Dry L WDH-20 - Affugter WILFA - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Affugter
Mærke	Wilfa
Model	Dry L WDH-20
Kapacitet (Udsugning)	20 L/dag (ved 30°C, 80% RF)
Tankkapacitet	2.5 L
Strømforbrug	280 W
Luftstrøm	150 m³/t
Mål (B x H x D)	34 x 50 x 24 cm
Vægt	10 kg
Støjniveau	40 dB
Driftstemperaturområde	5°C - 35°C
Kølemiddel	R134a
Fugtfjernelse	Kompressorbaseret
Kontroltype	Elektronisk med digitalt display
Funktioner	Kontinuerlig afløb, automatisk afrimning, timer, fugtighedsindstilling, blæserhastighed
Filtre	Vaskbart forfilter
Sikkerhedsfunktioner	Automatisk slukning når tanken er fuld, overophedningsbeskyttelse
Vedligeholdelse	Rens filter månedligt, tøm tank regelmæssigt
Energieffektivitet	Energiklasse A
Reservedele tilgængelighed	Filtre og tanke fås fra Wilfa

Ofte stillede spørgsmål - Dry L WDH-20 WILFA

Hvad er udsugningskapaciteten for Wilfa Dry L WDH-20?

Wilfa Dry L WDH-20 har en fugtudtrækningskapacitet på 20 liter per dag under standardforhold (30°C, 80% relativ fugtighed).

Hvordan bruger jeg den kontinuerlige afløbsmulighed?

Tilslut en standard haveslange (medfølger ikke) til kontinuerligt afløbsudtag på bagsiden af affugteren. Sørg for, at slangen går nedad for at muliggøre tyngdekraftsafløb. Ved permanent installation kan du lade slangen være tilsluttet, og tanken vil ikke fyldes.

Hvor ofte skal jeg rense filteret?

Rens det vaskbare forfilter mindst en gang om måneden eller oftere, hvis luften er støvet. Et tilstoppet filter reducerer effektiviteten. Fjern filteret, skyl med vand, og lad det tørre helt, før det sættes i igen.

Hvad er støjniveauet på denne affugter?

Støjniveauet er ca. 40 dB ved lav blæserhastighed og op til 45 dB ved høj hastighed, hvilket kan sammenlignes med en stille samtale.

Kan Wilfa Dry L WDH-20 bruges i en kælder?

Ja, den er egnet til kældre. Den fungerer effektivt ved temperaturer mellem 5°C og 35°C. I koldere kældre aktiveres den automatiske afrimningsfunktion for at forhindre isdannelse på spolerne.

Hvordan indstiller jeg det ønskede fugtighedsniveau?

Tryk gentagne gange på Fugtighedsindstilling-knappen for at gennemgå mulighederne. Du kan indstille målfugtigheden fra 30% til 80% i trin på 5%. Displayet viser den aktuelle fugtighed og den indstillede værdi.

Hvad gør den automatiske afrimningsfunktion?

Automatisk afrimning registrerer automatisk, når fordamperens spoler er frosne. Den stopper midlertidigt kompressoren og kører blæseren for at smelte isen, hvilket sikrer effektiv drift selv ved lave temperaturer.

Hvordan tømmer jeg vandtanken?

Når tanken er fuld, bipper enheden og tank fyldt-indikatoren lyser. Træk forsigtigt tanken ud fra forsiden, hæld vandet ud, og sæt den sikkert i igen. Tankkapaciteten er 2.5 liter.

Er der en timerfunktion?

Ja, du kan indstille en timer til at slukke affugteren automatisk efter 1 til 24 timer. Tryk på Timer-knappen og brug +/- til at justere timerne. Timeren kan også bruges til at forsinke start.

Hvad skal jeg gøre, hvis affugteren ikke opsamler vand?

Kontroller først, at fugtighedsindstillingen er lavere end rummets aktuelle fugtighed. Sørg for, at filteret er rent, og at luftindtag/udstødning ikke er blokeret. Hvis rumtemperaturen er under 5°C, kan affugteren være i afrimningstilstand. Kontroller også, at tanken er korrekt indsat og ikke fuld.

BRUGSANVISNING Dry L WDH-20 WILFA

Betjeningsvejledning

Käyttöohje

Nedenfor kan du lese hva du må kontollere:

1. Hold i håndtakene på begge sider av vannbeholderen og trekk den ut i pilretningen.

I ON status, OFF vil være i 2, 4 eller 6 timer (skrudd av) Hvis unit er i OFF status, ON vil være i 2, 4 eller 6 timer (på). Når du stiller 2 eller 4 timer ON / timer OFF, vil det tilsvarende indikatorlyset være på. Når du stiller 6 timer PÅ/AV, vil disse to indikatorlysene være på samtidig.

ANDRE INSTRUKSJONER

1. Alarmvarsel

• Luftavfukteren starter ikke

Afløbsmulighed....14

• Dette apparat må benyttes af børn fra 8 år og personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og viden, hvis de har fået vejledning eller instruktion i brug af produktet på en sikker måde og forstår de risici, der er forbundet hermed.
• Børn må ikke lege med apparatet.
• Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn.
• Inden brug skal du kontrollere, at ledningen er i overensstemmelse med kravene på mærkepladen.
• Inden rengøring skal affugteren slukkes og stikket tages ud.
• Kontroller, at ledningen ikke bliver klemt af hårde genstande.
• Undgå at trække stikket ud eller flytte enheden ved at trække i ledningen.
• Brug ikke varmeapparater i nærheden af affugteren.
• Tag ikke stikket ud med våde hænder.
• Brug ledning med jord, og kontroller at den er forbundet rigtigt og ikke er beskadiget.
• Placer ikke affugteren under dryppende genstande.

• Hukommelsesfunktionen er en del af denne affugter. Når der ikke er nogen, der holder øje med enheden, skal den slukkes, og stikket skal tages ud eller strømmen afbrydes.

• Undgå at demontere enheden selv.

• Hvis der opstår unormale forhold (f.eks. brændt lugt), bør man straks afbryde strømmen og kontakte den lokale forhandler.
• Brug ikke en forlængerledning.
• Apparatet skal installeres i henhold til nationale ledningsnetregler.
• Hvis strømledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, en fagmand eller en lignende kvalificeret person for at undgå farlige situationer.

Apparat fyldt med brændbar gas R290.

K∅LEMIDLET

• For at klimaanlægget kan fungerer, cirkulerer et specielt kølemiddel i systemet. Det anvendte kølemiddel er fluorid R290, der er specielt renset.
• Kølemidlet er brændbart og lugtfrit. Desuden kan det medføre eksplosion under visse omstændigheder.
• Sammenlignet med almindelige kølemidler er R290 et ikke-forurenende kølemiddel, der ikke skader ozonlaget. Påvirkningen af drivhuseffekten er også lavere. R290 har meget gode termodynamiske egenskaber, som medfører en relativt høj energieffektivitet. Derfor kræver enhederne mindre opfyldning.
• Se mærkepladen for anvendt mængde af R290.

ADVARSEL:

• Apparat fyldt med brændbar gas R290.

• Apparatet skal installeres, betjenes og opbevares i et rum med et gulvareal på mere end 11 m2.

• Apparatet skal opbevares i et rum, hvor der ikke findes kontinuerligt betjente antændelseskilder. (fx: åben ild, og betjening af gasapparater eller betjening af elektrisk varmeapparat.)

• Apparatet skal opbevares i et godt ventileret område, hvor rummets størrelse svarer til rumstørrelsen specificeret for betjening.
• Apparatet skal opbevares, så mekaniske skader undgås.
• Kanaler forbundet til apparatet må ikke indeholde en antændelseskilde.
• Hold nødvendige ventilationsåbninger fri for blokeringer.
• Må ikke punkteres eller brændes.
• Vær opmærksom på, at kølemiddel ikke lugter.
• Brug ikke metoder til at fremme optøningsprocessen eller rengøring, undtagen hvad der anbefales af producenten.
• Service skal udføres i henhold til producentens anbefalinger.
• Hvis reparation er nødvendig, bedes du kontakte nærmeste autoriserede servicecenter.
• Reparationer udført af ikke kvalificerede personer kan være farlig.
• Vær opmærksom på at overholde nationale gasregler.

BETJENINGSOMRÅDE

• Denne affugter er kun beregnet til brug indendørs i boliger. Den må ikke bruges til kommercielle eller industrielle opgaver.
• Placer affugteren på et glat og vandret gulv.
• En affugter, der anvendes indendørs, har ingen effekt med tørring af tilstødende lukket område som f.eks. et skab.
• Placer affugteren i et område, hvor temperaturen ikke falder under 5 °C eller stiger over 35 °C.
• Der skal være mindst 30-45 cm luft på alle sider af enheden.
• Luk alle døre, vinduer og andre åbninger til det fri fra lokalet for at forbedre arbejdseffekten.
• Hold luftindtag/luftudgang ren og ikke blokeret.
• Brug ikke en affugter i et badeværelse.
• Undgå direkte sollys.

BEMÄRK:

Affugteren har hjul, der gør den lettere at flytte. Forsøg ikke at køre affugteren på tæpper eller over genstande. Det kan medføre at vand løber ud af beholderen, eller affugteren kan sætte sig fast.

NAVN PÅ DELE

Forside

Bagside

KONTROLLER INDEN BRUG

Kontroller, om flyder er placeret rigtigt inden brug.

Se trin for kontrol herunder:

1. Hold håndtagene i begge sider af vandbeholderen, og træk den ud i pilens retning.

1. Kontroller om flyderen i vandbeholderen er placeret rigtigt. Den kan have flyttet sig lidt efter længere tids transport. Hvis den ikke er placeret rigtigt, skal den flyttes til den rigtige placering manuelt.

1. Sæt beholderen tilbage, som vist i trin 1.

BETJENINGSMETODE

Bemærk:

• Vandbeholderen skal monteres rigtigt, for at affugteren kan arbejde.
- Beholderen må ikke tages ud, mens enheden arbejder.
- Hvis du ønsker at anvende en slange til at tømme vand ud, skal du montere slangen, som beskrevet i afsnittet "Afløbsmetode".
- Hver gang du trykker på den effektive knap på kontrolpanelet, lyder et "bip".
- Når strømmen er tilsluttet, vil strømindikatoren på kontrolpanelet være tændt, og affugteren afgiver samtidig en "bip"-lyd.

KNAPPERNES BASISFUNKTIONER

① STR∅M-knap

Tryk på denne knap for at tænde/slukke for affugteren.

② FILTER-knap

Tryk på denne knap for at slukke indikator for filterrensning. (Når affugteren har kørt i 250 timer, tænder indikatoren for filterrensning for at minde brugeren om at rengøre filteret). Filteret skal kontrolleres ved regelmæssig vedligeholdelse hver anden uge uanset brug.

③ +/- knap

• Tryk på + hæver luftfugtigheden, mens tryk på - sænker luftfugtigheden. Displayets luftfugtighedsområde er 35 %\~80 %. Hvert tryk vil hæve/sænke luftfugtigheden med 5 %.
  – Uafbrudt affugtningsindstilling: Denne funktion kan vælges ved tryk på

- knappen indtil skærmen viser CO.

Bemærk: Ved valg af CO-indstilling skal afløbsslange være monteret. I modsat fald vil enheden stoppe, når vandbeholderen er fuld.

• Ved indstilling af Timer tændt eller Timer slukket, trykkes på disse knapper for at justere tiden. Se beskrivelsen af Timer-knappen herunder for flere detaljer.
  – Når enheden arbejder, låses knapperne, hvis man trykker på + og - samtidig i 3 sek. Hvis denne funktion er tændt. Indikatoren for låst knap er tændt, og displayet viser LC, der blinker 3 gange. Den omgivende luftfugtighed vises igen. Sluk for denne funktion ved at holde + og - nede samtidig i 3 sekunder, så slukker indikatoren.

④ Skærm

Viser det indstillede% fugtighedsniveau under indstillingen og viser derefter det faktiske rum% fugtighedsniveau.

⑤ BLÆSERHASTIGHED-knap

Med et tryk på denne knap kan blæserhastigheden indstilles cirkulært som følger: Høj, medium, lav. Indikatoren for den enkelte blæserhastighed lyser.

⑥ TIMER-knap

Under ON-status skal du trykke på denne knap og vælge 2-timers timer, 4-timers timer eller 6-timers OFF. Under OFF-status skal du trykke på denne knap og vælge 2 timer, 4 timer, 6 timer ON. Når du indstiller 2 timer eller 4 timer til ON / timer OFF, er den tilsvarende timer indikator vil være tændt. Når du indstiller 6 timers timer ON / timer OFF, vil disse to indikatorer være tændt på samme tid.

ANDRE INSTRUKTIONER

1. Alarm

Hvis vandbeholderen ikke er låst fast i over 3 min, starter summeren i 10 sek. for at minde dig om at tømme beholderen eller sætte den på plads.

2. Automatisk stop

Når vandbeholderen er tom, fjernet eller ikke placeret korrekt, eller hvis luftfugtigheden er 5 % lavere end den indstillede luftfugtighed, vil enheden automatisk stoppe.

Hvis strømmen afbrydes, huskes alle kontrolindstillinger. Så när strømmen kommer tilbage, starter enheden op igen med de indstillinger, der var valgt, da strømmen gik.

4. Lys for fuld vandbeholder

Det viser, at beholderen er fuld, fjernet eller ikke placeret korrekt.

5. Indikatorlys for rengøring af filter tændt

Når affugteren har kørt i 250 timer, tænder indikatoren for filterrensning for at minde brugeren om at rengøre filteret.

6. Lav omgivende temperatur

Bemærk at affugtningsprocessen varer længere ved lav omgivende temperatur. Brugere anbefales at hæve rumtemperaturen for højere (affugtning) effektivitet.

AFL∅BSMULIGHED

Mulighed 1 manuel tømning

BEMÄRK:

• Beholderen må ikke tages ud, når enheden arbejder eller lige er stoppet. Det kan medføre vanddryp på gulvet.

• Brug ikke slangen, hvis du bruger vandbeholderen til at opsamle vand. Når slangen er tilsluttet, vil vand løbe ud gennem den i stedet for ned i beholderen.

• Hold håndtagene i begge sider af vandbeholderen, og træk den ud i pilens retning. (Bemærk: Træk forsigtigt beholderen ud, for at undgå at vand løber ud af beholderen og ud på gulvet.)

1. Tøm beholderen ved at holde i håndtaget øverst på beholderen med den ene hånd og tage fat i bunden af beholderen med den anden hånd.

1. Sæt beholderen tilbage i affugteren som pilene viser.

Mulighed 2 afløbsslange

1. Slange medfølger ikke, så brugeren skal selv forberede den.
2. Fjern beholderen fra enheden som beskrevet. Åbn afløbsdækslet, og monter afløbsforbindelsen på afløbsåbningen stramt i pilens retning.

BEMÄRK:

Afløbssamlingen er forsynet med en forseglingspakning. Inden montering af afløbssamling skal pakningen på afløbssamlingen monteres, hvis samlingen tabes. I modsat fald vil der opstå vandlækage.

1. Monter afløbsrøret i afløbsforbindelsen.

Slangen skal gå gennem beholderens afløbshul og vende nedad. Før slangen til gulvafløbet, og luk med en rist. Bemærk, at slangen ikke må trykkes, ellers kan vandet ikke komme ud.

Når du ønsker at tage slangen og afløbsforbindelsen af, forberedes en beholder til at opsamle vand fra dysen.

• Inden rengøring skal affugteren være slukket og strømmen afbrudt. Det kan medføre elektrisk stød.
  • Vask ikke affugteren med vand, da det kan medføre elektrisk stød.
• Brug ikke ustabile væsker (som fortynder eller benzin) til at rengøre affugteren. Det kan beskadige enhedens udseende.

1. Rist og kabinet

Rengøring af kabinettet:

Når der er støv på kabinettet, anvendes et tørt viskestykke til at tørre det af, när kabinettet er meget beskidt (fedtet) anvendes mildt vaskemiddel til at rengøre det.

Rengøring af risten: Brug en støveklud eller børste.

Med et par ugers mellemrum rengøres vandbeholderen for at undgå svamp, meldug og bakterier. Brug en blød børste til at rengøre beholderen og skyl den. Sådan tages den ud:

(1) Ret rotorakslen på håndtaget mod hullet i spændepladen. Træk i beholderpladen på håndtagssiden ved at følge pilens retning. Fjern håndtaget. (vist i Fig. 1)
(2) Tryk 4 spænder om vandbeholderen. Løft udløbslåget. (vist i Fig. 2)

(3) Efter rengøring sættes afløbslåg og håndtag på plads, og flyderen i vandbeholderen placeres korrekt. Siden med skumplastik skal være under afløbslåget. Fjern ikke skumplasten på flyderen.

3. Luftfilter

Affugteren minder dig om at rengøre filteret, når den har arbejdet i 250 timer. Hvis den anvendes i støvede omgivelser, skal luftfilteret rengøres oftere.

Sådan tages det ud:

Fjern beholderen. Tag fat i filterets kant, og træk det lige ned og ud.

Sådan rengøres det:

Rengør filteret i varmt sæbevand. Skyl det, og lad filteret tørre, inden det sættes i igen.

ADVARSEL:

• Brug ikke affugteren uden filter. Vandfordamperen kan opfange støv og påvirke enhedens ydelse.
• Undgå at tørre luftfilteret ved ild eller med en elektrisk hårtørrer. Filteret kan blive deformeret og antænde.
• Brug ikke støveklud eller børste til at rengøre luftfilteret. Luftfilteret kan blive ødelagt.

Kontrol inden brugssæson

• Kontroller, om luftudtaget er blokeret.
• Kontroller, om stik og kontakt er i god stand.
• Kontroller, om luftfilteret er rent.
• Kontroller, om slangen er beskadiget.

Pleje efter brugssæson

• Afbryd strømmen.
• Rengør luftfilter og kabinet.
• Rengør støv og hindringer i affugteren.
  • Tøm vandbeholderen.

Lang tids opbevaring.

Hvis du ikke skal bruge affugteren i lang tid, anbefaler vi, at du følger nedenstående trin for at holde enheden i god stand.

• Kontroller, at vandbeholderen er tømt for vand, og slangen er fjernet.
• Tag stikket ud af affugteren, og pak ledningen sammen.
• Rengør enheden, og pak den godt ind for at undgå, at de den samler støv.

FEJLFINDING

- Det er ikke alle følgende problemer, der er fejl.

Problem Mulige årsager
Affugteren arbejder ikke.Betjeningsknapperne kan ikke indstilles.	Enheden arbejder i et område, hvor temperaturen er højere end 35 °C eller lavere end 5 °C.Beholderen er fuld.
Støjniveauet stiger pludseligt under brug.	Støjniveauet stiger, hvis kompressoren lige er startet.Strømforsyningsproblem.Enheden er placeret på et ujævnt gulv.
Luftfugtigheden falder ikke.	Det område, der skal affugtes, er for stort. Din affugters kapacitet er måske ikke stor nok.Døre er åbne.Der kan være et apparat, der producerer damp i rummet.
Lille eller ingen effekt i affugtning.	Rumtemperaturen er for lav.Luftfugtigheden kan være indstillet forkert.Hvis enheden arbejder i et rum, hvor temperaturen ligger mellem 5 og 15 °C, begynder den automatisk at afrime. Kompressoren stopper i en kort periode (blæseren kører i høj hastighed).Når enheden er færdig med at afrime, vender den tilbage til normal drift.
Ved opstart har den udsendte luft en muggen lugt.	På grund af temperaturstigning i varmeudveksler, kan luften have en underlig lugt i begyndelsen.
Enheden larmer. • Der kan komme	noget støj, hvis enheden arbejder på et trægulv.
Der høres en brusende lyd • Normal.	Dette er lyden af kølemidlets strøm.

- Problem med vandlækage.

Problem Mulige årsager	Løsning
Ved brug af afløbsslange er der vand i vandbeholderen.	Undersøg slangens tilkobling. Tilslut tilkoblingen rigtigt.
	Slangen er ikke korrekt monteret. Fjern hindringer fra slangen.
	Slangen er ikke korrekt monteret.	Fjern slangen, og udskift den.Kontroller, at slangen er monteret korrekt.

• Affugter starter ikke.

Problem Mulige årsager	Løsning
Strømindikator lyser ikke, når strømmen er tilsluttet.	Der kommer ikke strømtil affugteren, eller stikketer ikke sat rigtigt i.	Kontroller, om der er strømafbrydelse. Hvis ja, skal du vente, til strømmen kommer igen.Hvis ikke, kontroller om strømkredsen eller stikket er beskadiget.Kontroller, om stikket er løst.Kontroller, om ledningen er beskadiget.
	Der er sprunget en sikring. Udskift sikringen.
Beholder fuld, lyser.	Beholderen er ikke placeret korrekt.Beholderen er fyldt med vand.Beholderen er fjernet.	Tøm beholderen, og sæt den på plads igen.
Enheden fungerer normalt, men den kan ikke starte op.	Luftfugtigheden er indstillet for højt.	Hvis du ønsker lufttørring, trykkes på - for at vælge et lavere tal eller CO-knappen for at få enheden til at affugte uafbrudt.

• Affugter tørrer ikke luften, som den skulle.

Problem Mulige årsager	Løsning
Dårlig affugtning	Kontroller om der er nogen hindringer omkring enheden.	Kontroller, at der ikke er nogen gardiner eller møbler, der blokerer for affugteren.
	Luftfilteret er støvet og blokeret.	Rens filteret.
	Døre og vinduer står åbne.	Kontroller, at alle døre og vinduer og andre åbninger til det fri er lukket.
	Rumtemperaturen er for lav.	Varm temperatur er god til affugtning. Lav temperatur reducerer enhedens effekt. Denne enhed skal arbejde et sted, hvor temperaturen ligger over 5 °C.

FEJLKODER

• Enhedens fejlkoder

Nr. Fejlnavn		Display-kode	Enhedens tilstand Mulige årsager
		Display-vindue
1	Fejlfunktion i sensor for omgivende temperatur	F1	Kompressor og blæsermotor stopper Knappen virker ikke.
2	Rør Temperatur Sensor Fejlfunktion	F2
3	Fejlfunktion i sensor for luftfugtighed	L1
4	Beskyttelse mod freon-mangel	F0	Kompressoren stopper, blæsermotoren fortsætter med at køre.
5	Beskyttelse mod høj temperaturover-belastning	H3

GARANTI

Wilfa yder 5 års garanti på dette produkt fra købsdatoen. Garantien dækker produktionsfejl eller mangler, der opstår i garantiperioden. Købskvittering er dokumentation for garanti. Hvis du vil benytte din garanti, skal du kontakte den butik, hvor du købte produktet.

Garantien gælder kun for produkter der er købt og brugt i private husstande.

Garantien gælder ikke, hvis produktet bruges kommercielt. Garantien gælder ikke, hvis produktet er misbrugt, forsømt, vejledningen fra Wilfa ikke er fulgt, produktet er ændret, eller der er foretaget uautoriseret reparation. Garantien gælder heller ikke for normalt slid på produktet, misbrug, manglende vedligeholdelse, brug af forkert spænding eller:

Overbelastning af produktet

Filter, batteri eller andre dele, som du kan forvente, at udskiftes regelmæssigt

Denne vejledning findes også på vores hjemmeside www.wilfa.com

Denne mærkat angiver, at produktet ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald nogen steder i EU. For at undgå potential skade på miljøet eller menneskers sundhed pga. ukontrolleret bortskaffelse af affald, skal produktet genanvendes på korrekt vis for at fremme bæredygtig genanvendelse af materielle ressourcer. Brug returog indsamlingssystemerne til genanvendelse af den brugte enhed, eller kontakt den forhandler, hvor du købte produktet. De kan tage imod produktet og sørge for miljøvenlig genanvendelse.

Turvaohjeet....5

The refrigerant....6

Varoitus: 6

Käyttökohde....8

Osien nimet....9