3 601 D46 9.. | |
| Nominale spanning V= 18 | ||
| Lichtduur^A) , ca. min/Ah 12,5 | ||
| Totale lichtstroom | ||
| Stand 1 lm 1000 | ||
| Stand 2 lm 5000 | ||
| Stand 3 lm 10000 | ||
| Toegestane omgevings-temperatuur bij het op-laden | °C 0 ... +35 | |
| Aanbevolen omgevings-temperatuur tijdens ge-bruik ^B) en bij opslag | °C -20 ... +50 | |
| Aanbevolen accu's GBA 18V... | ProCORE18V... | |
| Aanbevolen oplaadap-paraten | GAL 18...GAX 18...GAL 36... | |
| Knoopcel V= | type | 3CR 2032 |
| Isolatieklasse / III | ^D | |
| Gegevensoverdracht | ||
| Bluetooth^®C) | Bluetooth® 4.2(Low Energy) | |
| Signaalbereik^D) | m | 15 |
| Gebruiksfrequentiebe-reik | MHz 2402-2480 | |
36 | Nederlands
Acculamp GLI 18V-10000 C
Max. zendvermogen mW < 1
A) bij maximale helderheid incl. resterende looptijd in gedimde modus
B) beperkt vermogen bij temperaturen <0 °C
C) De mobiele eindapparaten moeten compatibel zijn met de aangegeven Bluetooth®-versie en het Generic Access Profile (GAP) ondersteunen.
D) Het bereik kan afhankelijk van externe omstandigheden, met inbegrip van de gebruikte ontvanger, sterk variëren. Binnen gesloten ruimtes en door metalen barrières (bijv. muren, schappen, koffers enz.) kan het Bluetooth®-bereik duidelijk geringer zijn.
De kleurweergave van de verlichte objecten kan vervalst worden.
Systeemvereisten
Mobiel eindapparaat (tablet, Android, iOS ^4 ) smartphone)
A) Minimale systeemvereisten vindt u in de App Store van uw mobiele eindapparaat (bijv. Google Play of iTunes).
Montage
Knoopcel in gebruik nemen (zie afbeelding A)
Om ervoor te zorgen dat de acculamp ook zonder geplaatste accu (8) door het mobiele eindapparaat kan worden bereikt, is de lamp met een knoopcel uitgerust.
Verwijder voor de eerste ingebruikname de scheidingsfolie tussen de knoopcel (12) en het knoopcelcontact.
Om het batterijvakdeksel (11) te openen, draait u dit met een schroevendraaier linksom en verwijdert u vervolgens het batterijvakdeksel. Verwijder de folie van het knoopcelcontact en sluit het batterijvakdeksel weer.
Accu opladen (accessoire)
Aanwijzing: De accu wordt gedeeltelijk geladen geleverd. Om de volledige capaciteit van de accu te verkrijgen, laadt u voor het eerste gebruik de accu volledig in het oplaadapparaat op.
De Lithium-Ion-accu kan op elk moment worden opgeladen zonder de levensduur te verkorten. Een onderbreking van het opladen schaadt de accu niet.
De Li-Ion-accu is door de „Electronic Cell Protection (ECP)“ tegen diepontlading beschermd. Als de accu leeg is, wordt de acculamp door een veiligheidsschakeling uitgeschakeld.
Druk na het automatisch uitschakelen van de acculamp niet meer op de aan/uit-schakelaar. De accu kan anders beschadigd worden. Zorg ervoor dat de accu geladen en de acculamp afgekoeld is, voordat u de acculamp weer inschakelt.
Voor het verwijderen van de accu (8) drukt u op de ontgrendelingstoets (10) en trekt u de accu uit de acculamp. Gebruik daarbij geen geweld.
Neem de aanwijzingen met betrekking tot afvalverwijdering in acht.
Gebruik
Ingebruikname
Accu plaatsen (zie afbeelding A)
Plaats de geladen accu (8) in de accuhouder (14) tot deze voelbaar vastklikt.
Plaatsen
Plaats de acculamp op een stabiele, vlakke ondergrond. Zorg dat de lamp stevig staat.
De veiligheidsbeugels (3) beschermen de lamp (1) tegen beschadiging, als de acculamp per ongeluk wordt omgestoten.
Op het statief bevestigen
Met de statiefopname (9) kunt u de acculamp op een statief schroeven.
Verbind de acculamp stevig met het statief. Zorg ervoor dat de acculamp niet kan losraken en/of omlaag kan vallen.
Zorg dat het statief stabiel staat.
In-/uitschakelen en helderheid instellen
| Aan/uit-schake- laar | Functie |
| 1 x drukken Acculamp inschakelen, gedimd (stand 1) | |
| 2 x drukken Acculamp inschakelen, gedimd (stand 2) | |
| 3 x drukken Acculamp inschakelen, volledige helderheid (stand 3) | |
4 x drukken Acculamp uitschakelen
Als de acculamp ca. 5 minuten was ingeschakeld, dan wordt deze onmiddellijk uitgeschakeld als de knop opnieuw wordt ingedrukt.
Temperatuurafhankelijke overbelastingsbeveiliging
Bij overschrijding van de toegestane gebruikstemperatuur wordt de acculamp uitgeschakeld. Laat de acculamp afkoelen en schakel deze weer in.
Accu-oplaadaanduiding (acculamp)
Bij ingeschakelde acculamp geven de vijf LED's van de accuoplaadaanduiding (6) de laadtoestand van de accu (8) aan.
Accu-oplaadaanduiding
De groene LED's van de accu-oplaadaanduiding geven de laadtoestand van de accu aan. Uit veiligheidsoverwegingen is het opvragen van de laadtoestand alleen bij uitgeschakelde acculamp mogelijk.
Druk op de toets voor de oplaadaanduiding of , om de laadtoestand aan te geven. Dit is ook mogelijk, wanneer de accu is weggenomen.
Als er na het drukken op de toets voor de oplaadaanduiding geen LED brandt, dan is de accu defect en moet vervangen worden.
Accutype GBA 18V...
LED's Capaciteit
| Permanent licht 3× groen 60–100 % |
| Permanent licht 2× groen 30-60 % |
| Permanent licht 1× groen 5-30 % |
Knoopcel vervangen (zie afbeelding A)
Voordat de knoopcel helemaal leeg is, verschijnt in de app een waarschuwing.
Om het batterijvakdeksel (11) te openen, draait u dit met een schroevendraaier linksom en verwijdert u vervolgens het batterijvakdeksel. Verwijder de lege knoopcel en plaats een nieuwe knoopcel. Let er bij het verwijderen op dat de batterijhouder niet beschadigd wordt. Let erop dat de plus-pool van de knoopcel naar boven wijst.
Sluit het batterijvakdeksel weer.
Regeling via app
De acculamp is uitgerust met een Bluetooth®-module die draadloos de gegevensoverdracht naar bepaalde mobiele eindapparaten met Bluetooth®-interface mogelijk maakt (bijv. smartphone, tablet).
Om de acculamp via Bluetooth® te kunnen regelen, heeft u de Bosch-app „Bosch Toolbox“ nodig. Download de app via een hiervoor bedoelde app-store (Apple App Store, Google Play Store).
Selecteer vervolgens in de app het menupunt „My Tools“. Het display van uw mobiele eindapparaat toont alle vervolgstappen voor de verbinding van de acculamp met het eindapparaat.
Nadat er verbinding met het mobiele eindapparaat is ge- maakt en de autorisatie heeft plaatsgevonden, staan de vol- gende functies ter beschikking:
- afstandsbediening
- tijdschakeling
- samenvoegen van meerdere acculampen in een groep
- persoonlijke instelling
-
statuscontrole, geven van waarschuwingsmeldingen
-
algemene informatie en instellingen
- beheer
Aanwijzingen voor werkzaamheden
Kort voordat de acculamp vanwege een lege accu uitschakelt, knippert deze drie keer en brandt deze met verlaagde helderheid.
Fouten - oorzaken en verhelpen
Oorzaak Oplossing
Voor de acculamp kan geen Bluetooth®-verbinding tot stand worden gebracht.
| De acculamp zendt geen Bluetooth®-signaal uit. | Verwijder 10 seconden lang de knoopcel (12) en de accu (8). |
De acculamp kan ondanks geplaatste en geladen accu niet via Bluetooth® worden bediend.
| De Bluetooth®-module is niet geactiveerd. | Druk meerdere keren op de aan/uit-schakelaar (7) tot de acculamp via Bluetooth® kan worden bediend. |
De acculamp kan na het snoerloze laden niet ingeschakeld worden.
| De inductief oplaadbare accu | Verwijder 10 seconden lang moet opnieuw geïntitialiseerd de accu (8). worden. |
De PIN-code van de Bluetooth-verbinding functioneert niet.
| De PIN-code moet naar fabrieksinstelling worden teruggezet. | Verwijder 10 seconden lang de knoopcel (12) en de accu (8). |
Onderhoud en service
Onderhoud en reiniging
Neem vóór alle werkzaamheden aan het elektrische gereedschap (zoals het uitvoeren van onderhoud of het wisselen van inzetgereedschappen e.d.) en vóór het vervoeren en opbergen altijd de accu uit het elektrische gereedschap. Bij per ongeluk bedienen van de aan/uit-schakelaar bestaat gevaar voor letsel.
De acculamp is onderhoudsvrij en heeft geen delen die vervangen of onderhouden moeten worden.
Reinig het venster van de acculamp alleen met een droge, zachte doek om beschadigingen te voorkomen. Gebruik geen reinigings- of oplosmiddelen.
Wanneer de knoopcel helemaal ontladen is, vervang deze dan door een nieuwe.
Klantenservice en gebruiksadvies
Onze klantenservice beantwoordt uw vragen over reparatie en onderhoud van uw product en over vervangingsonderdelen. Explosietekeningen en informatie over vervangingsonderdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com
38 | Dansk
Het Bosch-gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over onze producten en accessoires.
Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde- len altijd het uit tien cijfers bestaande productnummer vol- gens het typeplaatje van het product.
België
Tel.: (02) 588 0589
Fax: (02) 588 0595
E-Mail : outillage.gereedschap@be.bosch.com
Nederland
Tel.: (076) 579 54 54
Fax: (076) 579 54 94
E-mail: gereedschappen@nl.bosch.com
Vervoer
Op de meegeleverde Li-Ion-accu's zijn de eisen voor het vervoer van gevaarlijke stoffen van toepassing. De accu's kunnen door de gebruiker zonder verdere voorwaarden over de weg vervoerd worden.
Bij de verzending door derden (bijv. luchtvervoer of expeditiebedrijf) moeten bijzondere eisen ten aanzien van verpakking en markering in acht genomen worden. In deze gevallen moet bij de voorbereiding van de verzending een deskundige voor gevaarlijke stoffen geraadpleegd worden.
Verzend accu's alleen, wanneer de behuizing onbeschadigd is. Plak blootliggende contacten af en verpak de accu zodanig dat deze niet in de verpakking beweegt. Neem ook eventuele overige nationale voorschriften in acht.
Afvalverwijdering
Acculampen, accu's, accessoires en verpakkingen dienen op een voor het milieu verantwoorde wijze te worden gerecycled.
Gooi acculampen, accu's en batterijen niet bij het huisvuil!
Alleen voor landen van de EU:
Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EU moeten niet meer bruikbare acculampen en volgens de Europese richtlijn 2006/66/EG moeten defecte of verbruikte accu's/batterijen apart worden ingezameld en op een voor het milieu verant- woorde wijze worden gerecycled.
Accu's/batterijen:
Li-Ion:
Lees de aanwijzingen in het gedeelte Vervoer en neem deze in acht (zie „Vervoer“, Pagina 38).