C 9U - Service après-vente HITACHI - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING C 9U HITACHI

Cirkelsåg Randsav Sirkelsag Sirkkelisaha Circular Saw

C 9U

Læs instruktionerne nøje igennem, før maskinen tages i brug.

Les grundig og forstå anvisningene før bruk.

Når der anvendes elektrisk værktøj, skal grundlæggende sikkerhedsregler altid overholdes for at formindske risikoen for brand, elektrisk stød eller personskade, inklusive følgende.

Læs alle disse instruktioner før dette produkt betjenes - og gem disse instruktioner.

For sikker betjening:

1. Hold arbejdsområdet rent. Snavsede arbejdsomgivelser inviterer til unheld.

2. Tag arbejdsomgivelserne i betragtning. Udsæt ikke elektriske redskaber for regen, og anvend ikke elektriske redskaber i våde og fugtige omgiverlser. Hold arbejdsområdet godt oplyst. Anvend ikke elektrisk værktøj, hvor brugen udgør en risiko for brand eller eksplosion.

3. Forebyg elektrisk stød. Undgå at komme i direkte kontakt med jordforbundne flader(eksempelvis rør, radiatorer, komfurer, køleskabe).

4. Lad ikke børn komme i nærheden af arbejdsstedet. Lad ikke tilskuere røre ved redskabet eller forlængerledningen. Tilskuere bør holdes i sikker afstand fra arbejdsfeltet.

5. Lad ikke værktøjer ligge fremme, når de ikke er i brug. Værktøjer bør efter brugen opbevares på et tørt, aflåst sted, udenfor børns rækkevidde.

6. Pres ikke maskinen. Man får den bedste og sikreste udførelse, när maskinen bruges hensigtsmæssigt.

7. Brug det rigtige redskab til det arbejde, der skal udføres. Pres ikke en lille maskine til at udføre et arbejde, hvortil der behøves et kraftigt redskab. Brug ikke redskabet til formål, det ikke er bestemt for. Brug f.eks. ikke en rundsav til at skære i trægrene eller kævler.

8. Vær hensigtsmæssigt påklædt. Brug ikke løst tøj eller smykker. De kan komme i klemme i de bevægelige dele. Når der arbejdes uden døre, anbefales det at anvende gummihandsker og skridsikkert fodtøj. Brug hårnet til langt hår.

9. Anvend beskyttelsesbriller og, hvis arbejdet foråsager støv, støvsmaske.

10. Tilslut støvudsugningsudstyr. Hvis der er installeret anordninger til tilslutning og opsamling af støv, bør det kontrolleres, at disse er tilsluttede og anvendt på korrekt vis.

11. Løft ikke værktøjet i ledningen og tag ikke stikket ud af stikkontakten ved at rykke i ledningen. Undgå at ledningen kommer i berøring med varme, olie og skarpe kanter.

12. Sørg for, at det, der arbejdes med, er forsvarligt gjort fast. Brug en skruestik eller klamper til at fastholde emnet, der arbejdes med. Det er sikrere end at bruge hånden, og man har således begge hænder fri til at holde værktøjet.

13. Ræk ikke over. Hold en forsvarlig fodstilling og en god balance hele tiden.

14. Maskinen bør behandles med omhu og værktøjet holdes skarpt og rent; så får man den bedste og sikreste udførelse. Følg instruktionerne for smøring og udskiftning af tilbehør nøje. Se maskinens ledning efter jævnligt og tag den til et autoriseret værksted i tilfælde af nogen fejl. Se også forlængerledningen efter og skift den ud, hvis den er beskadiget. Sørg for, at håndtagene holdes tørre, rene og frie for olie og fedt.

15. Tag stikket ud af stikkontakten, når værktøjet ikke er i brug og når der skal skiftes redskab som f.eks. klinger, bits og skær.

16. Fjern skruetrækkere og justernøgler igen-gør det til en vane at checke efter, at der ikke sidder justernøgler o.l. i maskinen, før den sættes i gang.

17. Når det elektriske værktøj er tilsluttet strømmen, bør man sørge for, at man ikke kan komme til at tænde for det i utide. Bær derfor ikke værktøjet omkring med en finger på afbryderen. Forvis Dem om, at afbryderen er slåe fra, når De sætter stikket i kontakten.

18. Brug forlængerledninger til udendørs brug-når værktøjet bruges uden døre, må der kun anvendes forlængerledninger, der er beregnet for udendørs brug.

19. Vær årvågen og hold hele tiden opmærksomheden rettet på arbejdet. Arbejd ikke med maskinen, når De er træt.

20. Se efter beskadigede dele. Før maskinen tages i brug, bør der ses efter, at selve maskinen, beskyttelsesdækker og andre dele er i orden og vil fungere korrekt efter hensigten. Kontroller, at bevægelige dele er korrekt monterede, løberfrit og at der ikke er beskadigede dele eller andre forhold, der kan påvirke maskinens funktion. Et beskadiget beskyttelsesdække eller anden der bør repareres eller udskiftes af et autoriseret serviceværksted, dersom der ikke er angivet andet i denne instruktionsbog.

Lad altid en defekt afbryder reparere af et autoriseret serviceværksted.

Brug ikke maskinen, hvis den ikke kan slås til og fra med afbryderkontakten på maskinen.

1. Advarsel!

Anvendelse af alt andet udstyr eller tilbehør, end det i denne instruktionsmanual nævnte, kan udgøre en risiko for personskade.

1. Få Deres værktøj repareret hos kvalificerede personer. Dette elektriske værktøj opfylde de relevante sikkerhedskrav. Reparation bør kun udføres af kvalificerede personer med anvendelse af originale reservedele. Alt andet kan udgøre en alvorlig fare for brugeren.

SIKKERHED VED BRUGEN AF RUNDSAVEN

1. Brug ikke savblade, der er misformede eller revnede.

2. Brug ikke savblade af hurtigstål.

3. Brug ikke savblade, der ikke er i overensstemmelse med de direktiver, der er angivet i specifikationerne.

4. Stop ikke savbladet ved at trykke ind på siden af pladen.

5. Hold altid savbladene skarp.

6. Kontroller at beskyttelsesskærmen altid kan bevæges frit.

7. Anvend aldrig rundsaven med beskyttelsesskærmen i åben position.

8. Kontroller efter, at tilbagetræknings mekanismen på beskyttelsessystemet fungerer korrekt.

9. Savbladene skal være tyndere end spaltekniven og skærebredden, eller savsnittet (med tandsættet) skal være større end spalteknivens tykkelse.

10. Anvend aldrig rundsaven med klingen pegende opad eller till siden.

11. Der må ikke sidde søm eller lignende fremmedlegemer i materialet.

12. Spaltekniven bør altid bruges, undtagen när man arbejder midt i arbejdsstykket.

13. Mht. til model C9U bør savbladene være fra 235 mm til 215 mm.

SPECIFICATIONER

Model C9U
Spænding (områdevis)* (110V, 220V, 230V, 240V)		~
Skæredybde	90° 0 -	86 mm
	45° Max.	65 mm
Optagen effekt* 1750W
Hastighed ubelastet 5000 min		-1
Vægt (uden ledning) 7,1 kg

*Kontroller navnepladen, eftersom spændingen kan variere fra område til område.

STANDARD TILLBEH∅R

(1) Savblad (Diam. 235 mm)(monteret på rundsaven) 1
(2) Nøgle 1
(3) Anslag 1
(4) Vingebolt 1
(5) Sidegreb 1
(6) Fladhovedet skrue M6 × 16......2
Ret til ændringer i standardtilbehøret forbeholdes.

EKSTRA TILBEH∅R (selges separat)

(1) Støvsugersæt
Tilslut slangen, således at savsmuldet kan suges op med støvsugeren (Se Fig. 12).
(2) Mellemlægsskive (A)
...... til 16 mm (savbladets indre diam.)
...... til 20 mm (savbladets indre diam.)
...... til 30 mm (savbladets indre diam.)

Ekstra tilbehør kan variere efter de enkelte markeders behov.

ANVENDELSESOMRÅDE

Savning i træ.

F∅R IBRUGTAGNING

1. Strømkilde

Undersøg om netspændingen svarer til den på navnepladen angivne spænding.

2. Afbryder

Forvis Dem altid om, at kontakten står i OFF-position, før stikket sættes i kontakten. Hvis stikket sættes i, medens kontakten står på ON, vil maskinen øjeblikkelig begynde at arbejde, hviket let vil kunne føre til alvorlige ulykker.

3. Forlængerledning

Hvis strømkilden er langt fra arbejdsfeltet, skal der anvendes en forlængerleding af korrekte dimensioner og kapacitet. Brug ikke længere forlægreledning end nødvendigt.

4. Brug et arbefdsunderlag af træ (Fig. 1)

Da savklingen under savningen stikker dybere end emnet, skal dette placeres på et underlag. Bruges en firkantet blok som underlag, skal denne anbringes stabilt på en plan flade. Det er yderst farligt at arbejde med et ustabilt underlag.

5. Anvendelse af sidegrebet (Fig. 2)

Hvis sidegrebet anvendes, gøres det forsvarligt fast på basen ved hjælp af de to fladhoved-skruer (M6 × 16).

ADVARSEL

For at undgå uheld bør den del af materialet, der bliver tilbage efter savningen, være forsvarligt fastgjort, så den ikke springer.

JUSTERING AF SAVEN INDEN BRUG

1. Justering af skæredybden

Som vist på Fig. 3, holdes håndtaget med den ene hånd, medens håndtagsknoppen løsnes med den anden. Den ønskede skæredybde kan instilles ved at flytte basen til den ønskede stilling. Knoppen strammes forsvarligt til igen.

2. Justering af spaltekniven

Først løsnes sekskantbolten, der fastholder spaltekniven, og kniven kan justeres som vist på Fig. 4. Derefter spændes skruen igen forsvarligt til. Efter justeringen kontrolleres efter, et spaltekniven også bevæger sig i overensstemmelse med den indstillede skæredybde.

3. Justering af vinkelsnit

Som vist på Fig. 5 (A), Fig. 5 (B), kan saven justeres til et vinkelsnit på max. 45° i forhold til basen ved at løsne knappen på skalaen og vingebolten på basen. Efter indstillingen kontrolleres der nøje efter, at knappen og og vingebolten er forsvarligt spændt til igen.

4. Indstilling af anslaget (Fig. 6)

Skærelinien kan reguleres ved at flytte anslaget til højre eller venstre efter at have løsnet fløjmøtrikken. Anslaget kan monteres både på højre og venstre side af maskinen.

SAVEPROCEDUREN

1. Placer saven med selve huset (basen) på emnet og ret savbladet ind efter markeringslinien ved hjælp af skalaen foran. Hvis savbladet ikke er indstillet i en vinkel, bruges højre side til at rette ind efter (Fig. 7 (A)). Når savbladet er indstillet til 45°, rettes der ind efter venstre side (markeret "45" på basen) (Fig. 7 (B)).
2. Kontakten skal stilles på ON før savbladet kommer i berøring med emnet. Kontakten står på ON, när den er trykket ind, og på OFF, när den er sluppet.
3. Den største effektivitet opnås, når saven bevæges lige og med en konstant hastighed under savningen. ADVARSEL
   ○Før savningen påbegyndes, skal maskinen have nået fuldt omdrejningstal.
   ○Hvis savbladet under savningen pludselig standser eller en usædvanlig lyd opstår, skal man omgående standse maskinen.
   ○Vær altid opmærksom på, at ledningen ikke kommer i nærheden af det roterende savblad.

MONTERING OG AFMONTERING AF SAVBLAD

ADVARSEL

Af hensyn til sikkerheden skal kontakten stå i OFF position, og stikket skal være trukket ud af stikkontakten.

1. Afmontering af savbladet

(1) I ndstil på den største skæredybde og vend rundsaven om som vist i Fig. 8.
(2) Tryk låsehåndtaget ind og lås spindelen. Tag sekskantskruen af ved hjælp af topnøglen.
(3) Klingen kan nu fjernes mens klingeskærmen ved hjælp af klingeskærmsudløseren holdes skubbet op i beskyttelsesskærmen.

2. Montering af savbladet

(1) Fjern omhyggeligt alt savstøv, der har sat sig på spindel, bolt og spændeskiver.
(2) Som vist på Fig. 9, skal skiverne (A) og (B) monteres på savklingens to sider, således at skive (A)'s fremhævede midte passer ind i klingens midte og således at skive (B) vender sin konkave side mod klingen.

* M ellemlægsskive (A) fås for tre typer af savblade med huldiameter på 16 mm, 20 mm og 30 mm. (Ved købet medfølger een mellemlægsskive (A)). Hvis den huldiameteren på Deres savblad ikke passer med mellemlægsskiven (A), kontakt venligst butikken, hvor De købte saven.

(3) For at sikre, at savbladet løber i den rigtige retning, skal pilen på savbladet pege i samme retning som pilen på beskyttelsesskærmen.

(4) Sekskantskruen strammes med fingrene så godt til som muligt. Derpå trykkes låsehändtaget ind, spindelen låses, og bolten strammes ved hjælp af sekskantnøglen.

ADVARSEL

Efter montering af savbladet skal der igen kontrolleres efter, at låsehåndtaget er forsvarligt gjort fast i den angivne stilling.

VEDLIGEHOLDELSE OG EFTERSYN

1. Eftersyn af savbladet

Da et uskarpt savblad vil nedsætte effektiviteten og belaste motoren unødvendigt, bør klingen skærpes eller udskiftes, så snart der findes tegn på slid.

2. Eftersyn af monteringsskruerne

Efterse regelmæssigt alle monteringsskruer og sørg for, at de er ordentligt strammet. Er nogen af skruerne løse, bør de strammes øjeblikkeligt. Forsømmelse i så henseende kan medføre alvorlig risiko.

3. Eftersyn af kulbørsterne (Fig. 10)

Maskinen anvender kulbørster, som er sliddele. Da en udslidt kulbørsete kan forårsage maskinskade, udskift kulbørsterne når de er slidt ned til slidgreænsen. Hold desuden altid kulbørsterne rene og sørg for, at de glider frit i kulholderne.

4. Udskiftning af kulbørster

Afmonter børstehætten med en kærvskruetrækker. Kulbørsten kan herefter nemt fjernes.

5. Vedligeholdelse af motoren

Motordelen er værktøjets hjerte. Sørg for, at denne ikke beskadiges og holdes fri for fugt og olie.

6. Justering af basen og savbladet for at opnå ret vinkel

Vinklen mellem basen og savbladet er indstillet til 90°, skulle imidlertid denne vinkelrethed gå tabt, kan den justeres på følgende måde.

(1) Vend saven om, så basen vender opefter (Fig. 11) og løsn knappen og vingebolten. (Fig. 5 (A), Fig. 5 (B)).

(2) Sæt et vinkelmål mod basen og savbladet og ved at dreje stilleskruen med en skruetrækker indstilles basens position til den rette vinkel er genoprettet.

7. Liste over reservedele

A: Punkt nr.
B: Kode nr.
C: Anvendt nr.
D: Bemærkninger

FORSIGTIG:

Reparationer, modifikationer og eftersyn af Hitachi el-værktøj skal udføres af et autoriseret Hitachi service-center.

Denne liste over reservedele vil være nyttig, når værktøjes indleveres til det autoriserede Hitachi service-center til reparation eller anden vedligeholdelse.

Ved anvendelse og vedligeholdelse af el-værktøj skal de sikkerhedsregler og standarder, som gælder i hvert enkelt land, nøje overholdes.

MODIFIKATIONER:

Hitachi el-værktøj undergår konstant forbedringer og modifikationer, så teknologiske nyheder hele tiden kan inkorporeres.

Som et resultat heraf kan nogle dele (f.ex. kodenumre og/eller design) ændres uden varsel.

BEMÄRK

Grundet HITACHI's løbende forskning og udvikling, kan bemeldta specifikationer ændres uden forudgående varsel.

Information om luftbåren støj og vibration

De målte værdier er fastsat i overensstemmelse med EN50144.

Det typiske A-vægtede lydtryksniveau : 97 dB (A)

Det typiske A-vægtede lydniveau : 110 dB (A)

Brug høreværn.

Det typiske, vægtede kvadratrods effektive accelerationsværdi overstiger ikke 2,5 m/s ^2 .

●Information om strømforsyningssystem med nominel spænding på 230 V \~

Under ufordelagtige strømforsyningsforhold kan dette el-værktøj forårsage forbigående spændingsfald eller forstyrrende spændingsudsving.

Dette el-værktøj er beregnet til tilslutning til et strømforsyningssystem med den størst mulige tilladte impedans Z_MAX på 0,35 ohm ved sammenkoblingpunktet (effektserviceboks) i brugerens forsyning.

Brugeren skal sikre sig, at dette el-værktøj kun tilsluttes et strømforsyningssystem, som opfylder ovenstående krav.

Om nødvendigt kan brugeren rådføre sig med det lokale el-værk angående systemimpedansen ved sammenkoblingspunktet.

GENERELLE SIKKERHETSREGLER FOR BRUK

ADVARSEL!

Bruk en skjøteledning med en tilstrekelig tykkelse og merkekapasitet, när arbeidsområdet er fjernt fra strømkilden. Skjøteledningen må være så kort som mulig.

4. Bruk en skrammel av tre som arbeidsbenk (Fig. 1)

○Vær alltid varsom så ikke stømledningen kommer i kontakt med det roterende sagbladet.

MONTERING OG DEMONTERING AV SAGBLADET

ADVARSEL