Tone Free HBS-FN4 - øretelefoner LG - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Trådløse ørepropper
Mærke	LG
Model	Tone Free HBS-FN4
Farve	Sort / Hvid (varierer)
Mål (øreprop)	21.2 x 23.1 x 23.1 mm
Mål (opladeretui)	70 x 38.5 x 27.5 mm
Vægt (øreprop)	5.6 g hver
Vægt (opladeretui)	39 g
Driverstørrelse	6 mm
Frekvensrespons	20 Hz – 20 kHz
Bluetooth-version	5.0
Bluetooth-codec	SBC, AAC
Batterilevetid (ørepropper)	Op til 6 timer (en opladning)
Batterilevetid (med etui)	Op til 24 timer
Opladeretuiets batteri	Lithium-ion, 390 mAh
Opladningsmetode	USB-C eller trådløs (Qi)
Vandmodstand	IPX4 (stænktæt)
Mikrofon	Dobbelte mikrofoner med ENC
Betjening	Tryk (afspil/pause, lydstyrke, opkald, stemmeassistent)
UVnano-sterilisering	UV-C lys i opladeretui (99,9% bakteriereduktion)
Kompatibilitet	iOS, Android, Bluetooth-enheder
Hvad er inkluderet i æsken	Ørepropper, opladeretui, USB-C-kabel, ørepuder (S/M/L), brugervejledning

Ofte stillede spørgsmål - Tone Free HBS-FN4 LG

Hvordan parrer jeg LG Tone Free HBS-FN4 med min telefon?

Åbn opladeretuiets låg, og tryk på parringsknappen på etuiet i cirka 3 sekunder, indtil LED'en blinker blåt. På din telefon skal du aktivere Bluetooth og vælge 'LG HBS-FN4' på listen. Hvis du bliver bedt om det, bekræft parringen.

Hvor længe holder batteriet, og hvordan oplader jeg?

Ørepropperne holder op til 6 timer på en enkelt opladning. Etuiet giver yderligere 18 timer (i alt ca. 24 timer). Oplad med det medfølgende USB-C-kabel, eller placer etuiet på en Qi trådløs oplader. LED-indikatoren viser opladningsstatus.

Er LG Tone Free HBS-FN4 vandtætte?

Ja, de har en IPX4-klassificering, hvilket betyder, at de er stænktætte. Undgå at nedsænke dem i vand eller bruge dem i kraftig regn.

Hvordan rengør jeg ørepropperne og UVnano-etuiet?

Tør ørepropperne forsigtigt med en tør, blød klud. Fjern ørepuderne og vask dem med mild sæbe, og tør dem derefter grundigt. UVnano-funktionen steriliserer automatisk ørepropperne, når de placeres i etuiet, og etuiet er tilsluttet strøm. Rengør etuiets inderside med en tør klud.

Kan jeg bruge en øreprop uafhængigt?

Ja, du kan bruge enten venstre eller højre øreprop alene. Tag blot en øreprop ud af etuiet og par den; den fungerer i monil tilstand.

Hvordan nulstiller jeg ørepropperne?

For at nulstille skal du placere ørepropperne i etuiet, lukke låget, vente 5 sekunder og derefter åbne låget. Tryk og hold parringsknappen på etuiet nede i 10 sekunder, indtil LED'en blinker rødt og derefter blåt. Ørepropperne vil blive nulstillet.

Hvordan justerer jeg lydstyrken eller springer numre over?

Trykbetjening: Tryk én gang for at afspille/pause. Dobbeltryk for at springe frem. Tredobbeltryk for at gå tilbage. Stryg op/ned på touchpad'en for at justere lydstyrken. Du kan tilpasse betjeningen i LG Tone Free-appen.

Hvad er UVnano, og hvordan fungerer det?

UVnano bruger UV-C-lys inde i opladeretui for at reducere bakterier på øreproppernes net. Når du placerer ørepropperne i etuiet og tilslutter det til strøm, aktiveres UVnano automatisk i 10 minutter og dræber op til 99,9% af bakterierne.

Hvordan bruger jeg stemmeassistenten?

Når ørepropperne er tilsluttet, skal du trykke og holde touchpad'en nede i cirka 1 sekund for at aktivere telefonens standard stemmeassistent (Google Assistent, Siri osv.). Sig din kommando tydeligt.

Hvor finder jeg brugervejledningen?

Brugervejledningen er tilgængelig til gratis download på notice-facile.com i PDF-format. Besøg produktsiden for LG Tone Free HBS-FN4, og download vejledningen på dit foretrukne sprog.

BRUGSANVISNING Tone Free HBS-FN4 LG

BEMÆRK: For at opnå den bedste ydeevne og forhindre beskadigelse eller misbrug af headset bedes du læse alle oplysningerne omhyggeligt, før du tager headset i brug.

Tilføjelser og ændringer af denne vejledning pga. typografiske fejl eller unøjagtige oplysninger bør kun foretages af LG Electronics Inc.

LG TONE Free (HBS-FN6 / HBS-FN5U / HBS-FN4) er et let trådløst headset, der bruger Bluetooth teknologi.

Dette produkt kan bruges som lydtilbehør til enheder, der enten understøtter A2DP eller en håndfri Bluetooth-profil.

Sikkerhedsadvarsler

FORSIGTIG

Undgå at adskille, justere eller reparere produktet.

Placér ikke produktet i nærheden af høj varme eller brændbart materiale.

Produktet kan blive beskadiget, hvis der anvendes en inkompatibel oplader.

Sørg for, at børn ikke sluger en magnet eller en anden lille del af produktet.

Sørg for, at fremmedlegemer ikke kommer ind i opladerens stik (opladningsport og strømstik). Dette kan medføre brand eller elektrisk stød.

Hvis du har fået implanteret en medicinsk enhed, skal du kontakte din læge, før enheden tages i brug.

Dette produkt har et indbygget batteri, og batteriet kan ikke fjernes eller udskiftes vilkårligt.

Af sikkerhedshensyn må du ikke fjerne batteriet fra produktet.

Hvis du vilkårligt udskifter batteriet eller du ikke udskifter det korrekt, kan det eksplodere.

Et litium-ion batteri er en farlig komponent, som kan forårsage skade.

Udskiftning af batteriet af en ukvalificeret, professionel person kan forårsage skade på enheden.

Forsøg ikke selv at udskifte batteriet. Batteriet kan blive beskadiget, hvilket kan føre til overophedning og skade. Batteriet skal udskiftes af en autoriseret tjenesteudbyder. Batteriet skal genanvendes eller kasseres separat fra husholdningsaffald.

Kasser ikke batteriet om vilkårligt. Følg den lokale procedure for bortskaffelse af batterier.

Risiko for brand eller eksplosion, hvis batteriet udskiftes med en forkert type.

Opbevar eller transporter ikke ved tryk under 11,6 kPa og over 15.000 m højde.

Udskiftning af et batteri med en forkert type, der kan modvirke en beskyttelsesforanstaltning (for eksempel i tilfælde af nogle lithiumbatterityper).

Bortskaffelse af et batteri i ild eller en varm ovn eller mekanisk knusning, eller skæring af et batteri der kan resultere i en eksplosion.

Efterladelse af et batteri i et omgivende miljø med ekstremt højt temperatur, der kan resultere i en eksplosion eller utæthed af brandfarlig væske eller gas.

Et batteri udsat for ekstremt lavt lufttryk, der kan resultere i en eksplosion eller utæthed af brandfarlig væske eller gas.

Smid ikke gamle batterier ud uforsigtig. Det kan forårsage en eksplosion eller brand. Metoden på bortskaffelse kan variere efter land og region. Bortskaf det på en passende måde.

ADVARSEL

Undgå at tabe enheden fra stor højde.

Sørg for, at vand, alkohol eller benzen ikke kommer i kontakt med produktet.

Opbevar ikke produktet på et sted, hvor der er fugtigt eller støvet.

Placér ikke tunge genstande oven på produktet.

Dette produkt er vandtæt til IPX4-niveau (vandtæt i dagligdagen).

(IPX4-vandtæt vurdering gælder kun for øretelefon produktet.)

Anvend ikke produktet under vandet eller brug det i et fugtigt sted, såsom på badeværelset.

BEMAERK

Hvis produktet udsættes for overdreven sved, skal produktet rengøres.

Hold ørepuderne rene.

HD-højttaler

Hvis kommunikationsnetværket på den enhed, du tilslutter, understøtter stemmeopkald i HD, kan du foretage stemmeopkald og lytte til musik i High definition.

Produktets komponenter

LG TONE Free™ øretelefoner (mellemstore ørestykker installeret) UV-opladningsetui (dette gælder HBS-FN6 og HBS-FN5U)

Referencevejledning Brugervejledning WEEE-kort (kun i Europa)

BEMÆRK: Det faktiske produktdesign kan afvige fra de billeder, der er vist i denne vejledning.

FORSIGTIG

Sørg for, at der anvendes originale LG Electronics-komponenter. Brug af en ikke-original komponent kan beskadige produktet og dermed gøre garantien ugyldig.

Brug USB Type C™ ledningen der følger med produktet.

Produktbeskrivelse

Opladningskasse

∅retelefoner

*Det faktiske produkts udseende og specifikationer kan variere afhængig af modellen. BEMÆRK: HBS-FN4 har ikke en UV-C LED og stemningslys.

1 Aktivér Bluetooth på din telefon eller enhed.
2 Mens øreproppen er monteret i opladningsetuiet, skal du åbne låget til opladningsetuiet og trykke på parringsknappen i 3 til 5 sekunder, indtil den blå indikatorlampe blinker.

graph LR
    A["Smartphone"] --> B["LG HBS-FN6"]
    B --> C["Smartphone"]
    D["Bluetooth"] --> E["LG HBS-FN6"]

3 Når Fast-Pair forbindelsen's pop-op vindue kommer til syne på det øverste område på mobiltelefon skærmen, skal du trykke på den for at oprette forbindelse. (Det understøtter kun Android™ 6.0 eller nyere og kræver konfiguration af Bluetooth- og indstillinger for placeringsinformation på mobilenheden.)
4 Hvis pop op-vinduet ikke kommer til syne, så vælg [LG HBS-FN6] fra Bluetooth-menuen på mobiltelefonen og tilslutte den (til brugere af iOS eller Android 5.0 eller ældre versioner).

BEMÆRK: For at oprette forbindelse til en anden enhed, skal du udføre ovenstående procedure igen.

FORSIGTIG: På listen over Bluetooth-tilsluttede enheder er LG HBS-FN6_LE ikke det rigtige modelnavn for forbindelse. Tjek modelnavnet der er i brug, og forbind med modelnavnet uden "LE".

∅retelefonerne tilsluttes automatisk, när du åbner låget til opladningskassen. Hvis du lukker låget til opladningskassen med begge øreproper monteret på opladningskassen, er forbindelsen i øretelefoner afbrudt.

Sådan går man med ørepropper

Adskil ørepropperne fra opladningsetuiet, og justerer dem, så de passer behageligt i dine ører. Når du tager ørepropperne på, vil du høre en iførelse detektering alarm.

BEMÆRK: Du kan let adskille ørepropperne fra opladningsetuiet ved at dreje delen med den stiplede linje i billede 1 til venstre eller højre og løfte ørepropperne.

Indikator lys

Status Beskrivelse
Bluetooth -søgetilstand Den blå status indikator lys blinker.
Batteri under 20% Den røde status indikator lys tændes og slukkes.
Batteri 20% - 80% Den lilla status indikator lys tændes og slukkes.
Batteri 80% eller mere Den blå status indikator lys tændes og slukkes.
Når der er et problem under opladning. Den røde status indikator lys blinker.
Når UVnano-funktionen fungerer Status indikator lyset blinker langsomt under UV-C LED-drift.

Funktion Status Beskrivelse
Besvarelse af opkald	Ringer op Rør venstre eller højre øreprop en gang.
Afslutter opkald Taler	Rør venstre eller højre øreprop to gange.
Foretagelse af opkald	Inaktiv	Hvis du foretager et opkald via en mobiltelefon, er opkaldet automatisk forbundet til headsettet.
Modtagelse af et opkald, mens du taler i telefon	Taler	Hvis du rører ved den venstre eller højre øreprop en gang, sættes det nuværende opkald på hold, og du kan svare på et indgående opkald.Hvis det tidligere opkald er i standby, kan du afslutte det aktuelle opkald på mobiltelefonen.(Det fungerer forskelligt afhængigt af mobiltelefonens indstillinger).
Afvisning af et opkald	Ringer op Rør og hold på den venstre eller højre øreprop.

Afspilning af musik

Funktion Beskrivelse
Play / Pause :Rør venstre eller højre øreprop en gang.
Justering af lydstyrken	: Rør den venstre (Sænk lydstyrke) eller den højre (∅g lydstyrke) øreprop to gange.
Spil næste :Rør venstre eller højre øreprop tre gange.

BEMÆRK: I LG TONE Free-appen kan du skifte driftstilstanden gennem touchpad-indstillingerne

Lytte til den omgivende lyd

Rør og hold venstre eller højre øreprop for at høre den omgivende lyd.

Du kan justere intensiteten af den omgivende lyd i LG TONE Free-appen.

Lyt til den omgivende lyd-funktion fungerer kun, när produktet er i venteposition eller afspiller musik.

Når du bruger Lyt til den omgivende lyd-funktionen, aflades batteriet hurtigere end normalt.

FORSIGTIG: Når Lyt til den omgivende lyd-funktionen er aktiveret, kan du muligvis høre den omgivende lyd pludselig blive høj.

Batteristatus

Hvis der er monteret ørepropper i opladningskassen, vises øreproppernes batteristatus.

Ellers vises opladningskassen's batteristatus.

Hvis ørepropperne er monteret i opladningsetuiet, mens de er tilsluttet, begynder UVnano-processen i ti minutter.

Når denne proces er afsluttet, vises opladningens batteristatus.

BEMÆRK: Når låget til opladningskassen er lukket, vises opladningssagens batteristatus. Hvis opladningsetuiet ikke har nogen resterende opladning, vises der ingen skærm, og den kan ikke fungere. Vi anbefaler, at du altid holder opladningsetuiet opladet, da ørepropperne ikke kan tændes og slukkes uafhængigt af hinanden.

Sådan oplades

Kablet opladning

Når opladerkablet er tilsluttet, vises opladningsstatus i opladningsetuiet.

BEMÆRK: ∅repropperne og opladningsetuiet oplades på samme tid.

Medfølgende opladningsport på opladningsæsken kan ikke bruges til at levere strøm til mobiltelefoner osv.

Trådløs opladning

Juster den nederste del af opladningseuiet mod midten af den trådløse oplader.

BEMÆRK: Den trådløse oplader medfølger ikke. HBS-FN5U og HBS-FN4 understøtter ikke trådløs opladning. Den trådløse opladningsfunktion fungerer muligvis ikke i nogle trådløse opladere. Trådløs opladningsfunktion oplades langsommere på grund af mindre strøm, der overføres til opladningsetuiet.

UVnano-beskrivelse

UV-C LED-processen fungerer i ti minutter og begynder, når opladningsetui (med ørepropper) er tilsluttet.

UV-C LED fungerer ikke, mens enheden oplades trådløst, f.eks. på en pad eller en tredjeparts trådløs opladningsenhed (dette gælder HBS-FN6 og HBS-FN5U).

- Uafhængig test viser, at UVnano-opladningsetuiet dræber 99,9% af bakterierne (Staphylococcus aureus og Escherichia coli) på øreproppernes højttalernet på ti minutter under opladning. UV-C LED-funktionen fungerer kun, när opladningsetuiet er tilsluttet strømkablet.

- For det bedste resultat anbefales det, at de fulde 10 minutter med UV-C LED-drift udføres under opladning.

BEMÆRK: Status indikator lyset blinker langsomt under UV-C LED-drift.

Lyset lyser langsomt til og fra, indtil UV-C LED-funktionen er afsluttet (10 minutter).

Når den er afsluttet, skifter indikatorlyset tilbage til den altid tændte batteri-indikator, se "Batteristatus".

HBS-FN4 har ikke en UV-C LED og stemningslys.

Ydeevnen kan variere afhængigt af brugsbetingelserne.

Et hvidt produkt kan afvige lidt i farven på UV-C LED-kontaktområdet, men der er ikke noget problem med produktets ydeevne.

UV-C LED fungerer ikke under trådløst opladning.

FORSIGTIG: Vær opmærksom på at øreproppernes temperatur kan stige, imens UV-C LED fungerer.

Undgå direkte kontakt af UV-lys med øjne og hud.

Opbevares utilgængeligt for børn.

Uden for rækkevidde

Hvis enheden, der er tilsluttet produktet, ikke er inden for effektiv kommunikationsrækkevidde, bliver signalet svagt, og kommunikationen går tabt. Den effektive kommunikationsrækkevidde afhænger af omgivende og andre forhold.

Hvis enheden igen kommer inden for effektiv kommunikationsrækkevidde, tilsluttes produktet automatisk til enheden. Hvis enheden ikke automatisk tilsluttes, rør den venstre eller højre øreprop en gang, for at tilslutte dem.

LG TONE Free

Hvis du installerer "LG TONE Free"-appen, kan du bruge Tjek øreproppernes batteri, Stemmealarm, Skift equalizer-tilstand, Se oplysninger om sidst tilsluttet placering, og Find Mine ∅repropper-funktionerne. Tjek appen for flere detaljer.

For at installere "LG TONE Free" -appen skal du søge LG TONE Free i Google Play Butik eller App Store eller scanne nedenstående QR-kode.

Problem Løsning
Der er ingen strøm Kontrollér batteriniveau, og oplad det.
Hvis det ikke er muligt at foretage et opkald med ørepropper	Hvis mobiltelefonen ikke understøtter headset og håndfri funktioner, kan du ikke anvende opkaldsfunktionerne.Kontrollér batteriniveau, og oplad det.
Hvis det ikke er muligt at registrere ørepropper til mobiltelefonen	Tjek om ørepropper er tændt.Tjek om opladeren til ørepropperne er i søgetilstand.- Tryk på parringsknappen på opladningsetuiet for at skifte til søgetilstand.
Hvis du udskiftede ørepropperne, eller der er et problem med handlingen	Sæt ørepropperne i opladningsetuiet, og med etuiet åben, skal du trykke på parringsknappen i 10 sekunder eller mere.- Fabriksindstillingen fortsætter, mens statusindikatoren på opladningsetuiet blinker rødt.Tilslut enheden igen efter fabriksindstilling.

Specifikationer og funktioner

Enhed Kommentarer
Bluetooth-specifikationer V 5.0 (Headsettet/Hands-Free/A2DP/AVRCP)
Batteri	∅repropper: 3,7 V / 55 mAh, Lithium-ionOpladningsetui: 3,7 V / 390 mAh, Lithium-ion
Taletid(∅repropper/ Med opladningsetui)	Op til 5 / 15 timer*
Afspilningstid af musik(∅repropper/ Med opladningsetui)	Op til 6 / 18 timer*
Opladningstid	∅reprop: inden en time/ Opladningsetui: inden 2 timerHurtig opladning: 5 min opladning er lig med 60 min spilletid※ Ved kabel-opladning ved stuetemperatur
Nominel indgangsspænding	∅repropper: 5 V --- 110 mAOpladningsetui: 5 V --- 500 mA
Driftstemperatur 0 °C (+32 °F) ~ +35 °C (+95 °F)
Dimensioner (mm) / Vægt (g)	∅repropper: 16,1 mm (B) X 32,65 mm (L) X 25,0 mm (H) / 5,4 g (en øreprop)Opladningsetui: 54,5 mm (B) x 54,5 mm (L) x 27,5 mm (H) / 39 g
Frekvensområde Udgangseffekt (maks.)
2402 MHz til 2480 MHz 10 dBm
113,49 kHz til 171,23 kHz (Kun HBS-FN6) -5 dBuA/m @10m		@10m

*Brugsvarigheden kan variere afhængigt af den tilsluttede mobilenhed, anvendte funktioner, indstillinger, signalstyrke, driftstemperatur, frekvensbånd og andre former for anvendelse. Hurtig opladningsfunktion gælder ikke, når opladningsetuiet placeres på en trådløs opladningsenhed, såsom en pad. Trådløs opladningsfunktion oplades langsommere på grund af mindre strøm, der overføres til opladningsetuiet.

USB-typ C™-laddningskabel

Sikkerhetsforholdsregler

FORSIKTIG

Produktet leveres med et innebygd batteri, og batteriet kan ikke fjernes eller byttes vilkårlig.

Bekreft at produktet ikke kommer i kontakt med vann, alkohol eller benzen.

Produktet er vanntett til IPx4-nivå (daglig vanntett).

(IPx4-vanntetten gjelder kun ørepropp.)

Lytte til omgivelseslyd

Hvis øreproppene er i ladeetui mens de er koblet til, vil UVnano-prosessen starte i ti minutter.

Når ladekabelen er koblet til, vises ladestatus i ladeetui.

HBS-FN4 kommer ikke med UV-C LED og stemningslys.

Hermed erklærer LG Electronics, at radioudstyrstype af dette headset er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. Den fulde tekst til EU-overensstemmelseserklæringen er tilgængelig på følgende internetadresse: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Bluetooth® er et registreret varemærke tilhørende Bluetooth SIG, Inc. worldwide.

Android, Google Play, Google Play logo og andre relaterede mærker og logoer er varemærker tilhørende Google LLC.

Bluetooth®

C€

Yderligere oplysninger

1. Eksponering for radiofrekvens

Dette trådløse Bluetooth-headset er en radiosender og -modtager. Når den er i brug kommunikerer det med en Bluetooth-udstyret mobilenhed ved at modtage og sende radiofrekvens (RF) og elektromagnetiske felter (mikrobølger) i frekvenskurven 2402 til 2480 MHz. Dit Bluetooth-headset er designet til at overholde retningslinjerne for RF-eksponering og de grænser, der er angivet af lokale myndigheder og internationale sundhedsorganisationer, når det bliver anvendt sammen med alle kompatible mobiltelefoner fra LG Electronics.

2. Forholdsregler for Bluetooth-forbindelse

Følgende miljøer påvirker rækkevidden og modtagelse af Bluetooth-signaler.

• Hvis der er vægge, metal, menneskekroppe eller andre forhindringer mellem Bluetooth-enheden og den tilsluttede enhed
• Når det udstyr, der anvender 2,4 GHz-frekvenssignaler (trådløst LAN, trådløse telefoner, mikro bølgeovne osv.) er placeret i nærheden af udstyr, der anvendes
• Når du bruger en anden Bluetooth-enhed (tv, bærbar computer osv.) end mobiltelefonen, kan lydkvaliteten blive påvirket af enhedens specifikationer og ydeevne

Sluk for din elektroniske enhed, når du befinder dig i områder med brand- og eksplosionsfare. Det er sjældent, men din elektroniske enhed kan udsende gnister. Gnister i sådanne områder kan forårsage eksplosioner eller brand og medføre personskader eller dødsfald. Områder med brand- og eksplosionsfare er ofte, men ikke altid, tydeligt afmærket.

4. Batterioplysninger

Et genopladeligt batteri har en lang levetid, hvis det bliver håndteret korrekt. Et nyt batteri eller et batteri, der ikke har været anvendt et stykke tid, har muligvis reduceret kapacitet de første par gange, det bliver brugt. Udsæt ikke batteriet for ekstreme temperaturer, og aldrig over +50° eller under -10°. Du opnår maksimal batterikapacitet ved at bruge batteriet ved stuetemperatur. Hvis batteriet bliver brugt ved lave temperaturer, vil batterikapaciteten blive reduceret. Batteriet kan kun oplades ved temperaturer på mellem 0°og +45.

5. Genbrug af batteriet i dit Bluetooth-headset

Batteriet i dit Bluetooth-headset skal kasseres på en ordentlig måde og må ikke smides ud med husholdningsaffaldet.

6. Betingelser

• Garantien er kun gyldig, hvis den oprindelige kvittering udstedt til den oprindelige køber af forhandleren med købsdato og serienummer fremvises sammen med det produkt, der skal repareres eller erstattes. LG Electronics forbeholder sig retten til at nægte garantiservice, hvis disse oplysninger er blevet fjernet eller ændret i forhold til det oprindelige køb hos forhandleren.
• Denne garanti dækker ikke fejl på produktet, der skyldes almindelig slitage eller misbrug, herunder, men ikke begrænset til, brug på anden vis end den normale, i overensstemmelse med vejledningen til brug og vedligeholdelse af produktet. Garantien dækker heller ikke produktfejl som følge af uheld, ændringer eller justeringer, uforklarlige hændelser eller skader pga. væske.
• Denne garanti dækker ikke fejl på produktet, der skyldes utilstrækkelig reparation, modification eller service udført af en person, der ikke er autoriseret af LG Electronics. Hvis der pilles ved forseglingen på produktet, bliver garantien ugyldig.

Begrænset garanti

LG ELECTRONICS UNDERLAGT BETINGELSERNE I DENNE BEGRÅENSEDE GARANTI GARANTERER, AT DETTE PRODUKT ER FRIT FOR DESIGN-, MATERIALE OG FABRIKATIONSDEFEKTER PÅ TIDSPUNKTET FOR DETS ORIGINALE K∅B AF EN FORBRUGER OG I EN EFTERF∅LGENDE PERIODE PÅ TO (2) ÅR. I TILFÆLDE AF, AT DIT PRODUKT FÅR BRUG FOR SERVICE, DER ER UNDERLAGT GARANTIEN, SKAL DU RETURNERE DET TIL FORHANDLEREN ELLER KONTAKTE DIT LOKALE LG ELECTRONICS-SERVICECENTER FOR AT FÅ YDERLIGERE OPLYSNINGER.

Vigtige sikkerhedsoplysninger

Undgå høreskader

Der kan opstå permanent høretab, hvis du bruger dit headset ved høj lydstyrke. Indstil lydstyrken til et sikkert niveau. Du kan over tid vænne dig til en højere lydstyrke, der kan virke normal, men som kan skade hørelsen.

Hvis du oplever en ringetone i ørene eller dæmpet tale, skal du stoppe brugen af enheden og få undersøgt din hørelse. Jo højere lydstyrke, jo kortere tid går der, før hørelsen bliver påvirket. Høreekspørter anbefaler, at du beskytter din hørelse:

• Begræns den periode, du bruger headsettet ved høj lydstyrke.
• Undgå at skrue op for lydstyrken for at udelukke støjende omgivelser.
• Sænk lydstyrken, hvis du ikke kan høre, når folk omkring dig taler.

Se brugervejledningen til din telefon for at få mere at vide om, hvordan du justerer lydstyrken på din telefon.

Sikker brug af headset

Brug af headset til at høre musik under kørsel anbefales ikke og er ulovligt i visse områder. Udvis forsigtighed og opmærksomhed under kørsel. Stop brugen af enheden, hvis du oplever det forstyrrende eller distraherende, når du betjener et køretøj eller udfører andre aktiviteter, der kræver din fulde opmærksomhed.

Oplysninger om Open Source-softwaremeddelelse

Du kan hente kildekoden til GPL, LGPL, MPL og andre open source-licenser, der findes i dette produkt, på https://opensource.lge.com.

Ud over kildekoden er det muligt at hente alle licensbetingelser, garantifraskrivelser og meddelelser om ophavsret.

LG Electronics vil ligeledes tilbyde dig den åbne kildekode på en CD-ROM imod et gebyr, der dækker omkostningerne ved at udføre sådan en distribution (som f.eks. udgifter til medier, forsendelse og ekspedition). Send en forespørsel til [e-mail].

Dette tilbud gælder i en periode på tre år efter vores sidste forsendelse af dette produkt. Dette tilbud gælder for alle, der har modtaget disse oplysninger.

RISIKOGRUPPE 2
	FORSIGTIG : UV UDSENDT FRA DETTE PRODUKT.∅JNE ELLER HUDIRRITATION KAN RESULTAT FRA EKSPONERING.BRUG PASSENDE BESKYTTELSE.
	ADVARSEL: NÅR DU ÅBNER OPLADNINGSETUIET ELLER TRÅDL∅S OPLADNING,FUNGERER UV-FUNKTIONEN IKKE.

Outputniveauet skal vende automatisk tilbage til et outputniveau, der ikke overstiger RS1, när strømmen er slukket.

Οδηγός αναφοράς

Δήλωση συμμόρφωσης

ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ:

3. Potensielt eksplosiv atmosfære

1 Dette symbol kan være kombineret med kemiske symboler for kviksølv (Hg), cadmium (Cd) eller bly (Pb), hvis batteriet indeholder mere end 0,0005 % kviksølv, 0,002 % cadmium eller 0,004 % bly.
2 Alle batterier/akkumulatorer skal bortskaffes separat fra husholdningsaffald via bestemte indsamlingsfaciliteter, der er godkendt af regeringen eller de lokale myndigheder.
3 Korrekt kassering af dine gamle batterier/akkumulatorer vil være en hjælp til at forhindre de mulige negative konsekvenser for miljøet og sundhedsskadelige virkninger.
4 Hvis du vil have yderligere oplysninger om bortskaffelse af dine gamle batterier/akkumulatorer, skal du kontakte kommunen, renovationsselskabet eller den butik, hvor du købte produktet. (http://www.lg.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling/global-network-europe)

Fjernelse af opbrugte batterier og akkumulatorer

(KUN produkter med integreret batteri)

• Hvis produktet har et indbygget batteri, som ikke nemt kan fjernes af slutbrugere, anbefaler LG, at batteriet kun bliver fjernet af kvalificerede teknikere, både hvis det er til udskiftning eller genbrug i slutning af produktets levetid. Med henblik på at forhindre skade på produktet og af hensyn til brugernes sikkerhed må sidstnævnte ikke selv forsøge at fjerne batteriet, og de bør kontakte LG Service Helpline eller en anden uafhængig serviceleverandør angående råd herom.
• Fjernelse af batteriet involverer demontering af produkthuset, afbrydelse af de elektriske kabler/kontakter og forsigtig udtagning af battericellen ved hjælp af specialværktøjer. Hvis du har brug for vejledningen for kvalificerede teknikere om, hvordan batteriet sikkert skal fjernes, kan du besøge http://www.lge.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling.

• FRANÇAIS

Bortskaffelse af dit gamle apparat

1 Dette symbol med en affaldsspand med kryds over angiver at elektrisk og elektronisk affald (WEEE) skal bortskaffes og genbruges korrekt, adskilt fra kommunens husholdningsaffald.

2 Gamle elektriske produkter kan indeholde farlige stoffer, så når du bortskaffer dit gamle apparat på korrekt vis, hjælper du med at forhindre mulige negative konsekvenser for miljø og mennesker. Dit gamle apparat kan indeholde dele som kan genbruges, fx til at reparere andre produkter, eller værdifulde materialer som kan genbruges og derved begrænse spild af værdifulde ressourcer.

3 Du kan enten tage apparatet til den butik hvor du købte det, eller kontakte dit lokale affaldskontor angående oplysninger om det nærmeste, autoriserede WEEE-samlepunkt. Find de sidste nye oplysninger for dit land på www.lg.com/global/recycling

• FRANÇAIS