Cool 7 - Aircondition WILFA - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Bærbar klimaanlæg
Mærke	Wilfa
Model	Cool 7
Driftstilstande	Køling, Affugtning, Blæser
Køletemperaturområde	16°C – 30°C
Omgivelsestemperaturområde	16°C – 35°C
Timerområde	0,5 – 24 timer
Sovefunktion	Ja (øger den indstillede temperatur med 1°C pr. time, op til 2°C)
X-Fan funktion	Ja (tørrer intern fugt efter køle-/affugtningsdrift)
Blæserhastigheder	Lav, Medium, Høj, Auto
Fjernbetjening	Ja (8m rækkevidde, AAA-batterier)
Filtertype	Vaskbart (rens hver 3. måned)
Afløbsmuligheder	Manuel (bundhul) eller Kontinuerlig (midterhul, slange medfølger ikke)
Kølemiddel	R410A
Strømforsyning	220-240V ~ 50Hz (standard)
Hjul	Ja (til mobilitet)
Længde på varmeafledningsrør	Mindre end 1 meter
Sikkerhedsfunktioner	Overstrømsbeskyttelse (E5), vandfyldningsbeskyttelse (H8), børnesikring på fjernbetjening
Medfølgende tilbehør	Varmeafledningsrør, samlinger, wirekrog, skruer, rørclips, gummiprop, rørbøjle, batterier, fjernbetjening, manual

Ofte stillede spørgsmål - Cool 7 WILFA

Hvordan rengør jeg luftfilteret?

Sluk og tag stikket ud af enheden. Fjern filteret bagfra, rengør det med vand eller et mildt rengøringsmiddel (max 40°C vand), lad det tørre i skyggen, og sæt det derefter i igen. Rengør hver 3. måned.

Hvad betyder fejlkoderne E5 og H8?

E5 angiver overstrømsbeskyttelse; tag stikket ud i 10 minutter og genstart. H8 betyder, at vandtanken er fuld; dræn vandet fra bundafløbsporten. Hvis problemerne fortsætter, kontakt service.

Hvorfor virker min fjernbetjening ikke?

Kontrollér, om batterierne er korrekt installeret og har strøm. Sørg for, at fjernbetjeningen er inden for 8m af enheden uden forhindringer. Lysstofrør eller andre signaler kan forstyrre; flyt tættere på eller sluk forstyrrende enheder.

Hvordan indstiller jeg timeren?

Tryk på TIMER-knappen på fjernbetjeningen. Mens ikonet blinker, tryk +/- for at indstille timer (0,5 timers intervaller op til 10 timer, derefter 1 times intervaller). Tryk på TIMER igen for at bekræfte. For at annullere, tryk på TIMER to gange inden for 5 sekunder.

Kan jeg bruge klimaanlægget i et rum med høj luftfugtighed?

Ja, enheden har en affugtningsfunktion (Dry-tilstand). Undgå dog drift i ekstremt fugtige omgivelser som vaskerum, da det kan forårsage funktionsfejl.

Hvordan dræner jeg det opsamlede vand?

Der er to metoder: Manuel: Fjern gummiproppen fra bundafløbsporten og lad vandet løbe ned i en beholder. Kontinuerlig: Tilslut en slange (14mm indvendig diameter, medfølger ikke) til den midterste afløbskonnektor for automatisk dræning til et gulvafløb.

Hvad gør sovefunktionen?

I kølefunktionen hæver sovefunktionen gradvist den indstillede temperatur med 1°C efter 1 time og yderligere 1°C efter 2 timer for en mere behagelig søvn og energibesparelse. Den er ikke tilgængelig i blæser- eller affugtningsfunktionerne.

Hvordan installerer jeg varmeafledningsrøret?

Fastgør samling A og samling B til rørenderne ved at dreje med uret. Indsæt samling A (med 'TOP' opad) i enhedens udtag, indtil det klikker. Forbind derefter samling B til samling C ved at justere og dreje. Hold røret så kort og lige som muligt.

Hvorfor er der lyd af vand, der strømmer inde i enheden?

Dette er normalt. Det er lyden af kølemiddel, der strømmer. Du kan også høre en 'knæklyd' fra termisk udvidelse af paneler; dette er ikke funktionsfejl.

Hvad skal jeg gøre, hvis enheden viser F1- eller F2-fejl?

F1 angiver en defekt omgivelsestemperatursensor, og F2 angiver en defekt fordampningstemperatursensor. Disse kræver professionel service. Kontakt forhandleren eller en kvalificeret tekniker.

BRUGSANVISNING Cool 7 WILFA

Betjeningsvejledning

Käyttöohje

- Strømkabel er varm eller skadet.

Sno ledningen rundt ledningskroken.

Introduktion till ikonerna på displayen....9

Bruges til klimaanlæg....6

Betjeningsvejledning Kontrolpanel 7

Knapper på fjernbetjeningen 8

Introduktion til ikoner på displayet 9

Introduktion til knapper på fjernbetjening....9

Introduktion til funktioner med kombinationsknapper...... 11

Betjeningsvejledning.... 11

Udskiftning af batterier i fjernbetjeningen.... 11

Analyse af fejlfunktioner 14

Installation af ledningskrog 20

Fjernelse af opsamlet vand 21

Installation og demontering af varmeudstrålingsrør ...... 24

Elektrisk skematisk diagram 27

ADVARSEL

• Kontakt en autoriseret servicetekniker ved reparation eller vedligeholdelse af denne enhed.
• Dette apparat må gerne anvendes af børn fra 8 år og opefter, samt af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, hvis de er blevet vist eller har modtaget instruktioner om, hvordan apparatet skal bruges, samt forstår hvis de farer, der kan være involveret ved brugen af apparatet. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn.
• Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten eller på dennes serviceværksted eller en tilsvarende kvalificeret fagspecialist for at undgå enhver risiko.

Forklaring på symboler

FARE	Indikerer en farlig situation, der medfører dødsfald eller alvorlig personskade, hvis man ikke undgår den.
ADVARSEL	Indikerer en farlig situation, der kan medføre dødsfald eller alvorlig personskade, hvis man ikke undgår den.
FORSIGTIG	Indikerer en farlig situation, der kan medføre mindre eller moderat personskade, hvis man ikke undgår den.
BEMAERK:	Indikerer vigtig men ikke farerelateret information, anvendes til at indikere risiko for skade på ting.
	Indikerer en fare, der får et signalord ADVARSEL eller FORSIGTIG.

BETJENINGSMILJ∅

- Klimaanlægget skal betjenes inden for temperaturområdet: 16 °C \~ 35 °C.

- Apparatet er kun beregnet til indendørs brug.

- Apparatet skal placeres således, at der er adgang til stikket.

- Klimaanlægget er kun beregnet til privat, ikke kommerciel brug.

- Der skal være mindst 30 cm fri luft omkring klimaanlægget.

- Undgå at bruge klimaanlægget i et fugtigt miljø.

- Hold luftindtag og luftudtag rene uden hindringer.

- Under brug bør døre og vinduer lukkes for at forbedre køleeffekten.

- Placer klimaanlægget på et glat og fladt underlag ved betjening for at undgå lyd og vibrationer.

- Dette klimaanlæg er udstyret med møbelhjul. Møbelhjulene bør køre på et glat og fladt underlag.

- Undgå at klimaanlægget kommer til at hælde eller bliver vendt rundt. Hvis der opstår en abnormitet, skal man straks afbryde strømmen og kontakte forhandleren.

- Undgå direkte sollys.

BESKRIVELSE AF DELE

① Kontrolpanel
② Glidespjæld
③ Svingspjæld
④ Møbelhjul
⑤ Ledningskrog
⑥ Ledningsstik
⑦ Filter
⑧ Luftindtag
⑨ Samling A
⑩ Varmeudledningsrør
⑪ Samling B+C

Varmeudledningsrør og andet monteringstilbehør kan ikke kasseres.

BRUGES TIL KLIMAANLÆG

Sådan skiftes luftstrømmens retning

1. Luftstrøm op/ned

2. Hold de vandrette spjæld som vist i diagrammet, og juster luftstrømmens retning.

3. Undgå at justere de vandrette spjæld til laveste eller højeste position i indstillingerne KOLD og T∅R, hvis blæserhastigheden står på Lav i længere tid, da der kan dannes kondens i spjældene.

1. Luftstrøm venstre/højre Hold de lodrette spjæld som vist i diagrammet, og juster luftstrømmens retning.

ADVARSEL:

- Undgå at justere de lodrette spjæld til laveste eller højeste position i indstillingerne KOLD og T∅R, hvis blæserhastigheden står på Lav i længere tid. Der kan dannes kondens på spjældene.

Betjening af kontrolpanel

BEMÄRK:

• Når klimaanlægget er tilsluttet til strømkilden lyder et bip. Derefter kan du betjene klimaanlægget med kontrolpanelet.
• Når klimaanlægget er TÆNDT, afgiver det en lyd, hver gang man trykker på knappen på kontrolpanelet. I mellemtiden lyser den pågældende indikator på kontrolpanelet.
• Når klimaanlægget er SLUKKET, vises dual-8 nixie-røret ikke på kontrolpanelet. Når klimaanlægget er TÆNDT, viser dual-8 nixie-røret den indstillede temperatur. I andre indstillinger vises det ikke.

1. TÆND/SLUK- knap

Tryk på denne knap tænder eller slukker for klimaanlægget.

2. + / - knap

I køleindstilling trykkes på "+" eller "-" for at hæve eller sænke temperaturen med 1 °C. Indstillet temperaturområde er 16 °C\~30 °C I tør eller blæserindstilling fungerer denne knap ikke.

3. Indstillingsknap

Tryk på denne knap, og indstillingerne cirkulerer i henhold til følgende sekvens: KOLD→T∅R→BLÆSER

- KOLD: I denne indstilling lyser indikatoren for kold indstilling. Dual-8 nixierøret viser den indstillede temperatur. Temperaturområdet er 16 °C\~30 °C.

- T∅R: I denne indstilling lyser indikatoren for tør indstilling. Dual-8 nixie-røret vises ikke.

- BLÆSER: I denne indstilling er det kun klimaanlæggets blæser, der kører. Indikatoren for blæser lyser. Dual-8 nixie-røret vises ikke.

4. Blæserknap

Tryk på denne knap, og blæserhastigheden cirkulerer fra "lav hastighed → medium hastighed → høj hastighed → auto-blæser → lav hastighed".

5. Timer

Tryk på timerknappen for at komme ind i timerindstilling. I denne indstilling trykkes "+" eller "-" for at justere den timerindstillingen. Timerindstillingen hæves eller sænkes med 0,5 time ved at trykke på "+" eller "-" inden for 10 timer, mens timerindstillingen hæves eller sænkes 1 time ved at trykke på "+" eller "-" over 10 timer. Efter timerindstillingen er færdig viser enheden temperaturen, hvis der ikke foretages noget i 5 sek. Hvis timerfunktionen er startet, vil øverste indikator fasthold displaystatus. Andet vil ikke bilve vist. Under timerindstilling trykkes på timerknappen igen for at afbryde timerindstilling.

6. Dvale

Tryk på dvaleknappen for at komme ind i dvaleindstilling. Hvis apparatet betjenes i kold indstilling efter dvaleindstilling er startet, vil den forudindstillede temperatur stige med 1 °C inden for 1 time; forudindstillet temperatur vil stige med 2 °C inden for 2 timer og derefter vil enheden arbejde under denne temperatur konstant; Dvalefunktion er ikke mulig i blæserindstilling eller tør indstilling. Hvis dvalefunktionen er startet, vil øverste indikator fasthold displaystatus.

KNAPPER PÅ FJERNBETJENINGEN

① TAEND/SLUK-knap
② INDSTILLINGS-knap
③ +/- knap
④ BLÆSER-knap
⑤ X-BLÆSER-knap
⑥ DVALE-knap
⑦ TIMER-knap

INTRODUKTION TIL IKONER PÅ DISPLAYET

INTRODUKTION TIL KNAPPER PÅ FJERNBETJENING

BEMÄRK:

• Dette er en generel fjernbetjening, den kan anvendes til klimaanlæg med flere funktioner. Hvis man klikker på nogle funktioner på fjernbetjeningen, som modellen ikke har, beholder enheden den oprindelige status.
• Når klimaanlægget er tilsluttet til strømkilden lyder et bip. Betjeningsindikator " 🔊" er TÆNDT (rød indikator). Derefter kan du betjene klimaanlægget med fjernbetjeningen.
• I TÄNDT indstilling, vil tryk på knappen på fjernbetjeningen med signalikonet " 🔺" på displayet få fjernbetjeningen til at blinke en gang, og klimaanlægget siger en lyd, der angiver, at signalet er sendt til klimaanlægget.
• I SLUKKET tilstand vil indstillet temperatur og ur-ikon blive vist på displayet på fjernbetjeningen (hvis timer er tændt, timer ikke er tændt og lysfunktioner er indstillet vil de tilsvarende ikoner blive vist på displayet på fjernbetjeningen samtidig). I TÆNDT indstilling viser displayet de tilsvarende funktionsikoner.

1. TÆND/SLUK-knap

Tryk på denne knap for at TÄENDE/SLUKKE for enheden.

2. INDSTILLING-knap

Ved et enkelt tryk på denne knap vælges ønsket indstilling cirkulært som vist herunder (tilsvarende ikon "◀" vil lyse, efter indstilling er valgt):

- Hvis kold indstilling vælges, vil klimaanlægget køre i kold tilstand. Tryk derefter på + eller - for at justere den indstillede temperatur. Tryk på BLÆSER-knappen for at justere blæserhastigheden.

• Hvis tør indstilling vælges, vil klimaanlægget køre med lav blæserhastighed. I tør tilstand kan blæserhastigheden ikke justeres.
• Hvis blæserindstilling vælges, vil klimaanlægget kun køre i blæserindstilling. Tryk derefter på BLÆSER-knappen for at justere blæserhastigheden.

3. + / - knap

• Tryk på + eller - en gang hæver eller sænker den indstillede temperatur med 1 °C. Hvis man holder + eller - nede i 2 sek., ændres den indstillede temperatur på fjernbetjeningen hurtigt. Slip knappen, när den ønskede temperaturindstilling er nået.
• Ved indstilling af Timer tændt eller Timer slukket, trykkes på + eller - for at justere tiden. (Se TIMER-knap for detaljer om indstilling)

4. BLÆSER-knap

Med et tryk på denne knap kan blæserhastigheden vælges cirkulært som følger:

AUTO, HASTIGHED 1 (▲),

• I Auto-hastighed vælger klimaanlægget automatisk en passende blæserhastighed i henhold til den omgivende temperatur.
• Blæserhastigheden kan ikke justeres i Tør indstilling.

5. X-BLÆSER-knap

Tryk på denne knap i kold eller tør indstilling for at starte x-blæserfunktionen. Tryk på denne

knap igen for at annullere x-blæserfunktion.

BEMÆRK:

• Når x-blæserfunktionen er tændt, vil indendørs blæser stadig køre i lav hastighed et stykke tid efter, klimaanlægget er slukket, for at blæse det overskydende vand ind i luftkanalen.
• I x-blæserfunktion trykkes på X-BLÆSER-knappen for at slukke for x-blæserfunktionen. Indendørs blæser stopper straks.

6. DVALE-knap

I Kold og Tør indstilling trykkes på denne knap for at tænde for Dvalefunktion. Tryk på denne

knap for at annullere Dvalefunktion. Denne funktion er ikke tilgængelig i

Blæserindstilling.

7. TIMER-knap

- Når enheden er tændt trykkes på denne knap for at slå timeren fra. T-SLUK og H-ikon blinker. Tryk på + eller - inden for 5 sekunder for at justere tiden for at slå timeren fra. Tryk på + eller - en gang hæver eller sænker den indstillede tid med 0,5 time. Hvis man holder + eller - nede i 2 sek., ændres den indstillede tid hurtigt. Slip knappen, når den ønskede tid er nået. Tryk derefter på TIMER-knappen for at bekræfte. T-SLUK og H-ikon stopper med at blinke. Når enheden er slukket trykkes på denne knap for at slå timeren til. T-TÆND og H-ikon blinker. Tryk på + eller - inden for 5 sekunder for at justere tiden for at slå timeren til. Tryk på + eller - en gang hæver eller sænker den indstillede tid med 0,5 time. Hvis man holder + eller - nede i 2 sek., ændres den indstillede tid hurtigt. Slip knappen, når den ønskede tid er nået. Tryk derefter på TIMER-knappen for at bekræfte. T-TÆND og H-ikon stopper med at blinke.

- Annuller timer tænd/sluk: Hvis timerfunktionen er indstillet, kan man trykke på TIMER-knappen en gang for at se hvor meget tid, der er tilbage. Tryk på TIMER-knappen igen inden for 5 sekunder for at annullere denne funktion.

BEMÄRK:

• Timerindstilling: 0,5\~24 timer

- Intervallet mellem to bevægelser kan ikke overstige 5 sekunder, ellers vil fjernbetjeningen forlade indstillingsstatus.

INTRODUKTION TIL FUNKTIONER MED KOMBINATIONSKNAPPER

Børnelås-funktion

Tryk på "+" og "-" samtidig vil "TÄENDE" eller "SLUKKE" for børnelåsen. Når børnelåsen er slået til, TÄNDER LÅS-indikatoren på fjernbetjeningen. Hvis du bruger fjernbetjeningen, sender den ikke noget signal.

Skiftefunktion til temperaturdisplay

I SLUKKET tilstand kan man ved tryk på "-" og "INDSTILLING" samtidig skifte mellem °C og °F.

BETJENINGSVEJLEDNING

1. Når der er tændt for strømmen trykkes på "TÆND/SLUK" på fjernbetjeningen for at tænde for klimaanlægget.
2. Tryk på "INDSTILLING" for at vælge den ønskede indstilling: KOLD, T∅R, BLÆSER
3. Tryk på "+" eller "-" for at vælge den ønskede temperatur.
4. Tryk på "BLÆSER" for at indstille den ønskede blæserhastighed: auto, lav, medium og høj hastighed.

UDSKIFTNING AF BATTERIER I FJERNBETJENINGEN

1. Tryk på bagsiden af fjernbetjeningen på stedet mærket med " ", og skub dækslet til batterirummet i pilens retning.

2. Udskift to (AAA 1,5 V) tørbatterier, og sørg for, at + og - polerne vender rigtigt.

3. Sæt dækslet tilbage på batterirummet.

• Under betjening skal fjernbetjeningens signal rettes mod modtagervinduet på enheden.
• Afstanden mellem sender og modtagervindue bør ikke overstige 8 meter, og der bør ikke være nogen forhindringer imellem dem.
• Signalet kan let forstyrres i rum, hvor der er lysstofrør eller trådløs telefon, fjernbetjeningen bør være tæt på enheden under brug.
• Udskift med nye batterier af samme model, när det er nødvendigt.
• Når du ikke bruger fjernbetjeningen i længere tid, bør du fjerne batterierne.
• Hvis displayet på fjernbetjeningen er uklart eller der ikke vises noget i displayet, skal batterierne udskiftes.

RENG∅RING OG VEDLIGEHOLDELSE

ADVARSEL:

• Inden rengøring af klimaanlægget skal enheden slukkes og strømmen afbrydes. Ellers kan det medføre elektrisk stød.
• Undgå at vaske klimaanlægget med vand. Ellers kan det medføre elektrisk stød.
• Brug ikke ustabile væsker (som fortynder eller gas) til at rengøre klimaanlægget. Det kan beskadige klimaanlæggets udseende.

Rengøring af udvendigt kabinet og rist

Rengøring af det udvendige kabinet:

Hvis der er støv på overfladen af det udvendige kabinet, tørres det af med en blød klud. Hvis det udvendige kabinet er meget snavset (f.eks. fedtet), anvendes et neutralt vaskemiddel til at tørre det af.

Rengøring af rist: Brug rengøringsmiddel eller en blød børste til at rengøre det.

Rengøring af filter

① Fjern filteret

Brug rengøringsmiddel eller vand til at rengøre filteret. Hvis filteret er meget snavset (f.eks. fedtet), kan man bruge varmt vand 40 °C blandet med neutralt opløsningsmiddel til at rengøre og derefter lægge det til tørre et skyggefuldt sted.

• Filteret bør rengøres omkring hver tredje måned. Hvis der er meget støv i omgivelserne, kan du gøre det oftere.
• Undgå at tørre filteret ved ild eller med en hårtørrer. Det kan blive deformt eller bryde i brand.

Rengøring af varmeudledningsrør

Fjern varmeudledningsrøret fra klimaanlægget, rengør det og tør det inden det monteres igen. (Se instruktionerne for "montering og demontering af varmeudledningsrør" på side 25 for flere oplysninger om, hvordan du monterer og fjerner det).

Kontrol inden brugssæson

1. Kontroller om luftindtag og luftudtag er blokeret.
2. Kontroller om stik og kontakt er i god stand.
3. Kontroller om filteret er rent.
4. Kontroller om der er batterier i fjernbetjeningen.
5. Kontroller om samling, vinduesholder og varmeudledningsrør er monteret tæt.
6. Kontroller om varmeudledningsrør er beskadiget.

Kontrol efter brugssæson

1. Afbryd strømforsyningen.
2. Rengør filter og udvendigt kabinet.
3. Fjern støv og andre urenheder i klimaanlægget.
4. Fjern opsamlet vand i chassiset (se afsnit om "afløb" for flere oplysninger).
5. Kontroller om vinduesholder er beskadiget. Hvis den er, kontaktes forhandler.

Lang tids opbevaring.

Hvis du ikke anvender klimaanlægget i længere tid, bør du vedligeholde det i henhold til følgende trin for at opnå en god ydelse:

• Sørg for at der ikke er noget opsamlet vand i chassiset, og at varmeudledningsrøret er afmonteret.
• Tag stikket ud, og rul ledningen sammen.
• Rengør klimaanlægget, og pak det godt sammen for at undgå støv.

Bemærkning til genbrug

• Dele af gavepakken genbruges. Brugere anbefales at følge lokale regler eller kontakte personalet på den lokale genbrugsstation for yderligere vejledning.
• Hvis du ønsker at kassere klimaanlægget, bør du kontakte den lokale afdeling eller konsultere servicecenteret for korrekt bortskaffelsesmetode.

ANALYSE AF FEJLFUNKTIONER

Kontroller nedenstående punkter, inden du beder om vedligeholdelse. Hvis fejlfunktionen stadig ikke kan fjernes, bedes du kontakte den lokale forhandler eller kvalificerede personer.

Fænomen Fejlfinding Løsning
Klimaanlægget kan ikke starte	Strømsvigt? • Vent efter strømmen er tilsluttet igen.
	Strømforsyning tilsluttet? • Sæt stikket i igen.
	Er luftknappen udløst, eller er der sprunget en sikring?	Bed om professionel hjælp til at udskifte luftknap eller sikring.
	Er der en funktionsfejl i kredsløbet?	Bed om professionel hjælp til at udskifte kredsløbet.
	Er enheden blevet genstartet straks efter den har været stoppet?	Vent i 3 min., og prøv at tænde den igen.
Dårlig køling (varme)	• Er strømmen for svag? • Kontroller at apparatet er tilsluttet til en passende strømkilde
	• Er luftfileteret fyldt med støv/urenheder?	• Rens luftfilteret.
	• Er temperaturen for enheden indstillet korrekt?	• Juster temperaturen.
	• Er døre og vinduer lukket? • Luk døre og vinduer.
Klimaanlægget kan ikke modtage signaler fra fjernbetjeningen, eller fjernbetjeningen er ikke følsom.	• Er normal drift afbrudt af ting som statisk tryk, ustabil spænding?	• Træk stikket ud. Sæt stikket i igen efter ca. 3 min., og tænd derefter for enheden.
	• Er fjernbetjeningen inden for modtagelsesområdet?	• Modtagelsesområdet for fjernbetjeningen er 8 m. Undgå at overskride dette område.
	• Er der nogen fysiske forhindringer, der blokerer udsynet mellem fjernbetjening og enhed?	• Fjern forhindringerne.
	• Er fjernbetjeningens følsomhed lav?	• Kontroller batterier i fjernbetjening. Hvis der ikke er meget strøm på, bør batterierne udskiftes.
	• Er der et lysstofrør i rummet?	• Flyt fjernbetjeningen tæt på klimaanlægget.• Sluk for lysstofrøret, og prøv igen.
Der blæser ingen luft ud af klimaanlægget	• Er luftudtag eller luftindtag blokeret?	• Fjern hindringer.
	• Er luftfilteret urent? • Rens luftfilter
Indstillet temperatur kan ikke justeres.	• Er enheden indstillet på auto, eller er børnelåsen aktiveret?	• Temperaturen kan ikke justeres i autoindstilling. Børnelås kan låses op ved at trykke på "+" og "-" .
	• Er rumtemperaturen inden for temperaturområdet for enheden?	• Temperaturområde: 16 °C - 30 °C.
Der er en dårlig lugt	Der er en kilde til dårlig lugt i rummet, f.eks. møbler, cigaretter etc.	Fjern kilden til den dårlige lugt.Rens filteret.
Der kommer en unormal lyd under betjening.	Bliver enheden forstyrret af torden, radio etc.?	Afbryd strømmen, tilslut strømmen igen, og tænd så for enheden igen.
Der høres en lyd af rindende vand	Der høres en lyd lige efter apparatet er tændt eller slukket?	Der kommer en lyd af rindende kølemiddel i klimaanlægget, det er helt normalt.
Du kan høre lyden af "brud"	Der høres en lyd lige efter apparatet er tændt eller slukket?	Varme får panelerne til at udvide sig eller trække sig sammen på grund af temperaturudsving, hvilket kan medføre en friktionslyd.

Fejlkode

E5 O	Overstrømsbeskyttelse. Afbryd	strømmen, og tænd for enhedenigen efter 10 min. Hvis "E5" stadigforekommer, skal man kontakte enprofessionel for at få undersøgt enheden.
H8 Chassis er fyldt med vand.		1. Hæld vandet ud af chassiset.2. Hvis "H8" stadig forekommer, skalman kontakte en professionel for at fåundersøgt enheden.
F1 Fejlfunktion i omgivendetemperatursensor.		Kontakt en professionel til at ordne det.
F2 Fejlfunktion ikøleelementetstemperatursensor.		Kontakt en professionel til at ordne det.
F0	1. Kølemiddel lækker2. Systemet er blokeret	1. Reaktiver enheden efter den er slukket,og stikket er trukket ud i 30 min:2. Hvis der stadig er en fejlfunktion,kontaktes servicepersonale.
H3 O	verbelastningsbeskyttelse til kompressor	1. Kontroller om enheden er i et område under høj temperatur og høj luftfugtighed. Hvis den omgivende temperatur er for høj, skal enheden slukkes og derefter aktiveres til at køre igen, efter omgivelsernes temperatur er faldet til under 35 °C.2. Kontroller om køleelement og kondensator er blokeret af noget, hvis det er tilfældet fjernes det. Sluk derefter for enheden og start den igen.3. Hvis denne fejlfunktion stadig opstår, skal du kontakte servicepersonale.
E8 O	verbelastning fejlfunktion
F4 T	Temperatursensoren i det udendørs rør er åben/kortsluttet.	Kontakt servicepersonale til at ordne det.

ADVARSEL:

- Hvis der opstår et af følgende fænomener, skal du slukke for klimaanlægget og afbryde strømmen straks, og derefter straks kontakte forhandleren.

– Ledningen er overophedet eller beskadiget.
– Unormal lyd under betjening.
- Dårlig lugt.
- Vand lækker.

• Undgå at reparere eller udbedre fejl på klimaanlægget selv.
• Hvis du bruger klimaanlægget under unormale forhold, kan det medføre fejl funktioner, elektrisk stød eller brandfare.

FORANSTALTNINGER VED INSTALLATION

Advarsel:

• Bemærk alle herskende koder og bestemmelser.
• Undgå at anvende beskadiget eller ikke standardledning.
• Vær forsigtig ved installation og vedligeholdelse. Forbyd forkert betjening for at undgå elektrisk stød, personskade og andre ulykker.

Valg af installationssted

Basale krav

Installation af enheden på følgende steder kan medføre fejlfunktioner. Hvis det er uundgåeligt, bør du kontakte den lokale forhandler.

1. Sted med stærke varmekilder, damp, brændbar eller eksplosiv gas, eller flygtige objekter spredt i luften.

2. Sted med højfrekvente apparater (som svejsemaskine, medicinsk udstyr).

3. Sted tæt på kysten.

4. Sted med olie eller røg i luften.
5. Sted med svovlgas.
6. Andre steder med særlige omstændigheder.

Krav til klimaanlæg

1. Luftindtag skal være langt fra forhindringer, og undgå at placere noget tæt på luftudtaget. Ellers kan det påvirke varmeudstrålingsrøret.
2. Prøv så vidt muligt at holde det langt væk fra lysstofrør.
3. Apparatet skal ikke installeres i vaskeriet. Høj luftfugtighed kan medføre fejlfunktion.

Krav til elektrisk tilslutning

Sikkerhed

1. De elektriske sikkerhedsregler skal følges ved installation af enheden.
2. I henhold til lokale sikkerhedsregler skal kvalificeret strømkredsløb anvendes.
3. Hvis strømledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, en fagmand eller en lignende kvalificeret person for at undgå farlige situationer.
4. Tilslut den strømførende ledning, den neutrale ledning og jordledningen i stikkontakten.
5. Husk at afbryde strømforsyningen, inden du gennemfører noget arbejde relateret til elektricitet og sikkerhed.
6. Tænd ikke for strømmen, før installationen er færdig.
7. Klimaanlægget er et førsteklasses elektrisk apparat. Det skal tilsluttes korrekt jord med specielt jordapparat af en professionel. Sørg for, at det altid har effektiv forbindelse til jord, ellers kan det medføre elektrisk stød.
8. Jordmodstanden skal være i overensstemmelse med nationale sikkerhedsregler for elektricitet.
9. Apparatet skal installeres i henhold til nationale ledningsnetregler.

FORBEREDELSE INDEN INSTALLATION

BEMÆRK: kontroller at tilbehøret er tilgængeligt inden installation.

Liste over tilbehør

samling A	samling B samling C				varme-udledningsrør		Adapter (1)
ledningskrog (2) skrue (3) rørclips			gummiprop spændebånd (2)
				batteri (2)(AAA 1.5V)		brugervejledningfjernbetjeningdræn

Værktøj der skal bruges til installation

stjerneskruetrækker	skruetrækker med lige kærv	sav
målebånd	saks	blyant

INSTALLATION AF LEDNINGSKROG

- Saml ledningskrogen bag på enheden med skruer (ledningskrogens retning er som vist i følgende fig.).

Sno ledningen rundt om ledningskrogen.

Der er 2 måder at fjerne opsamlet vand:

① Brug dræningsmuligheden fra hullet i bunden.

Bemærk: Hvis du bruger dræningsmuligheden fra hullet i bunden, skal drænrøret installeres inden brug, ellers vil dårlig dræning påvirke enhedens normale drift.

Instruktioner vedr. installation af dræningsrør følger:

1. Fjern gummiproppen i dræningsåbningen.

1. Monter drænrørets clips til højre på bagsiden af pladen tæt på dræningsåbningen med en skrue.

1. Kom drænrøret ind i dræningsåbningen, og skru det op, bind det derefter med et spændebånd.

2. Sæt gummiproppen i den anden side af drænrøret, fastgør den med spændebånd og sæt den i drænrørets clips.

Dræning som følger:

1. I kold eller tør indstilling vil kondensvand blive drænet til chassiset, og oversprøjtes af vandskrabende motor. Da temperaturen på kondensatoren er høj, vil hovedparten af kondensvandet fordampe og dræne uden for. Så normalt vil der kun opsamles en lille mængde kondensvand inde i chassiset, og du behøver ikke at tømme vand ud særligt hyppigt.

2. Når chassiset er fyldt med vand, vil summeren afgive 8 lyde og "H8" vil blive vist for at minde brugeren om at udtømme vand.

- Flyt enheden til at passende sted for udtømning af vand, undgå at vippe enheden og hold den vandret under flytning.

- Tag drænrøret ud af clipsen, og træk gummiproppen på drænrøret ud for at tømme vandet ud.

- Sæt gummiproppen tilbage på drænrøret efter vandet er tømt ud, og fastgør derefter røret på clipsen.

- Efter fuld vandbeskyttelse er fjernet, og kompressoren har været stoppet i 3 minutter vil enheden starte igen.

② Brug løbende dræningsmulighed fra midterhullet.

BEMÆRK: Vand kan automatik tømmes ud i et gulvafløb ved at montere en slange med en indvendig diameter på 14 mm (ikke inkluderet).

1. Fjern dækslet til løbende dræning ved at dreje det mod uret, fjern derefter gummistop 2 fra hældetuden.

1. Skru dænforbindelsen på (inkluderet i pakken) hældetuden ved at dreje den med uret.

2. Indsæt drænslange i drænforbindelsen.

Hvis man bruger muligheden med løbende dræning fra midterhullet, placeres enheden på et plant underlag. Sørg for at haveslangen er fri for forhindringer og rettet nedad. Hvis enheden placeres på et underlag, der ikke er plant, eller slangen installeres forkert, kan det medføre, at vand samler sig i chassiset og får enheden til at slukke. Tøm vand ud af chassiset, hvis der opstår afbrydelser, kontroller derefter placering og slange for korrekt opstilling.

Installation af varmeudledningsrør

1. Roter samling A og samling B med uret i de to ender af varmeudstrålingsrøret.

1. Indsæt samling A på varmeudledningsrøret (siden med "TOP" skal vende op) i rillen, til du høre en "klik"-lyd.
2. Vend pejlestangen på samling B på varmeudstrålingsrøret mod åbningen af samling C, roter den lidt, for at få samling B og C samlet stramt.

Bemærkning til installation af varmeudledningsrør

For at forbedre køleeffektiviteten, skal varmeudledningsrøret være så kort som muligt og holdes lige uden buer for at sikre glat varmeudledning.

• Længden på varmeudledningsrøret er mindre end 1 m. Det anbefales at anvende den med kortest mulig længde.
• Ved installation skal varmeudledningsrøret sidde så lige som muligt. Undgå at forlænge røret eller forbinde det med et andet varmeudledningsrør.

- Korrekt installation som vist i figuren (ved installation på væg skal højden være omkring 40 cm-130 cm fra gulvet).

- Forkert installation er vist på følgende figur (hvid røret er bukket for meget, kan det let medføre fejlfunktion).

Demontering af varmeudledningsrør

ELEKTRISK SKEMATISK DIAGRAM

Cool 7

graph TD
    A["AP1 MAIN BOARD"] --> B["M2"]
    A --> C["AP2"]
    B --> D["M2"]
    B --> E["RD"]
    B --> F["BU"]
    C --> G["DISP1"]
    C --> H["AP2"]
    D --> I["N1 WATER"]
    E --> J["N3 WATER"]
    F --> K["N4 DISP2"]
    F --> L["N5 DISP1"]
    G --> M["ROOM TEMP. SENSOR"]
    G --> N["RT1 PE"]
    G --> O["RT2 PE"]
    G --> P["RT3 PE"]
    G --> Q["OUTUBE TEMP. SENSOR"]
    G --> R["OUTUBE TEMP. SENSOR"]
    G --> S["RECEIVER BOARD"]
    G --> T["RECEIVER BOARD"]
    G --> U["REC"]
    U --> V["K201 COMP"]
    V --> W["POWER L"]
    V --> X["BU WH"]
    V --> Y["YEGN GN"]
    V --> Z["PE"]
    V --> AA["AC-L"]
    V --> AB["C COMP. R (M)"]
    V --> AC["YEGN S"]
    V --> AD["PE CAP."]
    V --> AE["CAP."]
    F --> AF["HIGH-WP"]
    F --> AG["WH NC SA WATER LEVEL SWITCH"]
    F --> AH["FAN MOTOR RD"]
    F --> AI["M1"]
    AI --> AJ["YEGN PE"]
    AI --> AK["CAP."]

Cool 12

Dette mærket angiver, at produktet ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald nogen steder i EU. For at undgå potential skade på miljøet eller menneskers sundhed pga. ukontrolleret bortskaffelse af affald, skal produktet genanvendes på korrekt vis for at fremme bæredygtig genanvendelse af materielle ressourcer. Brug returog indsamlingssystemerne til genanvendelse af den brugte enhed, eller kontakt den forhandler, hvor du købte produktet. De kan tage imod produktet og sørge for miljøvenlig genanvendelse.

R410A(R32/125: 50/50): 2087,5

Ifølge direktivet om bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) skal denne type affald indsamles og behandles separat. Hvis du i fremtiden ønsker at bortskaffe dette produkt, må det ikke ske sammen med almindeligt husholdningsaffald. Produktet skal i stedet afleveres på nærmeste indsamlingssted.

AS WILFA

Industriveien 25

1481 Hagan,

Norge

wilfa.com

Käyttöympäristö 4

Laitteen osat 5