DJR183Z - Sabelsav MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Stiksav (trådløs)
Mærke	Makita
Model	DJR183Z
Strømkilde	Batteri (18V Li-ion, LXT serie)
Medfølgende batteri	Nej (kun værktøj)
Slaglængde	32 mm
Maks skærekapacitet (træ)	255 mm
Maks skærekapacitet (stålrør)	130 mm
Ubelastet slaghastighed	0-2,900 spm
Variabel hastighedsudløser	Ja, med låseknap
Klingeskiftesystem	Værktøjsfri (håndtagsstil)
LED-lys	Ja, med forglødning og efterglødning
Skojustering	Værktøjsfri (glidende sko)
Orbitalslag	Nej (lige skæring)
Samlet længde	426 mm
Nettovægt (med batteri)	3.5 kg (7.7 lbs) ca.
Vibrationsniveau	10.5 m/s² (høj), 6.0 m/s² (lav)
Sikkerhedsfunktioner	Låseudløser, klingeskjold, blødt greb håndtag
Vedligeholdelse	Regelmæssig rengøring af luftventiler og klingeholder; smør med Makita fedt
Garanti	1 år (med forbehold for registrering)
Tilgængelighed af reservedele	Klinger, sko, kulbørster, anker
Reparationsmuligheder	Modulært design; servicecentre bredt tilgængelige

Ofte stillede spørgsmål - DJR183Z MAKITA

Hvilket batteri bruger Makita DJR183Z?

DJR183Z er kompatibel med Makita 18V LXT batterier (f.eks. BL1815, BL1830, BL1840, BL1850, BL1860).

Er DJR183Z et børsteløst værktøj?

DJR183Z har en børstemotor, ikke børsteløs. Overvej Makita DJR187 modellen for børsteløs.

Hvordan skifter jeg klingen på DJR183Z?

Drej håndtaget på klingeholderen mod uret, indsæt klingen med tænderne fremad, og slip derefter håndtaget for at låse den. Det værktøjsfrie system muliggør hurtige klingeskift.

Har DJR183Z et LED-lys?

Ja, den har et LED-lys, der oplyser skæreområdet. Den har også en forglødnings- og efterglødningsfunktion.

Hvad er den maksimale skærekapacitet i træ?

Den maksimale skærekapacitet i træ er 255 mm (10 tommer) med en passende klinge.

Kan jeg justere skoen på DJR183Z?

Ja, skoen er værktøjsfri justerbar for optimal brug af klingen og for at maksimere klingens levetid.

Hvad er slaglængden på DJR183Z?

Slaglængden er 32 mm (1-1/4 tommer), hvilket giver effektiv skæring.

Har saven variabel hastighed?

Ja, den har en variabel hastighedsudløser med et interval på 0-2,900 slag i minuttet og en låseknap til kontinuerlig brug.

Hvordan rengør og vedligeholder jeg DJR183Z?

Rengør regelmæssigt luftventilerne, klingeholderen og skoen. Smør klingeholderen med Makita fedt med jævne mellemrum. Se manualen for detaljerede trin.

Er DJR183Z egnet til nedrivningsarbejde?

Ja, den er designet til at skære i træ, metal, plastik og gips til nedrivnings- og renoveringsopgaver. Den tilbyder høj effekt og holdbarhed.

BRUGSANVISNING DJR183Z MAKITA

DANSK (Originalvejledning)
Forklaring til generel oversigt

1. Rød indikator	8. Afbryderkontakt	15. Savklinge
2. Knap	9. Lampe	16. Bolt
3. Batteripakke	10. Unbrakonøgle	17. Stram
4. Stjernemærkning	11. Sekskantbolt	18. Hul til bajonetsavklinge
5. Aflåseknap	12. Løsn	19. Klingefastholder
6. Aflåsemekanisme	13. Bajonetsavklinge	20. Hul til stiksavsklinge
7. Kontaktgreb	14. Klingefastholderbøsning	21. Fremspring

SPECIFIKATIONER

Model DJR143 DJR145		DJR183 DJR185
Længde på snit 13 mm
Snit pr. minut (min ^-1 ) 0 - 3.000
Maksimal skærekapacitet	Rør 50 mm
	Træ 50 mm
Længde i alt		392 mm (med BL1415)		392 mm(med BL1815/BL1815N/BL1820)
		397 mm (med BL1430/BL1440)		398 mm(med BL1830/BL1840/BL1850)
Nettovægt		1,5 kg (med BL1415)		1,5 kg(med BL1815/BL1815N/BL1820)
		1,7 kg (med BL1430/BL1440)		1,8 kg(med BL1830/BL1840/BL1850)
Nominal spænding		14,4V jævnstrøm		18V jævnstrøm

- På grund af vores løbende forsknings- og udviklingsprogram kan specifikationerne heri ændres uden forudgående varsel.

• Vægt, inklusive batteripakken, i henhold til EPTA-Procedure 01/2003

Tilsigtet anvendelse

ENE020-1

Denne maskine er beregnet til savning i træ, plastik og jernholdige materialer.

Generelle sikkerhedsadvarsler for maskiner GEA010-1

⚠ ADVARSEL Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle instruktioner. Hvis De ikke følger alle advarsler og instruktioner, kan det medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.

1. Hold maskiner i de isolerede gribeflader, når du udfører arbejde, hvor skæretilbehøret kan komme i kontakt med skjulte ledninger. Hvis det skærende tilbehør kommer i kontakt med en strømførende ledning, kan udsatte metaldele på maskinen blive strømførende, hvorved operatøren kan få elektrisk stød.
2. Anvend skruetvinger eller en anden praktisk metode til at fastgøre og understøtte

arbejdsemnet på et solidt underlag. Hvis De holder emnet i hånden eller mod kroppen, bliver det ustabilt, så De risikerer at miste kontrollen.

1. Anvend altid beskyttelsesbriller eller sikkerhedsbriller. Almindelige briller eller solbriller er IKKE beskyttelsesbriller.

2. Undgå at skære i søm. Kontroller arbejdsemnet for søm, og fjern dem før savningen.

3. Sav ikke i for store emner.

4. Kontroller, at der er tilstrækkeligt fri plads bag arbejdsemnet, før De saver, så klingen ikke rammer gulvet, arbejdsbænken osv.

5. Hold godt fast i værktøjet.

6. Sørg for, at klingen ikke har kontakt med arbejdsemnet, før der tændes på kontakten.

7. Hold hænderne på afstand af bevægelige dele.

8. Gå ikke fra værktøjet, mens det kører. Lad kun værktøjet køre, mens De holder det i hænderne.

9. Sluk altid for værktøjet, og vent, til klingen er helt i ro, før De løfter klingen fra arbejdsemnet.

10. Berør ikke klingen eller arbejdsemnet umiddelbart efter brugen. De kan være meget varme og kan forårsage forbrændinger af huden.

11. Lad ikke værktøjet køre unødvendigt uden belastning.

12. Anvend altid korrekt støvmaske/åndedrætsbeskyttelse til det materiale og formål, De arbejder med.

13. Nogle materialer indeholder kemikalier, som kan være giftige. Undgå at indände støv eller at få det på huden. Følg sikkerhedsinstruktionerne fra leverandøren af materialerne.

GEM DISSE INSTRUKTIONER.

ADVARSEL:

LAD IKKE tryghed eller kendskab til produktet (fra gentagen brug) føre til, at du ikke strengt overholder sikkerhedsreglerne for det gældende produkt.

MISBRUG eller manglende overholdelse af sikkerhedsreglerne i denne brugsanvisning kan medføre alvorlig personskade.

VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

ENC007-8

FOR BATTERIPAKKEN

1. Før brugen af batteripakken skal du læse alle instruktioner og advarsler på (1) batteriopladeren,
   (2) batteriet og (3) det produkt, som batteriet anvendes i.
2. Skil ikke batteripakken ad.
3. Hvis driftstiden bliver betydeligt kortere, skal du straks ophøre med brugen. Brug kan medføre risiko for overophedning, risiko for forbrændinger eller endog eksplosion.
4. Hvis du får elektrolyt i øjnene, skal du med det samme rense øjnene med rent vand og søge læge. Dette kan medføre tab af synet.
5. Kortslut ikke batteripakken:

(1) Undgå at røre ved terminalerne med ledende materiale.
(2) Undgå at opbevare batteripakken i en beholder med andre metalgenstande som f.eks. søm, mønter osv.
(3) Udsæt ikke batteripakken for vand eller regn. Hvis batteriet kortsluttes, kan det medføre voldsom strøm, overophedning, mulige forbrændinger og endog nedbrud.

1. Undgå at opbevare værktøjet og batteripakken på steder, hvor temperaturen kan komme op på eller overstige 50°C.
2. Sæt ikke ild til batteripakken, selvom den er alvorligt beskadiget eller helt udtjent. Batteripakken kan eksplodere ved brand.
3. Undgå at tabe eller slå på batteriet.
4. Undlad brug af et beskadiget batteri.
5. Følg de lokale bestemmelser med hensyn til bortskaffelse af batteri.

GEM DISSE INSTRUKTIONER.

Tips til, hvordan du forlænger batteriets levetid

1. Oplad batteripakken, før den bliver helt afladet. Ophør med at bruge værktøjet, og udskift batteripakken, hvis strømmen til værktøjet aftager.

2. Oplad aldrig en fuldt opladet batteripakke. Overopladning forkorter batteriets levetid.

3. Oplad batteripakken ved stuetemperatur på 10°C - 40°C. Lad batteripakken køle ned før den oplades, hvis den er varm.
4. Oplad batteripakken en gang hver sjette måned, hvis du ikke bruger det i lang tid.

FUNKTIONSBESKRIVELSE

FORSIGTIG:

- Sørg altid for, at maskinen er slukket, og at batteripakken er taget ud, før du justerer maskinen eller kontrollerer dens funktion.

Montering eller afmontering af batteripakke (Fig. 1)

FORSIGTIG:

• Sluk altid for maskinen inden batteripakken monteres eller afmonteres.
• Hold godt fast i maskinen og batteripakken, når du monterer eller afmonterer batteripakken. Hvis maskinen og batteripakken ikke holdes ordentligt fast, kan de glide ud af hænderne og resultere i skader på maskinen og batteripakken samt personskade.

Afmonter batteripakken ved at holde ned på knappen foran på batteripakken og skubbe den af maskinen.

Ved montering af batteripakken justeres tungen på batteripakken med rillen i huset, hvorefter pakken skubbes ind på plads. Sæt den hele vejen ind, indtil den låses på plads med et lille klik. Hvis den røde indikator øverst på knappen er synlig, er batteripakken ikke låst helt fast.

FORSIGTIG:

• Sæt altid batteripakken helt ind, indtil den røde indikator ikke er synlig. Ellers kan den falde ud af maskinen og skade dig eller andre personer i nærheden.
• Anvend ikke kræfter ved monteringen af batteripakken. Hvis den ikke glider let ind, er den ikke indsat korrekt.

Batteribeskyttelsessystem (lithium-ion-batteri med stjernemærkning) (Fig. 2)

Lithium-ion-batterier med en stjernemærkning er udstyret med et beskyttelsessystem. Dette system slukker automatisk for strømmen til maskinen for at forlænge batterilevetiden.

Maskinen stopper automatisk under betjeningen, hvis maskinen og/eller batteriet udsættes for en af de følgende situationer:

• Overbelastning:

Maskinen anvendes på en sådan måde, at det får den til at bruge unormalt meget strøm. I denne situation skal du slippe kontaktgrebet/afbryderkontakten på maskinen og stoppe den anvendelse, som gjorde maskinen overbelastet. Tryk derefter ind på kontaktgrebet/afbryderkontakten for starte igen.

Hvis maskinen ikke starter, er batteriet overbelastet. I denne situation skal du lade batteriet køle af, inden du trykker ind på kontaktgrebet/afbryderkontakten igen.

• Lav batterispænding:

Den resterende batterikapacitet er for lav, og maskinen kan ikke køre. I denne situation skal du afmontere og oplade batteriet.

Betjening af kontakt

⚠️ FORSIGTIG:

- Før batteripakken sættes i maskinen, skal du altid kontrollere, at kontaktgrebet/afbryderkontakten reagerer korrekt og vender tilbage til "OFF"-stillingen, når det/den slippes. (Fig. 3)

En aflåsemekanisme/-knap forhindrer, at kontaktgrebet/afbryderkontakten trykkes ind ved et uheld.

For at starte maskinen skal du trykke på kontaktgrebet eller afbryderkontakten.

- Ved brug af kontaktgrebet trækkes først i aflåsemekanismen, hvorefter du trykker på kontaktgrebet for at starte maskinen.

- Ved brug af afbryderkontakten skal aflåseknappen først trykkes ned, hvorefter du trykker på afbryderkontakten for at starte maskinen. Der kan trykkes på aflåseknappen fra både højre og venstre.

Maskinens hastighed forøges ved at trykke hårdere på kontaktgrebet/afbryderkontakten. Slip kontaktgrebet/afbryderkontakten for at stoppe.

BEMÆRK:

Tryk ikke hårdt på kontaktgrebet/afbryderkontakten uden at trykke på aflåsemekanismen/-knappen. Dette kan ødelægge kontakten.

Tænding af lampen (Fig. 4)

⚠️ FORSIGTIG:

- Se ikke direkte ind i lyset eller lyskilden.

Tryk på kontaktgrebet/afbryderkontakten for at tænde lampen. Lampen forbliver tændt, så længe der trykkes på kontaktgrebet/afbryderkontakten.

Lampen slukkes automatisk 10-15 sekunder efter, at kontaktgrebet/afbryderkontakten slippes.

Justering af føringsanslaget (Fig. 5)

Når klingen mister dens saveeffektivitet på ét sted langs dens æg, skal du omplacere føringsanslaget for at udnytte en skarp ubenyttet del af dens æg. Dette er med til at forlænge klingens levetid.

For at omplacere føringsanslaget skal du løsne bolten med unbrakonøglen.

Skub føringsanslaget ind på den ønskede position og stram derefter bolten ordentligt til.

MONTERING

⚠️ FORSIGTIG:

- Sørg altid for, at maskinen er slukket, og at batteripakken er taget ud, før du udfører nogen form for arbejde på maskinen.

Montering eller afmontering af savklingen

! FORSIGTIG:

- Fjern altid alle spåner eller fremmedlegemer fra klingen, klingefastholderen og/eller glideren. Hvis du ikke gør dette, strammes klingen muligvis ikke

ordentligt fast, hvilket kan medføre alvorlig personskade.

For Model DJR143, DJR183 (Fig. 6)

Sæt bajonetsavklingen så langt ind i klingefastholderen, som den kan komme. Klingefastholderbøsningen drejer og fastholder savklingen. Sørg for, at savklingen sidder helt fast, selv om du forsøger at trække den ud.

FORSIGTIG:

- Hvis du ikke indsætter savklingen dybt nok, kan savklingen pludselig blive skubbet ud under anvendelsen. Dette kan være ekstremt farligt.

BEMÆRK:

- Du kan ikke anvende stiksavsklingen med DJR143 eller DJR183. (Fig. 7)

For at afmontere savklingen drejes klingefastholderbøsningen hele vejen i pilens retning. Savklingen tages ud, og klingefastholderbøsningen låses fast i den frigjorte position.

BEMÆRK:

- Hvis du fjerner savklingen uden at dreje klingefastholderbøsningen helt over, sidder muffen muligvis ikke fast. Drej i så fald klingefastholderbøsningen helt om, og fastgør bøsningen i den frigjorte position.

For Model DJR145, DJR185 (Fig. 8 og 9)

For at montere savklingen skal du løsne bolten med unbrakonøglen.

Når du monterer en bajonetsavklinge, skal du trykke på bolten med unbrakonøglen for at åbne åbningen op, mens klingen sættes i. (Fig. 10 og 11)

Du kan anvende både stiksavsklinger (B-type) og bajonetsavklinger afhængigt af dit arbejde. Sæt savklingen lige ind i klingefastholderen og spænd den til med unbrakonøglen. Træk forsigtigt i savklingen for at sikre at savklingen ikke falder af under anvendelsen.

Følg fremgangsmåden til montering i omvendt rækkefølge for at afmontere savklingen.

Opbevaring af unbrakonøgle (Fig. 12)

Opbevar unbrakonøglen som vist i figuren, når den ikke anvendes, for at forhindre, at den bliver væk.

BETJENING

FORSIGTIG:

- Tryk altid føringsanslaget fast mod arbejdsemnet under anvendelsen. Hvis føringsanslaget holdes væk fra arbejdsemnet under anvendelsen, kan der opstå kraftige vibrationer og/eller vridninger, hvilket kan få klingen til at brække af farlig vis.

• Bær altid handsker for at beskytte dine hænder mod flyvende splinter ved skæring i metal.
• Sørg for altid at anvende egnet øjenbeskyttelse, der er i overensstemmelse med de aktuelle nationale standarder.
• Brug altid en egnet kølevæske (skæreolie) ved skæring i metal. Undladelse af dette medfører unødigt slid på klingen. (Fig. 13)

Tryk altid føringsanslaget fast ind mod arbejdsemnet. Tillad ikke at maskinen springer ud. Før savklingen frem, så den kommer i let kontakt med arbejdsemnet. Lav først en prøverille med en langsommere hastighed. Forøg

derefter hastigheden for at fortsætte savningen. (Fig. 14 og 15)

- Du kan anvende kontaktgrebet eller afbryderkontakten alt efter arbejdet.

BEMÆRK:

- Hvis maskinen betjenes konstant, indtil batteripakken er afladet, skal du lade maskinen hvile i 15 minutter, før du fortsætter med et nyt batteri.

VEDLIGEHOLDELSE

⚠️ FORSIGTIG:

• Sørg altid for, at maskinen er slukket, og at batteripakken er taget ud, før du forsøger at udføre inspektion eller vedligeholdelse.
• Brug aldrig benzin, benzen, fortynder, alkohol eller lignende. Det kan muligvis medføre misfarvning, deformation eller revner.

For at holde produktet SIKKERT og PÅLIDELIGT skal reparationer samt al anden vedligeholdelse eller justering udføres af autoriserede Makita-servicecentre, og der skal altid benyttes Makita-reservedele.

EKSTRAUDSTYR

! FORSIGTIG:

• Dette tilbehør eller ekstraudstyr anbefales til brug med det Makita-værktøj, som er beskrevet i denne brugsanvisning. Brug af andet tilbehør eller ekstraudstyr kan forårsage personskade. Brug kun tilbehør eller ekstraudstyr til det formål, det er beregnet til.
  Henvend dig til dit lokale Makita-servicecenter, hvis du har brug for hjælp eller yderligere oplysninger vedrørende tilbehøret.
• Bajonetsavklinger
• Stiksavsklinger (kun for model DJR145, DJR185)
• Originalt batteri og oplader fra Makita

BEMÆRK:

Det typiske A-vægtede støjniveau bestemt i overensstemmelse med EN60745:

Model DJR143, DJR185

Lydtryksniveau ( L_pA ): 76 dB (A)

Usikkerhed (K): 3 dB (A)

Støjniveauet under arbejdet kan være større end 80 dB (A).

Model DJR145, DJR183

Lydtryksniveau ( L_pA ): 77 dB (A)

Usikkerhed (K): 3 dB (A)

Støjniveauet under arbejdet kan være større end 80 dB (A).

Bær høreværn.

Vibration

ENG900-1

Den samlede vibrationsværdi (treaksiel vektorsum) bestemt i overensstemmelse med EN60745:

Model DJR143, DJR145

Arbejdstilstand: skæring i plader Vibrationsemission ( a_h,B ): 7,0 m/s² Usikkerhed (K): 1,5 m/s²

Arbejdstilstand: savning i træbjælker Vibrationsemission ( a_h,WB ): 7,0 m/s ^2 Usikkerhed (K): 1,5 m/s ^2

Model DJR183, DJR185

Arbejdstilstand: skæring i plader Vibrationsemission ( a_h,B ): 8,0 m/s ^2 Usikkerhed (K): 1,5 m/s ^2

Arbejdstilstand: savning i træbjælker Vibrationsemission ( a_h,WB ): 7,0 m/s ^2 Usikkerhed (K): 1,5 m/s ^2

ENG901-1

• Den opgivne vibrationsemissionsværdi er målt i overensstemmelse med standardtestmetoden og kan bruges til at sammenligne et værktøj med et andet.
• Den opgivne vibrationsemissionsværdi kan muligvis også bruges til en indledende eksponeringsvurdering.

ADVARSEL:

• Vibrationsemissionen under den faktiske brug af maskinen kan afvige fra den opgivne emissionsværdi afhængigt af den måde, maskinen anvendes på.
• Sørg for at bestemme sikkerhedsforanstaltninger for beskyttelse af operatøren, som er baseret på en eksponeringsvurdering for brug under faktiske forhold (hvor alle anvendelsescyklussens dele inddrages, som f.eks. antal gange maskinen slukkes, og når den kører i tomgang ud over triggertiden).

Kun for europæiske lande

ENH101-17

Makita erklærer at følgende Makita-maskine(r):

Maskinens betegnelse:

Ledningsfri bajonetsav

Modelnummer/type: DJR143, DJR145, DJR183, DJR185

Overholder følgende europæiske direktiver: 2006/42/EF

De er produceret i overensstemmelse med den følgende standard eller standardiserede dokumenter: EN60745

Den tekniske fil er i overensstemmelse med 2006/42/EF til rådighed fra:

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgien

1. 1. 2013