CDX-52RF - Chargeur pour appareil mobile SONY - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING CDX-52RF SONY

Betjeningsvejledning

DK

Käyttöohjeet

FIN

Se den vedlagte monterings/tilslutningsvejledning.

Tak, fordi du har købt SONY CD-omskiftersystemet. Med dette apparat kan du nyde CD-lyden ved hjælp af omskifteren.

Nulstilling af den skjulte enhed 4

Forberedelse af CD-omskifteren 4

Forberedelse af den trådløse fjernbetjening .... 5

Ændring af senderfrekvens 5

CD-omskifter

Lytning til en CD 6

Afspilning af spor i tilfældig rækkefølge — Shuffle play ....6

Gentagen afspilning af spor — Repeat play .... 7

Ændring af udgangsniveauet 7

Yderligere oplysninger

Forholdsregler 7

Bemærk angående CD'er 8

Vedligeholdelse 8

Placering af kontrolknapper 9

Specifikationer 11

Fejlfindingsvejledning 12

Stikordsregister 13

Kom godt i gang

Nulstilling af den skjulte enhed

Du skal genindstille den skjulte enhed, før du betjener enheden for første gang, eller när du har udskiftet bilbatteriet. Tryk på RESET-knappen med en spids genstand, f.eks. en kuglepen.

RESET-knap

Forberedelse af CD-omskifteren

1

Etiketside 10 disketter, en i hver rille

Hvis du vil fjerne en CD

Udløser

2

Hvis du vil åbne lågen, skal du først udløse låsen ved at dreje den som vist.

3

CD-magasin

Hvis du vil fjerne CD-magasinet

EJECT

4

Hvis du vil lytte til en 8 cm CD, skal du bruge den særskilt solgte Sony CD-adapter CSA-8. Sorg for alltid at bruge den angivne adapter, da apparatet muligeis ikke kan fungere uden. Når du anvender Sony CD-adapteren, skal du sikre dig, at single-CD'en er klikket helt fast mellem de tre låse på adapteren.

Hvis CD-magasinet ikke låses helt

Skal du tage CD-magasinet ud, trykke på EJECT og indsætte det igen.

Ellers kan fremmedlegemer komme ind i apparatet og ødelægge linserne inde i CD-omskifteren.

Bemærk vedrørende CD-magasinet

• Lad ikke CD-magasinet ligge på steder med høj varme og høj fugtighed, f.eks. på instrumentbrættet eller under bagruden i bilen, hvor CD-magasinet vil blive udsat for direkte sollys.
• Indsæt ikke mere end en CD ad gangen i en rille, ellers kan omskifteren og CD'erne blive beskadiget.
• Tab ikke CD-magasinet, eller udsæt det ikke for pludselige stød.

Forberedelse af den trådløse fjernbetjening

Isætning af batteriet

① ② + siden opad

Erstat batteriet med et Sony CR2025 eller Duracell DL-2025 lithium-batteri. Brug af andre batterier kan indebære en risiko for brand eller eksplosion.

Når batteriet bliver svagt, vil du ikke kunne betjene apparatet med den trådløse fjernbetjening.

Batteriets levetid er ca. seks måneder, selv om det afhænger af brugsbetingelserne.

ADVARSEL

Batteriet kan eksplodere, hvis det mishandles.

Undgå at genoplade, skille ad eller smide batteriet i ild.

Bemærk vedrørende lithium-batteriet

• Hold lithium-batteriet uden for børns rækkevidde.
  Kontakt straks en læge, hvis nogen sluger batteriet.
• Tør batteriet af med en tør klud for at sikre god forbindelse.
• Sørg for, at polariteten er korrekt, når du isætter batteriet.
• Hold ikke batteriet med en pincet af metal, da det kan forårsage kortslutning.

Montering af fjernbetjeningen

Brug den vedlagte velcro-tape og monter den trådløse fjernbetjening et passende sted, hvor den ikke forstyrer kørslen.

Velcro-tape placeres, hvor

fjernbetjeningen skal moneres

Ændring af senderfrekvens

Da denne enhed behandler CD-afspilningslyd gennem en FM-tuner, kan der være interferensstøj under CD-afspilning. Hvis det er tilfældet, skal du ændre frekvensen på det modulerede RF-signal, som sendes fra den skjulte enhed. Den oprindelige indstilling er 88,3 MHz.

1 Tryk på REP i to sekunder.
2 Tryk på en af siderne af AMS for at vælge frekvens.

Hver gang du trykker på (AMS), skifter frekvenserne således:

:88,3 MHz89,9 MHz89,7 MHz
89.5 MHz → 89.3 MHz → 89.1 MHz →
88,9 MHz → 88,7 MHz → 88,5 MHz → 88,3 MHz
▶▶▶: 88,3 MHz → 88,5 MHz → 88,7 MHz →
88,9 MHz → 89,1 MHz → 89,3 MHz →
89,5 MHz → 89,7 MHz → 89,9 MHz →
88,3 MHz

3 Tryk på REP i to sekunder.

Bemaerk

Sørg for, at indstille frekvensen på din FM-tuner, så den svarer til den sidst valgle frekvens.

CD-omskifter

Lytning til en CD

1 Tænd for bilradioens FM-tuner.
2 Juster den valgte senderfrekvens med ledningsfjernbetjeningen. (88,3 MHz/88,5 MHz/88,7 MHz/88,9 MHz/89,1 MHz/89,3 MHz/89,5 MHz/89,7 MHz/89,9 MHz)
3 Tryk på ▶II. CD'en starter afspilningen.

Når apparatet bruges i en bil uden tilbehørstænding

Sørg for at trykke på OFF på den trådløse fjernbetjening for at slukke for systemet og spare på batteriet, mens bilen ikke kører.

Hvis POWER SELECT-knappen på den skjulte enhed er indstillet til OFF, og displayt på ledningsfjernbetjeningen er slukket, vil du ikke kunne afspille en CD ved hjælp af ledningsfjernbetjeningen. Hvis dette er tilfzeldet, skal du trykke på ▶II på ledningsfjernbetjeningen.

4 Juster lydstyrken med volume-knappen på bilradioen. Alle sporene afspilles fra begyndelsen.

Søgning efter et bestemt spor — Automatisk musiksensor (AMS)

Tryk en enkelt gang på en af siderne af AMS under afspilningen for hvert spor, som du gerne vil springe over.

Søgning efter foregående spor AMS Søgning efter efterfølgende spor

Søgning efter et bestemt sted på et spor — Manuel søgning

Tryk og hold DISC+ eller DISC- nede under afspilningen. Slip knappen, når du har fundet det ønskede sted.

Søgning fremad

Søgning bagud

Søgning efter en bestemt CD — Disc Select

Tryk en enkelt gang på DISC+ eller DISC- under afspilningen for hver CD, du ønsker at springe over.

Søgning efter foregående CD'er

Søgning efter efterfølgende CD'er

Stop af CD-afspilning

Tryk på OFF.

Bemærk

• Når CD-afspilningen er stoppet, kan højttalerne støje. Skru ned for lyden, før du stopper CD-afspilningen, for at undgå dette.
• Hvis du slukker for biltændingen uden at stoppe CD-afspilningen, vil apparatet automatisk genoptage afspilningen, hvor den slap, næste gang du tænder for bilen.

Sørg for at stoppe CD-afspilningen, før du begynder at lytte til radioen eller et bänd.

Bemærk

Sørg for at stoppe CD-afspilningen, så radiomodtagelsen ikke bliver forstyrret.

Afspilning af spor i tilfældig rækkefølge

— Shuffle Play

Du kan vælge:

• SHUF 1 for at afspille sporene på den pågældende CD i tilfældig rækkefølge.
• SHUF 2 for at afspille alle CD'erne i tilfældig rækkefølge.

Tryk på SHUFFLE eller SHUF flere gange, indtil den ønskede indstilling vises (SHUF 1 eller SHUF 2).

→ SHUF 1 → SHUF 2 → Cancel (SHUF off)

Afspilning i tilfældig rækkefølge (shuffle play) begynder.

Hvis du vil tilbage til den normale afspilleindstilling, skal du trykke på (SHUF), indtil "SHUF" forsvinder på displayet.

Gentagen afspilning af spor

— Repeat Play

Du kan vælge:

Tryk på REPEAT eller REP flere gange, indtil den ønskede indstilling vises (REP1 eller REP 2).

Gentaget afspilning begynder.

Hvis du vil tilbage til den normale afspilleindstilling, skal du trykke på (REP), indtil "REP" forsvinder.

Ændring af udgangsniveauet

Du vælge udgangsniveauet fra CD-omskifteren. Sædvanligvis bruges systemet med dets oprindelige udgangsniveau. Du kan ændre det, hvis det er nødvendigt.

1 Tryk på REP i to sekunder.
2 Tryk kort på REP.

Oprindelig indstilling

3 Tryk på en af siderne af AMS for at vælge udgangsniveauet.

Sænkning af udgangsniveauet

Hævning af udgangsniveauet

4 Tryk på REP i to sekunder.

Yderligere oplysninger

Forholdsregler

• Hvis bilen har været parkeret i direkte sollys og temperaturen inde i bilen er steget betydeligt, skal du lade systemet køle af, før du anvender det.
• Hvis systemet er uden strøm, skal du kontrollere tilslutningerne først. Hvis alt er i orden, skal du kontrollere sikringen.
• Undgå at montere CD-omskifteren, den trådløse fjernbetjening og
  ledningsfjernbetjeningen på steder udsat for: — temperaturer over 55 °C.
  — direkte sollys.
  — varmekilder (f.eks. varmeapparater).
  — regn eller fugt.
  — overdreven støv og snavs.
  — overdrevne rystelser.

Hvis du har nogle spørgsmål eller problemer angående dit apparat, som ikke omtales i denne betjeningsvejledning, er du velkommen til at kontakte den nærmeste Sony-forhandler.

Bemærk angående CD'er

En snavset eller ødelagt CD kan give lydudfald under afspilningen. For at nyde optimal lyd, skal du behandle CD'en således:

Tag om CD'en ved dens kant, og rør ikke dens blanke overflade.

På denne måde

Sæt ikke papir eller tape på den side, hvor etikketten sidder.

Ikke på denne måde

Udsæt ikke CD'en for direkte sollys eller varmekilder, f.eks. varmluftsblæsere, eller lad ikke bilen stå parkeret i direkte sol, hvor temperaturen kan stige betydeligt i bilen.

Ikke på denne måde

Rens CD'en med en valgfri rengøringsklud før afspilningen. Tør hver CD af i pilenes retning.

Anvend ikke oplosningsmidler, f.eks. benzin, fortynder, almindelige rengøringsmidler eller antistatisk spray til analoge CD'er.

På denne måde

Kondensvand

På en regnvejrdsdag eller i et meget fugtigt område kan der danne sig kondensvand på indersiden af apparatets linser, og apparatet fungerer ikke korrekt, I dette tilfælde skal du fjerne CD'en og vente ca. en time, indtil fugten er fordampet.

Hvis du har nogle spørgsmål eller problemer angående dit apparat, som ikke omtales i denne betjeningsvejledning, er du velkommen til at kontakte den nærmeste Sony-forhandler.

Vedligeholdelse

Skiftning af sikring

Hvis sikringen springer, skal du kontrollere strømtilslutningen og skifte sikringen. Hvis sikringen springer igen efter udskiftningen, kan der være tale om en intern fejl. I dette tilfælde skal du kontakte den nærmeste Sonyforhandler.

Advarsel

Anvend en sikring med det angivne amperetal. Brug af en sikring med højere amperetal kan forårsage alvorlige skader.

Placering af kontrolknapper

Ledningsfjernbetjening (RM-X57)

1 2 3 4 5 5 3 REP 12 SHUF 12 CD TRACK DISC REP SHUF 6 7 8 9 10 11 12 OFF DISC AMS DISC

Se i betjeningsvejledningen efter mere detaljerede oplysninger.

1 -indikator (afspil/pause)
Lys under CD-afspilning og blink, när pause-knappen er trykket ned.
2 REP-indikator (gentagen afspilning)
3 SHUF-indikator (tilfældig afspilning)
4 REP-knap (gentagen afspilning/kontrolfunktion) 7
5 ▶II-knap (afspil/pause) 6
Hvis denne knap er trykket ned under afspilningen, vil CD'en holde pause. Hvis du trykker på den igen, fortsætter afspilningen.

6 DISC-indikator (CD-nummer)
7 TRACK-indikator (spornummer)
8 SHUF-knap (tilfældig afspilning) 6
9 Infrarød modtager af den trådløse fjernbetjening
10 OFF-knap 6
11 AMS-knap (Automatisk musiksensor/manuel søgning) 5, 6
12 DISC-knap (CD-valg) 6

Placering af kontrolknapper

Trådløs fjernbetjening (RM-X58)

1 2 3 4 5 REPEAT SHUPF.F OFF DISC + -AMS - DISC -

DK

1 REPEAT-knap (gentagen afspilning)
② SHUFFLE-knap (tilfældig afspilning)
3 ▶II-knap (afspil/pause)

4 OFF-knap
5 AMS/DISC-knap (Automatisk musiksensor/manuel søgning)

Manuel søgning kan ikke udføres med fjernbetjeningen.

Specifikationer

CD-omskifter (CDX-52)

System CD digital audio

Frekvensområde 10 – 20.000 Hz

Wow og flutter ikke måleligt

Støjgrænse Mere end 90 dB

Udgangsbøsning BUS-

kontroludgangsbøsning

(8 ben)

Analog

audioudgangsbøsning

(RCA ben)

indlægning/udskydning)

Størrelse Ca. 305 · 90 · 180 mm

(b/h/d)

Vægt Ca. 2,2 kg

Generelt

Monteringsudstyr (1 sæt)

Lithium-batteri(CR2025)

(1)

Valgfrit tilbehør CD-rensesæt CDM-21BK

Design og specifikationer kan ændres uden varsel.

Den skjulte enhed

Frekvens 88,3 MHz/88,5 MHz/

88,7 MHz/88,9 MHz/

89,1 MHz/89,3 MHz/

89,5 MHz/89,7 MHz/

Ledningsfjernbetjening (RM-X57)

Størrelse Ca.

148 - 30 - 15 mm

(b/h/d)

Vægt Ca. 120 g

Trådløs fjernbetjening (RM-X58)

Størrelse Ca.

Vægt Ca. 20 g excl. batterier

Fejlfindingsvejledning

Den følgende kontrol vil løse de fleste problemer, som kan opstå i brugen af apparatet. Før du går listen nedenfor igennem, bør du læse betjeningsvejledningen om tilslutning og betjening.

Generelt

Problem	Årsag/Løsning
Apparatet fungerer ikke.	Den indbyggede microcomputer er ude af drift.Tryk på RESET-knappen på den skjulte enhed.Tilslutningsledningerne er ikke tilsluttet korrekt.
Lyden er ustabil.	CD-omskifteren er placeret et ustabilt sted.Placer den et stabilt sted.CD'en(erne) er snavset(de) eller ødelagt(e).Rens og udskift den(dem).
CD-magasinet er ikke.	Tag CD-magasinet ud, tryk påEJECT, og sæt CD-magasinet ind igen, indtil det er låst sikkert fast.

Fejlvisninger

De følgende indikatorer blinker i ca. fem sekunder.

Display Løsning	Årsag
E-01	CD-magasinet er ikke sat ind i CD-omskifteren.	Indsæt CD-magasinet med CD'erne i CD-omskifteren.
E-02	Der er ingen CD i CD-magasinet.	Tag magasinet ud, og indsæt en CD.
E-04	CD'en er snavset.	Rens CD'en.
	CD'en er indsat på hovedet.	Indsæt CD'en korrekt.
E-99	CD-omskifteren kan ikke betjenes på grund af et ukendt problem.	Tryk på RESET-knappen på den skjulte enhed.

Hvis de nævnte forslag ikke løser problemet, skal du kontakte den nærmeste Sony-forhandler.

Stikordsregister

A, B, C, D, E, F

Ændring

frekvens 5

udgangsniveau 7

Båndafspilning 6

CD-afspilning 6

G, H, I, J, K

Ledningsfjernbetjening 9

N, O, P, Q

Nulstilling 4

R

Radio 6

S

Sikring 8

T

Tilfældig afspilning 6