PNTS 1300 D3 - Støvsuger PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PNTS 1300 D3 PARKSIDE

Oversættelse af den originale driftsvejledning

NL BE

NAT-/DROOGZUIGER

Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

FR BE

DK Oversættelse af den originale driftsvejledning Side 16

Funktionsbeskrivelse 17

Oversigt 17

Billedtegn til anvendelse af mundstykker og filtre 18

Sikkerhedsanvisninger ......19

Billedtegn i vejledningen .....19

Generelle sikkerhedsanvisninger .....19

Samling 21

Ibrugtagning ......21

Tænd/sluk 21

Brug af dyserne 21

Vådsugning 21

Tørsugning 22

Blæsefunktion 22

Rengøring af apparatet 23

Opbevaring 23

Bortskaffelse/miljøbeskyttelse ...23

Reservedele/Tilbehør ......24

Fejlsøgning 25

Garanti 26

Reparations-service ......27

Service-Center 27

Importør 27

Oversættelse af den originale CE-konformitetserklæring ......66

Eksplosionstegning ......69

Introduktion

Hjertelig tillykke med købet af dit nye apparat. Du har besluttet dig for et produkt af højeste kvalitet.

Dette apparats kvalitet blev kontrolleret under produktionen og det blev underka- stet en slutkontrol. Dermed er dit apparats funktionsevne garanteret. Det kan dog ikke udelukkes, at der i enkelte tilfælde findes restmængder af vand eller smøremidler på eller i apparatet, hhv. i slangeledningerne. Dette er ingen mangel eller defekt eller grund til bekymring.

Betjeningsvejledningen er bestanddel af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer vedrørende sikkerhed, brug, vedligeholdelse og bortskaffelse. Gør dig inden brugen af produktet fortrolig med alle betjenings- og sikkerheds-informationer. Benyt kun produktet som beskrevet og kun til de anførte indsatsområder. Opbevar vejledningen godt og lad alle dokumenter følge med ved videregivelse af produktet til tredje.

Anvendelse

Apparatet er beregnet til våd- og tørsugning inden for det huslige området som fx husholdning, hobbyrum, bil eller garage.

Maskinen kan også anvendes som blæser eller til opsugning af vand. Opsugning af brændbare, eksplosive eller sundhedsfarlige stoffer er forbudt.

Dette apparat er ikke egnet til erhvervsmæssig brug. Ved erhvervsmæssig brug bortfalder garantien.

Illustrationerne fi nder du på de forreste og bagerste foldesider.

Leveringsomfang

Pak apparatet ud og kontroller, om det er komplet. Apparatet leveres med påsat motorhoved (A 1). For at tage motorhovedet af åbner du låseclipsene (10).

1 Motorhus

2 Bærehåndtag

6 Smudsbeholder

13 Sugeslange med håndtag

15 Skumgummifi lter til vådsugning

16 Stoffi Iter til tørsugning (allerede monteret)

17 Papirfi Iterpose

18 Gulvdyse

20 Fugedyse

- 6 stjerneskruer

- Betjeningsvejledning

Bortskaf indpakningsmaterialet forskriftsmæssigt.

Funktionsbeskrivelse

Våd- og tørstøvsuger er udstyret med en stabil kunststofbeholder til optagelse af snavs. Løberullerne giver apparatet en stor manøvredygtighed. Ved vådsugning afbrydes sugeluftstrømmen gennem en svømmer, när smudsbeholderen er fuld. Desuden har apparatet en blæsefunktion.

Betjeningsdelenes funktion beskrives i de efterfølgende beskrivelser.

Oversigt

Hus

1 Motorhus

2 Bærehåndtag

3 Tænd/sluk-kontakt

4 4 Påsætningsholder til tilbehør

5 Tilslutning suge

6 Smudsbeholder

8 Kabelholder på bæregreb

9 Netkabel

9a Kabelclips

10 2 läseclipsen

11 Tilslutning blæse

Tilbehør

12 3-delt sugerør

13 Sugeslange med

14 Håndtag

Filter

15 Skumgummifi Iter til vådsugning

16 Stoffi lter til tørsugning (allerede monteret)

19 Drejelig påsætningsmundstykke med børste og gummilæbe til sugning af tæpper og glatte fl ade

20 Fugedyse

21 Filterkurv

25 Mellemstykke på indsugningsstudsen

Billedtegn til anvendelse af mundstykker og filtre

Mundstykke til støvsugning af tæpper.

Mundstykke til støvsugning af glatte overflader og hårde gulve.

Mundstykke specielt til støvsugning af hynder og madrasser.

Mundstykke specielt til rengøring af bilen.

Filter til opsugning af væske.

Filter, som ikke er egnet til opsugning af væske.

Filter til opsugning af tørt snavs i huse, garager og værksteder.

Filter til opsugning af fint støv som f.eks. stenstøv og træstøv.

Tekniske data

Netspænding U .. 220-240 V\~, 50/60 Hz

Nominelt strømforbrug

(tilslutningseffekt) P 1300 W

Kapslingsklasse ......☐ II

Vægt (inkl. alle tilbehørsdele) ....ca. 4,6 kg

Ændringer med hensyn til teknikken og udseendet kan i forbindelse med videreudviklingen foretages uden meddelelse herom.

Derfor påtager vi os intet ansvar for alle dimensioner, henvisninger og angivelser i denne betjeningsvejledning. Krav, som fremsættes på grund af betjeningsvejledningen, kan således ikke gøres gældende.

Sikkerhedsanvisninger

Dette apparat kan benyttes af børn fra 8 år og derover samt af personer med indskrænkede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og viden, hvis disse bliver overvåget eller er blevet undervist i en sikker brug af apparatet og forstår de deraf resulterende farer. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.

Billedtegn i vejledningen

Faretegn med angivelser til forebyggelse af person- eller materiel skade.

Påbudstegn (i stedet for udråbstegnet er påbuddet forklaret) med angivelser til forebyggelse af skader.

Henvisningstegn med informationer til bedre omgang med apparatet.

Generelle sikkerhedsanvisninger

Advarsel! Læs følgende sikkerhedshenvisninger grundigt for at udelukke risici vedrørende brand, elektrisk stød, kvæstelser af personer og materielle skader:

Sådan undgår du ulykker og kvæstelser:

• Lad aldrig en driftsklar suger tilbage på arbejdspladsen uden opsyn.
• Mennesker og dyr må ikke afsuges med apparatet.
• Ret aldrig sugeslangen og mundstykkerne mod dig selv eller andre personer og især ikke mod øjne og ører, mens maskinen er i gang. Der er fare for kvæstelser.
• Opsug ingen varme, glødende, brændbare, eksplosive eller sundhedsfarlige stoffer. Hertil tæller bl.a. varm aske, benzin, opløsningsmidler, syrer og lud, da der er risiko for tilskadekomst.
• Dyser og sugerør må ikke løftes op i hovedhøjde under arbejdet, da der er risiko for tilskadekomst.

Sådan undgår du ulykker og kvæstelser som følge af elektrisk støv:

• Sørg for, at netkablet ikke beskadiges på grund af trækning over skarpe kanter, indeklemning eller trækning i kablet.
• Inden enhver brug, bedes du kontroller forsyningsledning ag forlængerkabel for skader og aldring. Benyt ikke apparatet, hvis kablet er beskadiget eller slidt. Livsfare på grund af elektriske stød.
• Hvis dette apparats tilslutnings - ledning bliver beskadiget, skal den udskiftes af producenten eller dennes kundeservice eller en lignende kvalificeret person, for at undgå risici.

• Sluk for sugeren og træk netstikket ud:

• när sugeren ikke anvendes,

• før sugeren åbnes,
• ved alt vedligeholdelses- og rengøringsarbejde,

• hvis netkablet er beskadiget eller snoet.

• Træk ikke i kablet for at trække stikket ud af stikkontakten. Be-skyt kablet mod varme, olie og skarpe kanter.

• Kontroller, at netspændingen stemmer overens med oplysningerne på typeskiltet.
• Tilslut sugeren kun til en stikkontakt, som er sikret med mindst 16 A.

- Tilslut maskinen kun til en stikkontakt med et fejlstrømsrelæ (HFI-relæ) med en nominel fejlstrømsværdi på ikke mere end 30 mA.

Forsigtig! Sådan undgår du skader på apparatet og eventuelt deraf resulterende personskader:

• Kontroller, at sugeren er samlet korrekt og at filtrene er i den rigtige position.
• Arbejd ikke uden filtre, da det kan beskadige sugeren.
• Anvend kun de reserve- og tilbehørsdele, som leveres og anbefales af vort Service Center. Brug af fremmede dele medfører omgående bortfald af garantien.
• Lad kun vore autoriserede kunderservicecentre udføre reparationer.
• Følg anvisningerne om rengøring og vedligeholdelse af sugeren.
• Opbevar sugeren på et tørt sted og uden for børns rækkevidde.

Samling

Træk netstikket ud. Der er fare for kvæstelser ved elektrisk stød.

Ved levering af maskinen er tekstilfi Iterposen (A 16) monteret.

1. Skru bærehåndtag (2) fast med de medfølgende stjerneskruer (2a).

2. Sæt fødderne (7) på og fastgør dem med de vedlagte stjerne-skruer (7a).

3. Monter fi lteret:

- Skumgummifi Iter til vådsugning ( C 15).

• Stoffi Iter ( D 16) til tørsugning
• Papirfi Iterpose ( D 17).

Anvend aldrig sugeren uden fi I-ter!

1. Sæt motorhuset (1) på smudsbeholderen (6) og fastgør det med låseclipsen (10).
2. Tilslut sugeslange (13) og tilbehør (bajonetlukning).

Ibrugtagning

Rul sugeslangen (13) helt ud, när apparatet skal bruges.

Tænd/sluk

Gulvdyse (18) med påsætningsmundstykke (A 19):

til våd- og tørsugning af glatte fl ader og tæpper.

Gulvdyse (A 18) uden påsætningsmundstykke (A 19):

til våd- og tørsugning af tæpper, til fjernelse af hårdnakket snavs.

- Tryk på knapperne på højre og venstre side af gulvdysen (A 18) og tag mundstykket (A 19) af.

∅mfi ndtlige overfl ader kan blive ridset, hvis der arbejdes uden mundstykke.

Fugedyse (A 20):

1. Til vågsugning sætter du skumgummifi literet (15) på fi lterkurven (21). For at undgå at skumgummifi literet (15) går i stykker,
2. sæt kun et tørt skumgummifi liter i;

3. slå fi literets rand en smule om, när fi literet indsættes, og rul den tilbage igen efter indsætning.

4. Opsugning (oppumpning): Dyp sugeslangen (A 13) ved håndgrebet (A 14) i vandbeholderen, og opsug van det.

5. Tøm straks støvbeholderen efter støv-sugning, da den ikke er konstrueret til opbevaring af væsker (se "Rengøring/vedligeholdelse").

Stil dig ikke i vandet, der skal opsuges. Fare pga. elektrisk stød.

Når smudsbeholderen er fuld, lukker en svømmer sugeåbningen og sugningen afbrydes. Sluk for sugeren og tøm smudsbeholderen.

Sluk omgående for sugeren, hvis skum eller væske løber ud.

Tørsugning

Ved levering af maskinen er tekstilfilterposen (A 16) monteret.

Til tør sugning krænger du stofffilteret (16) over filterkurven (21).

Som ekstraudstyr leveres et foldefilter, som kan anvendes i stedet for stofffilteret, som medfølger ved køb (se "Reservedele/Tilbehør").

Sugning af finstøv:

Ved sugning af meget fint støv er det muligt, at stoffilteret tilstoppes hurtigere end sædvanligt. Vi anbefaler derfor den yderligere anvendelse af papirfilterposen.

Isætning af stoffilter

1. Kræng stoffilteret (16) over filterkurven.

Isætning af papirfilterpose

1. Klap sideflapperne (22) på papirfilterpose (17) ned ved perforeringen.
2. Kræng papirfilterpose (17) med den korte flap (22) op over den indvendigt liggende indsugningsstuds (23) (se pil
   →). Pakring (24) på filterposeåbnin-

gen skal omslutte forbindelse (25) på indsugningsstudsen fuldstændigt.

Som ekstraudstyr leveres et finstøvfilter af flies, som kan anvendes i stedet for papirfilterpose, som medfølger ved køb (se "Reservedele/Tilbehør").

Støvsugning af fint støv:

Ved nogle bestemte former for støvsugning (f.eks. slibning af maling og lak, fræsning eller boring i murværk, slibning eller boring i hårdt træ) kan der opstå sundhedsskadeligt støv.

Det anbefales at bruge blæsefunktionen uden anvendelse af filter.

Til blæsning sætter du sugeslangen (13) på tilslutningen (11) på motorhovedet.

Træk netstikket ud. Der er fare for kvæstelser ved elektrisk stød.

Kontroller apparatet før hver brug for synlige mangler, f.eks. et defekt netkabel, og få det repareret eller udskiftet.

Rengøring af apparatet

Sprøjt ikke apparatet af med vand og anvend ingen kraftige rengørings- hhv. opløsningsmidler. Apparatet kan tage skade.

• Tøm smudsbeholderen ( A 6) efter drift.
• Rengør smudsbeholderen med en fug-tig klud.
• Vask skumfiltret ( A 15) med lunkent vand og sæbe og lad det tørre.
• Bank stoffilteret ( A 16) ud. Vask det i givet fald i lunkent vand og sæbe og lad det tørre.
• Udskift papirfilterposen ( A 17), när den er fuld (vedrørende efterbestilling henvises til kapitlet „Reservedele“).
• Bank foldefilteret, som leveres som eks-traudstyr, rent, og rengør det med en pensel eller håndkost.

Opbevaring

- Når maskinen skal opbevares, vikles tilslutningsledningen (9) omkring holderen (8) på bagsiden af maskinen. Fastgør nettilslutningsledningen med den medfølgende kabel-clips (9a).

• Stik de adskilte sugerør i tilbehørsoptagelsen på apparatets fødder (7).
• Vikl sugeslangen (13) omkring apparatet og sæt hånddelen (14) ind i sugerøret (12).
• Dyserne opbevares i påsætnings- holderne (A 4) på motordelen.
• Opbevar sugeren på et tørt sted og uden for børns rækkevidde.

Bortskaffelse/miljøbeskyttelse

Aflever maskine, tilbehør og emballage til miljøvenligt genbrug.

Elektrisk udstyr må ikke bortskaffes som husholdningsaffald.

Aflever apparat på en genbrugsstation. De anvendte plast- og metaldele kan sorteres efter materiale og således afleveres til genbrug. Spørg i denne forbindelse vort Service Center. Vi bortskaffer dine defekte indsendte apparater gratis.

Reservedele/Tilbehør

Hvis du ikke har internet, kan du også henvende dig telefonisk til vores servicecenter (se „Service-Center“, side 27). Hav de nedenfor anførte bestillingsnumre klar.

Pos. Betjenings-vejledning	Pos. Eksplosions-tegning	Betegnelse	Anvendelse	Bestillings-numre
A 1	2.1	Motorhus		91096884
A 2	1	Bærehåndtag		91096886
A 6	5	Smudsbeholder		91096878
A 7	7	Fødder med ruller og skrue		72800092
A 10	3	Låseclips		91096877
A 12	11	3-delt sugerør		91099439
A 13/14	10	Sugeslange med håndtag		72800218
A 15	12	Skumgummifilter-Filter, 3'er pakke		30250101
A 16	14	Stofffilter til tørsugning, blåt		30250135
A 17	13	Papirfilterpose, 20 l, 5'er pakke		30250132
A 18/19	8	Gulvdyse med drejelig påsætningsmundstykke		72800217
A 20	9	Fugedyse		72800039

Ekstraudstyr:

Betegnelse	Udførelse	Anvendelse Bestellingsnr.
Finstøvfilterpose af flies 20 l, 5er-Pack	2-lags-mikrofilter-flies, hvid
Foldefilter med filterdæksel	uden indvendigt stålfletværk
Foldefilter uden filterdæksel	med indvendigt stålfletværk
Filterdæksel	for foldefilter
Polstermundstykke sort
Automundstykke	sort

Fejlsøgning

Problem Mulig årsag Fejlafhjælpning
Blæseren starter ikke	Netspænding mangler	Kontrol af stikkontakt, kabel, led- ning, stik og sikring. Evt. repara- tion gennem elektriker
	Tænd/sluk-kontakt (A 3) defekt	Reparation gennem kundeservice
	Kulbørster slidte
	Motor defekt
Lille eller ingen suge- ydelse	Slangsystem (A 13/14) eller dyser (A 18/20) tilstoppet	Afhjælp tilstopninger og blokerin- ger
	Sugerør (A 12) ikke sam- let rigtigt	Sæt sugerør rigtigt sammen
	Beholder (A 6) åben	Luk beholder
	Beholder (A 6) fuld	Tøm beholder
	Filter (A 15/16/17) fuldt eller tilstoppet	Tøm filter, rens eller udskift
	Svømmeren i filterkurven (D 21) i forkert position (f.eks. på grund af rykar- tige bevægelser)	Sluk apparatet, så kuglen sænker sig og tænd så igen
	Svømmeren i filterkurven (D 21) er defekt	Reparation via kundeservice
Svømmeren afbryder ikke maskinen	Svømmeren i filterkurven (D 21) bevæger sig ikke	Frigør svømmeren
	Svømmeren i filterkurven (D 21) er defekt	Reparation via kundeservice
Støv eller snavs blæ- ses ud af maskinen	Filteret (A 15/16/17) er ikke sat rigtigt i eller slet ikke sat i	Sæt det manglende filter ind, eller kontrollér, at filteret sidder korrekt.

Garanti

Kære kunde!

På dette apparat yder vi 3 års garanti fra købsdato.

Skulle der forekomme defekter på dette produkt har du lovpligtige rettigheder mod sælgeren af produktet. Disse lovpligtige rettigheder bliver ikke indskrænket af den efterfølgende anførte garanti.

Garantibetingelser

Garantien træder i kraft med købsdatoen.

Opbevar den originale kassebon godt.

Dette bilag kræves som dokumentation for købet.

Skulle der indenfor tre år efter dette produkts købsdato optræde en materiale- eller fabrikationsfejl, bliver produktet – efter vores skøn – repareret eller ombyttet gratis. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte apparat og købsbilaget (kassebon) indenfor den tre års frist bliver indsendt og at der vedlægges en kort skriftligt beskrivelse af defekten og hvornår den er optrådt.

Hvis defekten er dækket af vores garanti, får du apparatet repareret eller ombyttet.

Med reparationen eller ombytningen begynder garantiperioden ikke forfra

Garantiperiode og lovpligtige produktansvarskrav

Garantiperioden bliver ikke forlænget af garantien. Dette gælder også for ombyttede og reparerede dele. Eventuel allerede ved købet eksisterende skader og defekter skal meldes straks efter udpakningen. Efter udløb af garantiperioden forefaldende reparationer er omkostningspligtige.

Garantiens omfang

Apparatet blev produceret meget omhyggeligt efter strenge kvalitetsretningslinjer og kontrolleret grundigt inden det forlod fabrikken.

Garantiydelsen gælder for materiale- eller fabrikationsfejl. Denne garanti gælder ikke for produktdele som er udsat for en normal nedslidning og derfor kan anses som sliddele (f.eks. filter eller tilbehørsdele) eller for beskadigelser på skrøbelige dele (f.eks. kontakter).

Garantien bortfalder, hvis produktet bliver beskadiget, ikke-formålsbestemt anvendt eller ikke vedligeholdt. For en korrekt brug af produktet skal alle i betjeningsvejledningen anførte anvisninger følges nøje. Anvendelsesformål og handlinger, som der frarådes eller advares imod i betjeningsvejledningen, skal ubetinget undgås.

Produktet er kun beregnet til privat og ikke til erhvervsmæssig brug. Ved misbrug og usagkyndig håndtering vold og ved indgreb, der ikke er foretaget på vores autoriserede servicested, bortfalder garantien.

Afvikling af et garantitilfælde

For at garantere en hurtig behandling af dit anliggende, bedes du følge følgende henvisninger:

• Hav ved alle forespørgsler kasse-bonen og identifikationnummeret (IAN 279418) parat som dokumenta-tion for købet.
• Artikelnummeret fremgår af mærkepladen, en indgravering.
• Skulle der optræde funktionsfejl eller andre defekter bedes du først kontakte den efterfølgende anførte serviceafdeling, telefonisk eller pr. e-mail. Der får du så yderligere informationer om afviklingen af din reklamation.
• Et som defekt registreret produkt kan du, efter aftale med vores kundeservice

og med vedlagt købsbilag (kassebon) samt en kort beskrivelse af, hvori defekten består og hvornår denne defekt er optrådt indsende portofrit til den serviceadresse, som du får meddelt. For at undgå problemer med modtagelsen og ekstra omkostninger, bedes du ubetinget benytte den adresse, som du får meddelt. Sørg for, at forsendelsen ikke sker ufrankeret, som voluminøs pakke, ekspres eller som en anden specialforsendelse. Indsend apparatet inkl. alle ved købet medfølgende tilbehørsdele og sørg for en tilstrækkelig sikker transportemballage.

Reparations-service

Du kan lade reparationer, der ikke er omfattet af garantien, udføre hos vores service-filial mod betaling. Denne udfærdiger dig gerne et omkostningsoverslag.

Vi kan kun bearbejde apparater, der er indsendt tilstrækkeligt emballeret og fran- keret.

OBS: Indsend dit apparat rengjort og med en beskrivelse af defekten til vores servicefilial.

Ufrankerede - som voluminøs pakke, ekspres eller som en anden specialforsendelse – indsendte apparater bliver ikke modtaget.

Vi bortskaffer dine defekte indsendte apparater gratis.

Service-Center

Service Danmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 279418

Importor

Vær opmærksom på, at følgende adresse ikke er en serviceadresse. Kontakt først det ovenfor nævnte servicecenter.

Monteringsvejledning 46

Bediening 46

In-/uitschakelen 46

Monteringsvejledning

Oversættelse af den originale CE-konformitetserklæring
Hermed bekræfter vi, atvåd-/tørsugeraf serien PNTS 1300 C3Serienr.201606000001 - 201611179813opfylder følgende gældende EF-direktiver i deres respektive gyldige version:
2014/30/EU • 2014/35/EU • 2011/65/EU*
For at sikre overensstemmelsen, blev følgende harmoniserede standarder samt nationa-le standarder og regler anvendt:
EN 60335-1:2012/A11:2014 • EN 60335-2-2:2010/A1:2013EN 55014-1:2006/A2:2011 • EN 55014-2:1997/A2:2008EN 61000-3-2:2014 • EN 61000-3-3:2013 • EN 62233:2008
Det er udelukkende producentens ansvar at udarbejde denne overensstemmelseser-klæring (16)**:
Grizzly Tools GmbH & Co. KGStockstädter Straße 20D-63762 Großostheim, Germany08.12.2016CE	Volker Lappas(Dokumentationsbefuldmægtiget)

* Erklæringens ovennævnte genstand opfylder forskrifterne i Europaparlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU af 8. juni 2011 til begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr.
** De sidste to cifre i det år, hvor CE-mærkningen blev anbragt.

Traduction de la dé-claration de confor-mité CE originale	Vertaling van de originele CE-confor-miteitsverklaring
Nous certifions par la présente que l'aspirateur eau/poussière série PNTS 1300 C3Numéro de série201606000001 - 201611179813est conforme aux directives UE actuelle-ment en vigueur :	Hiermede bevestigen wij dat de nat-/droogzuigerbouwserie PNTS 1300 C3Serienummer201606000001 - 201611179813is overeenkomstig met de hierna volgende,van toepassing zijnde EU-richtlijnen:
2014/30/EU • 2014/35/EU • 2011/65/EU*
En vue de garantir la conformité les normes harmonisées ainsi que les normes et décisi-ons nationales suivantes ont été appliquées :	Om de overeenstemming te waarborgen,werden de hierna volgende, in overeen-stemming gebrachte normen en nationalenormen en bepalingen toegepast:
EN 60335-1:2012/A11:2014 • EN 60335-2-2:2010/A1:2013EN 55014-1:2006/A2:2011 • EN 55014-2:1997/A2:2008EN 61000-3-2:2014 • EN 61000-3-3:2013 • EN 62233:2008
Le fabricant assume seul la responsabilité d'établir la présente déclaration de confor-mité (16)** :	De exclusieve verantwoordelijkheid voor de uitgifte van deze conformiteitsverklaring (16)** wordt gedragen door de fabrikant:
Grizzly Tools GmbH & Co. KGStockstädter Straße 20D-63762 Großostheim, Germany08.12.2016CE	Volker Lappas(Chargé de documentation,Documentatiegelastigde)