FTKG 29 A1 - Grill FLORABEST - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Kulgrill
Mærke	Florabest
Model	FTKG 29 A1
Farve	Sort
Materiale	Stål, forkromet grillrist
Stegeflade (L x B)	50 x 40 cm
Mål (L x B x H)	100 x 60 x 90 cm
Vægt	15 kg
Brændselstype	Trækul
Antal grillriste	1
Justerbar luftventil	Ja
Termometer	Nej
Kræver samling	Ja
Garanti	2 år
Rengøring	Aftagelig askebakke
Sikkerhedsfunktioner	Varmebestandige håndtag, stabil base
Tilgængelighed af reservedele	Fås hos producenten

Ofte stillede spørgsmål - FTKG 29 A1 FLORABEST

Hvordan samles grillen?

Følg trin-for-trin monteringsvejledningen i manualen. Sørg for, at alle bolte er strammet, og at grillen er stabil før brug.

Hvilken type trækul skal jeg bruge?

Brug stykke kul eller kulkugler. Undgå at bruge tændvæske direkte på brændende kul; brug en skorstensstarter for sikkerhed.

Hvordan rengøres grillen efter brug?

Efter grillen er kølet ned, fjern askebakken og bortskaf asken. Rengør grillristen med en stålbørste. Tør ydersiden af med en fugtig klud. Brug ikke slibende rengøringsmidler.

Hvordan justeres luftstrømmen til temperaturkontrol?

Brug den justerbare luftventil i bunden. Åbn ventilen for at øge luftstrøm og varme, luk den for at reducere temperaturen. Dette hjælper med at styre madlavningsvarmen.

Er det sikkert at bruge på en træterrasse?

Placer grillen på en ikke-brændbar overflade. Hvis den bruges på en træterrasse, brug en varmebestandig måtte under for at opsamle gnister og varm aske.

Hvordan opbevares grillen efter brug?

Når den er helt kølet ned, opbevar grillen et tørt sted, helst under et cover for at beskytte mod regn og fugt. Fjern trækul og aske før opbevaring.

Kan jeg bruge den i blæsevejr?

Undgå at bruge grillen i stærk blæst, da det kan give ujævn varme og øge brandrisikoen. Placer den i et læområde, hvis muligt.

Hvor lang tid tager det at varme op?

Typisk tager det 20-30 minutter for trækullet at blive klar til madlavning. Vent, indtil kullene er dækket med hvid aske.

Hvordan udskiftes grillristen?

Erstatningsgrillrister fås hos Florabest. For at udskifte, fjern den gamle rist ved at løfte den af, og placer den nye sikkert på understøtningerne.

Følger der et cover med?

Nej, grillen inkluderer ikke et cover. Vi anbefaler at købe et vejrbestandigt grillcover for længere levetid.

BRUGSANVISNING FTKG 29 A1 FLORABEST

Før De bruger maskinen .... DK -2

Leveringsomfang.... DK -2

Tilsigtet brug DK -2

For Deres sikkerhed .... DK -2

Advarselssymboler .... DK -2

Sikkerhedshenvisninger .... DK -2

Montage DK -3

Forberedelse ...... DK -3

Påkrævet værktøj DK -3

Grill monteres .... DK -3

Grill opstilles .... DK -3

Inden der grilles.... DK -3

Anvendelse DK -4

Før De bruger maskinen

Kontrollér efter udpakning samt før brug, om artiklen udviser skader.

Skulle dette være tilfældet, må De ikke benytte artiklen. Underret venligst Deres forhandler.

Brugsanvisningen er baseret på de normer og regulativer, som er gældende i EU. I udlandet skal man også være opmærksom på de nationale retningslinier og lovbestemmelser!

Før brug skal sikkerhedsforskrifter og brugsanvisning læses grundigt igennem. Først derefter kan man anvende alle funktioner på en sikker og forsvarlig måde.

Gem brugsanvisningen godt og giv den også videre til den eventuelle næste ejer.

Leveringsomfang

1 Grillbakke (a)
3 Ben inkl. spændskruer og underlagsskiver (b)
3 Beslag inkl. spændskruer og underlagsskiver (c)
3 Understøtninger til grillrist (d)

1 Kulplade (e)
1 Grillrist (f)
1 Händtag til grillrist (g)
1 Händtag til låg (h)
1 Låg (i)
1 Skydeventilation (j)

Allerede formonteret:

Til montage af ben:

3 Skruer M6 x 25
3 Metalskiver ø 18 mm

Til montage af beslag:

6 Skruer M3 x 6 (1)
6 Møtrikker M3 (2)

Til montage af låghåndtag:

1 Underlagsplade M5 (3a)
1 Skrue M5 x 10 (3b)

Til montage af skydeventilation:

1 Skrue M5 x 10 (4)
1 Møtrik M5 (5)

Kontrollér, om leverancen er komplet og ubeskadiget. Hvis en del mangler eller er defekt, kontakt da forhandleren.

Reklamationer vedrørende beskadigelse eller manglende dele efter påbegyndt eller færdig montage anerkendes ikke.

Tilsigtet brug

Denne grill er beregnet til at opvarme, stege og grille fødevarer. Den er udelukkende beregnet til anvendelse i det fri og kun til privat brug.

Produktet må kun anvendes som beskrevet i denne brugsanvisning. Enhver anden anvendelse anses som værende ikke-tilsigtet og kan føre til materielle skader eller endda personkvæstelser.

Producenten overtager intet ansvar for skader, der er opstået pga. ikke-tilsigtet brug.

For Deres sikkerhed

Advarselssymboler

Fare

Høj risiko !

Tilsidesættelse af advarselen kan føre til kvæstelse af liv og lemmer.

Pas på

Mellemstor risiko !

Tilsidesættelse af advarselen kan forårsage materielle skader.

Forsigtig Lav risiko!

Sagsforhold, der skal overholdes ved omgang med ap paratet.

Sikkerhedshenvisninger

Brandfare!

De glødende trækul og dele på grillen bliver meget varme i brug og kan starte en brand.

Principielt skal man have en ildslukker og en første-hjælps- kasse klar og være forberedt på uheld eller brand.

-Grillen opstilles på en jævn, vandret, stabil, varmebestandig og ren overflade.

Grillen opstilles således, at den står mindst 1 m fra letan- tændelige materialer som f.eks. markiser, træterrasser eller møbler.

-Grillen må ikke transporteres, när den er i brug.
-Kul må kun antændes i et vindafskærmet område.
- Grillen må maksimalt fyldes med 0,9 kg trækul/trækulsbriketter.
– Nogle fødevarer udskiller brændbare fedtstoffer og saft. Grillen rengøres regelmæssigt, helst efter hver anvendelse.
-Asken må først hældes ud, når trækullene er helt udbrændte og afkølede.

Fare for forbrænding og uheld!

Dette udstyr må ikke benyttes af personer (inkl. børn) med fysiske, sensoriske eller psykiske handicaps el-

ler med manglende erfaring og/eller kendskab.

-Disse personer skal gøres opmærksom på faren ved udstyret og overvåges af en person, som varetager deres sikkerhed.
-Enhver ændring af produktet udgør en stor sikkerhedsrisiko og er derfor forbudt. Foretag ikke selv ulovlige indgreb. Ved beskadigelser, reparationer eller andre problemer med grillen skal man henvende sig til vores serviceafdeling eller en lokal fagmand.
-Børn og husdyr skal holdes på afstand af udstyret.

Grillen, kullene deri og grillmaden bliver meget varme i brug, hvorfor enhver berøring dermed kan føre til alvorlige forbrændinger.

- Der skal holdes tilstrækkelig afstand til varme dele, da enhver kontakt kan føre til alvorlige forbrændinger.

-Når der grilles, skal man altid bære grill- eller køkkenhandsker.
-Der må kun anvendes langskaftede grillredskaber med varmebestandige håndtag.
-Ærmer med vidde bør undgås.

Der må kun anvendes tørt optændingsmateriale eller speci- ciel grill-tændvæske som optændingsmiddel i henhold til EN 1860-3.

- Inden grillen rengøres eller stilles væk, skal den afkøle helt.

DK-2

DK

Eksplosionsfare!

Hvis brandfarlige væsker hældes ind i gløderne, opstår der stikflammer eller eksplosioner.

Anvend aldrig optændingsvæsker som benzin eller spiritus. –

Læg heller ikke kulstykker, som er vædet med tændvæske, – på gløderne.

Forgiftningsfare!

Ved forbrænding af trækul, grillbriketter etc. dannes der kulilte. Denne gasart er lugtfri og kan være dødele rum!

En grill må kun anvendes i det fri. –

Fare

Fare for børn!

Børn kan ved leg med emballagen blive fanget i den og blive kvalt.

Børn må ikke lege med emballagen. –

Pas på at børn ikke tager små montagedele i munden. De – kan sluge delene og blive kvalt.

Fare

Risiko for kvæstelse

På grillen og på enkelte dele er der delvist skarpe kanter.

Vær forsigtig med grillens enkelte dele, så uheld eller kvæ- stelser undgås ved opstilling og anvendelse. Tag eventuelt beskyttelseshandsker på.

Grillen må ikke opstilles i nærheden af indgange eller meget - befærdede områder.

Når der grilles, skal man være meget forsigtig. Hvis opmærk- – somheden afledes, kan man miste kontrollen over produktet.

Man skal hele tiden være opmærksom og tænke over, hvad – man gør. Produktet må ikke anvendes, hvis man er ukoncentreret eller træt eller påvirket af stoffer, alkohol eller medikamenter. Et øjebliks uopmærksomhed under anvendelse af produktet kan føre til alvorlige kvæstelser.

Montage

Forberedelse

Fare

Risiko for kvæstelse!

Tilsidesættelse af anvisningerne kan føre til problemer og risici ved anvendelse af grillen.

Alle montageanvisninger, som er angivet her, skal overholdes.

Læs først montageanvisningerne grundigt igennem.1.

Man kan eventuelt arbejde to sammen.2.

Man skal give sig god tid ved montagen og finde en jævn 3. plads på to-tre kvadratmeter.

Læg det påkrævede værktøj indenfor rækkevidde. Smådele 4. som f.eks. håndtag kan eventuelt formonteres.

Påkrævet værktøj

1 x stjerneskruetrækker

1 x 5,5 mm gaffel-/topnøgle til møtrikker M3

1 x 8 mm gaffel-/topnøgle til møtrik M5

Alternativt kan man også i stedet for nøglerne bruge en tang til at holde møtrikkerne fast.

Grill monteres

1. Se figur 1 og 2:

Skruerne i den øverste ende af benene (b) skrues ud, og underlagsskiverne fjernes også. De 3 ben (b) monteres med skruerne og underlagsskiverne til grillbakken (a).

1. Se figur 3:

Vigtigt: Ved montage af beslag (c) skal man sørge for, at skruehovedet anbringes indvendigt i grillbakken. Ellers kan kulpladen (e) ikke placeres korrekt. Med disse skruer og møtrikker monteres beslagene (c) og grillistens understøtninger (d) til grillbakken (a). For at holde møtrikkerne (2) fast kan man anvende en 5,5 mm gaffel-/topnøgle eller en tang.

1. Se figur 4:

Læg kulpladen (e) ned i grillen.

1. Se figur 5:

Håndtaget (g) fastgøres til grillristen (f), og grillristen lægges på. Sørg for, at grillristen ligger godt på alle 3 understøtninger (d).

1. Se figur 6:

Händtaget (h) monteres i låget (i) ved hjælp af skruen (3b) / underlagsplade (3a).

1. Se figur 7:

Skydeventilationen (j) monteres i låget (i) ved hjælp af skruen (4) og møtrikken (5). For at fastholde møtrikkerne kan man anvende en 8 mm gaffel-/topnøgle eller en tang.

1. Se figur 8:

Om nødvendigt lægges låget (i) på.

Ved transport kan man fastgøre låget med beslagene (c) til grillbakken (a).

Grill opstilles

Pas på

Fare for beskadigelse!

-Skruernes stabilitet kontrolleres forud for hver anvendelse. Efterspænd eventuelt alle skruer for at sikre en stabil opstilling.

- Forud for anvendelse stilles grillen på et jævnt, stabilt underlag i det fri.

Inden der grilles

Før første ibrugtagning vaskes grillisten med varmt vand.

DK-3

DK

Anvendelse

Fare Forbrændingsfare!

Grillen, kullene deri og grillmaden bliver meget varme i brug, hvorfor enhver berøring dermed kan føre til

alvorlige forbrændinger.

Der skal holdes tilstrækkelig afstand til varme dele, da enhver - kontakt kan føre til alvorlige forbrændinger.

Når der grilles, skal man altid bære grill- eller køkkenhand- sker.

Låget må kun berøres via håndtaget. –

Der må kun anvendes langskaftede grillredskaber med var- mebestandige håndtag.

Der må kun anvendes tørt optændingsmateriale eller speci el grill-tændvæske som optændingsmiddel i henhold til EN 1860-3.

Grillristen fjernes.1.

Læg 3–4 stykker faststofoptænding på kulpladen. Produ-2. centhenvisningerne på emballagen skal overholdes. Tænd optændingsmidlet med en tændstik.

1. Læg maksimalt 0,9 kg trækul eller briketter rundt om optændingsmidlet.

Grillen skal forud for første anvendelse varmes op og gløde 4. igennem i mindst 30 min.

Når kullene er glødet igennem, fordeles de jævnt på kulpla-5. den. Til dette formål anvendes et egnet, ildfast redskab med langt, ildfast håndtag.

1. Grillristen lægges på. Sørg for, at den ligger godt på alle 3 understøtninger (d).

Grillmaden lægges først på, när kullene er dækket af et lag 7. aske.

1. Hvis man vil grille, mens låget er på, skal man først fjerne håndtaget (g) fra grillristen. Ellers kan låget ikke lukkes korrekt (se figur 9).

Skydeventilationen (j) kan åbnes (se figur 10), så dampen lukkes ud.

Grillen er lavet af materialer af høj kvalitet. Ved rengøring og pleje af overfladerne skal følgende henvisninger respekteres:

Fare

Forbrændingsfare!

Lad grillen afkøle helt, inden den rengøres.

Asken hældes først ud, når kullene er helt udbrændte og sluk- kede.

Fare

Sundhedsfare!

Opløsningsmidler eller fortynder må ikke anvendes til at fjerne pletter. Disse er sundhedsfarlige og må ikke

komme i berøring med fødevarer.

Pas på

Fare for beskadigelse!

Stærke eller slibende opløsningsmidler eller skurebørste må ikke anvendes, da disse angriber overflafterlader skuremærker.

• Efter grilning skal kullene først brænde helt ud. Det gør rengøringen nemmere, da overskydende fedt og grillrester brænder af.
• Den kolde aske tømmes af, og grillen rengøres regelmæssigt, helst efter hver anvendelse.
• Grillristen fjernes og rengøres grundigt med vand. Derefter tørres den grundigt af.
• Løse aflejringer på grillen fjernes med en våd svamp.
• Der aftørres med en blød, ren klud. Overfladerne må ikke ridses, när der aftørres.
• Ind- og udvendige overflader rengøres generelt med varmt sæbevand.
• Efterspænd regelmæssigt alle skruer før brug for at sikre en stabil opstilling af grillen.

Bortskaffelse

Emballagen består af miljøvenlige materialer, som kan bortskaffes via den lokale genbrugsplads.

Grillen må under ingen omstændigheder smides i den normale skraldespand! Grillen skal bortskaffes via et godkendt renovationsfirma eller via den kommunale gsordning. Vær opmærksom på de gældende forskrifter.

I tvivlstilfælde skal man kontakte renovationsmyndighederne.

Dette produkt overholder de gældende europæiske og nationale forskrifter (DIN EN 1860-1). Dette bekræftes ved CE-mærkningen (tilsvarende erklæringer findes hos producenten).

Tekniske data

Produkt: Art. nr. 02056, Bord-kuglegrill

Vægt: 2,9 kg

Dimensioner: (BxHxD) 41,5 x 55 x 36 cm

Grillareal: ∅ 34

Kulmængde (max.): 0,9 kg

DK-4

DK

Garanti

De har købt en kvalitets-grill. TEPRO GARTEN GmbH yder for Deres grill som et led i garantibestemmelserne ved normal, fri-tidsmæssig og ikke erhvervsmæssig anvendelse en garanti på 36 (seksogtredive) måneder fra købsdato på alle dele hvad an-går funktions- og produktionsfejl.

Undtaget fra denne garanti er alle sliddele som f.eks. grilliste. Alle andre omkostninger som arbejdsløn, transport, fragt og emballage afholdes ved garantisager af køber.

Sælger forbeholder sig ret til selv at afholde eventuelt opståede omkostninger eller fakturere disse videre til køber.

Denne garanti omfatter ikke svigt eller brugervanskeligheder, som er forårsaget af chikanøs beskadigelse, misbrug, ændring, forkert anvendelse, uforsigtig behandling, slitage, ukorrekt montage eller dårlig vedligeholdelse.

Service

Ved tekniske spørgsmål kontakt da kundeservice. Dette produkt er omhyggeligt produceret og emballeret. Skulle der alligevel være grund til reklamation, hjælper vore medarbejdere Dem gerne videre.

På nedenstående servicetelefonnummer kan vi kontaktes personligt. Tekniske ændringer og trykfejl forbeholdt.

Sælger

Tepro Garten GmbH

Carl-Zeiss-Strasse 8/4

D-63322 Rödermark

Telefon: + 49 (0) 6074 8931 0

Telefax: [phone]

Email: [e-mail] eller [e-mail]

Web: www.tepro-gmbh.de

DK

DK-6

GR CY

Περιεχόμενα