CR 18DV - Service après-vente HITACHI - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Akku bor/skruemaskine
Model	CR 18DV
Mærke	Hitachi (nu Metabo HPT)
Strømkilde	18V Li-ion batteri
Chuck type	Nøglefri, 1/2 tomme (13 mm) kapacitet
Hastighedsindstillinger	Variabel hastighedsudløser, to-trins gearkasse (0-350 / 0-1.400 omdr./min.)
Moment	Maks. 300 in-lbs (ca.)
Kobling	Justerbar, 22+1 positioner
Vægt	3,5 lbs (1,6 kg) med batteri
Mål (L x H)	9,4 x 8,2 tommer (239 x 208 mm)
Batterikompatibilitet	Hitachi 18V glide-type batterier (BCL1815, BCL1830 osv.)
Opladningstid	Ca. 45 min. for 1,5 Ah batteri
Hovedfunktioner	Borring i træ, metal, plast; skruning
Vedligeholdelse	Rengør ventilationsåbninger, hold chuck ren, opbevar tørt
Sikkerhedsfunktioner	Udløserlåseknap, elektrisk bremse
Reservedele tilgængelighed	Chuck, batteri, oplader, børster, kontakt tilgængelig
Brugermanual sprog	EN, DA, FI, NO, SV og andre via online oversættelsesanmodning
Garanti	Standard 1-3 år afhængigt af region
Medfølgende tilbehør	Et batteri, oplader, bælteclips, bitsholder (tjek pakke)

Ofte stillede spørgsmål - CR 18DV HITACHI

Hvilket batteri bruger Hitachi CR 18DV?

Hvordan skifter jeg chucken på CR 18DV?

Er CR 18DV kompatibel med Metabo HPT batterier?

Hvad er den maksimale borekapacitet i metal?

Hvordan justerer jeg koblingen på CR 18DV?

Kan jeg bruge CR 18DV til hammerboring?

Hvad er den anbefalede vedligeholdelse for CR 18DV?

Hvordan skifter jeg hastigheden på CR 18DV?

Hvorfor stopper min CR 18DV pludselig?

Bliver CR 18DV stadig understøttet af Hitachi/Metabo HPT?

BRUGSANVISNING CR 18DV HITACHI

Læs instruktionerne nøje igennem, før maskinen tages i brug.

Les grundig og forstå anvisningene før bruk.

1. Hold arbejdsområdet rent. Snavsede arbejdsomgivelser inviterer til uheld.
2. Undgå farlige omgivelser. Udsæt ikke elektriske redskaber for regn, og anvend ikke elektriske redskaber i våde og fugtige omgivelser. Hold arbejdsområdet godt oplyst. Anvend ikke værktøjet og opladeapparatet nær brændbare eller eksplosionsfarlige materialer. Brug ikke værktøjet nær brændbare flydende stoffer eller gasser.
3. Lad ikke børn komme i nærheden af arbejdsstedet. Tilskuere bør holdes i sikker afstand fra arbejdsstedet.
4. Lad ikke ikke værktøjet eller opladeapparatet ligge fremme, når de ikke er i brug. Værktøjet og opladeapparat bør efter brugen opbevares på et tørt, aflåst sted, uden for børns rækkevidde. Værktøjet og opladeapparatet bør ikke opbevares på et sted, hvor temperaturen overstiger 40°C.
5. Pres ikke maskinen. Man får den bedste og sikreste udførelse, när maskinen bruges hensigtsmæssigt.
6. Brug det rigtige redskab til det arbejde, der skal udføres. Pres ikke en lille maskine til at udføre et arbejde, hvortil der behøves et kraftigt redskab.
7. Vær hensigtsmæssigt påklædt. Brug ikke løst tøj eller smykker, der kan komme i klemme i de bevægelige dele. Når der arbejdes udendørs, anbefales det at anvende gummihansdker og -fodtøj.
8. Anvend beskyttelsesbriller med de fleste værktøjer Hvis skærearbejdet forårsager støv, bør der anvendes støvmaske eller ansigtsmaske.
9. Løft ikke værktøjet i ledningen og tag ikke stikket ud af stikkontakten ved at rykke i ledningen. Undgå at ledningen kommer i berøring med varme, olie og skarpe kanter.
10. Sørg for, at det, der arbejdes med, er forsvarligt gjort fast. Brug en struestik eller klamper til at fastholde emnet, der arbejdes med. Det er sikrere end at bruge hånden, og man har således begge hænder fri til at holde værktøjet.
11. Ræk ikke over. Hold en forsvarlig fodstilling og en god balance hele tiden.
12. Maskinen bør behandles med omhu og værktøjet holdes skarpt og rent, så får man den bedste og sikreste udførelse. Følg instruktionerne for smøring og udskiftning af tilbehør nøje.
13. Når opladeapparatet ikke er i brug eller efterses eller vedligeholdes, tages stikket ud af stikkontakten.
14. Fjern nøgler o.l. lignende fra maskinen efter brug.Gør det til en vane at checke efter, at der ikke sidder nøgler o.l. i maskinen før den sættes i gang.
15. Undgå at komme til at tænde for maskinen ved et uheld. Bær ikke maskinen omkring med fingeren på kontakten.
16. Brug altid det opladeapparat, der er specificeret. Brug af andre opladeapparater end det, maskinen er beregnet for, er forbundet med fare.
17. Brug kun originale HITACHI-reservedele.
18. Anvend ikke værktøjet eller opladeapparatet til andre formål end de, der er nævnt i instruktionsbogen.
19. For at undgå at komme til skade bør man kun anvende de i denne brugsanvisning eller i HITACHI-kataloget anbefalede tilbehørsdele og ekstraudstyr.
20. Hvis dette opladea strømforsyningsledningen har lidt skade, skal opladeapparatets sendes tilbage til et autoriseret HITACHI-servicecenter, så ledningen kan blive skiftet ud. Kun det autoriserede servicecenter må skifte

ledningen ud. Fabrikanten påtager sig intet ansvar for skader eller personskade, som er et resultat af reparationer udført af uautoriseret personnel eller af fejlagtig behandling af værktøjet.
21. For at sikre, at værktøjet og opladeapparatet fungere korrekt, bør dæksler eller skruer ikke fjernes.
22. Brug altid opladeapparatet med den spænding, der er angivet på navnepladen.
23. Rør ikke ved de bevægelige dele eller tilbehøret uden først at afbryde strømmen til maskinen.
24. Oplad altid batteriet før brugen.
25. Brug ikke andet batteri end det, der er beregnet for værktøjet. Brug ikke et almindeligt tørbatteri, et andet opladeligt batteri end det foreskrevne batteri eller et bilbatteri til værktøjet.
26. Anvend ikke et transformer med forstærker.
27. Forsøg ikke at oplade batteriet fra en motor, en el generator eller fra en jævnstrømskilde.
28. Oplad altid inden døre. Eftersom opladeapparatet og batteriet bliver varme under opladningen, skal opladningen foregå beskyttet mod direkte sol og hvor der er lav luftfugtighed og god udluftning.
29. Hvis der arbejdes i højden, skal man holde øje med, hvad der foregår nedenfor. Før starten skal man sikre sig, at der ikke er nogen under arbejdsstedet.
30. Anvend kun sprængbilledet i denne brugsanvisning til autoriseret servicering.

FORSIGTIGHEDSHENSYN VED BRUG AF BATTERIDREVET STIKSAVEN

1. Oplad altid batteriet ved en temperatur på mellem 0 til 40°C. Opladning ved en temperatur på under 0°C vil resultere i overopladning, hvilket vil forkorte batteriets levetid. Batteriet kan ikke oplades ved en temperatur på over 40°C. Den ideelle temperatur for opladning er mellem 20 til 25°C.
2. Brug ikke opladeapparatet kontinuerligt. Når en opladning er til ende, bør man lade opladeapparatet hvile 15 min. før mæste batteriopladning.
3. Undgå at fremmedlegemer trænger ind i hullet til tilslutning af batteriet.
4. Skil aldrig batteriet eller opladeapparatet ad.
5. Kortslut aldrig det genopladelige batteri. Kortslutning af batteriet vil forårsage en stor elektrisk strømning og overophedning, hvilket igen vil føre til, at batteriet beskadiges eller brænder sammen.
6. Skil Dem ikke af med batteriet ved at brænde det, da det herved kan eksplodere.
7. Hvis maskinen bruges uafbrudt i længere tid, kan den blive for varm, hvilket kan føre til, at motoren og kontakten lider overlast. Giv maskinen en pause på ca. 15 minutter.
8. Stik ikke genstande ind i opladeapparatets ventilationsåbninger. Hvis metalgenstande eller brændbare stoffer kommer ind i ventilationsåbningerne, kan det give elektriske stød og ødelægge opladeapparatet.
9. Brug af et udslidt batteri vil forårsage beskadigelse af opladeapparatet.

10. Forvis Dem altid om, at der ikke findes skjulte elektriske ledninger eller ledningsrør i vægge, lofter eller gulve, hvor der skal bores.
    pærl. absing batteriet tilbage til butikken, hvor De købte maskinen, så snart det er ved at være for udslidt til at man kan arbejde med maskinen i et rimeligt tidsrum efter opladningen.

11. Brug høreværn for at beskytte ørerne under arbejdet.

12. Rør ikke ved boret under eller kort efter arbejdet; det er meget varmt.
13. Hold altid godt fast i begge håndtagene under arbejdet. Den modsatrettede kraft, der opstår, kan ellers få Dem til at miste kontrollen over maskinen og give

årsag til farlige situationer eller i bedste fald til et dårligt arbejdsresultat.

1. Fjern batteriet fra maskinen, eller anbring afbryderen i låst eller aflåst stilling, før der udføres nogen former for justeringer, udskiftning af tilbehør, eller maskinen gemmes væk.

SPECIFICATIONER

MASKINE

Model CR18DV
Hastighed ubelastet 0 – 2100 min		-1
Slaglængde 28 mm
Kapacitet		Blødt stålrør: udv. diam. 90 mmVinylkloridrør: udv. diam. 90 mmTræ: 90 mm DybdeBlødt stålplade: 10 mm tykkelse
Genopladeligt batteri	EB1820 Ni-Cd batteri,	18 V (2,0 Ah, 15 celler)
	EB1830H Ni-MH batteri,	18 V (3,0 Ah, 15 celler)
Vægt 3,9 kg

OPLADEAPPARAT

Model	UC24YFA
Opladespænding	7,2 – 24 V
Vægt	0,6 kg

STANDARD TILBEH∅R

CR18DV
	1 Klinge (Nr. 103)....12 Sekskantjernnøgle....13 Opladeapparat (UC24YFA)....14 Plasticetui....1

Der forbeholdes ret til at ændre på standardtilbehøret i h.t. de forskellige markeders behov.

EKSTRA TILBEH∅R — Sælges separat

1. Batteri (EB1820, EB1830H)

○ (1)–(9): HCS-klinger (HCS: højhastigheds-kulstofstål)

○(10) - (20) : Bimetal-klinger

Se tabel 4, 5 og 6 angående anvendelse af klingerne. Ret til ændringer i ekstra tilbehøret forbeholdes.

ANVENDELSESOMRÅDER

○Savning i rør og vinkeljern

○ Skæring i forskellige typer træ.
○ Skæring i flusjernplade, aluminium- og kobberplade.
○ Savning i plastmaterialer, såsom fenolresin og vinylklorid.

Se nærmere i afsnittet "VALG AF LKINGE".

UDTAGELSE/ILÆGNING AE BATTERI

FORSIGTIG

Sørg for, at holde kontakten i deaktiveret stilling og låseknappen i stillingen til højre (låst stilling). (Se Fig. 13).

1. Udtagning af batteriet

Hold godt fast om håndtaget, tryk smæklåsene for batteriet ind og tag batteriet ud. (Se Fig. 1 og 2).

FORSIGTIG

Batteriet må under ingen omstændigheder kortslutes.

2. Ilægning af batteri

Vær under ilægning af batteriet omhyggelig med at polerne vendes rigtigt. (Se Fig. 2)

OPLADNING

Oplad den batteridrevne stiksav som følger, før den tages i brug.

1. Sæt maskinens ledning i en stikkontakt. Når ledningen er tilsluttet, vil opladerens kontrollampe blinke rødt (et blink i sekundet).
2. Sæt batteriet ind i opladeapparateret.

Før batteriet godt ind i opladeapparatet, indil det när bunden. Vær opmærksom på, at polari-teterne passer. Se Fig. 3.

1. Opladning

Nar et batteri sættes i opladeapparatet. vil opladningen begynde og kontrollampen lyser konstant rødt.

Når batteriet er fuldt opladet, vil kontrollampen blinke rødt (et blink i sekundet). (Se Tabel 1)

(1) Kontrollampens indikering

Kontrollampens indikeringer angives i Tabel 1, alt efter opladeapparatets eller det genopladelige batteris tilstand.

Tabel 1

Kontrollampens indikeringer
Før opladning B	linker Lyser i 0,5 sekunder. Lyser ikke i 0,5 (R∅DT) sekunder. (slukket i 0,5 sekunder)
Under Lyser Lyser vedvarende opladning (R∅DT)
Opladning Blinker Lyser i 0,5 sekunder. Lyser ikke i 0,5 slut (R∅DT) sekunder. (slukket i 0,5 sekunder)
Opladning er Blinker Lyser i 0,1 sekunder. Lyser ikke i 0,1 Fejlfunktion umuling (R∅DT) sekunder. (slukket i 0,1 sekunder) opladeapparat
Opladning er Lyser Lyser vedvarende Battteriet er for varmt, hvilket umuling (GR∅NT)		umuliggør opladning.

(2) Vedrørende det genopladelige batteris temperatur Temperaturen for de genopladelige batterier er som vist i nedenstående oversigt, og batterier, der er blevet varme, bør afkøles i et stykke tid, før de genoplades

Table 2

Batteritype	Temperaturer ved hvilke batteriet kan genoplades
EB1820	-5^ – 60^
EB1830H	0^ – 45^

(3) Vedrørende opladetiden

Opladetid vil være som vist i Tabel 3, alt efter batteritypen.

Tabell 3 Opladetid (Ved 20°C)

Batteritype	Opladetid
EB1820	Ca. 50 minutter
EB1830H Ca. 70 minutter

BEMÆRK: Opladetiden er afhængig af temperaturen og strømkildens spænding.

1. Tag opladeapparatets ledning ud af stikkontakten.
2. Hold godt fat om opladeapparatet og træk batteriet ud.
   BEMÄRK: Efter udført opladning skal batterierne først tages ud af opladeapparatet, hvorefter de skal opbevares på korrekt vis.

Vedrørende elektrisk afladning af nye batterier etc.

Da den kemiske substans i nye batterier og i batterier, der ikke har været brugt i længere tid, ikke aktiveres, kan den elektriske afladning være lav, når batterierne

bruges første eller anden gang. Dette er et midlertidigt fænomen, og den normale opladetid genvindes ved 2 – 3 opladninger af batterierne.

Hvordan man får batterierne til at holde længere

(1) Genoplad batterierne, før de bliver helt flade.
Hvis det er tydeligt, at værktøjet ikke arbejder for fuld kraft, skal det stoppes og batterierne skal oplades. Batteriet kan lide skade og dets levetid forkortes, hvis værktøjet fortsat anvendes og den elektriske effekt opbruges.
(2) Undgå opladning i for stærk varme
Et genopladeligt batteri vil være varmt lige efter brugen. Hvis et sådant batteri oplades umiddelbart efter bruges. vil dets indre substans forringes, og batterilevetiden vil blive kortere. Lad batteriet være og oplad det, når det har kølet af i et stykke tid.

FORSIGTIG

○Hvis batteriet oplades, mens det er varmt, fordi det har ligget i længere tid i direkte sol eller fordi det lige har været brugt, vil opladeapparatets kontrollampe begynde at lyse grønt. I et sådant tilfælde skal batteriet først have mulighed for at køle af, hvorefter opladningen kan påbegyndes.

Hvis kontrollampen blinker hurtigt i rødt (i 0,2 sekunderers intervaller) må der ses efter for eventuelle fremmede objekter i hullet til batteriet. Hvis der ikke er noget, er der mulighed for, at batteriet eller opladeapparatet ikke fungerer korrekt. Lad en autoriseret fagmand se på problemet.

○De den indbyggede microcomputer er omkring 3 sekunder kom at bekæfte, at batteriet, der oplades med UC24YFA, er taget ud, skal du vente i mindst 3 sekunder, før du sætter batteriet i igen for at fortsætte opladningen. Hvis batteriet sætter i, før der er gået 3 sekunder, er det ikke sikkert, at det kan oplades ordentligt.

F∅R IBRUGTAGNING

1. Montering af savklingen

Denne maskine betjener sig af en aftagelig mekanisme, som muliggør aftagning af savklinger uden anvendelse af en nøgle eller andet værktøj.

(1) Aktiver og deaktiver omskiftertrykkeren flere gange, så holdermuffen kan springe helt ud af frontdækslet. Deaktiver derefter omskifteren og tag batteriet af. (Fig.4).

FORSIGTIG

Vær helt sikker på, at omskifteren er sat i deaktiveret stilling og at batteriet er taget af, således at ulykker forhindres.

(2) Drej holdermuffen i retning af pilemarkeringen som vist i Fig. 5 på holdermuffen. Hvis holdermuffen drejes halvvejs, kan den sikres automatisk (Fig. 5).

(3) Stik savklingen hele vejen ind i den lille åbning i plungerspidsen. Denne klinge kan monteres, så den vender enten opad eller nedad. (Fig. 6, Fig. 7).

(4) Træk holdermuffen en smule tilbage i retningen modsat pilemarkeringen som vist i Fig. 8 på holdermuffen.. Når De gør dette, vil springkraften bevirke, at holdermuffen automatisk går tilbage til den rigtige stilling. Det er ikke nødvendigt at fastgøre holdermuffen på dette tidspunkt. (Fig. 8).

(5) Træk et par gange i ryggen af savklingen med hånden og kontroller, at klingen er forsvarligt monteret. Når De trækker i klingen, vil De blive klar over, at den er ordentligt monteret, hvis der lyder et klik og holdermuffen bevæger sig en smule. (Fig. 9).

FORSIGTIG

Når De trækker i savklingen, bør De være helt sikker på, at De trækker i den fra bagsiden. Hvis De trækker i andre dele af klingen, vil der være risiko for personskade.

2. Afmontering af klingen

(1) Aktiver og deaktiver omskiftertrykkeren flere gange, så holdermuffen kan springe helt ud af frontdækslet. Deaktiver derefter omskifteren og tag batteriet af. (Fig. 4).

FORSIGTIG

Vær helt sikker på, at omskifteren er sat i deaktiveret stilling og at batteriet er taget af, således at ulykker forhindres.

(2) Når De har drejet holdermuffen i retningen af pilemarkeringen vist i Fig. 5 og sikret den, skal De dreje klingen, så den vender nedad. Klingen bør falde ud af sig selv. Træk klingen ud med hånden, hvis den ikke falder ud af sig selv.

FORSIGTIG

Rør aldrig ved en klinge umiddelbart efter brugen. Metallet vil være varmt, og De kan nemt få forbrændinger.

HVIS KLINGEN ER BRAEKKET

Selv i tilfælde af, at klingen er brækket og sidder indeni den lille åbning i plungeren, bør den falde ud, hvis De drejer holdermuffen i pilemarkeringens retning, sikrer holdermuffen, og vender klingen nedad. Hvis klingen ikke falder ud af sig selv, skal De tage den ud ved at følge nedenstående fremgangsmåde.

(1) Hvis en del af en brækket klinge stikker ud af den lille åbning i plungeren, skal De trække den udragende del ud og tage klingen ud.

(2) Hvis den brækkede klinge er skjult indeni den lille åbning, skal De tage fat i den med spidsen af en anden klinge og derefter tage klingen ud. (Fig. 10).

VEDLIGEHOLDELSE OG EFTERSYN AF SAVKLINGEN

(1) Efter brugen bortblæses savsmuld, jord, sand, fugt osv., så De er sikker på, at klinge-monteringsdelen kan fungere problemfrit.

(2) Sørg for at smøre klinge-monteringsdelen periodisk med maskinolie gennem den halvrund åbning, idet De holder holdermuffen i stillingen vist med pilen i Fig. 5. (Fig. 11).

BEMÆRK:

○ Hvis klinge-monteringsdelen anvendes uden at den er ordentligt rengjort og smurt, kan holdermuffens rotation blive hindret af savsmuld og støvpartikler, således at det ikke er muligt at tage klingen ud med hånden.

Tag i et sådant tilfælde let fat i yderkanten af holdermuffen med en tang eller lignende og drej holdermuffen lidt til venstre og højre. Når savklingen er taget ud, skal den rengøres grundigt med luft etc. og den skal smøres ordentligt. Kontroller derefter til sidst, at klinge-monteringsdelen kan fungere som den skal igen.

3. Flytning af basen

Løsn stilleskruen og flyt basen fremad som vist i Fig. 12. Stram stilleskruen en smule og kontroller, at basen ikke bevæger sig frem og tilbage. Stram derefter stilleskruen godt til. Kontroller, at basen ikke kontakter klingen.

1. Bekræft, at batteriet er korrekt installeret.

KORREKT ANVENDELSE

FORSIGTIG

○ Bær ikke værktøjet med en finger på kontakten. Hvis værktøjet pludselig starter, kan dette resultere i personskade.

Vær påpasselig med ikke at lade savsmuld, jord, fugt etc. komme ind i maskinen gennem plungerdelen under anvendelsen. Hvis savsmuld og lignende har samlet sig i plungerdelen, skal denne altid rengøres inden brug. (se Fig. 4)

○Tag ikke frontdækslet af.

Hold altid enheden fra overdelen af frontdækslet. (se Fig. 4)

○ Tryk under skæringen basen mod materialet.

Vibrationer kan øve skade på savklingen, hvis basen ikke trykkes fast mod arbejdsemnet.

Desuden kan det ske, at en af savklingens tænder kommer i kontakt med rørets indre væg med beskadigelse af savklingen som resultat.

○ Vælg en savklinge af passende længde. Ideelt bør længden, som stikker ud under basen af savklingen, efter at slagkvantiteten er trukket fra, være større end materialet (se Fig. 14 og Fig. 16).

Hvis De skærer et stort rør, en stor klods træ etc., som overstiger savklingens skærekapacitet, vil der være risiko for, at savklingen kommer i berøring med den indre væg i røret, træet etc., hvilket vil resultere i beskadigelse (Fig. 15, Fig. 17).

1. Anvendelse af omskifteren

(1) Låseknap

Værktøjet er udstyret med en låseknap. For at aktivere trykkerlåsen, skal man flytte knappen til stillingen til højre. Flyt knappen til venstre, når værktøjet skal anvendes. (Fig. 13).

Lås altid omskifteren, när De transporterer værktøjet eller när det ikke skal bruges, så det ikke startes ved et uheld.

(2) Trykkeromskifter

Dette værktøj er udstyret med trykkeromskifter med variabel hastighed. Der kan tændes for værktøjet ("ON") eller slukkes for det ("OFF") ved at man trækker eller slipper trykkeren. Klinge-plungerens slagintensitet kan justeres fra minimum til maksimum som angivet på navnepladen via det tryk, der anvendes på trykkeren. Tryk kraftigere for at øge hastigheden, og tryk mindre for at mindske hastigheden.

2. Skæring i materialer af metal

FORSIGTIG

○Tryk basen fast mod arbejdsemnet.

○ Anvend aldrig for stor kraft på saven, när De anvender den. Dette kan let brække savklingen.

○ Motoren kan af og til låses fast, afhængigt af kombinationen af det materiale, der skal skæres og klingen. Hvis motoren låses fast, skal den straks afbrydes.

(1) Fastgør arbejdsemnet godt, inden De begynder at skære (Fig. 18).

(2) Hvis De skærer i materialer af metal, skal De anvende den rigtige maskinolie (turbineolie etc.). Hvis De ikke anvender flydende maskinolie, kan De smøre arbejdsemnet ind i fedt.

FORSIGTIG

Savklingens levetid nedsættes drastisk, hvis De ikke anvender skæreolie.

3. Skæring i tømmer

Hvis De skærer i tømmer, skal De sikre Dem, at arbejdsemnet er forsvarligt fastgjort, inde De begynder at save. (Fig. 19).

FORSIGTIG

○ Anvend aldrig for stor kraft på saven, när De anvender den. Husk ligeledes at trykke basen fast mod tømmeret.

4. Skæring af buede linier

Vi anbefaler at De anvender den BIMETAL-klinge, som er nævnt i Tabel 5 (side 17) som ny savklinge, da den er stærk og ikke brækker.

FORSIGTIG

Sæt hastigheden ned, når De skærer materialer i små runde buer. En for stor hastighed kan bevirke, at savklingen brækker.

5. Stikskæring

Med dette værktøj kan De udføre fordybnings-skæring i krydsfinerpaneler og tynde pladematerialer. De kan ret nemt udføre fordybnings-skæring med savklingen installeret modsat som vist i Fig. 21, Fig. 23 og Fig. 25. Anvend en savklinge, som er så kort og tyk som muligt. Til dette formål anbefaler vi, at De bruger BI-METAL-klinge nr. 132, som er nævnt på side 17 i Tabel 5. Udvis altid den største forsigtighed under skæringen, og iagttag følgende procedurer.

(1) Tryk den nedeste del (eller den øveste del) af basen mod materialet. Træk omskftertrykkeren, mens De holder spidsen af savklingen væk fra materialet. (Fig. 20, Fig. 21).

(2) Løft håndtaget langsomt og skær ind med den nye klinge, lidt ad gangen. (Fig. 22, Fig. 23).

(3) Hold enheden fast, indtil savklingen er gået helt ind i materialet. (Fig. 24, Fig. 25).

FORSIGTIG

○ Undgå stikskæring i materialer af metal. Dette kan nemt øve skade på savklingen.

○ Træk aldrig i omskiftertrykkeren, mens spidsen af savklingen er presset mod materialet. Hvis De gør det, kan savklingen nemt lide skade, når den rammer materialet.

○ Vær helt sikker på, at De skærer langsomt, mens enheden holdes i et fast greb. Hvis De anvender for stor kraft på savbladet under skæringen, kan savklingen nemt lide skade.

BEMÄRK

Anvendelse af batteriet EB1830H under kolde forhold (under 0 graders celsius) kan sommetider medfører forringet skærringsmoment og nedsat arbejdskapacitet. Dette er dog et midlertidigt fænomen, og den normale tilstand vender tilbage, når batteriet bliver varmet op.

VALG AF KLINGE

For at sikre den højest mulige arbejdseffektivitet og de bedste resultater, er det meget vigtigt at vælge den rigtige savklinge, som er bedst egnet til typen og tykkelsen af det materiale, der skæres i.

BEMÄRK:

Målene for det i tabellen nævnte arbejdsemne repræsentere målene, når monteringspositionen for basen er indstillet tættest på kroppen på den batteridrevne stiksav. Der skal udvises forsigtighed, da arbejdsemnets mål vil blive mindre, hvis basen monteres på stor afstand af kroppen på den batteridrevne stiksav.

1. Valg af HCS-klinger

Klingenummeret for HCS-klinger i Tabel 4 er indgraveret ved monteringspositionen for hver klinge. Vælg de rigtige klinger ved at konsultere Tabel 4 og Tabel 6 herunder.

Tabel 4: HCS-klinger

Klingenr.	Anvendelser	Tykkelse (mm)
Nr. 1	Savning i stålrør på under 100 mm i diameter	2,5 – 6
Nr. 2	Savning i stålrør på under 30 mm i diameter	2,5 – 6
Nr. 3	Saving i stålrør på under 30 mm i diameter	Under 3,5
Nr. 4	Savning og forarbejdning i træ	50 – 70
Nr. 5	Savning og forarbejdning i træ	Under 30
Nr. 8	Savning i vinylkloridrør på under 100 mm i diameter	2,5 – 15
	Savning og forarbejdning i træ	Under 100
Nr. 9	Savning af flusjernsrør på under 100 mm i diameter ved hjælp af 2,5 anslag.	-6
Nr. 95	Savning af rustfrit stålrør på under 100 mm i diameter.	Under 2,5
Nr. 96	Savning af rustfrit stålrør på under 30 mm i diameter.	Under 2,5

BEMÄRK

Nr. 1 – Nr. 96 HCS-klinger sælges separat som originalt ekstraudstyr.

2. Valg af bimetal-savklinger

Bimetal-savklingernes numre i Tabel 5 er beskrevet på indpakningen af det specielle tilbehør. Vælg passende savklinger ved at konsultere Tabel 5 og 6 herunder.

Tabel 5: BIMETAL-klinger

Klingenr.	Anvendelser	Tykkelse (mm)
Nr. 101	Til skæring i stål og rør af rustfrit stål med en ydre diameter på mindre end 60 mm	2,5 – 6
Nr. 102	Til skæring i stål og rør af rustfrit stål med en ydre diameter på mindre end 100 mm	2,5 – 6
Nr. 103	Til skæring i stål og rør af rustfrit stål med en ydre diameter på mindre end 60 mm	2,5 – 6
Nr. 104	Til skæring i stål og rør af rustfrit stål med en ydre diameter på mindre end 100 mm	2,5 – 6
Nr. 105	Til skæring i stål og rør af rustfrit stål med en ydre diameter på mindre end 60 mm	2,5 – 6
Nr. 106	Til skæring i stål og rør af rustfrit stål med en ydre diameter på mindre end 100 mm	2,5 – 6
Nr. 107	Til skæring i stål og rør af rustfrit stål med en ydre diameter på mindre end 60 mm	Under 3,5
Nr. 108	Til skæring i stål og rør af rustfrit stål med en ydre diameter på mindre end 100 mm	Under 3,5
Nr. 121	avning og forarbejdning i træ	100
Nr. 131	avning og forarbejdning i træ 100
Nr. 132	$avning og forarbejdning i træ 100

BEMÆRK

Nr. 101 – Nr. 132 BIMETAL-savklinger kan købes separat som ekstraudstyr.

3. Valg af savklinger til andre materialer

Tabel 6

Materiale, der skal skæres	Materialek- Tykkelse valitet (mm)		Klingenr.
Jernplade Jernplade 2,5 – 10 Nr. 1, 2, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 131
Jernfri Alumminium, 5 – 20 Nr. 1, 2, 101, metal kobber og 102, 103, 104, messing 105, 106, 131
			Under 5 Nr. 3, 107, 108
Syntetisk resin, melamin-resin	Fenolresin, melaminresin etc.	10 – 50	Nr. 1, 2, 4, 101, 102, 103, 104, 131, 132
		5 – 30 Nr. 3, 5, 8, 105, 106, 107, 108
	Vinylklorid, akrrylresin etc.	10 – 60	Nr. 1, 2, 4, 101, 102, 103, 104, 131, 132
		5 – 30 Nr. 3, 5, 8, 105, 106, 107, 108

VEDLIGEHOLDELSE OG EFTERSYN

FORSIGTIG:

Husk at slukke afbryderen og udtage batteriet, før udførelse af vedligeholdelse og eftersyn.

1. Eftersyn af klimge

Fortsat brug af en slidt eller beskadiget klinge vil resultere i nedsat skæreeffektivitet og kan forårsage overophedning af motoren. Udskift klingen, så snart slid konstateres.

2. Eftersyn af monteringsskruerne

Efterse regelmæssigt alle monteringsskruer og sørg for, at de er ordentligt strammet. Er nogen af skruerne løse, bør de strammes øjeblikkeligt. Forsømmelse i så henseende kan medføre alvorlig risiko.

3. Vedligeholdelse af motoren

Motordelen er værktøjets hjerte. Sørg for, at denne ikke beskadiges og holdes fri for fugt og olie.

4. Eftersyn af kulbørsterne: (Fig. 26)

Maskinen anvender kulbørster, som er skiddele. Da en udslidt kulbørste kan forårsage maskinskade, udskift kulbørsterne når de er slidt ned til slidgrænsen. Hold desuden altid kulbørsterne rene og sørg for, at de glider frit i kulholderne.

BEMÄRK:

Når der kulbørsten skiftes ud med en ny, skal Hitachi Carbon Brush kodenummer 999058 altid anvendes.

5. Udskiftning af kulbørster

Tag kulbørsten ud ved først at fjerne børstehætten og derefter påsætte kulbørstens fremspring ved hjælp af en fladhovedet skruetrækker eller lignende som vist i Fig. 28.

Ved montering af kulbørsten, skal man vælge retningen, således at kulbørstens søm er ud for kontaktdelen udenfor børsterøret. Tryk det derefter ind med en finger som illustreret i Fig. 29. Sæt til sidst børstehætten på.

FORSIGTIG:

Vær meget påpasselig med, at kulbørstens søm sættes ind i kontaktdelen udenfor børsterøret. (Et hvilket som helst af de to medfølgende søm kan sættes ind).

Der bør udvises stor forsigtighed, eftersom enhver fejl i denne arbejdsgang kan resultere i, at kulbørstens søm deformeres og at der opstår problemer med motoren på et tidsligt tidspunkt.

6. Udvendig rengøring af maskinen

Når den batteridrevne stiksav bliver tilsmudset, aftørres den med en tør, blød klud eller en klud fugte med sæbevand. Brug ikke kloropløsning, benzin eller fortynder, da de kan opløse anvendte plastmaterialer.

7. Opbevaring

Opbevar den batteridrevne stiksav på et sted, hvor temperaturen ikke overstiger 40°C, og hvor den er udenfor børns rækkevidde.

8. Liste over reservedele

A: Punkt nr.

B: Kode nr.

C: Anvendt nr.

D: Bemærkninger

FORSIGTIG:

Reparationer, modifikationer og eftersyn af Hitachi elværktøj skal udføres af et autoriseret Hitachi servicecenter.

Denne liste over reservedele vil være nyttig, når værktøjes indleveres til det autoriserede Hitachi service-center til reparation eller anden vedligeholdelse.

Ved anvendelse og vedligeholdelse af el-værktøj skal de sikkerhedsregler og standarder, som gælder i hvert enkelt land, nøje overholdes.

MODIFIKATIONER:

Hitachi el-værktøj undergår konstant forbedringer og modificationer, så teknologiske nyheder hele tiden kan inkorporeres.

Som et resultat heraf kan nogle dele (f.ex. kodenumre og/eller design) ændres uden varsel.

BEMÄRK:

Grundet HITACHI's løbende forskning og udvikling, kan bemeldte specifikationer ændres uden forudgående varsel.

De målte værdier er fastsat i overensstemmelse med EN50144.

Det typiske A-vægtede lydtryksniveau: 80 dB (A).

Brug høreværn.

Den typisk vægtede, kvadratiska middelaccelerationsværdi: 10,6 m/s ^2 .

GENERELLE SIKKERHETSREGLER

Pass på så batteriet ikke kortslutter.

Før batteriet godt ind i opladeapparatet, indtil det når bunden. Vær opmærksom på, at polariteterne passer. Se Fig. 3.

1. Lading

(3) Vedrørende ladetid

○ Legg ikke unødig press på sagbladet. Det kan forårsake at bladet kekker.

Bladets brukstid reduseres betraktelig hvis det ikke benyttes maskinolje eller fett.

3. Tømmerskjæring

Nr. 1 – Nr. 96 HCS-blad selges separat som ekstra tilbehør.

2. Velge bimetallblad