H 55SA - Hammer HITACHI - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Nedbrydningshammer (betonbryder)
Mærke	Hitachi
Model	H 55SA
Effektforbrug	1140 W
Spænding (efter område)	110 V, 115 V, 120 V, 127 V, 220 V, 230 V, 240 V ~
Slagfrekvens ved fuld belastning	1600 min⁻¹
Vægt (uden ledning og sidehåndtag)	9,5 kg
Udstyrsvægt (til EF-overensstemmelseserklæring)	10,3 kg
Mål (ca.)	Ikke angivet i manualen; typisk længde ~500-600 mm
Standardtilbehør	Kuffert, spidsmejsel, sidehåndtag (I-type eller D-type), støvdæksel (2 stk.), hamrefedt A
Ekstra tilbehør	Spidsmejsel (300/380/450 mm), mejsel (50/75 mm bred, 400 mm lang), koldmejsel (300/380/450 mm), hamrefedt A (500 g)
Anvendelse	Brydning af beton, afmejsling, rillemejsling, skæring af armering, nedramning af pæle; rør, elinstallationer, sanitetsinstallationer, maskininstallationer, vandforsyning/afløb, indvendigt arbejde, havnearbejde
Strømkilde	Nettilsluttet (med ledning)
Motortype	Børstet motor med kulbørster (automatisk stop ved slid)
Fedtudskiftningsperiode	Hver 6. måneds brug
Fedttype	Hitachi Electric Hammer Grease A (lav viskositet)
Vibrationsemission (mejsling)	ah, Cheq = 15,6 m/s², K = 1,5 m/s²
Lydeffektniveau (målt)	101 dB/1pW
Lydeffektniveau (garanteret)	103 dB/1pW
Sikkerhedsadvarsler	Brug høreværn, brug ekstra håndtag, undgå at røre værktøjet under drift, kontrollér for skjulte kabler, brug støvmaske
Vedligeholdelse	Undersøg værktøjets skarphed, spænd skruer, rengør motorviklinger, udskift kulbørster ved slid
Service	Skal udføres af Hitachi-autoriseret servicecenter

Ofte stillede spørgsmål - H 55SA HITACHI

Hvordan monterer jeg et værktøj på Hitachi H 55SA nedbrydningshammeren?

Rens først værktøjsskaftet og smør det med det medfølgende fedt. Skub værktøjsholderen i pilens retning Ⓐ og drej den 180°. Indsæt værktøjsskaftet helt ind i det sekskantede hul på frontdækslet, og sørg for, at noten vender nedad. Drej derefter værktøjsholderen, så markeringerne på frontdækslet og værktøjsholderen flugter, for at låse den.

Hvad er vægten af Hitachi H 55SA?

Vægten uden ledning og sidehåndtag er 9,5 kg. Udstyrsvægten til EF-overensstemmelseserklæring er 10,3 kg.

Hvor ofte skal jeg udskifte fedtet?

Udskift fedtet hver 6. måneds brug. Sluk altid for strømmen og tag stikket ud, før du udskifter fedt. Brug kun Hitachi Electric Hammer Grease A (30 g pr. påføring).

Hvilke sikkerhedsforanstaltninger bør jeg tage, når jeg bruger nedbrydningshammeren?

Brug altid høreværn (støj kan forårsage høreskader). Brug det medfølgende ekstra håndtag. Rør ikke ved mejslen under eller efter drift, da den bliver meget varm. Før du bryder i vægge, gulve eller lofter, skal du kontrollere, at der ikke er skjulte elkabler eller rør. Brug en støvmaske for at undgå indånding af skadeligt støv.

Hvad er effektforbrug og slagfrekvens for H 55SA?

Effektforbruget er 1140 W og slagfrekvensen ved fuld belastning er 1600 min⁻¹.

Hvilket tilbehør følger standard med Hitachi H 55SA?

Standardtilbehør inkluderer: Kuffert, spidsmejsel, sidehåndtag (enten I-type eller D-type), støvdæksel (2 stk.) og hamrefedt A.

Hvordan udskifter jeg kulbørsterne?

Når kulbørsterne er slidt til slidgrænsen (motoren stopper muligvis automatisk), løsnes stilleskruen, fjern dækslet og børstehætten, og udskift begge kulbørster med nye af samme type. Sørg for, at de glider frit i holderen, og spænd børstehætten og dækslet forsvarligt.

Hvad er vibrationsniveauet for denne nedbrydningshammer?

Den samlede vibrationsværdi for mejsling er ah, Cheq = 15,6 m/s² med usikkerhed K = 1,5 m/s². Den faktiske vibration kan variere afhængigt af brugen.

Kan jeg bruge et andet mærke fedt til H 55SA?

Nej, brug kun Hitachi Electric Hammer Grease A. Det er en lavviskositetstype. Hvis du løber tør, kan du købe det hos et autoriseret Hitachi-servicecenter.

Hvordan kontrollerer jeg, om værktøjet er korrekt monteret?

Efter indsættelse af værktøjsskaftet og drejning af værktøjsholderen, så markeringerne flugter, skal du sikre, at den er låst. For at fjerne den, vend monteringstrinnene.

BRUGSANVISNING H 55SA HITACHI

Mejselhammare Mejselhammer Elektrisk borehammer Piikkausvasara Demolition hammer

H 55SA

Läs bruksanvisningen noga igenom före verktygets användning. Læs instruktionerne nøje igennem, før maskinen tages i brug. Les grundig og forstå anvisningene før bruk. Lue ohjeet huolellisesti ennen käyttöä. Read through carefully and understand these instructions before use.

Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohjeet Handling Instructions

Hitachi Koki

	Svenska Dansk Norsk
1	Framskydd Frontdæksel Frontdeksel
2	Verktygsskaft Redskabsskaft Verktøyskaft
3	Verktygshållare Værktøjsholder Verktøyholder
4	Motorkåpa Dæksel til håndsving Sveivetui
5	Sidohandtag Sidehändtag Sidehändtak
6	D-typ-handtag Type D-händtag D type håndtak
7	Slitagegräns Slidgrænse Slitasjegrense
8	Antal kolborstar	Antal kulstofbørster	Ant. kullbørster

3. Förlängningskabel

Læs alle sikkerhedsadvarsler og instruktioner.

Det kan medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade, hvis alle advarslerne og instruktionerne nedenfor ikke overholdes.

Gem alle advarsler og instruktioner så du har dem til senere brug.

Termen "elektrisk værktøj" i advarslerne henviser til værktøj, der tilsluttes lysnettet (med ledning), eller batteridrevet, (ledningsfrit) elektrisk værktøj.

1) Sikkerhed for arbejdsområde

a) Hold arbejdsområdet rent og tilstrækkeligt oplyst.
Rodede eller mørke områder øger risikoen for ulykker.
b) Anvend ikke elektrisk værktøj, hvis der er eksplosionsfare, f.eks. i nærheden af brandbare væsker, gasser eller støv.
Elektrisk værktøj frembringer gnister, som kan antænde støv eller dampe.
c) Hold børn og tilskuere væk, mens det elektriske værktøj anvendes.
Distraktioner kan medføre, at De mister kontrollen over værktøjet.

2) Elektrisk sikkerhed

a) Det elektriske værktøjs stik skal passe til stikkontakten.
Foretag aldrig nogen form for modifi ceringer af stikket.
Brug ikke adapter til jordet (jordforbundet) elektrisk værktøj.
Stik, der ikke er modifi ceret, og tilsvarende stikkontakter nedsætter risikoen for elektrisk stød.

b) Undgå berøring af jordede eller jordforbundne overfl ader, f.eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe.

Der er en øget risiko for elektrisk stød, hvis kroppen er jordet eller jordforbundet.

c) Udsæt ikke de elektriske værktøjer for regn eller våde omgivelser.

Hvis der trænger vand ind i det elektriske værktøj, øges risikoen for elektrisk stød.

d) Misbrug ikke ledningen. Brug aldrig ledningen til at bære, trække eller afbryde værktøjet.

Undgå, at ledningen kommer i kontakt med varmekilder, olie, skarpe kanter eller bevægelige dele.

Beskadigede eller sammenfi Itrede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.

e) Når et elektrisk værktøj anvendes udendørs, skal der anvendes en forlængerledning, der er egnet til udendørs brug.

Ved brug af en ledning, der er egnet til udendørs brug, reduceres risikoen for elektrisk stød.

f) Hvis du er nødsaget til at anvende det elektriske værktøj på et fugtigt sted, skal du anvende en strømforsyning, der er beskyttet med en fejlstrømsafbryder (RDC).

Brug af RDC reducerer risikoen for elektrisk stød.

3) Personlig sikkerhed

a) Værk årvågen, hold opmærksomheden rettet mod arbejdet, og brug fornuften, når De anvender et elektrisk værktøj.

Anvend ikke et elektrisk værktøj, hvis De er træt eller under indflydelse af narkotika, alkohol eller medikamenter.

En øjebliks uopmærksomhed, mens det elektriske værktøj anvendes, kan medføre alvorlig personskade.

b) Brug personligt sikkerhedsudstyr. Brug altid beskyttelsesbriller.

Ved brug af sikkerhedsudstyr som støvmaske, skridsikre sikkerhedssko, hjelm eller høreværn, när disse er påkrævet, reduceres antallet af personskader.

c) Undgå utilsigtet start af værktøjet. Kontrollér, at kontakten er slået fra, før værktøjet sluttes til lysnettet og/eller batteripakke, eller du samler værktøjet op eller bærer på det.

Hvis du har fingeren på kontakten, när du bærer værktøjet, eller kontakten er slået til, när det elektriske værktøj tilføres strøm, øges risikoen for ulykker.

d) Afmonter alle justernøgler eller skruenøgler, før det elektriske værktøj startes.

En skruenøgle eller en anden type nøgle, der sidder fast på en af det elektriske værktøjs roterende dele, kan medføre personskade.

e) Stræk Dem ikke for langt. Sørg hele tiden for at have et forsvarligt fodfæste og holde balancen.

Derved vil De bedre kunne styre det elektriske værktøj i uventede situationer.

f) Vær hensigtsmæssigt påklædt. Vær ikke iført løst tøj eller løse smykker. Undgå, at Deres hår, tøj og handsker kommer i nærheden af de bevægelige dele.

Løst tøj, løse smykker eller langt hår kan komme i klemme i de bevægelige dele.

g) Hvis der medfølger anordninger til udsugning og opsamling af støv, skal det kontrolleres, at disse tilsluttes og anvendes på korrekt vis.

4) Brug og vedligeholdelse af elektrisk værktøj

a) Pres ikke det elektriske værktøj. Brug det rigtige elektriske værktøj til den pågældende opgave.
Arbejdet udføres bedre og mere sikkert ved brug af det rigtige værktøj ved den tilsigtede hastighed.

b) Anvend ikke det elektriske værktøj, hvis kontakten ikke tænder og slukker værktøjet.

Alt elektrisk værktøj, der ikke kan styres ved hjælp af kontakten, er farligt og skal repareres.

c) Tag stikket ud af stikkontakten og/eller batteripakken ud fra det elektriske værktøj, før du foretager justeringer, skifter tilbehør eller lægger det elektriske værktøj på plads.

Sådanne præventive sikkerhedsforanstaltninger reducerer risikoen for at starte det elektriske værktøj utilsigtet.

d) Opbevar elektrisk værktøj, der ikke er i brug, utilgængeligt for børn, og lad ikke personer, der ikke er vant til elektrisk værktøj eller som ikke har læst denne vejledning, anvende det elektriske værktøj.

Elektrisk værktøj er farligt i hænderne på uerfarne brugere.

e) Vedligehold det elektriske værktøj. Kontrollér for bevægelige dele, der er monteret forkert eller sidder fast, defekte dele eller andre forhold, der kan påvirke det elektriske værktøjs drift.

Hvis det elektriske værktøj er beskadiget, skal det repareres før brug.

Mange ulykker skyldes dårligt vedligeholdt elektriske værktøj.

f) Sørg for, at skæreværktøj er skarpt og rent.

Der er mindre risiko for, at korrekt vedligeholdt skæreværktøj med skarpe skær sætter sig fast, og det er nemmere at styre.

g) Brug det elektriske værktøj, tilbehør og bits osv. i overensstemmelse med denne vejledning under hensynstagen til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udføres.

Der kan opstå farlige situationer, hvis det elektriske værktøj bruges til andre formål end de tilsigtede.

5) Reparation

a) Få Deres elektriske værktøj repareret af kvalifi ceret teknikere, der kun bruger originale reservedele.

Derved sikres det, at sikkerheden ikke kompromitteres.

SIKKERHEDSFORANSTALTNING

Hold børn og fysisk svagelige personer på afstand.

Når værktøjet ikke er i brug, skal det opbevares utilgængeligt for børn og fysiske svagelige personer.

SIKKERHEDSADVARSLER FOR ELEKTRISKE BOREHAMMERE

1. Brug høreværn.

1. Anvend hjælpehåndtagene, der leveres med værktøjet.

Tab af kontrol kan medføre personskade.

1. Rør ikke ved bit under eller umiddelbart efter betjening. Bit bliver meget varm under drift og kan medføre alvorlige forbrændinger.

2. Før du begynder at bryde væggen, gulvet eller loftet ned, hugge ind i eller bore i det, skal du omhyggeligt bekræfte, at elementer som elektriske kabler eller elektriske rør ikke graves ned.

3. Bær støvmaske

Indånd ikke den skadelige støv, der genereres ved boring eller mejsling. Støvet kan være forbundet med en helbredsmæssig risiko for dig selv og tilskuere.

SPECIFICATIONER

Spænding (per område)*	(110 V, 115 V, 120 V, 127 V, 220 V, 230 V, 240 V) ~
Optagen eff ekt* 1140 W
Slaghastighed fuldt belastet 1600 min	-1
Vægt (uden ledning, sidehåndtag) 9,5 kg

* Kontroller navnepladen på produktet, da der kan være forandring afhængig af område.

STANDARD TILBEH∅R

(1) Bærekasse ....1
(2) Skinnehoved 1
(3) Sidehändtag { Type I: Sidehändtag....1 Type II: Type D-händtag....1

Der er et sidehåndtag monteret af enten Type I eller Type II.

(4) Støvdæksel 2
(5) Hammerfedt A 1

Ret til ændringer i standardtilbehøret forbeholdes.

EKSTRA TILBEH∅R (sælges separat)

○ Knusning

(1) Pudsepunkt

Samlet længde: 300, 380, 450 mm

○ Skæring af asfalt

(1) Skærer

Bredde: 50, 75 mm

Samlet længde: 400mm

○ Udformning og kantning af riller

(1) Kold mejsel

Samlet længde: 300, 380, 450 mm

○ Hammerfedt A

500 g (på dåse)

Ret til ændringer i ekstra tilbehøret forbeholdes.

ANVENDELSESOMRÅDE

Nedrivning af beton, afmejsling af beton, indstik, stangskæring og kørsel af stabler. Eksempler på anvendelser:

Installation af rør og ledninger, sanitære installationer, installation of maskineri, vandforsyning og dræningsarbejder, indendørsarbejder, havneanlægninger og bygningsingeniørarbejde.

F∅R IBRUGTAGNING

1. Strømkilde

Undersøg om netspændingen svarer til den på navnepladen angivne spænding.

1. Afbryder

Sørg for, at afbryderen er i positionen FRA. Hvis stikket er tilsluttet til en stikkontakt, mens afbryderen er i positionen TIL, går det elektriske værktøj i gang med det samme, hvilket kan medføre alvorlige ulykker.

1. Forlængerledning

Hvis strømkilden er langt fra arbejdsfeltet, skal der anvendes en forlængerleding af korrekte dimensioner og kapacitet. Brug ikke længere forlængerledning end nødvendigt.

1. Montering af værktøjet

BEMÆRK

Med hensyn til værktøj såsom en spidsmejsel og en fladmejsel bør der kun anvendes ægte Hitachi-dele.

(1) Rens, og smør derefter værktøjets skaft med det medfølgende fedt.

(2) Skub værktøjsholderen i retning af pilen Ⓐ, og drej den 180°.
Drej hakket i værktøjets skaft nedad, og sæt det helt ind i det sekskantede hul på frontdækslet. (Fig. 1)
(3) Drej værktøjsholderen, og få frontdækslets mærke til at fl ugte med værktøjsholderens mærke for at afsikre den.
Fjernes i modsat rækkefølge af installationen

BEMÆRK

SÅDAN ANVENDER DU SLAGHAMMEREN (Fig. 2)

1. Når du har anbragt værktøjets spids i soklens hul, skal du slå værktøjet TIL.
2. Ved at udnytte maskinens vægt og ved at holde godt fast i slaghammeren med begge hænder kan du eff ektivt kontrollere efterfølgende bevægelser fra tilbageslag.
   Fortsæt ved en moderat arbejdshastighed - brug af for megen kraft forringer eff aktiviteten.

Denne maskine er en helt lufttæt konstruktion, der skal beskytte mod støv og hindre lækage af smøremiddel. Derfor kan maskinen anvendes uden smøring i lang tid. Udskift fedtet som beskrevet nedenfor.

Efter køb skal du udskifte fedt efter hver 6 måneders anvendelse. Anmod om udskiftning af fedt på det nærmeste autoriserede HITACHI-servicecenter. Fortsæt for udskiftning af fedt.

2. Udskiftning af fedt

FORSIGTIG

Før du udskifter fedt, skal du slukke for strømmen og frakoble strømstikket.

(1) Fjern dækslet til håndsvinget, og tør fedtet på indersiden af. (Fig. 3)
(2) Påfør 30 g of HITACHI Fedt A til elektrisk hammer på håndsvingets kabinet.
(3) Når du har udskiftet fedtet, skal du montere håndsvingets kabinet sikkert.

BEMÆRK

HITACHI Fedt A til elektrisk hammer er af typen med lav viskositet. Når fedtet er brugt op, skal du købe nyt hos et autoriseret HITACHI-servicecenter.

VEDLIGEHOLDELSE OG EFTERSYN

1. Eftersyn af redskabet

Da brug af slidte bits vil formindske eff aktiviteten og eventuelt kan forårsage beskadigelse af motoren, skal bits'et udskiftes eller skærpes så snart man observerer tegn på slid.

2. Eftersyn af monteringsskruerne

Efterse regelmæssigt alle monteringsskruer og sørg for, at de er forsvarligt strammet. Er nogen af skruerne løse, bør de strammes øjeblikkeligt. Forsømmelse i så henseende kan medføre alvorlig risiko.

3. Vedligeholdelse af motoren

Motordelen er værktøjets hjerte. Sørg for, at denne ikke beskadiges og holdes fri for fugt og olie.

4. Eftersyn af kulbørsterne (Fig. 5)

Maskinen anvender kulbørster, som er sliddele. Når kulbørsterne bliver slidt ned til nær slidgrænsen, vil det kunne resultere i maskinskade. Når der anvendes auto-stop kulbørster, vil motoren stoppe automatisk.

I så tilfælde udskiftes begge kulbørsterne med nye med samme nr. som vist på illustrationen. Hold desuden altid kulbøsterne rene og sørg for, at de glider let i kulholderne.

○ Procedure for udskiftning

Løsn indstillingsskruerne, og fjern hættedækslet. Fjern børstehætten og kulbørsten. Når du har udskiftet kulbørsten, skal du huske at spænde børstehætten ordentligt og montere hættedækslet.

5. Liste over reservedele

A: Punkt nr.

B: Kode nr.

C: Anvendt nr.

D: Bemærkninger

FORSIGTIG

Reparationer, modifikationer og eftersyn af Hitachi elværktøj skal udføres af et autoriseret Hitachi servicecenter. Denne liste over reservedele vil være nyttig, når værktøjes indleveres til det autoriserede Hitachi servicecenter til reparation eller anden vedligeholdelse.

Ved anvendelse og vedligeholdelse af el-værktøj skal de sikkerhedsregler og standarder, som gælder i hvert enkelt land, nøje overholdes.

MODIFIKATIONER

Hitachi el-værktøj undergår konstant forbedringer og modifikationer, så teknologiske nyheder hele tiden kan inkorporeres.

Som et resultat heraf kan nogle dele (f.ex. kodenumre og/eller design) ændres uden varsel.

BEMÆRK

Grundet HITACHI's løbende forskning og udvikling, kan bemeldte specifi kationer ændres uden forudgående varsel.

Information vedrørende vibration

De samlede vibrationsværdier (treaksiel vektorsum) bestemt i overensstemmelse med EN60745.

Mejsling:

Vibrationsemissionsværdi a_h , Cheq = 15,6 m/s ^2

Usikkerhed K = 1,5 m/s²

Den angivne totale vibrationsværdi er malt i henhold til en standardiseret testmetode og kan anvendes til at sammenligne et værktøj med et andet.

Den kan også anvendes ved en indledningsvis vurdering af eksponeringen.

ADVARSEL

○ Vibrationsemissionsværdien kan ved reelt brug af elværktøjet afvige fra den angivne alt værdi, afhængig af hvordan værktøjet anvendes.
For at identificere sikkerhedsforanstaltningerne til beskyttelse af brugeren, er der foretaget en vurdering af eksponeringen ved brug under virkelige forhold (hvor der er taget højde for alle dele af betjeningscyklusen, som fx når værktøjet er slukket, og når det kører i tomgang, udover tiden hvor der trykkes på aftrækkeren).

GENERELLE SIKKERHETSFORHOLDSREGLER FOR ELEKTROVERKTÖY

ADVARSEL

Faren for elektrisk støt vil være større dersom du er jordet.

Når du bruker et elektroverktøy vil kun et par sekunders uoppmerksomhet kunne føre til alvorlige personskader.

Bruk en skjøteledning med en tilstrekkelig tykkelse og merkekapasitet, när arbeidsområdet er fjernt fra strømkilden. Skjøteledningen må være så kort som mulig.

1. Periode før du må bytte smøring

(3) 'Etter at du har byttet ut smøringen, installerer du sveivetuiet godt.

MERK