STK 600 A1 - Te-maskine SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	SilverCrest
Model	STK 600 A1
Produkttype	Te-bereder
Strømforbrug	550 - 650 W
Netspænding	220 - 240 V ~, 50 Hz
Materiale (kande)	Glas
Lågmateriale	Plastik
Brygkammer	Aftageligt, med filter og vandstigrør
Funktioner	Brygning, holde varm, automatisk slukning
Overophedningsbeskyttelse	Ja, med termokontakt og nulstillingsknap
Kabelopbevaring	Modsat retning vikling på undersiden af basen
Rengøring	Håndvask brygsystem; aftør glaskande med fugtig klud; brug citronsyreafkalkning
Sikkerhedsfunktioner	Automatisk afbrydelse når låg åben; tørkogningsbeskyttelse; termosikring
Garanti	3 år fra købsdato
Medfølgende tilbehør	Te-bereder, stigrørbørste, betjeningsvejledning
Tilsigtet brug	Kun til husholdningsbrug: brygning af te og holde varm

Ofte stillede spørgsmål - STK 600 A1 SILVERCREST

Hvordan afkalker jeg SilverCrest STK 600 A1?

Brug et almindeligt husholdningsafkalkningsmiddel baseret på citronsyre. Forbered opløsningen i henhold til emballagen, hæld det i glaskanden op til MAX-mærket, og kør en brygcyklus. Gentag om nødvendigt, og skyl derefter grundigt med rent vand.

Kan jeg brygge grøn te i denne te-bereder?

Nej, grøn te anbefales ikke, fordi brygningstemperaturen er for høj (omkring 100°C), hvilket frigiver garvesyrer og forårsager bitterhed. Ideel temperatur for grøn te er omkring 70°C.

Hvad gør jeg, hvis apparatet overopheder?

Hvis termobeskyttelsen aktiveres, forbliver tænd/sluk-knappen tændt, men apparatet holder op med at varme. Lad det køle af, og tryk derefter på nulstillingsknappen på undersiden af glaskanden. Apparatet er derefter klar til brug igen.

Hvordan rengør jeg brygsystemet?

Rengør brygkammeret (10) og filteret (12) med en opvaskebørste i varmt sæbevand. Brug den medfølgende stigrørbørste (9) til vandstigrøret (11). Skyl alt grundigt med rent vand for at fjerne rengøringsmiddelrester.

Hvad er det maksimale vandniveau?

Fyld aldrig over MAX-mærket inde i glaskanden for at undgå, at kogende vand sprøjter ud. Fyld heller ikke under MIN-mærket.

Kan jeg bruge te-berederen uden låg?

Nej, opvarm altid vand med lukket låg, ellers kan den automatiske afbrydelse muligvis ikke fungere, og kogende vand kan sprøjte ud og forårsage personskade.

Hvordan opbevarer jeg te-berederen, når den ikke er i brug?

Vikl ledningen modsat retning omkring kabelvikleren på undersiden af basen, og opbevar apparatet på et tørt, støvfrit sted.

Hvad er garantiperioden?

Garantien er 3 år fra købsdatoen og dækker materiale- og produktionsfejl. Den dækker ikke transportskader, sliddele eller skader som følge af forkert brug.

Kan jeg tilsætte mælk eller alkohol til te-berederen?

Nej, opvarm ikke mælk eller alkohol i te-berederen, da det vil beskadige apparatet uopretteligt.

Hvad gør jeg, hvis glaskanden går i stykker?

Knust glas kan forårsage alvorlige snitsår. Håndter forsigtigt. Bortskaf knust glas korrekt. Kontakt serviceafdelingen for en reservedel, hvis tilgængelig.

BRUGSANVISNING STK 600 A1 SILVERCREST

Betjeningsvejledning

IAN 100072

GB IE

Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

DE AT CH

Säkerhetsanvisningar 19

Medfølger ved køb 26

Tekniske data 26

Beskrivelse af tekogeren 26

Sikkerhedsanvisninger 27

Læs betjeningsvejledningen omhyggeligt igennem, før du bruger apparatet første gang, og gem den til senere brug. Hvis du giver apparatet videre til andre, skal vejledningen også følge med.

Indledning

Tillykke med købet af dit nye produkt.

Du har valgt et produkt af høj kvalitet. Betjeningsvejledningen er en del af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, anvendelse og bortskaffelse. Du bedes sætte dig ind i alle produktets betjenings- og sikkerhedsanvisninger før brug. Brug kun produktet som beskrevet og kun til de angivne anvendelsesområder. Opbevar denne betjeningsvejledning, så du altid kan finde den igen. Lad vejledningen følge med produktet, hvis du giver det videre til andre.

Anvendelsesområde

Denne tekoger er beregnet til at koge te samt til at holde teen varm. Den er kun beregnet til privat brug og ikke til erhvervsmæssige eller industrielle formål.

Medfølger ved køb

Tekoger

Stigrørsbørste

Betjeningsvejledning

Tekniske data

Strømforbrug : 550 - 650 W

Netspænding: 220 - 240 V \~, 50 Hz

Beskrivelse af tekogeren

① Låg
② Håndtag
③ Kande
4 Kontrollampe
5 Sokkel
6 Reset-knap
⑦ El-ledning
⑧ Tænd/sluk-knap
9 Stigrørsbørste
⑩ Kogekammer
⑪ Stigrør
12 Si

⚠️ Fare – elektrisk stød!

• Sørg for, at soklen med de elektriske tilslutninger aldrig kommer i berøring med vand! Lad soklen tørre fuldstændigt, hvis den bliver fugtig ved en fejltagelse.
• Brug kun tekogeren med den medfølgende sokkel.
• Sørg for, at strømledningen aldrig bliver våd eller fugtig under brug. Læg ledningen, så den ikke kan komme i klemme eller på anden måde beskadiges.
• Lad omgående defekte stik eller ledninger udskifte af en autoriseret reparatør, så farlige situationer undgås.
• Træk altid stikket ud af stikkontakten efter brug. Det er ikke tilstrækkeligt at slukke for tekogeren, da der stadig er netspænding på tekogeren, så længe stikket sidder i stikkontakten.

Læg aldrig tekogeren ned i vand eller andre væsker! Der er fare for elektrisk stød!

⚠️ Advarsel - fare for personskader!

• Anvend altid kun tekogeren med lukket låg, da frakoblingsautomatikken ellers ikke fungerer. Hvis det er tilfældet, kan det kogende vand sprøjte ud over kanten.
• Der kan komme damp ud. Kanden er desuden meget varm under brug. Brug derfor køkkenhandsker.
• Kontrollér, at tekogeren står stabilt og lodret, før du tænder den. Kogende vand kan få kanden til at vælte, hvis den ikke står stabilt.
• Behandl kanden forsigtigt. ∅delagt glas kan forårsage alvorlige snitsår.
• Fyld aldrig mere vand på end til MAKS-markeringen. Ellers kan der sprøjte kogende vand ud, som kan føre til forbrændinger.

• Åbn ikke låget, mens vandet koger.

• Dette produkt kan bruges af personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og/eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet oplært i brugen af produktet og de farer, som kan være forbundet med det.

• Dette produkt kan bruges af børn over 8 år, hvis de er under opsyn eller er blevet oplært i brugen af produktet og de farer, som kan være forbundet med det.
• Rengøring og vedligeholdelse, som skal udføres af brugeren, må ikke udføres af børn, medmindre de er 8 år eller ældre og er under opsyn.
• Produktet og dets tilslutningsledning skal opbevares utilgængeligt for børn under 8 år.
• Børn må ikke lege med produktet.
• Børn skal være under opsyn, så det sikres, at de ikke leger med tekogeren.
• Brug aldrig en ekstern timer eller et separat fjernbetjeningssystem til at betjene tekogeren med.

FORSIGTIG: varme overflader!

- Fyld aldrig koldt vand i tekogeren, hvis den lige har været i brug. Der kan danne sig spændinger i glasset, som så kan gå i stykker!

• Fjern alle emballeringsmaterialer fra tekogeren.
- Skyl alle kogesystemets dele (kogekammer 10, stigrøret 11, sien 12) og kanden 3 omhyggeligt (se kapitlet "Rengøring og vedligeholdelse").

Gå frem på følgende måde, før du bruger tekogeren første gang:

1. Tag kanden ③ af soklen ⑤.
2. Fyld kanden ③ med vand indtil MAKS-markeringen, og tilsæt en teskefuld citronsaft (eller citronkoncentrat). Hvis du ikke har nogen citroner, kan du lægge en tepose (eller en teskefuld løs te) direkte ned i vandet.
3. Sæt kogesystemet ind i kanden ③.
4. Luk låget ①, og sæt kanden ③ på soklen ⑤.
5. Tænd for tekogeren på tænd/sluk-knappen ⑧. Kontrollampen ④ og tænd-/slukknappen ⑧ lyser. Vent, til kontrollampen ④ slukkes.
6. Sluk for tekogeren på tænd-/slukknappen ⑧, og rengør tekogeren som beskrevet under "Rengøring og vedligeholdelse".

Nu er tekogeren klar til brug.

Betjening

Obs:

Hæld ikke sukker i tekogeren. Varm ikke mælk eller alkohol op i tekogeren. Det medfører skader på tekogeren, som så ikke kan repareres længere.

i Bemærk:

Grøn te egner sig ikke til kogning i tekogeren. Den ideelle kogetemperatur for grøn te ligger på cirka 70°C. Ved højere temperaturer, som tekogeren kan komme op på, koges der garvestof ud. Teen smager bittert.

1. Tag kanden ③ af soklen ⑤.
2. Åbn låget ①, og tag kogesystemet ud. Stil kogesystemet på en jævn flade.
   3 Hæld den ønskede vandmængde i kanden ③. Fyld aldrig mere vand på end til MAKS-markeringen, og aldrig mindre end til MIN-markeringen.

Obs:

Sørg for, at vandet ikke løber ud af kanden ③ foroven, så forbrændinger og elektriske stød undgås.

1. Tag kogesystemet, og træk stigrøret ⑪ med sien ⑫ op.
2. Læg den ønskede mængde te eller teposer i kogekammeret 10.

i Bemærk:

Sørg for, at der ikke ligger etiketter eller posetråde i maskinen.

1. Sæt kogesystemet i kanden ③ igen. Sørg for, at stigrøret ⑪ går ind i fordybningen i bunden af kanden ③. Kogekammeret ⑩ skal sættes ind med den flade side mod håndtaget ②.
2. Luk låget ①.
3. Sæt kanden ③ på soklen ⑤ igen.
4. Sæt strømstikket i en stikkontakt, og stil tænd-/slukknappen ⑧ på position "I". Kontrollampen ④ samt tænd-/slukknappen ⑧ lyser.

Vandet koges nu, presses op gennem stigrøret 11 og løber gennem kogekammeret 10 til kanden 3 igen.

Maskinen skifter automatisk til varmholdefunktionen, när vandet er kogt. Kontrollampen 4 slukkes, så det nu kun er tænd-/slukknappen 8, der lyser. Så snart vandet bliver koldt, koger tekogeren det igen. Kontrollampen 4 lyser under hele kogeforløbet.

i Bemærk:

Da vandet føres gennem kogesystemet igen ved næste opvarmning, skal kogesystemet tages ud af kanden ③ efter den første kogning.

⚠️ Fare for personskader!

Kogesystemet er meget varmt! Der er fare for forbrændinger! Brug køkkenhandsker, hvis du rører ved kogesystemet.

Bemærk:

Jo længere drikken holdes varm, jo mere væske fordamper der, og jo stærkere bliver drikken. Vi anbefaler derfor så vidt muligt at drikke teen efter den første kogning.

Kogeforløbet kan afbrydes när som helst:

Stil tænd-/slukknappen ⑧ på position "0".

Kogningen afsluttes.

Hvis du tager kanden ③ af soklen ⑤, afbrydes kogeforløbet.

⚠️ Bemærk:

Lad altid kanden ③ afkøle, før du fylder koldt vand på til endnu en tekogning! Ellers opstår der spændinger i glasset, og kanden ③ kan gå i stykker.

Overophedningsbeskyttelse

Ved overophedning kobler overophedningsbeskyttelsen varmeelementet inden i tekogeren fra. Tænd-/sluk-knappen ⑧ lyser fortsat, men tekogeren varmer ikke mere.

Overophedningsbeskyttelsen aktiveres, hvis der ikke er vand nok i kanden ③, og der alligevel tændes for tekogeren.

Hvis overophedningsbeskyttelsen har slukket for varmeelementet, skal du gøre følgende:

• Lad tekogeren køle af.
• Tryk på reset-knappen ⑥ på undersiden af kanden ③.

Nu kan tekogeren anvendes igen.

Tag altid strømstikket ud før rengøring. Der er fare for elektrisk stød! Lad tekogeren køle af. Forbrændingsfare!

Læg aldrig tekogeren ned i vand eller andre væsker! Der er fare for elektrisk stød! Tekogeren kan skades, så den ikke længere kan repareres.

For at få det optimale te-resultat ved hver kogning skal tekogeren altid rengøres efter brug. Derved undgås det, at:

- Kombinationen af kalk og garvestof, som opstår på grund af kogning af vandet og tilberedelse af teen, forringer tekogerens funktion;

- Aromaen fra meget aromatisk te afgives til andre tesorter, hvis tekogeren bruges regelmæssigt.

Rengør tekogerens kande ③ med en fugtig klud. Hvis snavset sidder meget fast, kan du komme lidt mildt opvaskemiddel på kluden. Skyl kanden ③ med rigeligt rent vand, så alle rester af opvaskemiddel fjernes. Udskæringen i bunden af kanden ③ kan rengøres med en opvaskebørste

▲ Obs:

Brug ikke skurepulver, kemiske eller ætsende rengøringsmidler. Disse midler kan ødelægge tekogeren, så den ikke kan repareres igen!

Rengør kogesystemet med varmt vand og et flydende opvaskemiddel.

Kogekammeret 10 og sien 12 kan rengøres med en opvaskebørste. Rengør stigrøret 11 ved hjælp af stigrørsbørsten 9.

Skyl hele kogesystemet med rent vand efter rengøringen, så der ikke er rester af opvaskemiddel tilbage.

Afkalkning

Kalkindholdet (hårdhedsgrad) i vandet medfører efterhänden, at tekogeren kalker til. Kalken forringer maskinens funktion og mindsker kvaliteten af den bryggede te og øger strømforbruget.

Bemærk:

Informér dig hos det lokale vandværk om vandets hårdhedsgrad. Hvis hårdheden er høj, skal du afkalke tidligere end ved en lav hårdhedsgrad. Brug et afkalkningsmiddel til husholdningsmaskiner, og følg brugsanvisningen.

1. Brug et almindeligt afkalkningsmiddel på citronbasis. Følg anvisningerne på pakken til afkalkningsmidlet.

2. Sæt kogesystemet ind i kanden ③.

3 Tilsæt den ønskede afkalkningsmiddel-opløsning i kanden ③.

Fyld aldrig mere væske i end til MAKS-markeringen og aldrig mindre i end til MIN-markeringen.

1. Vent 10 minutter, og tænd så for tekogeren igen.
2. Lad opløsningen koge op, og vent, til den er løbet gennem kogesystemet.
3. Gentag forløbet igen, hvis det er nødvendigt. Du kan bruge afkalkningsopløsningen igen; lad den dog køle af først.
4. Når kalken er opløst, fyldes tekogeren 2 -3 gange med vand, som koges op og løber gennem koge-systemet.
5. Rengør derefter kanden ③ og kogesystemet som beskrevet i kapitel "Rengøring og vedligeholdelse".

Opbevaring

• Hvis du ikke anvender apparatet i længere tid, skal ledningen vikles mod urets retning om ledningsopviklingen på undersiden af soklen ⑤ og trækkes gennem åbningen på soklen ⑤.
• Opbevar tekogeren på et støvfrit og tørt sted.

Bortskaffelse

Smid aldrig tekogeren ud sammen med det normale husholdningsaffald. Dette produkt er underkastet det europæiske direktiv 2012/19/EU.

Bortskaf tekogeren hos et godkendt affaldsfirma eller på dit kommunale affaldsanlæg.

Følg de aktuelt gældende regler.

Kontakt affaldsordningen, hvis du er i tvivl.

Aflever alle emballagematerialer på et affaldsdepot, så miljøet skånes.

Garanti og service

På denne donkraft får du 3 års garanti fra købsda- toen. Apparatet er produceret omhyggeligt og in- den levering afprøvet samvittighedsfuldt. Opbevar kassebonen som bevis for købet.

I garantitilfælde bedes du kontakte service-afdelingen telefonisk. På denne måde kan gratis indsendelse af varen garanteres.

Garantiydelsen gælder kun for materiale- eller fabrikationsfejl, men ikke for transportskader, sliddele eller skader på skrøbelige dele som f.eks. kontakter eller batterier. Produktet er kun beregnet til privat og ikke til erhvervsmæssigt brug.

Ved misbrug og uhensigtsmæssig behandling, anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foretaget af vores autoriserede service-afdeling, ophører garantien. Dine juridiske rettigheder indskrænkes ikke ved denne garanti.

Garantiperioden forlænges ikke på grund af produktansvaret. Det gælder også for udskiftede og reparerede dele. Eventuelle skader og mangler, som allerede findes ved køb, skal straks anmeldes efter udpakning og senest to dage efter købsdatoen.

Når garantiperioden er udløbet, skal udgifterne til reparationer betales normalt.

Service Danmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 100072

Åbningstid for hotline: