CDX-757MX - Chargeur pour appareil mobile SONY - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING CDX-757MX SONY

• Système BUS Sony compatible avec le changeur de CD mobile.
• Lecture de fichiers MP3 (enregistrés au format ISO 9660 niveau 1 ou 2, au format d'extension Joliet ou Romeo ou en Multi
• Le CD-R ou CD-RW auquel il est possible d'ajouter une session peut être lu.
• Possibilité de lecture de disques enregistrés en multisession
  (CD-Extra, CD mixte, etc.), selon la méthode d'enregistrement utilisée.
• Informations sur les tags ID3 ^*1 version 1 (affichées lors de la lecture d'un fichier MP3).
• Système électronique de protection contre les chocs (ESP) qui évite les interruptions du son.
• Modèle compact et peu encombrant pouvant être installé à
  l'horizontale, à la verticale, suspendu ou incliné.
• Filtre numérique 8 fs pour obtenir un son de haute qualité.
• Convertisseur N/A 1 bit.
• La fonction de personnalisation de lecture ^2 permet de personnaliser la désignation et l'affichage du titre de chaque disque.
• Fonction CD TEXT*3 permettant d'afficher les informations CD TEXT sur l'écran d'affichage de l'appareil principal.
  *1 Un tag ID3 est un fichier MP3 contenant des informations concernant le nom de l'album, le nom de l'artiste, le nom de la plage, etc.
  *2 Uniquement disponible en cas de raccordement à un
  appareil principal supportant cette fonction.
  *3 Uniquement disponible en cas de raccordement à un appareil principal supportant cette fonction et reproduisant un disque CD TEXT.

特點

Remarque sur la condensation d'humidité

Par temps pluvieux ou dans des régions très humides, de la condensation peut se former sur les lentilles à l'intérieur de l'appareil. Dans ce cas, l'appareil ne fonctionne pas correctement. Dans ce cas, retirez alors le chargeur de disques et attendez environ une heure jusqu'à ce que la condensation se soit évaporée.

Remarques sur les disques

Si vous utilisez les disques décrits ci-dessous, le résidu adhésif risque de provoquer l'arrêt de la rotation du disque et d'entraîner un dysfonctionnement ou d'endommager vos disques. N'utilisez pas de CD de seconde main ou de location qui présentent des résidus adhésifs à la surface (par exemple d'étiquettes décollées ou d'encre, de colle dépassant de l'étiquette).

- Résidus de colle. L'encre colle. (fig. A)

N'utilisez pas de CD de location avec d'anciennes étiquettes qui commencent à se décoller.

- Les étiquettes qui commencent à se décoller laissent des résidus adhésifs. (fig. B)

N'utilisez pas vos disques avec des étiquettes ou des

autocollants apposés dessus

- Les étiquettes sont fixées. (fig. C)

N'utilisez pas de disques comportant des étiquettes ou des autocollants.

Dans le cas contraire, les dysfonctionnements suivants peuvent se produire :

— Impossible d'éjecter un disque (à cause d'une étiquette ou d'un autocollant qui se décolle et qui bloque le mécanisme d'éjection).

— Impossible de lire des données audio correctement (par ex. : saut de lecture ou pas de lecture), le disque est voilé en raison du rétrécissement d'un autocollant ou d'une étiquette sous l'effet de la chaleur.

— Endommagement des autres disques dans un chargeur.

Specifications

Système Audionumérique pour disque
•
Réponse en fréquence 5 – 20.000 Hz
Pleurage et scintillement En-deça du seuil mesurable
Rapport signal sur bruit 102 dB
Sorties Sortie de commande BUS
(8 broches)
Sortie audio analogique (brecho PCA)
(broche RCA)
Consommation de courant 800 mA (lecture de CD)
800 mA (pendant l'insertion ou l'éjection d'un dieux).
Température de fonctionnement
-10°C à +55°C (14°F à 131°F)
Dimensions Env. 262 · 90 · 185 mm
(10^3/8 · 3^5/8 · 7^3/8 po.)
(l/h/p)
saillies et commandes non
comprises
Poids Env.2,1 kg (4 liv. 10 on.)
Alimentation CC sur batterie de voiture 12 V
(masse négative)
Accessoires fournis Chargeur de disques (1)
Pièces de mônta
raccordement (1 jeu)
Accessoires en option Chargeur de disques XA-250
Selecteur de source XA-C30

La conception et les spécifications sont modifiables sans préavis.

規格

Liste des composants

零件一覽表

The numbers in the list are keyed to those in the instructions. Les numéros de la liste correspondent à ceux des instructions 表中的號數為說明文中的標號。

①

Unit: m (ft.) Unité: m (ft.) 單位：m

②

4

③

4

④

5 (16.4)

⑤

5 (16.4) 5 (16,4)

graph TD
    A["1"] --> B["2"]
    B --> C["3"]
    C --> D["4"]
    D --> E["5"]
    E --> F["6"]
    F --> G["7"]
    G --> H["8"]
    H --> I["9"]

Tree 1 Tree 2 Tree 3 Tree 4 Tree 5

(foot)

Arbre 1 Arbre 2 Arbre 3 Arbre 4 Arbre 5

(repertoire de base)

樹級1 樹級2 (根目録)

樹級3

樹級4

樹級5

A

This way Oui 正確

B

À propos des fichiers MP3

MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3) est une technologie et un format standard de compression d'une séquence sonore. Le fichier est compressé jusqu'à environ 1/10 de sa taille d'origine. Les sons inaudibles à l'oreille humaine sont compressés tandis que les sons audibles ne le sont pas.

Remarques sur les disques

Vous pouvez lire des fichiers MP3 enregistrés sur des CD-ROM, des CD-R (CD enregistrables) et des CD-RW (CD réinscriptibles). Le disque doit être au format ISO 9660 ^1 niveau 1 ou niveau 2 ou au format d'extension Joliet ou Romeo. Vous pouvez utiliser un disque enregistré en Multi Session ^2 .

Format ISO 9660

Norme internationale la plus répandue pour le format logique des fichiers et des dossiers d'un CD-ROM.

Il existe plusieurs niveaux de spécification. Pour le Niveau 1, les noms de fichier doivent être au format 8.3 (un nom de 8 caractères maximum et une extension “.MP3” de 3 caractères maximum) et en lettres majuscules. Les noms de dossiers ne peuvent pas excéder huit caractères. Il ne peut y avoir plus de 8 niveaux de dossiers imbriqués.

Pour le Niveau 2, les noms de fichier peuvent compter jusqu'à 31 caractères (y compris le séparateur, le point “.” et l’extension “.MP3”). Chaque dossier peut comporter jusqu’à 8 niveaux de dossiers imbriqués. Pour les formats

d'extension Joliet ou Romeo, vérifiez le contenu du logiciel d'écriture, etc.

\*2 Multi Session

Il s'agit d'une méthode d'enregistrement permettant d'ajouter des données à l'aide de la méthode Plage par plage. Les CD traditionnels commencent dans une zone de commande du CD appelée zone d'entrée et se terminent dans une zone appelée zone de sortie. Un CD Multi Session est un CD comportant plusieurs sessions, chaque segment de la zone d'entrée à la zone de sortie étant considéré comme une session unique.

CD-Extra : Les disques de ce format sont composés d'une Session 1 contenant des plages audio (données de CD audio) et d'une Session 2 contenant une plage de données.

CD mixte : Les disques de ce format sont composés d'une seule session contenant à la fois une plage de données et des plages audio (données de CD audio)

Remarques

- Si des fichiers MP3 et des données audio sont mélangés sur un disque, le premier fichier ou les premières données identifié(es) est/sont lu(es).

- Avec les formats autres que ISO 9660 niveau 1, il est possible que les noms de dossier ou de fichier n'apparaissent pas correctement.

- Lorsque vous attribuez des noms aux fichiers, veillez à ajouter l'extension de fichier "MP3" au nom de fichier.

- Si vous attribuez l'extension ".MP3" à un fichier autre que MP3, l'appareil ne pourra pas reconnaître le fichier correctement et il générera des parasites qui pourraient endommager vos haut-parleurs.

Ordre de lecture des fichiers MP3

L'ordre de lecture des dossiers et des fichiers est indiqué dans l'illustration ci-dessus. Remarques

- Les dossiers ne contenant pas de fichier MP3 sont ignorés.

- Si vous avez lancé la lecture d'un fichier MP3 avant que les informations de tous les CD présents dans le chargeur aient été lues dans leur totalité, puis que vous avez mis le contact sur OFF ou que vous avez sélectionné une autre source, il est possible que, au moment où vous reprenez la lecture, celle-ci reprenne au début de la dernière plage écoutée.

- L'appareil lit les informations relatives au disque (le nombre de dossiers et de fichiers ou l'emplacement des données) avant de procéder à la lecture d'un fichier MP3. La lecture d'un disque avec une structure complexe de fichiers peut demander un certain temps avant de démarrer.

- Quand un chargeur de disques est inséré dans le chargeur de CD ou si la touche de reinitialisation de l'autoradio raccordé est enclenchée, l'appareil se met automatiquement en marche et reproduit les CD. Lorsque tous les CD du chargeur ont été reproduits, l'appareil s'arrête automatiquement. L'appareil commence par lire toutes les informations relatives au disque dans le chargeur de disque. Selon la méthode d'enregistrement, l'arrêt de l'opération peut demander quelques instants avant de s'arrêter si vous tournez la clé de contact sur OFF au cours de la lecture du disque. Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement.

- La lecture des types de disques suivants exige un délai de démarrage plus long. - disques comportant une hiérarchie de dossiers complexe :

disques emregistrés en multisession :

- disques auxquels il est possible d'ajouter des données.

Nous vous recommandons de créer uniquement un ou deux arbres pour chaque disque. - Selon l'état du disque, il est possible que l'appareil ne puisse pas procéder à la lecture. Pour plus de détails, reportez-vous à la section "Remargues sur les disques".

- Nombre maximal de dossiers dans un disque : 255* (y compris le répertoire de base et les dossiers vides)

- Nombre maximal de fichiers dans un disque : 511 ^®

* Nombre maximal de fichiers et de dossiers : 512

Lorsqu'un nom de fichier ou de dossier est composé d'un grand nombre de caractères, ce nombre peut être inférieur * 512.

Précautions à prendre lors de la lecture d'un disque enregistré en multisession

Si le disque est enregistré en multisession, il est possible que certaines données ne soient pas lues.

• Lorsque la première plage de la première session est composée de données CD audio :

es données CD audio sont lues normalement ; les autres données sont également

ues, mais aucun son n'est émis (la lecture des fichiers MP3 est impossible).

- Lorsque la première plage de la première session n'est pas composée de données CD audio :

- Si le disque contient au moins un fichier MP3, seuls les fichiers MP3 sont lus. L

autres données, y compris les données CD audio, sont ignorées.

- Si le disque ne contient aucun fichier MP3, le message "NO Music" s'affiche et

aucun son it est emis (les données CD audio ne sont pas reconnues) Remarques sur les cèdes de caractères

Lès codes de caractères varient en fonction du lecteur principal.

Pour plus de détails, reportez-vous au mode d'emploi du lecteur principal.

Remarque sur l'affichage du temps de lecture

Dans les cas suivants, le temps de lecture écoulé peut ne pa lors de la lecture d'un fission MP2 VBR (à débit variable)

- lors de la lecture d'un fichier MR3 VBK (a débit variable). - pendant l'avance rapide ou le recul.

Conseil

- Pour spécifier l'ordre de lecture de votre choix, entrez le numéro d'ordre (par ex., "01", "02") devant le nom du dossier ou du fichier, puis enregistrez le contenu sur un disque. (L'ordre varie selon le logiciel d'écriture.)

- Les noms de plages, d'albums ou de disques ou les numéros de plages supérieurs à 99 peuvent ne pas s'afficher correctement lorsque cet appareil est raccordé à un lecteur principal ne prenant pas en charge le format MP3. Il est recommandé d'utiliser un appareil principal prenant en charge le format MP3.

Á propos des tags ID3 version 2

Lors de la lecture d'un fichier MP3 contenant des tags ID3 ver.2, les incidents suivants peuvent survenir sans pour autant indiquer un dysfonctionnement :

Lorsque vous sautez une section de tag ID3 ver.2 (au début de la plage), aucun son

n'est émis. Le durée de la partie impervisé une selon la capacité du plus 123 mars 2

La durée de la section ignoree varie selon la capacité du tag IDS ver. 2. Exemple : À 64 ko, elle est égale à 2 secondes

(avec Reallukebox)

La durée de lecture écoulée affichée lorsque vous sautez une section de tag ID3

ver.2 est très imprécise.

Pour les fichiers MP3 d'un débit binaire autre que 128 kbps, la durée de lecture

affichée n'est pas pre

Si un fichier MP3 est créé avec un logiciel de conversion MP3 (ex. RealJukebox*), un tan ID3 ver 2 est automatiquement mémorisé

* "RealJukebox est une marque déposée de RealNetworks, Inc."

'alable à partir de décembre 2001

Remarques sur la manipulation des disques

Un disque sale ou défectueux peut provoquer des pertes de son à la lecture. Manipuler le disque comme suit pour obtenir un son optimal.

- Manipuler le disque par son arête et le maintenir dans un état propre, ne pas le toucher sur le surface non imprimée. (fig. A)

toucher sur la surface non implimée. (ng. [A]) • No pas coller de panier ou de bande adhésivo su

le pas colier de papier ou de bande adhesive sur le disque. fig. B)

- Conservez vos disques dans leurs boîtiers ou des pochettes de rangement lorsqu'ils ne sont pas utilisés.

Ne pas laisser les disques en plein soleil ou près d'une source de chaleur comme des conduits d'air chaud. Ne pas laisser les disques dans une voiture garée en plein soleil car la température de l'habitacle risque d'augmenter considérablement. (fig. C)

- Avant la lecture, essuyer les disques avec un chiffon de nettoyage en option. Essuyer chaque disque dans le sens des flèches. (fig. D)

Ne pas utiliser de solvants tels que de la benzine, du diluant, des produits de

mettoyage vendus dans le commerce ou de vaporisateurs anti-statiques destinés aux

disques analogiques. • Il n'est pas possible d'utiliser les disques de formes spéciales (en forme de eux

- Il n'est pas possible d'utiliser les disques de formes spéciales (en formie de cœur ou octogonaux, etc.) avec cet appareil. Vous risquez d'endommager l'appareil. N'essayez jamais de lire ces disques.

Remarques sur les disques CD-R/CD-RW

- Cet appareil permet la lecture des CD-R (CD enregistrables) et des CD-RW (CD réinscriptibles) (fig. E).

- Certains CD-R/CD-RW (en fonction des conditions de l'équipement

d'enregistrement ou du disque) risquent de ne pas être lus avec cet appareil. - Vous ne pouvez pas lire de disques CD-R/CD-RW non finalisée®

- Vous ne pouvez pas lire de disques CD-R/CD-RW non finanises - Un CD-R ou CD-RW, auquel il est possible d'ajouter une session

* Un processus nécessaire à la lecture des disques CD-R/CD-RW enregistrés sur le lecteur de CD audio.

關於MP3檔案

- Choisir l'emplacement de montage en tenant compte des

observations suivantes :

— Appareil non soumis à des températures dépassant 55°C (131°F) (comme dans une voiture partie au soleil).

(commine dans une voiture garée au sectil).

— Appareil non soumis au rayonnement solaire direct — Appareil à l'écart de sources de chaleur (comme de

Apparen à l'écrit de Sources de Chaleur (cominé des fruits) : — Appamil non exposé à la pluie ou à l'humidité.

— Appareil non exposé à la prise ou à l'information — Appareil non exposé à des poussières ou à des

excès.

— Appareil non exposé à d

— Vérifier que le réservoir d'essence ne risque pas d'être

endommagé par les vis taraudeuses.

— Il ne doit pas y avoir de raisseau de ris ou de tuyaux a

l'emplacement du montage. — Vérifier que l'appareil ou les

Fermet que l'apparen ou les livs ne risquem pas au échouinager ou de gêner la roue de secours, les outils, ou autre objet dans le

coffre.

- Pour garantir la sécurité de l'installation, utiliser uniquement le

matériel de montage fourni

- Utilisez uniquement les vis fournies

- Ne percez les trous de 3,5 mm (-) à po.)à qu'après vous elle assirée.

qu'il n'y avait rien de l'autre cote de la surface de montage

Installation de l'appareil

Les supports ① offrent deux positions de montage, haut et bas.

Utilisez les trous de vissage appropriés en fonction de vos préférences.

Installation horizontale
[EMPTY]

[Non-Text]
2
Unit: mm (in.) Unité : mm (po.) 單位：==

Si l'appareil doit être installé sous la plage arrière dans le coffre, par

exemple, observer les précautions suivantes

- Bien choisir l'emplacement pour pouvoir installer l'appareil à l'horizontale.

• Vérifier que l

fermeture du coffre, entre autres.

懸掛安裝

Installation inclinée

Après avoir installé l'appareil, alignez les disques sur un repère de

façon à ce que les flèches soient dans la position la plus verticale

possible.

倾斜安装

Connections/Connexions/ 連接

Connection diagram/Schéma de connexion/接線圖

graph TD
    A["Sony BUS compatible bus audio\nAntonode compatible BUS Sony\nSony BUS 格性汽车录音"] --> B["Bus Audio IN"]
    B --> C["CDX-757MX"]
    C --> D["4"]
    C --> E["6"]
    C --> F["TROL IN"]

Pour plus de détails, consulter le manuel d'installation/connexions de

l'autoradio.

詳細請參考汽車音響的安裝／連接說明

Note

Pour raccorder deux ou plusieurs changeurs, le selecteur de source X4-L30 (en option) est nécessaire.

“

Vous ne pouvez pas écouter de CD de 8 cm (3po.) sur ce lecteur.

註

您不能播放 8cm 规格的 CD。

Note To pre

Pour utiliser toute brêtre, ne peut introduire la matr dans le changeur de CD.

鼓

Utilisez cet appareil avec la fenêtre

complètement fermée

Sinon, des corps étrangers pourraient pénétrer dans

l'appareil et encrasser les lentilles dans le lecteur.

請完全屬上門使用机器

Si vous ne pouvez pas fermer le chargeur de disques

Sortez le chargeur et, après avoir appuyé sur la touche ▲ (EJECT),

réins

如果若理解

請取出唱碟匣，按下

Quava du chargeur de usques est inséré dans le changeur de CD ou la source de remitérations de l'auto-du/raconde est enclernchée. L'appareil se met automatiquement en manche et reproduit ieu CD. Logave tous ieu CD du chargeur ont été reproduite.

l'appareil s'arrête automutiquement. L'appareil commence par lire toutes les informations relatives au disque dans le chargeur de

bluque. Siou la nettoer d'investissement, l'arrêt de l'éparation plus demander quelquent instant la clé de contact sur OFF au cours de la lecture du disque. Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement.

胜

Remarques sur le chargeur de disques

- Ne pas laisser le chargeur de disques dans un endroit très chaud ou

très humide comme sur le tableau de bord ou sur la plage arrière de

la voiture où il serait en plein soleil.

- Ne pas insérer plus d'un disque à la fois sur le plateau, sinon le

changeur et les disques risquent d'être endommagés.

- Ne pas laisser tomber le chargeur de disques ni le cogné

[Non-Text]

昭邸甲须知

Lorsque le plateau sort
En principe, les plateaux ne sortent pas du chargeur. Toutefois, s'ils sortent du
chargeur, il est facile de les réinsérer.
脱出托盤時
Lorsque le plateau sort
En principe, les plateaux ne sortent pas du chargeur. Toutefois, s'ils sortent du
chargeur, il est facile de les réinsérer.
脱出托盤時

Avec la portion découpée du plateau vous faisant face, insérer le coin droit du plateau
dans la fente, puis enfoncer le coin gauche jusqu'au dédic
Bertan
ne pas insérer le plateau à l'enviers ou dans le matriva sens. 呼吁教有缺口的一道原著自己方向贤迂教右角插 2 樓中
Avec la portion découpée du plateau vous faisant face, insérer le coin droit du plateau
dans la fente, puis enfoncer le coin gauche jusqu'au dédic
Bertan
ne pas insérer le plateau à l'enviers ou dans le matriva sens. 呼吁教有缺口的一道原著自己方向贤迂教右角插2. 播中
Avec la portion découpée du plateau vous faisant face, insérer le coin droit du plateau
Remarque Au ne pas l'infense à plateau d'unum au dans le momentaire
ne pos 聘任职
Avec la portion découpée du plateau vous faisant face, insérer le coin droit du plateau
dans la fente, puis enfoncer le coin gauche jusqu'au déclie
Bertan
ne pas insérer le plateau à l'enviers ou dans le matriva sens. 呼吁教有缺口的一道原著自己方向贤迂教右角插 2 樓中

2.1.2.2 附件二：

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

2.1.2.2 陈伟

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]