DVD-CM250 - Dvd-afspiller SAMSUNG - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DVD-CM250 SAMSUNG

Betjeningsvejledning

1 Anslut koaxialkabeln enligt anvisningama ovan.

Om du har en 16:9 TV

• Når du väljer titel, markeras "Title"

5 Repetera titel

Denne DVD-spilleren kan spille folgende plater med tilhørende logoer:

Platetype (logoer)	Type opptak	Plate-diameter	Maks.spilletid	Egenskaper
DVD[IMAGE]	Audio+Video(lyd og bikké)	12 Cm	Enkeltsidig 240 min.	• DVD gir førstieklasses lyd og bilde takket være systemet Dolby Digital og MPEG-2.• Forskælige skjerm- og lyctunksjoner kan enkelt velges på menyen på skjermen.
		8 Cm	Dobbeltsidig 480 min.
AUDIO-CD[IMAGE]	Audio(lyd)	12 Cm	74 min.	• En CD plate er innspit med et digital signal og gir høy lydkvalitet med minimal forvenging og svekkelse av lyd over td.
		8 Cm	20 min.

Både DVD-spilleren og platene er kodet etter område. Disse områdekodene må stemme overens for at plata skal kunne spilles. Hvis ikke kodene stemmer, vil ikke plata spille. Områdenummeret for denne spilleren står på spillerens bakpanel.

Infrarød fjernkontroll

1 STANDBY:ON

2 SHUTTLE <</ >>

3 ANGLE:IPC

4 DVD SELECT

5 VCR SELECT

6 TV VOLUME

7 OPEN/CLOSE, EJECT

\$ EZ VIEW

9 REWIND, SKIP BACK

10 STOP

11 DISC MENU

12 MENI

13 LEFT

14 RECORD

15 TEST

15 TEST 16 SPEAKER

10 ST LAKI 17 TVVOR

17 TV/CHA

18 MODE, REPEAT

19 TITLE. SPEED

20 TV STANDBY/ON

210-9

22 ZOOM. INPUT SELECT

23 TV SELECT

24 EM/AM SELECT

25 AMP VOLUME

26 PROG/TRK ( )

27 AUDIO

27 AUDIO

28 MUTE

29 FAST-FORWARD, SKIP NEXT

30 PLAY/STILL

31 CLEAR

32 RETURN, A.DUB

33 UP

34 OK

34 OR 25 DICH

35 RIGHT

36 DOW

37 INFO.

38 BASS

39 SOUND MODE

40 TRFBLE

41 MARK SEARCH

42 SUBTITLE TIMER

Display-indikatorer

7 En DVD med et DTS lydspor er satt inn

Sammen med DVD- og videokassetspilleren finner du dette tilbehøret i esken:

FJERINKONTROLL	LYD: OGVIDEOLEDNINGER	INSTRUKSIONSBOK	KOAKSIAL-LEDNING
BATTERIER	AM ANTENNEKABEL		FM ANTENNEKABEL

Finne ut hvordan du kopler DVD- og videokassettspilleren

Det er flere forskjellige faktorer å ta hensyn til när du kopler sammen lyd- og bildesystemene:

• Hva slags kontakter du har på det utstyret du har fra før
• Systemer som er koplet til DVD- og videokassetspilleren permanent (satellittmottaker for eksempel) eller midlertidig (videokamera for eksempel)

DVD- og videokassettpilleren er utstyrt med følgende kontakter:

Kontakt Sted Type Retning Anbefalt bruk
AV 1 (EURO AV) Bak		SCART	Inn/Ut	FjernsynSatellittmottakerAnnen videospiller
AV2 IN	Bak	SCART	Inn	SatellittmottakerKana/dekodorAnnen videospiller
Audioulgang	Bak	Audio RCA	Ut	Audio ut
AUX	Bak	AuxAudio/Video	Inn	Audio InnVideo Inn
Videoutgang	Bak	RCA	Ut	Video ut
S VIDEOutgang	Bak	S kontakt	Ut	S-video ut (bare DVD)
Ut til TV	Bak	75 Ωkoaksial	Ut	Fjernsyn
Inn fra antenne	Bak	75 Ωkoaksial	Inn	AntenneKabelfjornsynSatellittmottaker
FM/AM AntennerInngang	Bak	75 Ωkoaksial	Inn	FM AntennerAMAntenner

Når du kopler et lyd- eller videoanlegg til DVD- og videokassetspilleren, må du se etter at alle element er slåt av.

Kople DVD- og videokassetspilleren til fjernsynet med koaksial-ledningen

Kople DVD- og videokassetspilleren til fjernsynet med SCART-ledning

Du må innstille fjernsynet på DVD- og videokassetspilleren hvis du ikke bruker SCART-ledning.

- Knappen er ikke brukbar när VCR er valt.

Du må sette inn eller skifte batterier i fjernkontrollen när:

♦ Videospilleren er ny
◆ Fjernkontrollen ikke lenger virker som den skal

Hvis DVD-en du forsoker å kopiere er kopibeskyttet, vil du ikke kunne kopiere fra plata. Det er ikke tillatt å kopiere DVD-er som er kodet med Macrovision®.

1 SETT INN PLATA Sett plata du vil kopiere inn i DVD-spilleren og lukk skuffen.

2 Sett i VHS-båndet Sett en tom VHS videokassett inn i videokassetspilleren.

3 Kopier DVD-en til VHS-båndel Trykk på COPY-knappen på Ironlpanelet på DVD- og videokassetspilleren.
- DVD-spilleren vil gå over i Spill-innsilling og videokassetspilleren vil gå over i Opptaksinnstilling. - Hvis DVD-menyon kommer fram, kan det være nødvendig å trykke på SPILL-knappen manuelt for å starte kopieringen.

NTSC DVD kopiprosess kan ikke aktiveres.

♦ DVD- og videokassetspilleren er ny

Du behøver ikke innstille stasjonene manuelt hvis du allerode har gjort del automatisk.

Velge et legn i navnet Trykke ▲ eller ▼ till det ønskede legnet vises (bokstav, tall eller tegnet ^2-7 ).

♦ Som du ikke har bruk for

♦ Pă feil kanal

kan du slette den.

6 Trykk på knappene ▲ eller ▼ til markøren står vod den enskede kanalen. Resultat: Den valgte slasjonen vises samtidig på TV-skjernen.

Du kan velge lydinnstilling (B/G eller D/K) så det passer til det fjernsynet som er koplet til videokassetspilleren.

4 Trykk på knappene ▲ eller ▼ til markøren står ved TV System.

S-VHS play ønskes ikke Off vises.

Før du stiller inn et opptak må du være sikker på at dag og tid stemmer.

1 Slå på både fjernsynet og DVD- og videokassettpilleren.

MIX Gir blandet lyd fra Hi-Fi og vanlige kanaler

MONO Gir lyd fra den vanlige mono-kanalen

Bruk denne funksjon når du vil sake for [0:00:00] ifatge telleverket. Trykk CLEAR ved den plass på bändet hvor du vil sette telleverket til [0:00:00]. VCR bändet spoles tilbake eller fremad og saker efter [0:00:00] og stanser automatisk der.

1 Selt en kassett i videokasseltspilleren.

2 For å sette telleverket till null ved starten av en sekyens:

• Trvkk INEO in ganner så vises telleverkel
◆ Trykk CLEAR när du vil selte telleverket til null.

3 Når du er klar.

Kople til en RCA audio/video inngangskabel

Du kan kopiere en kassett til din DVD- og videokassetspilleren fra en annen videokilde, som en annen videokassetspiller eller et videokamera.

8 På lydkilden velger du det ounktet der du vil starte avspillingen. F. eks. det sporet du vil spille av fra kassetten.

9 Når alt er klart

• Begynn avspilling fra lydkilden.
• Trykk REC på fjemkontrollen
Resultat: Lydsporet på den innspilte kassetten overspilles.

Hvis det er angitt flere koder for ditt fjernsynsmerke, prover du flere til du finner en som virker.

Når du har skiftet ut batteriene i fjernkontrollen, må du programmere koden på nyit. Følg samme fremgangsmåte.

Koble til et TV apparat

Component Jack

graph TD
    A["Television"] --> B["Sensor"]
    B --> C["Display Unit"]
    C --> D["Digital Display"]

S-video kontakt.

5 Bruk ▲'▼ knappen og velg 'English'. - Velg "Others" hvis det språkel du ønsker, ikke står på listen.

"NTSC" hvis skjernen kun har én NTSC-videolinngang. Hvis dette ikke er tillelle, kan du velge á la "PAL 60 Hz" stá.

• DVD Output

1. RGB: Sender RBG-signal fra AV JACK (SCART-kontakt)
2. S-Video: Sender S-VIDEO-signal fra AV JACK (SCART-

kontakt).

1. Video: - Sender Composite Video-signal fra AV JACK (SCART- kontakt).
2. Sender KOMPONENT LINJESPRANG signal fra KOMPONENT KONTAKT.

S-Video tilkoplinger (for DVD)

DVD

Dette er kun mulig på et TV-apparat som stotter progressiv skanning. • Når progressiv skanning er aktiv, er ikke video, S-video eller SCART-uttak tilgiengelige.

Hvis du har en 16:9 TV

For plater med 16:9 bildeforhold

For plater med 4:3 bildeforhold

• Normal Widescreen
  Viser DVD-filmen i bildeforholdet 16:9. Bilder kommer til å synes strukket horisontalt.
  • Screen Fit (tilpasse skjermen)
  ∅vre og nedre del av bildet kuttes bort, og det vises på hele skjermen. Bilder kommer til å se utstrekte ut vertikalt.
• Zoom Fit (zoome til midtpunkt)
  Bildets topp, bunn og sider kuttes bort, og bildets senter forstørres.
  • Vertical Fit (tilpasse vertikalt)

Hvis du har en 4:3 TV

For plater med 16:9 bildeforhold

For plater med 4:3 bildeforhold

Du kan avspille en film fra et visst tiospunkt. Du må angi starttiden som referanse.

Viser språket på filmers lydspor. I eksemplet avspilles lyden på engelsk mod 5.1 kanaler. En DVD-plate kan ha inntil åtte ulike lydspor (språk).

Du kan velge den teksten du ønsker raskt og enkelt med SUBTITLE-knappen.

• A-B REPEAT lar dog ikke sette punkt (B) før det har gått minst 5 sekunder fra punkt (A) er satt.

3 Trykk OK.

- MP3- eller WMA-filene må være i formatet ISO 9660 eller JOLIET.

ISO 9660-format og Joliet MP3-eller WMA-filer er kompatible med Microsofts DOS og Windows og med Apples Mac. Disse to formatene er de som er mest brukt.

På den andre siden vil prøvehastigheter på under 128 Kbps ikke avspilles riktig.

Stillingen på subwooferen er ikke så viktig. Plasser den der du ønsker å ha den.

Vennligst ikke sett subwooferen nær TV-apparatet eller monitoren fordi subwooferen ikke er fullstendig magnetisk skjermct.

■ Sikkerhedsforanstaltninger.... 5

- Tilslutning af DVD/videobändoptageren.... 10

- Tilslutning af DVD/videobåndoplager til et tv via koaksialkabel.... 11

- Tilslutning af DVD/videobåndoplageren til et tv via SCART-kabel.... 11

- Tilslutning af DVD/videobändoptager til satellitmodtager eller andet udstyr 12

- Indstilling af fjernsynet for DVD/Videobåndoptageren 14

■ Kontrolknapper.... 15

Grundlæggende betjening af tv-modtager 16

- Isættelse af batterier i fjernbetjeningen.... 16

- Indstilling af dato og klokkeslæt 18

■ At vælge menusprog 18

◆ OPSTILLING AF DVD/VIDEOBÁNDOPTAGEREN

■ Automatisk forudindstilling af stationer.... 19

■ Manuel forudindstilling af stationer.... 20

■ Sletning af en forudindstillet station 21

■ AEndring af oversigt over forudindstillede stationer 22

- Valg af RF OUT-lydtilstand 23

- Indstilling af DVD/videobåndoptagerens udgangskanal.... 23

- Valg af farvetilstand....24

NICAM 24

- Intelligent billedkontrol.... 25

■ Automatisk sluk funktion 26

- Skærmmeddelelser 27

- Valg af kassettetype....27

- Gentagelse....28

■ S-VHS Play 28

♦ OPTAGELSE AF FJERNSYNSUDSENDELSER

- Valg af optagehastighed 29

- Beskyttelse af en optaget kassette 30

- ∅jeblikkelig oplagelse af et program 30

- Optagelse af et program med automatisk stop.... 31

■ Brug af den tidsindstillede programmeringsfunktion.... 32

■ Kontrol af en forudprogrammeret optagelse 33

■ Annullering af en forudprogrammeret optagelse 33

• Afspilning af en kassette.... 34
  ■ Manuel justering af billede 34
• Valg af lydudgangstilstand 35
• Afspilning i slowmotion 35
• Afspilning af en sekvens ved varierende hastigheder 36
• Søgning efter en bestemt sekvens 37
  Brug af bändtælleren 39
• Tilslutning af et RCA audio-/videoindgangskabel 40
• Optagelse fra en anden videobåndoptager eller camcorder.... 41
  ■ Eftersynkronisering af et tidligere indspillet bänd 42
• Anvendelse af TV-knapperne på fjernbetjeningen 43

◆ DVD-FUNKTIONER

• Valg af forbindelse 44
• Indstilling af sprog.... 45
• Indstilling at Audio-options.... 47
• Indstilling af censurniveauet 48
• Indstilling af displayet 49
  ■ S-Video forbindelser (for DVD) 49
• Komponentforbindelser (for DVD) 50
  ■ Specielle afspilningsfunktioner 51
• Justering af størrelsesforhold (EZ View) 52
  ■ Display-funktionen(DVD/CD) 54
  ■ Vælg kameravinkel 55
  ■ Vælg undertekst-sprog 55
  ■ Repeat afspilning 56
  ■ Brug af zoom (DVD) 56
  Gentag kapitel/litel 57
  ■ Vælg Audio-sprog 57
• Brug af bogmærke-funktionen(DVD) 58
  ■ Afspilning af MP3-CD 59
• Afspilning af WMA 60
• MP3/WMA Afspilning 61
  ■ Programmeret afspilning & Vilkårlig afspilning 62
• Visning af CD-billede 63

◆ Appendiks A-Tilslutning af eksterne enheder/udstyr

• Indstilling af forsinkelsestid 65
• Om placeringen af højttalere 66
• Om placeringen af højttalere 67
• Lydmádefunktion 68
• Sàdan hører du radio.... 69
  ■ Forudindstilling af stationer.... 70

♦ L∅SNING AF PROBLEMER

Tekniske specifikationer 71
- Problemer og løsninger (videobåndoptager) 72
■ Fejlfindingsvejledning (DVD) 73

Denne manual er delt op i to afsnit:

en, der beskriver VCR; en anden DVD.

Før enhver påbegyndelse, skal De finde ud af i hvilket afsnit, De befinder

Dem, ved enten at kontrollere symbolerne eller eller DVDV

kapitlets toptekst.

Symboler

Tryk

Hold nede

Vigtig Bemærkning

① = Trinnummer

Sikkerhedsforanstaltninger

Følgende illustrationer repræsenterer forholdsregler.

Lynsymbolet er en adversel om farlig spænding inden i produktet.

DVD:VIDFORANDOPTAGEREN MA IKKE ABNES. Ret henvendelse til servicepersonale.

DVD/videobändoptageren må

IKKE udsættes for ekstreme

Må IKKE udsættes for direkte sollys.

Må IKKE udsættes for væsker af nogen art.

Der må IKKE placeres

genstande af nogen art på

DVD/mideobandoptageren eller fjernbeljeningen.

Ved uvejr ogieller torden bar

strømmen til

DVD/videobåndoptageren og

anlennen albrydes.

Hvis fjembetjeningen ikke

benyttes i længere tid ad

battererne og opbevare den køligt og tørt.

Denne DVD-afspiller kan afspille folgende disktyper med de tilsvarende logoer:

Disktyper (Logoer)	Optagelses-typer	Disk-størrelse	Maksimal spilletid	Karakleristika
DVD[IMAGE]	Audio+Video	12 Cm	Enkeltsidet240 min.Dobbelsidet480 min.	• DVD indeholder fremvragende lyd og oillede takket være Dolby Digital og MPEG-2.• Skærmmenzen ger det mulligt at vælge diverse skerm- og lydlfunktioner.
		8 Cm	Enkeltsidet80 min.Dobbelsidet150 min.
AUDIO-CD[IMAGE]	Audio	12 Cm	74 min.	• En lo optages som et analogt signal med mere forvrængning.En cd optages som et digitat signal med bedre lydkvalitet, mindre forvrængning og lavere forringelse at lydkvaliteten med tiden.
		8 Cm	20 min.

• Atspil ikke CD-ROM, VCD, CD-I og DVD-ROM på denne maskine!
  (CDG'cr afspilles udelukkende med lyd, ikke grafik).
• Det kan være umuligt at afspille CD-R, CD-RW og DVD-R på grund af disktypen eller betingelserne, de er blevet oplaget under.

Diskmarkeringer

Både DVD-atspilleren såvel som diskene er kodede all efter område. Disse områdekoder skal passe til hinanden, for at disken kan afspilles. Hvis de ikke passer sammen, kan disken ikke afspilles.

Denne afspillers områdenummer er angivet på maskinens bagpanel.

DVD/videobåndoptageren set forfra

1 DVD-DREV
2 KNAP TIL OPEN/CLOSE (ABN/LUK)
3 KABINET TIL VIDEOBÄND
4 EJECTKNAP
5 KNAP TIL STANDBY/ON (TÄNDT)
6 STIK TIL HOVEDTELEFON
7 STOPKNAP
8 KNAP TIL REW/SKIP BACK
(TILBAGESP./SPRING TILBAGE)
9 KNAP TIL PLAY/ STILL (AFSPIL/ STILL)

10 CAPITAL F.F/SKIP NEXT (FREMSP./SPRING OVER NESTE)
11 RECORD (OPTAGEKNAP)
12 LYDMADE
13 COPY-KNAP (KOPIERINGS-KNAP)
14 FRONT PANEL DISPLAY
15 PROGRAMME /^ v
16 PROGRESSIVE SCAN
17 SELECT DIAL
18 VOLUMEN (LYDSTYRKE)

DVD/videobåndoptageren set bagfra

1 INDGANG TIL UDEND∅RS TV-ANTENNE
2 INDGANG TIL RADIO FM-ANTENNE
3 AUX AUDIO V, H IND/UD-STIKDÄSER
4 AV2 (DEC./EXT.) SCART (EURO-21) STIK
5 VENTILATOR
6 COMPONENT VIDEO OUT
7 H∅JTALER UD

8 UDGANG TV-FORBINDELSE
9 INDGANG TIL RADIO AM-ANTENNE
10 VIDEO IND:UD-STIKDÄSER
11 AV1 (EURO AV) IND/UD (EURO-21)
SCARTSTIK
12 S-VIDEO UD

Infrarød fjernbetjening

1 STANDBY/ON

2 SHUTTLE<</>>

3 VINKEL IPC

4 DVD SELECT

4 DVD SELECT

\$ VCR SELECT \$ TWLYVROTYRKE

6 TV-LYDSTYRKE

7 ABN:LUK, EJECT

8 EZ VIEW

9 SPOL TILBAGE, SPRING TILBAGE

10 STOP

11 DISK MENU

12 MENU

12 MENO 18 VENSTE

13 VENSTRE

14 OPTAG

15 TEST

16 H∅JTALERVÆLGER

17 TV/VCR

18 MODE GENTAG

19 TITEL HASTIGHED

19 TITLE, HASHIGED 20 DUSTANDBYION

20 TV-STANDBYON

210-9

22 ZOOM, INDGANG VÄELG

23 TV SELECT

24 FM/AM FREKVENSVÆLGER

25 FORST-LYDSTVBKE

25 FORST-LET DUTTRK 26 PROGTRK /

201HOG/MK, A V

27 AUDIO

28 MOTE

1 DVD-enheden er aktiv
2 DVD eller CD-data er indlaast.
3 Der vises tid, taellerposition, resterende tid eller aktuel udstyrstilstand
4 Optagelse er i gang (normal og timer).
5 VHS band atspillos
6 Videoenheden er aktiv

7 Der er indsat en DVD med et DTS-soundtrack
8. Hi-Fi sporet på et VHS-band afspilles
(Den aktuelle tv-udsendelse eller video sendes i stereo)
9 En tidsindstillet optagelse er programmeret eller i gang.
10 DVD til VHS-kopiering er i gang

Tilbehør

Du har netop købt en SAMSUNG DVD/videobåndoptager. Du vil finde følgende tilbehør i kassen.

FJERNBETJENING	AUDIO & VIDEOKABEL	BRUGERVELEDNING	ROAKSIALKABEL
BATTERIER	AM ANTENNELEDNING		FM-ANTENNELEDNING

Tilslutning af DVD/videobåndoptageren

Der er visse faktorer, der bør tages i betragtning ved tilslutning af audio- og videosystemer:

♦ Stiktyper, der passer til det pågældende system
- Systemer forbundet permanent (f.eks. satellitmodtager) eller midlertidigt (fix camcorder) til DVD/videohändoptageren

DVD/videobändoptageren er udstyret med fölgende stik..

Stik Placering Type Retning Anbefalet brug

AV1 (EURO AV)	Bagpå	SCART	Ind/Ud		FjernsynSatellitmodtagerAnden videobändoptager
AV2 IN	Bagpå	SCART	Ind		SatellitmodttagerKANAL/DEKODERAnden videobändoptager
Audio-udgang	Bagpå	Audio RCA	Ud		LINE Audio ud
AUX	Bagpå	AuxAudio/Video	Ind		Audio IndVideo Ind
VIDEO-udgang	Bagpå	RCA	Ud		LINE Video ud
S-VIDEO-udgang	Bagpå	S-JACK	Ud		S-Video ud (kun DVD)
UD TIL TV	Bagpå	75 Ωkoaksial	Ud		Fjernsyn
IN FRA ANTENNE	Bagpå	75 Ωkoaksial	Ind		AntenneNotværk til kabolfjernsynSatellitmodttager
FM/AM Antenne Bagpå Indgang		75 Ωkoaksial	Ind		FM AntenneAM Antenne

Kontroller, at alle elementer er slået fra, for DVD/videobåndoptageren torbindes med et audio-eller videosystem.

Se den medfolgende dokumentation for at få detaljerede oplysninger om tilslutning og relevante sikkerhedstoranstaltninger.

Tilslutning af DVD/videobåndoptager til et tv via koaksialkabel

Der kræves et signal fra en af følgende kilder for at modtage fjernsynsudsendelser:

♦ En udendørs antenne
♦ En indendors antenne
♦ Et kabelnetværk

♦ En satellitmodtager

Kontroller, at der er slukket for både fjernsynet og DVD/videobåndoptageren, før kablerne forbindes.

1 Fjern antenne- eller netværkskablet fra fjernsynet.

2 Forbind kablet til det 75Ω koaksiale stik, der er markeret bag på DVD-videobändoptageren.
3 Forbind det medfølgende koaksialkabel med -stikket på DVD/videobåndoptagaren.
4 Forbind den anden ende af koaksialkablet med det stik på fjernsynel, der tidligere blev brugl til antennen.
5 Man kan også forbinde DVD/videobändoptageren med fjernsynet via SCART-kablet (se nedenfor) for at opnå bedre billedkvalitet, hvis fjernsynet er udstyrel med denne type stik.

Tilslutning af DVD/videobåndoptageren til et tv via SCART-kabel

DVD/videobändoptageren kan tilsluttes til fjernsynet via et SCART-kabel, hvis fjernsynet er udstyret med den nødvendige indgang. Derved kan man:

♦ Opnå bedre lyd- og billedkvalitet
♦ Forenkle opsætningsproceduren for DVD/videobåndoptageren

• Ligegyldigt hvilken forbindelse der vælges, skal det medfølgende koaksialkabel altid tilslutics. Ellers vil der ikke tremkomme noget billede på skæmen, när der slukkes for DVD/videobåndoptageren.
• Sørg for, at der er slukket for både fjernsynet og DVD/videobåndoptageren, for kablerne forbindes.

1 Forbind koaksialkablet som angivet i afsnittet ovenfor.

2 Forbind den ene ende af SCART-kablet med AV1 (EURO AV)-stikket bag på DVD/videobändoptageren.
3 Forbind den anden ende med det dertil beregnede stik på fjernsynet.

10 11

Tilslutning af DVD/videobandoptager til satellitmodtager eller andet udstyr

DVD/videobändoptageren kan tilsluttes en satellitmodtager eller en anden DVD/videobändoptager via et SCART-kabel, hvis det valgte udstyr har de rette udgange. Følgende illustrationer giver et par eksempler på mulige tilslutninger.

1. AV1(EURO AV): Via 21-bens SCART-kabel

Indsæt SCART-kablet i satellitmodtager eller andet udstyr i AV1 (EURO AV)-stikket bag på

DVD/ideobändoptageren. Vælg derefter kilden ved at trykke på INPUT SEL.-knappen for AV1-indgangssignalkildeme.

2. Via RF-koaksialkabel

Efter tilslutningen skal du forudindstille den station, der modtages via satellittuneren. Satellitmodtagerens RF-outputkanal skal justeres væk fra kanal 36, som benyttes af DVD/videobändoptageren. Indstil den for eksempel til kanal 39.

graph TD
    A["TV"] --> B["RF koaksiakabel"]
    B --> C["SCART-kabel"]
    C --> D["Antenne"]
    D --> E["Antennestik"]
    E --> F["Satellitmedtager eller andet udatyr"]
    C --> G["RF koaksiakabel"]

1. AV2 IN: Via 21-bens SCART-kabel

Indsæt SCART-kablel med satellitmodtager eller andet udstyr i AV2 (DEC.:EXT.)-stikket bag på DVD/videobändoptageren.

Vælg derefter kilden ved at trykke på INPUT SEL. knappen for AV2-indgangssignalkilderne.

2. Via RF-koaksialkabel

Efter tilslutningen skal du forudindstille den station, der modtages via satellittuneren. Satellitmodtagerens RF-outputkanal skal justeres væk fra kanal 36, som benyttes af DVD/videobändoptageren. Indstil den for eksempel til kanal 39.

graph TD
    TV["TV"] -->|Signal| Antonne["Antonne"]
    TV -->|Signal| Antomeskik["Antomeskik"]
    TV -->|Signal| Antonne
    TV -->|Signal| Antomeskik
    TV -->|Signal| Antonne
    TV -->|Signal| SCART_kabel["SCART kabel"]
    TV -->|Signal| SCART_kabel
    Antonne -->|Signal| Antonne
    Antomeskik -->|Signal| Antonne
    Antonne -->|Signal| Antonne
    Antonne -->|Signal| Antonne
    Antonne -->|Signal| Antonne
    Antonne -->|Signal| Antonne
    Antonne -->|Signal| Antonne
    Antonne -->|Signal| Antonne
    Antonne -->|Signal| Antonne
    Antonne -->|Signal| Antonne
    Antonne -->|Signal| Antonne
    Antonne -->|Signal| Antonne
    Antone -->|Signal| Antonne
    Antone -->|Signal| Antonne
    Antone -->|Signal| Antonne
    Antone -->|Signal| Antonne
    Antone -->|Signal| Antonne
    Antone -->|Signal| Antonne
    Antone -->|Signal| Antonne
    Antone -->|Signal| Antonne
    Antone -->|Signal| Antonne
    Antone -->|Signal| Antonne
    Ant One -->|Signal| Ant One
    Ant One -->|Signal| Ant One
    Ant One -->|Signal| Ant One
    Ant One -->|Signal| Ant One
    Ant One -->|Signal| Ant One
    Ant One -->|Signal| Ant One
    Ant One -->|Signal| Ant One
    Ant One -->|Signal| Ant One
    Ant One -->|Signal| Ant One
    Ant One -->|Signal| Ant One
    Ant One -->|Signal| Ant Other
    Ant One -->|Signal| Ant Other
    Ant One -->|Signal| Ant Other
    Ant One -->|Signal| Ant Other
    Ant One -->|Signal| Ant Other
    Ant One -->|Signal| Ant Other
    Ant One -->|Signal| Ant Other
    Ant One -->|Signal| Ant Other
    Ant One -->|Signal| Ant Other
    Ant One -->|Signal| Ant Other
    An Other -->|Signal| An Other
    An Other -->|Signal| An Other

Deres video vil automatisk indstille sig selv, när der bliver tilsluttet 220V for første gang. TV stationer lagres i hukommelsen.

Denne proces tager nogle få minutter. Deres video er derefter klar til brug.

1 Tilslut antenne kablet som vist på side 9.

(tilslut Deres DVD/videobändoptager til TV'et v.h.a. antenne

kable).

2 Tilslut videoen til 220V stikkontakt.

Resultat: LANGUAGE SET menuen vises.

3 Vælg ønsket sprog ved at trykke på ▲eller ▼ knappeme.

4 Tryk på OK for at gemme det valgte sprog.

6 Tryk på ▲ eller ▼ knappeme for at vælge Deres land.

Videobårdoptageren søger eller stationerne i henhold til en indkodet referenceliste gældende for det valgte land.

Det antal stationer som automatisk gemmes af videobånd optageren afhænger af det fundne antal stationer (land, modtagelforhold, mv.).
◆ Processen afsluttes efter nogle minutter. Derefter vises aktuelt tidspunkt og dato automatisk.

Automatisk indstilling kan udføres ved at man fortsetter med trykke på ■ (stop) på videobåndoptageren i 5 sekunder eller mere, uden at der er sat noget bånd i.

Indstilling af fjernsynet for DVD/videobåndoptageren

Fjernsynet skal kun indstilles for DVD/videobändoptageren, hvis der ikke benyttes et SCART-kabel.

Når der benytles et SCART-kabel, skal fjernsynet indstilles til audio/video (AV), for at man kan se billeder fra DVD/videobändoptageren.

1 Tænd for fjernsynet.

2 Tænd for DVD/videobändoptageren ved at trykke på STANDBY/ON på forsiden af DVD/videobändoptageren eller på STANDBY/ON på fjembetjeningen. 3 Vaalg et programnummer på fjemsynet, der skal reserveres til DVD/videobändoptageren.

4 Indsæt videobåndet i DVD/videobändoptageren. Kontroller, at afspilleren begynder at aflæse båndet. Tryk på ►II-knappen, hvis dette ikke sker.

6 Finjuster fjernsynet, til billede og lyd går klart igennem.

7 Hvis du ikke kan finde billede og lyd, eller hvis der er interlerens fra andre kanaler, kan det være nødvendigt at ændre indstillingerne for DVD/videobåndoptagerens udgangskanal (se Indstilling af DVD/videobåndoptagerens udgangskanal på side 23 og Problemer og løsninger på side 72).

8 Gem kanalen I den ønskede position på fjernsynet, när billede og lyd går klart igennem. Resultat: Det pågældende program er nu reserveret til brug med DVD/videcbändoptageren.

Kontrolknapper

Der bruges kun et sæt kontrolknapper til betjening af både DVD- og videofunktionen. Det er nyttigt at kende til følgende knappers funktioner.

1 STANDBY/ON-knap

Tænd for DVD/videobåndoptageren ved al trykke på STANDBY/ON-knappen på fjembetjeningen eller frontpanelet.

2

Tryk på DVD-knappen på ljernbeljeningen, när du vil bruge DVD-funktionen. • DVD-indikatoren på frontpanelets display lyser, när DVD-funktionen er valgt.

3 VCR-knap

Tryk på VCR-knappen på fjernbetjeningen, när du vil bruge videofunktionen. - VCR-indikatoren på frontpanelets display lyser, när videofunktionen er valgt.

4 INPUT SEL.KNAP

Tryk INPUT SEL, gentagne gange for at skifte mellem forskellige input: tuner (PR##), AV1, AV2, AUX. - Knappen er ikke brugbar når VCR er valgt.

Før du kan bruge VCR-funktionerne på side 19-43, skal du trykke på VCR-knappen på fjernbetjeningen for at vælge VCR-tilstanden.

For du kan bruge DVD-funktionerne på side 44-64, skal du trykke på TV VIEW-knappen på fjernbetjeningen for at vælge DVD.

Grundlæggende betjening af tv-modtager Kopiering fra DVD til VCR

Følgende knapper bruges, när du ser fjernsyn via DVD/videobändoptagerens indbyggede tv-modtager.

TV/VCR-knap

Bruges til at skifte mellem fjernsynets modtager og DVD/videobåndoplagerens interne modtager.

OG -knap./V

Bruges til at gå til næste eller foregående kanal.

-knapper

Bruges til direkte kanalvalg.

0

Tryk her lor at få vist, hvilken kanal du ser.

Isættelse af batterier i fjernbetjeningen

Der skal isættes eller skiftes batterier i fjernbetjeningen när:

♦ DVD/videobändoptageren anskaffes
- Fjernbetjeningen ikke længere fungerer som den skal

1 Skub dækslet i pilens retning for at åbne battenrummet bag på fjembetjeningen.

2 Isæt to AAA, RO3 eller tilsvarende batterier, Vær forsigtig med plus-og minuspolerne:

• + på batterlet svarer till + på fjernbetjeningen
- på batteriet svarer til - på fjembetjeningen

3 Sæl dækslet fast igen ved al skubbe del på plads.

Det er muligt at kopiere indholdet af en DVD til et videobånd ved et tryk på COPY-knappen.

Hvis den DVD, du forsoger at kopiere, er kopibeskyttet, kan du ikke kopiere den. Det er ikke tilladt at kopiere DVD'er, der er kodet med Macrovision®.

1 Indsæt disk

Indsæt den disk, du vil kopiere, i DVD-enheden. og luk skuffen.

2 Indsæt et videobånd

Indsæt et tomt videobånd i videoenheden.

3 Kopier DVD'en til videobåndet

Tryk på COPY-knappen på DVD/videobändopplagerens frontpanel.
• DVD/videobandoptageren begynder nu at alspille, on
videobåndoptageren begynder at optage.
- Hvis DVD-diskmenuen vises, kan det være nødvendigt at trykke på PLAY-knappen manuelt for at begynde kopieringen.

4 Stop kopieringen

Når DVD'en er færdig, skal du trykke på VCR-knappen på fjernbetjeningen og derefter på STOP-knappen for at afslutte kopieringen.
- Kopieringsprocessen skal stoppes manuelt, når DVD-filmen er lærdig. Ellers risikerer man, at DVD'en alspilles og optages igen og igen.

NTSC DVD kopieringsproces kan ikke aktiveres.

Indstilling af dato og klokkeslæt

DVD/videobändoptageren er udstyret med et 24-timers ur og en kalender, der bruges til:

♦ Automatisk standsning af optagelse af et program

♦ Automatisk forudindstilling til optagelse af et program

• DVD/videobändoptageren anskaffes

Husk at justere klokkeslættet, når der skiftes mellem sommertid og vintertid.

1 Når der er trykket på MENU, tryk på OK eller ▶ Resultat: Setup-menuen vises.
2 Tryk på knappeme
▲,▼ for at vælge klokkealternativ.
3 Tryk på OK for at vælge funktionen. Resultat: Menuen CLOCK SET vises.
4 Tryk på ◀ eller ► for at vælge time, minutier, dag, måned og år. Resultat: Det valgte alternativet lyses op.
5 Tryk på ▲eller ▼ for at øge eller sænke værdien. Resultat: Ugedagen vises automatisk.
Du kan holde ▲eller ▼ nede for at bladre hurtigere gennem værdierne.
6 Tryk på eller for at vælge On/Off, hvis du vælger Auto Clock (automatisk ur). Resultat: Det valgre On/Off vises.
7 Når det er udført, trykkes på RETURN tre gange for at gå ud af menuen.

At vælge menusprog

1 Når der er trykket på MENU, tryk på OK eller ▶ Resultat: Programmeringsmenuen vises.
2 Brug knapperne ▲ og ▼ for at vælge "Language" og tryk derefter på OK eller ▶.
3 Placer pilen ved det ønskede sprog og tryk derelter på OK.
4 Når det er udført, trykkes på RETURN to gange for at gå ud af menuen.

Automatisk forudindstilling af stationer

VCR

Du behaver ikke torudindstille stationerne, hvis du allerede har indstillet dem automatisk (se Plug & Auto Set Up på side 13).

DVD/videobåndoptageren er udstyret med en indbygget modtager for fjernsynsudsendelser.

Du skal forudindstille de stationer, der modtages. Dette kan gøres på lo måder:

♦ Plug & Auto Set up (se side 13)
♦ Automatisk
♦ Manuelt (se side 20)

Du kan gemme op til 80 stationer.

1 Når der er trykkel på MENU, tryk på OK eller ▶. Resultat: Setup-menu vises.
2 Tryk knapperne ▲,▼ for at vælge Install.
3 Tryk på OK for at vælge denne funktion. Resultat: Menuen Install vises.

4 Tryk på den tilsvarende ▲ eller ▼ knap, indtil Auto Setup vises. Tryk på ▶ knappen for at vælge dette. Resultat: Der vises en meddelelse om, at alle kanaler, som er indstillet på videobændoptageren, bliver slettel.

Resultat: • Teksten PLEASE WAIT blinker på tv-skærmen.
• Del første frekvensbånd scannes, og den førsl
fundne station vises og gemmes.
• DVD/videobändoptageren söger derefter efter den
næste station og så fremdeles.
• Når den automatiske scanning er slut, skifter
DVD:videobåndoptageren automatisk til program 1.

Antallet af stationer, der gemmes automatisk på DVD/videobändoptageren, afhænger af, hvor mange stationer der er fundet.

6 Hvis du ønsker at annullere den automatiske scanning undervejs, skal du trykke på RETURN-knappen tre gange for at forlade menuen.

Når den automatiske scanning er gennemfört, kan nogle stationer være blevet gemt mere end en gang. Vælg de stationer, der har den bedste modtagelse, og slet dem, der ikke længere behoves (se side 21).

VCR

Manuel forudindstilling af stationer Sletning af en forudindstillet station

VCR

Du behøver ikke forudindstille stationerne manuelt, hvis du allerede har indstillet dem automatisk.

1 Når der er trykket på MENU, tryk på OK eller Resultat: Setup-menuen vises.

2 Tryk på knappeme ▲,▼ for at vælge Install.

3 Tryk på OK for at markere denne funktion. Resultat: Install-menu vises.

4 Tryk på ▲ eller ▼, til cursoren befinder sig foran Manual Setup.

5 Tryk på OK for at vælge funktionen Manual Setup. Resultat: Menuen TV STATION TABLE vises.

6 Tryk på ▲ eller ▼ for at vælge et programnummer

7 Tryk på ▶ for at forudindstille stationen. Resultat: Menuen Manual Tuning vises.

8 Tryk på knappeme ◀ eller ► for at starte scanningen. Resultat: Frekvensbåndet scannes, og den først fundne station vises.

9 Tryk på ▼ knappen, indtil DECODER vises.

10 Tryk på ▶ knappen for at aktivere eller deaktivere brugen af dekoder på tv stationen, hvis nødvendigt.

11 Tryk på ▲ eller ▼, til cursoren befinder sig foran NAME. Navnet på stationen indstilles automatisk via sendesignalet.

12 Tryk på knappen ► lor at ændre programmets navn. Resultat: Det første bogstav i navnet blinker.

13 Hvis du... Skal du...

Vil vælge et tegn i Trykke på navnel ønskede tegn vises ▲ eller ▼, til det (lal, bogstaver eller legnel *-").

Vil flytte til næste eller Trykke på foregående tegn ◀ eller ▶.

14 Hvis du... Skal du...

Vil gemme den ◆ Trykke på knapperne ▲ eller ▼ for at viste station placere cursoren foran MFT. ◆ Trykke på knapperne ◀ eller ▶ for at justere billedet, hvis det er nedvendigt ◆ Trykke på OK for at gemme stationen.

Ikke vil gemme den • Trykke på knappeme ▲ eller ▼, till viste station cursoren belincer sig foran CH. • Trykke på knappeme ▲ eller ▶ for a fortsætte med scanningen af frekvensbåndet og få vist den næsta station. • Gå tiløsge til starten af trin 9

15 Gentag denne procedure fra trin 9, til alle de ønskede stationer er gemt.

16 Tryk på RETURN-knappen tre gange for at forlade menuen.

Hvis du har gemt en tv-station:

♦ som du ikke har brug for

♦ på et forkert sted

sá kan du annullere den.

2 Tryk på knapperne ▲, ▼ for at vælge Install.

3 Tryk på OK for at markere denne funktion. Resultat Install-menu vises.

4 Tryk på ▲ eller ▼, til cursoren befinder sig foran Manual Setup.

5 Tryk på OK for at vælge denne funktion. Resultat Menuen TV STATION TABLE vises.

6 Tryk på knapperne ▲ eller ▼, til cursoren befinder sig foran den anskede forudindstillede tv-station. (PR)

9 Når alt er lærdigt, tryk på RETURN-knappen fire gangee for at forlade menuen.

VCR

Ændring af oversigt over forudindstillede stationer

Du kan lave om på oversigten over stationer og tildele stationerne andre programnumre, alt efter hvad du foretrækker.

1 Når der er trykket på MENU, tryk på OK eller Resultat: Setup-menu vises.

2 Tryk på knappeme ▲,▼ for at vælge Install.

3 Tryk på OK eller > for at vælge alternativel. Resultal: Install-menuen vises.

4 Tryk på ▲ eller ▼, til cursoren befinder sig foran Manual Setup-

5 Tryk på OK for at vælge denne funktion. Resultat: Menuen TV STATION TABLE vises.

6 Tryk på ▲ eller ▼, til cursoren befinder sig foran det anskede forudindstillede tv-program. Resultat: Den valgle station vises på samme tid på fjomsynsskærmen.

7 For at ændre det programnummer, som er tildelt stationen, trykker man på OK-knappen på fjernbetjeningen. (I eksemplet flyttes TV stationen fra programnummer 1 til programnummer 3)

8 Du kan ændre denne station ved at gentage proceduren fra trin 6.

9 Når ait er færdig, så tryk på knappen RETURN fire gange for at forlade menuen.

Valg af RF OUT-lydtilstand

VCR

Du kan vælge en lydtilstand (B/G or D/K), der passer til det fjernsyn, DVD/videobändoptageren er tilsluttet.

1 Når der er trykket på MENU, tryk på OK eller Resultat: Setup-menuen vises.
2 Tryk på knapperne ▲:▼ for at markere funktionen Install.
3 Tryk på OK for at vælge denne funktion. Resultat Menuen Install vises.
4 Tryk på knappeme ▲ eller ▼, til cursoren belinder sig foran TV System.
5 Tryk på ▶ for at vælge G eller K.
6 Når det er udført, trykkes på RETURN tre gange for at gå ud af menuen.

Indstilling af DVD/videobåndoptagerens udgangskanal

VCR

Hvis der er interferens på billedet, eller hvis fjernsynet ikke kan finde et billede, skal DVD/videobåndoptagerens udgangskanal muligvis ændres.

Du kan også justere, hvor tit der vises oplysninger på skærmen, ved at ændre DVD/videobåndoptagerens udgangskanal.

1 Når der er trykket på MENU, tryk på OK eller Resultat: Setup-menuen vises.

2 Tryk på knapperne ▲, ▼ for at vælge Install.
3 Tryk på OK for at vælge denne funktion. Resultat Install-menu vises.
4 Tryk på ▲ eller ▼, til cursoren befinder sig foran VCR Output CH.
5 Vælg ønsket outputkanal (CH21-CH69) ved at trykke at trykke OK eller ▶.

6 Når det er udfört, trykkes på RETURN tre gange for at gå ud af menuen.

Genindstil derefter fjernsynet (se side 14).

CH 21 | CH 36 | CH 69

VCR

Valg af farvetilstand

Før du optager på eller afspiller et hånd, kan du vælge den påkrævede systemstandard.

Hvis du ikke foretager dig noget, vælger systemet automatisk modtagestandarden, när du vælger Auto.

• Ved afspilning af et bänd vælger DVD/videobändoptageren automatisk en standard.
• Ved afspilning af et NTSC-optaget bänd på denne DVD/videobändoptager skal der forletages en indstilling på tarvesystemet alt ahaengig af fjernsynet. Hvis fjernsynet kun er udstyret med PAL-system, skal du vælge NTPB. Hvis fjernsynet er udstyret med multisystem INTSC 4.43-kumpatibelt), skal du vælge NT4.43, hvorefier du kan aptage NT4.43.

1 Når der er trykket på MENU, tryk på OK eller Resultat: Setup-menu vises.

2 Tryk på knappeme ▲,▼ for at vælge User Set.

3 Tryk på OK-knappen for at vælge denne funktion. Resultat: Menuen User Set vises.

4 Tryk på ▲ eller ▼, til cursoren befinder sig foran Colour System.

5 Tryk på ▶ for at vælge Auto → PAL → B/W. Auto Ved afspilning af et bänd vælger DVD/videoobándoptageren automatisk systemstandarden. B/W Sorthvid

6 Når alt er færdig, tryk på knappen RETURN tre gange for at forlade menuen.

VCR

NICAM

NICAM-programmer er opdelt i tre typer: NICAM Stereo, NICAM Mono og Bilingual (transmission på et andet sprog).

NICAM-programmer ledsages altid af en standardlydgengivelse i mono, og du kan vælge den ønskede lydtype. Se side 33.

1 Når der er trykket på MENU, tryk på OK eller >. Resultat: Setup-menuen vises.

2 Tryk på knapperne ▲,▼ for at vælge User Set.

3 Tryk på OK-knappen for at vælge denne funktion. Resultat: Menuen User Set vises.

4 Tryk på ▲ eller ▼, til cursoren befinder sig foran NICAM

Off: Brug kun denne indstilling til at optage standardlyd i mono under en NICAM-udserdelse, hvis stereolyden er forvraenget på grund af forringede modtageforhold.

NICAM On vises.

On: Brug normalt denne indstilling.

6 Når alt er færdig, tryk knappen RETURN tre gange for at forlade menuen.

Intelligent billedkontrol

VCR

Funktionen Intelligent Picture Control gør det muligt at justere billedets skarphed automatisk.

1 Når der er trykket på MENU, tryk på OK eller >. Resultat Setup-menu vises.

2 Tryk på knappeme ▲, ▼ for at vælge User Set.

3 Tryk på OK-knappen for at vælge denne funktion. Resultat: Menuen User Set vises.

4 Tryk OK eller > for at vælge alternativet.

5 Tryk på ▶ lor at vælge funktionen IPC (intelligent billedkontrol). Når intelligent billedkontrol er slået till (On), justeres billedets skarphod automatisk.

7 Tryk på ◀ eller ▶, til billedet er, som du vil have det. ➤ Hvls du ikke trykker på en knap inden for 10 sekunder, forsvinder menuen PICTURE automatisk.

Man kan også vælge disse funktioner direkte ved brug af knappen IPC på fjernkontrollen.

VCR

Automatisk sluk funktion

Funktionen Auto Power Off sorger automatisk for at slukke DVD/vidcobändoptageren, hvis der ikke modtages noget signal, og der ikke trykkes på nogle knapper inden for den valgte tid.

1 Når der er trykket på MENU, tryk på OK ellerResultat: Selup-menuen vises.
2 Tryk på knappemePower Off.	▲ eller ▼, til cursoren befinder sig foran Auto

3 Tryk	▶ eller OK til du har valgt tid for automatisk lukning .
	OFF (af) → 1H (1 time) → 2H (2 timer) → 3H (3 timer)

4 Tryk to gange på RETURN for at forlade menuen.

Off 1Hour 2Hour 3Hour

Skærmmeddelelser

VCR

DVD/videobåndoptageren viser de fleste oplysninger både på selve afspilleren og på fjernsynet.

Du kan vælge, om du vil have disse oplysninger vist på fjernsynsskærmen eller ej (med undtagelse af indekset, programmeringsmenuen og timerfunktioner, der ikke kan skjules).

1 Når der er trykket på MENU, tryk på OK ellerResultat: Setup-menu vises.
2 Tryk knapperme ▲▼ til Screen Messages er valgt.
3 ∅nsket resultat Tryk OK eller	▶ til...
Få vist oplysningerne på skærmen On vises.
Skjule oplysningerne på skærmen Off vises.

4 Tryk to gange på RETURN for at forlade menuen.

Valg af kassettetype

VCR

Hvis du ønsker at bruge bändtælleren til at vise, hvor meget tid der er tilbage på et bänd, skal du angive, hvilken type bänd der er isat.

1 Når der er trykket på MENU.
2 Tryk på knappeme ▲,▼ for at væolgo VCR.
3 Tryk OK eller ► for at væolgo alternativet.
4 Tryk på OK eller ► så mange gange, det er nødvendigt, til denkorrekte bändlængde visas.
	E180 E240 E 300 E260
5 Tryk OK eller ► till korrekt bändlængde vises

E100 E240 E260 E300

VCR

Gentagelse Valg af optagehastighed

Du kan indstille gentagelsesfunktionen til at gentage afspilningen af bändet fra start til slut uafbrudt.

1 Når der er trykket på MENU ▲ eller ▼ for at vælge VCR

2 Tryk OK eller ▶ for at vælge alternativet. Resultat: VCR Setup-menuen vises.

3 Tryk på ▲ eller ▼, til cursoren befinder sig foran Repeat Play.

4 Hvis du... Tryk OK eller ▶ til...

Önsker at gentage afspilningen On visos.

Ikke ønsker at gentage Off vises.

afspilningen

5 Tryk på RETURN to gange for at forlade menuen.

Off On

VCR

S-VHS Play

2 Tryk ▲ eller ▼ for at vælge VCR

3 Tryk OK eller ▶ for at vælge alternativet. Resultat: VCR Setup-menuen vises.

4 Tryk på ▲ eller ▼, til cursoren belinder sig foran S-VHS.

Afspil ikke S-VHS play Off vises.

6 Når alt er færdig, tryk RETURN to gange for at forlade menuen. For at se S-VHS kasseller, sæl S-VHS mode till On i VCR-menuen.

VCR

Du kan optage på to forskellige hastigheder:

♦ Bändet varer dobbelt så længe

♦ Kvaliteten af optagelsen er en smule dårligere

For at oplage på et bänd... Skal du Irykke på SPEED-knappen på fjernbetjeningen, til...

Beskyttelse af en optaget kassette

Videokassetter har en sikkerhedstap, der beskytter mod utilsigtet sletning. Når denne tap er fjernet, kan du ikke optage på båndet.

1 Hvis du ønsker at beskytte et bånd, skal du brække tappen af ved hjælp af en lille skruetrækker.

2 ∅nsker du alligevel at oplage på et beskyttet bänd (hvor sikkerhedstappen er brækket af), kan du dække hullet med selvklæbende tape.

VCR

∅jeblikkelig optagelse af et program

Før du kan optage et program, skal den pågældende station være forudindstillet (medmindre du optager via en ekstern videokilde). Se side 18-19, hvis du ikke har gjort dette.

1 Tænd for fjernsynet.

2 Vælg den fjernsynskanal, der er reserveret til DVD/videobåndoptageren (eller AV-input, hvis dette bruges), for at se det program, der optages.
3 Indsæt det bånd, programmet skal optages på, med vinduet opad og sikkerhedstappen intakt (eller hullet dækket af tape). Resultat: DVD/videobåndoptageren tændes automalisk.
4 Vælo

Den station, der skal optages, ved hjælp af PROG-knappeme (∧ eller ∨) eller

- AV1-, AV2- eller AUX kilde ved hjælp af INPUT SEL-knappen for en satellitmodtager eller ekstern videokilde. Resultat: Stationens nummer vises, og programmet kan ses på fjomsynet.

5 Vælg optagehastighed ved at trykke på SPEED-knappen så mange gange, det er nødverdigt (se side 29).
6 Hold REC-knappen ( • ) nede et stykke tid for at starte optagelsen. Resultal: Oplageindikatoren vises på fjernsynet og DVD/videcbändoptagerens display. Der optages et indoks på bandet (so side 37).
7 Tryk en enkelt gang på ■ for at stoppe optagelsen.

Hvis DVD/videobändoptageren skubber bändet ud, när du starter optagelsen, skal du sikre dig, at bändets sikkerhedstap er intakt, eller at hullet er dækket med tape.
- Hvis bändet løber ud under en optagelse, spoles det automatisk tilbage.

Optagelse af et program med automatisk stop

VCR

Med denne funktion kan du optage op til ni timers programmer (på LP).
DVD/videobändoptageren standser automatisk efter den ønskede tidsperiode.

1 Tænd for fjernsynet.

2 Vælg den fjernsynskanal, der er reserveret til DVD/videobændoptageren (eller AV-input, hvis dette bruges), for at se det program, der optages.
3 Indsæt det bånd, programmet skal optages på, med vinduet opad og sikkerhedstappen intakt (eller hullef dækket af tape). Resultat DVDvidebändoptageren tændes automatisk.

4 Vælg:

• Den station, der skal optages på, ved hjælp af PROG-knepperne (eller) v eller
• AV1-, AV2- eller AUX-kilden ved hjælp af INPUT SEL.- knappen for en satellitmodtager eller ekstørn videokilde. Resultat: Nummeret på kanalen vises, og programmet kan ses på fjernsynet.

5 Vælg optagehastighed ved at trykke på SPEED-knappen så mange gange, det er nødvendigt (se side 29).

6 Hold REC-knappen ( • ) nede et stykke tid for at starte optageisen. Resultat Optageindikatoren vises på fjernsynet og DVD/videobåndoptagerens display. Der optages et indeks på bändet (se side 37).
7 Tryk på REC-knappen ( • ) flere gange for at age oplagetiden med: • 30-minutters intervaller op til fire timer • 1-times intervaller op til ni timer (LP)

Resultat: Længden vises på fjernsymsdisplayet. Det valgte program optages i den angivne tidsperiode. Når perioden er udlobet, stopper DVD/videobändoptageren automatisk optagelsen.

8 Hvis du ønsker at annullere optagelsen i utide, skal du trykke på STANDBY/ON.

Hvis bändet løher ud under optagelsen:
- stoppes optagelsen

VCR

Brug af den tidsindstillede programmeringsfunktion Kontrol af en forudprogrammeret optagelse

VCR

Den tidsindstillede programmeringsfunktion giver dig mulighed for at indstille DVD/videobåndoptageren til at optage et program op til en måned før, det pågældende program sendes. Man kan forudindstille op til seks programmer.

Kontroller, at dato og klokkeslæt er korrekt indstillet, får du forudprogrammerer en optagelse.

1 Indsæt et bånd og tryk på TIMER på fjernbetjeningen. Resultat: Menuen Timer Method vises.
2 Tryk på ► for at vælge indgangssignalkilde.
3 Væig den ønskede station eller indgangskilde (AV1, AV2 eller AUX) ved at trykke på knapperne ▲ eller ▼.
4 Tryk på ► for at vælge oplagedag.
5 Vælg den ønskede dag ved at trykke på ▲ eller ▼
6 Tryk på ▶ for at vælge et starttidspunkt for optagelsen.
7 Væig den ønskede limeværdi ved at trykke på ▲ eller ▼.

8 Tryk på ▶ for at vælge minutler.

9 Vælg den ønskede minutværdi ved at trykke på ▲ eller ▼.

10 Tryk på ►for at vælge et sluttidspunkt for optagelsen.

11 Vælg del ønskede sluttidspunkt for oplagelsen ved at trykke på ▲ eller ▼ efter samme princip som ved valg af starttidspunktet.

12 Tryk på ▶ for at vælge optagehastighed.

13 Tryk på ▲ eller ▼ for at vælge mellem hastighederne SP (Standard Play), LP(Long Play) eller Auto (Automatisk valg af hastighed).

14 Tryk på RETURN-knappen, när du er færdig.

15 Tryk på STANDBY/ON-knappen for at aktivere timeren. Resultal: Før oplagelsen starter, sammenligner DVD/videobåndoptageren den forprogrammerede tidsperiode med den tid, der er tilbage på bändet.

Automatisk valg at hastighed. DVD/videobändoptagerens funktion "Auto Tape Speed Select" sammenligner den forprogrammerede tidspierode med den faktiske optagetid, der er til nåighed på det isatte hånd. Hvis der ikke er plads nok til at fuldtore en programmeret optagelse i AUTO-tilstand, skifter DVD/videobändoptageren automatisk over til IP-tilstand for at kunne optage hele programmet.

Du kan kontrollere forudprogrammerede optagelser:
♦ Når du er færdig med at forudprogrammere DVD/videobåndoptageren
◆ Hvis du har glemt, hvilke programmer der skal optages

1 Tryk på TIMER på fjernbetjeningen. Resultat Menuen Timer Method vises.
2 Tryk på ▲ eller ▼ for at vælge det ønskede program.

3 Tryk på ◀ eller ► for at vælge og ændre de ønskede værdler. Se foregående side for at få flere oplysninger.

Annullering af en forudprogrammeret optagelse

VCR

Du kan annullere et program, der:

♦ er ukorrekt

♦ ikke længere ønskes optaget

1 Tryk på TIMER på fjernbetjeningen. Resultat: Menuen TIMER PROGRAMMING vises.
2 Vælg det program, der skal annulleres, ved at trykke på ▲ eller ▼.
3 Tryk på CLEAR-knappen for at annullere det valgte program. Resultat Alle oplysninger om optagelsen slettes, og udsendelsen optages ikke.
4 Når det er udført, trykkes på RETURN tre gange.

VCR

Afspilning af en kassette

Denne funktion gør det muligt at afspille et hvilken som helst optaget bänd.

1 Tænd for fjernsynet og DVD/videobåndoptageren.
2 Indsæt det vdeoband, der skal afspilles. Tryk på ▶II, hvis sikkermedstappen på båndet er intakt. Ellers afspilles båndet automatisk.
Når der indsættes et bånd, optimeres båndpositionen automatisk for at reducere forstyrrelse (Digital Auto Tracking). Hvis båndel løber ud under afspilningen, spoles det automatisk tilbage. Denne DVD:videobåndoplager kan afspille, men ikke oplage på NTSG-bånd.

3 Hvis du vil... Skal du trykke på...

Stoppe afspilningen ■ (STOP).

Skubbe bandet ud (EJECT).

VCR

Manuel justering af billede

Funktionen Picture Adjustment gor det muligt at foretage manuel justering for at opnå det bedst mulige billede.

Hvis der forekommer støj eller striber under afspilningen, kan billedet justeres manuelt ved at trykke på TRK-knapperne (∧ eller ∨), til billedet er klart og stabilt.

Resultat: ♦ Sporingsbjælken vises.

♦ Billedet justeres.
♦ Sporingsbjælken forsvinder, när knappen slippes.

Valg af lydudgangstilstand

VCR

Du kan vælge, hvordan lyden skal gengives i højttalerne og AV-udgange.

Funktion Beskrivelse

L Bruges til at lytte til lyden på venstre stereokanal.

R Bruges til at lytte til lyden på højre stereokanal.

MIX	Bruges til at lytle til den blandede lyd fra stereoanlægget og normale kanaler.
MONO	Bruges til at lytle til lyden på den normale monokanal.
L R	Bruges til at lytle til stereolyd på vensire og højre kanal.Ved alspilning af bänd optaget i Hi-Fi-indstillingskifter lyden over til hi-Fi eller fem sekunder i mono.

Lydtilstanden vælges verd at trykke på AUDIO-knappen på fjembeljeningen, til den ønskede funktion viscs.

Et bänd kan afspilles i slowmotion.

Når et bänd atspilles i slowmotion, er der ikke nogen lyd.

1 Tryk på:

• ▶ for at starte afspilningen
- ▶ IIigen for at standse afspilningen midlertidigt (STILL).
- for at starte SLOW-tilstanden.
- eller knappen så mange gange, det er nødvendigt, for at øge eller nedsælle hastigheden
- Tryk på ▶II-knappen to gange for at vende tillbage til normal hastighed.

2 Der kan forekomme billedforstyrrelser under afspilning i slowdown. Tryk på TRK-knapperne (∧ eller v) for at reducere disse til et minimum.

Ivis du benytter slowmotion-funktionen i mere end iem minutter ad gangen, går DVD/videobåndoptageren automatisk i almindelig atspilningstilstand for at beskytte:
Bândet
♦ Videohovedel

VCR V

Afspilning af en sekvens ved varierende hastigheder

Man kan variere afspilningshastigheden ved at bruge Shuttlefunktionen (op til ni gange den normale hastighed).

Eksempel: Du onsker at analysere en sportsudøvers teknik bevægelse for bevægelse.

Shuttle-funktionen findes på fjernbetjeningen

Der er ingen lyd, när en sekvens afspilles ved varierende hastigheder.

1 Tryk på:

▶ II under afspilning
• SHUTTLE (<<) for at afspille bandet baglæns
- SHUTTLE ( >>) for at afspille bandet forlaens

2 Hver gang du trykker på en SHUTTLE-knap, ændres hastigheden som vist i den følgende illustration.

PENERE PLAY 52

PENERE PLAY 85

PENERE BLOPLAT 32

WILLOW PSTILL

PLAY NOTION X110

PLAY NOTION X15

PLAY

C1

X5

X9

Søgning efter en bestemt sekvens

Hver gang der optages på et bånd på denne

DVD/videobändoptager, oprettes der automatisk et "indeks" på bändet, när optagelsen starter.

Søgefunktionen gør det muligt at spole frem eller tilbage til et bestemt indeks og starte afspilningen fra det punkt. Afhængig af den valgte retning er indekserne nummereret som følger:

etc.	Foregående sekvens	Aktuelle sekvens	Næste sekvens	etc.
2	1	1	2

Denne DVD-VCR bruger et standardregistreringssystem (VISS). Som tilge kan den genkende ethvert register skaht af andre VCR der bruger samme system og vice versa.

Go to 0:00:00 Stop

Brug denne funktion når du vil søge efter [0:00:00] ifølge tælleren. Tryk CLEAR ved det punkt på bandet, hvor du vil sætte tælleværket til [0:00:00].

VCR-båndel spoles da tilbage eller frem og søger efter [0:00:00] og standser automatisk der.

Brug denne funktion til at søge efter en ledig plads til indspilning af et program på videobåndet. Videobåndet spoles frem, der søges efter en ledig plads og der standses automatisk. Hvis slutningen af videobåndet nås under søgningen skydes videobåndet ud.

Søgning efter en bestemt sekvens

INTRO SCAN

3 Tryk eller alhængig af i hvilken retning del ønskede program er placeret.

4 Når et bogmærke er fundet atspiller DVD-VCR'en i fem sekunder og fortsætter derefter med at søge efter næste bogmærke.

Denne funktion gør det mulig at spole frem/tilbage til en vis plads på båndet. Det betyder at hvis du har indspillet tre forskellige programmer og har spolet båndet tilbage til dets begyndelse, kan du med denne funktion gå direkte til begyndelsen af det andet program ved at trykke SEARCH.

3 Tryk eller to gange. Det fører direkte til begyndelsen af det ønskede program.

4 Eftersøgningen kan udføres med frem (tryk ▶) eller tilbage (tryk ◀). (◀ 20 ... 0 ... +20 ▶)

5 For at afslutte søgningen efter bogmærker, tryk ▶■ eller ■

Brug af båndtælleren

VCR

Båndtælleren:

♦ Angiver den forløbne tid i afspilnings- og optagetilstand (timer, minutter og sekunder)

♦ Nulstilles, när der indsættes et bånd i

DVD/videobändoptageren

♦ Gør del nemt at finde starten på en sekvens

Hvis den resterende tid skal kunne udregnes korrekt, skal det angives, hvilken type kassette der bruges.

1 Indsæt et band i DVDvideobandoptageren.

2 Nulstilling af bändtælleren ved starten af en sekvens:

- Tryk INFO to gange så vises lælleren.

♦ Tryk på CLEAR, när du vil nulstille bändtælleren

3 Når De er klar.

♦ Begynd afspilning eller optagelse.

♦ Tryk på ■ knappen.

- For hurtig frem- eller tilbagespolning af den sekvens, for hvilken tælleren blev sat til nul. tryk på ◀◀ eller ►►.

Visse oplysninger, som fx telleren, kan vises på fjernsynsskarmen (medmindre OSD-funktionen er slået fra - se side 27).

Tryk på INFO.:

• En enkelt gang for at få vist den aktuelle funktion, programnummer, optagehastighed, dato, klokkeslæt og tæller
  ♦ To gange for kun at få vist tælleren
• Tre gange for at få vist, hvor lang tid der er tilbage på håndet
  ◆ Fire gange for at rydde skærmen

VCR V

R'ilslutning af et RCA audio-/videoindgangskabel

Du kan forbinde andet audio-/videoudstyr med

DVD/videobändoptageren ved hjælp af audio-/videokabler, hvis det har de korrekte udgange.

Eksempler: ♦ Du ønsker at kopiere et videobånd ved hjælp af en anden videobåndoptager (se side 41).

♦ Du ønsker at aispille og/eller kopiere billeder taget

med en camcorder (se side 41).

♦ Sørg för, at der er slukket for både fjernsynet og videobåndoptageren, før kablerne förbindes.

1 Indsæt den ene ende af RCA videokablel i VIDEO-slikket bag på videobandoptageren.

2 Indsæt den anden ende af videokablet i det korrekte udgangsstik på det andet system (videcbandoptager eller camcorder).

3 Indsæl den ene ende al RCA-audickablet i AUDIO-slikkel bag på videobandoptageren.

Farvekoderne for højre og vensire kanal skal overholdes.

4 Indsæt den anden ende af audiokablet i det korrekle udgangsstik på det andet system (videobandoptager, camcorder eller stereoanlæg).

Optagelse fra en anden videobåndoptager eller camcorder

Du kan kopiere et hånd på DVD/videobändoptageren fra en anden videokilde, som fx en anden videobändoptager eller en camcorder.

Det er en overtraxdelse af loven om copyright at kopiere indspillerde hånd eller på nogen måde genindspille dem uden forst at have indhentet tilladelse fra ejeren af den pågældende copyright.

1 Forbind den videokilde, hvorfra bändet skal kopieres, med de korrekte SCART-audio- og videostik bagpå DVD-videobändoptageren, som angivet på side 12.

2 Indsæt et tomt bänd i DVD/videobåndoptageren.

3 Indsæt det indspillede bånd i den anden videokilde (videobåndoptager eller camcorder).

4 Tryk på INPUT SEL.-knappen for at vælge det korrekte input på DVD/videobändoptageren:

5 Start afspilningen af det band, der skal kopieres.

6 Hold REC ( • ) nede et stykke tid for at starte optagelsen på DVD/vídeobåndoptageren.

7 Når optagelsen er færdig, skal du trykke på ■ på både DVD-videobåndoptageren og den anden videokilde.

VCR

Eftersynkronisering af et tidligere indspillet bånd

Med funktionen Audio Dubbing kan du slette den tidligere indspillede lyd og erstatte den med et nyt lydspor fra en af følgende kilder:

◆ En cd, DVD
• En mikrofon tilsluttet et lydsystem
• En bändoptager

Begrænsning:

Man kan kun eftersynkronisere det normale lydspor (normal audio).

1

Forbind et RCA-audiokabel med det korrekte udgangsstik på lydsystemet (lx en bändoplager).

2

ind den anden ende af RCA-audiokablet med audicstikkene (L, R) bagpå DVD/videobändoplageren.

3

Indsæt det indspillede bænd, hvis lydspor skal erstattes, og tryk på ▶II for at starte afspilningen.

4

Søg efter slutstedet for eftersynkroniseringen ved hjælp at ►, og nulstil tælleren ved at trykke på INFO. og CLEAR.

5

Ga lidl længere tilbage end startstedel for ellersynkroniseringen ved hjælp af ←.

6

Find del sted på bändet, hvor du ønsker at starte alspilningen. Eksempel: Den sang, du ønsker at optage på bändet.

0

du er parat, skal du: • Starte afspilningen på lydsystemet • Trykke på REC(●) på fjernbetjeningen. Resultat: Lydsporet på det indspillede bänd erstattes.

1

Den nye lyd vil blive optaget på bändets normale lydspor, og den oprindelige lyd forbliver på Hi-Fi lydsporet. Hvis du vil høre den nye lyd og den oprindelige lyd mixet sammen, skal du trykke på Aurlio-knappen på fjernbetjeningen, til funktionen MIX viscs (se side 35).

Anvendelse af TV-knapperne på fjernbetjeningen

VCR

Videohåndoptagerens fjernbetjening er egnet til Samsung-fjernsyn og kompatible mærker.

Folg anvisningeme nedenfor for at finde ud at om dit fjernsyn er kompatibelt.

1 Tænd fjemsynet.

2 Ret fjernbetjeningen mod fjernsynet.

3 Hold TV-knappen trykket nede og indtast den tocifrede kode for mærket på fjernsynet, ved at trykke på de numeriske knapper.

Mærke	Koder	Mærke	Koder
SAMSUNG 01 til 06 PHILIPS 02, 20, 22
AKAI 09, 23 SABA 13, 14, 22 til 24
GRUNDIG 09, 17, 21 SONY 15, 16
LOEWE 02	THOMSON	13, 14, 24
PANASONIC	08, 23 til 27	TOSHIBA	07, 16 til 19, 21

Resultat: Hvis fjørnsynet or kompatibelt mod fjørnbøtjøningen, slukkes del. Det er nu programmeret til at blive beljen af fjørnbøtjøningen.

Hvis der angives flere koder for fjernsynsmaerket, så prev én kode ad gangen indtil du finder én der virker.

Når batterierne i fjernhetjeningen udskiftes, skal koden igen programmeres, som anvist ovenfor.

Fjernsynet kan så styres ved hjælp af følgende knapper.

Knap	Funktion
TV STANDBY/ON 1	Anvendes til at slukke og tønde for fjernsynet.
TV eller VCR 2	Anvendes til at skilte mellem TV og VCR funktionerne.
INPUT SEL. 3	Anvendes til at vælge en ekstern kilde.
VOL + eller - 4	Anvendes til at indstille lydstyrken på fjernsynet.
PROG/TRK ( ^ eller v ) 5	Anvendes til at vælge ønsket program.
TV MUTE 6	Anvendes til at slå lyden fra på fjernsynet.

Ikke alle funktioner fungerer på alle tjernsyn. Hvis der opstår problemer, må du anvende fjernbetjeningen som leveres med fjernsynet.

DVD

Valg af forbindelse

I det følgende vises eksempler på almindeligt brugte metoder til at forbinde DVD-afspilleren til et fjernsyn eller andre komponenter. Dette gelder kun DVD. Videobändoptageren kan ikke benyttes via denne forbindelse.

Tilslutning til et fjernsyn

Component Jack

graph TD
    A["Television"] --> B["Signal"]
    B --> C["Digital Meter"]
    C --> D["Output"]

S-video-stik

Indstilling af sprog

DVD

Du kan forindstille sproget på player menuen, disk menuen, og undertekst menuen, så det ønskede sprog vises, hver gang du ser en film.

Disk Menu sprog

Denne funktion ændrer kun tekstsproget på disk menuskærmene.

1 Tryk på knappen MENU, när enheden er i tilstanden Stop.
2 Vælg DVD ved hjælp af knapperme ▲'▼ tryk derefter på knappen► eller OK.
3 Vælg Language Setup ved hjælp af knapperne ► tryk dereller på knappen ► eller OK.
4 Vælg Disc Menu ved hjælp al knappeme ▲/▼ tryk dereller på knappen ▶ eller OK.

5 Brug OP/NED-knappen till at vælige f.eks. 'English'. - Vælg "Others" (andre), hvis det ønskede sprøg ikke er nævnt.

6 Tryk på OK-knappen. - English er nu valgt og skærmen vender tilbage til DVD MENU.

DVD

Indstilling af sprog

Audio sprog

2 Vælg DVD ved hjælp af knapperne ▲/▼, tryk derefter på knappen ▶ eller OK.
3 Vælg Language Setup ved hjælp af knapperne ▲'▼, tryk derefter på knappen ▶ eller OK.

4 Vælg Audio ved hjælp af knapperne ▲.▼, tryk derefter på knappen ▶ eller OK.

5 Brug OP:NED-knappen til at vælge f.eks. 'English'. - Vælg "Original" hvis du ønsker at soundtrack sproget skal være det originale sprog, som disken er optaget i. - Vælg "Others" hvis det ønskede sprog ikke er nævnt.
6 Tryk på OK-knappen. English er nu valgt og skærmen vender tilbage til DVD.

Undertekst sprog

1 Tryk på knappen MENU, när enheden er i tilstanden Stop.
2 Vælg DVD ved hjælp af knapperne ▲/▼, tryk derefter på knappen ▶ eller OK.
3 Vælg Language Setup ved hjælp af knapperne ▲!▼, tryk derefter på knappen ▶ eller OK.

4 Vælg Subtitle ved hjælp af knapperne ▲/▼, tryk derefter på knappen ▶ eller OK.

5 Brug OP/NED knappen til at vælge f.eks. 'English'. - Vælg "Automatic" hvis du ensker at underlekstsprogel skal være det samme som det, du har valgt lill audio sprog. - Vælg "Others" (andre) hvis det ønskede sprog ikke er nævnt. Nogle disks indeholder ikke det sprog, du har valgt som dit ønskede sprog. I disse tilførdde vil disken bruge dets originale sprogindstilling.
δ Tryk på OK knappen. - English er nu valg1 og skærmen vender tillbage til DVD MENU.

Indstilling af Audio-options

DVD

1 Tryk på knappen MENU, när enheden er i tilstanden Stop.
2 Vælg DVD ved hjælp af knapperne ▲/▼, tryk deretter på knappen ▶ eller OK.
3 Vælg Audio Setup ved hjælp at knapperne knappen ▶ eller OK.

4 Brug ▲▼-knappen til at vælge den ønskede indstilling. Tryk dereiter på ▶ eller OK-knappen.

• Dynamic Compression
On : Sådan vælges dynamisk komprimering.
- Off : Sådan vælges standardstørrelse
• Center SPK Time Delay (Se side 65)
• Surround SPK Time Delay (Se side 65)

Hvordan man fjerner SETUP MENUEN eller vender tilbage til skærm-menuen under setup. Tryk på RETURN eller ←knappen.

DVD

Indstilling af censurniveauet

Censurniveau-funktionen virker i sammenhæng med DVD'er, som er blevet tildelt en "censurniveau". Dette lader dig kontrollere hvilke typer DVD'er din familie ser.

Der kan være op til 8 censurniveauer på en disk.

2 Vælg DVD ved hjælp af knapperne ▲/▼, tryk derefter på knappen ▶ eller OK.

3 Vælg Parental Setup ved hjælp al knapperne ▲i▼, tryk derefter på knappen ▶ eller OK.

4 Brug ◀▶-knappen og vælg Yes, hvis du ønsker at indkode et kodeord. Nu vises Indtast kodeord på skæmen.

5 Indtast adgangskoden. Skæmbilledet til genindtastning af adgangskode vises, så du kan bekræfte adgangskoden. Indtast adgangskoden igen. Skæmbilledet til bømesikring vises.

• Bestem Censurniveau

Censurniveauet virker kun, hvis du har sagt 'yes' til 'Use password'. Du kan ændre dette igen ved at vælge 'No' ved hjælp at ▲▼-knappeme.Brug ▶ eller OK- knappen til at vælge del ønskede pensurniveau. Tryk på OK

- Brug ▲/▼-knappen til at vælge det niveau (1.eks. niveau 6) og tryk derefter på OK. Nu kan disks med censumiveau 7 ikke afspilles.

- Du ændrer censurniveauet igen ved at vælge 'No' ved 'use password' ved hjælp af ▶ eller OK-knapperne.

• Endring af kodeord

- Brug ▲/▼-knappen til at vælge Change Password.

Tryk på OK. - Indtast dit nye kodeord. Bekræft koden ved at indtaste den igen.

- Tryk på RETURN eller ◀-knappen for at tjerne SETUP MENUEN eller for at vende tilbage til skæmmenuen under setup.

- Hvis du har glemt adgangskoden, skal du læse Forget Password i fejlfindingsmanualen.

Indstilling af displayet

DVD

2 Vælg DVD ved hjælp af knapperne ▲/▼, tryk deretter på knappen ▶ eller OK.

3 Vælg Display Setup ved hjælp af knapperne ▲/▼, tryk derefter på knappen ▶ eller OK.

4 Brug ▲:▼-knappen till at vælge den ønskede indstilling. Tryk derefter på ▶ eller OK-knappen.

TV Aspect (format)

Alhængligt at fjemsynstypen kan det være nødvendligt at justere skærmundstillingerne (aspektfornold).

1.4:3 Letter Box

Vælges hvis du ønsker at se del totale 16:9 skæmformat, som DVD'en har, også selv om du har et TV med 4:3 skæmformat. Du vil nu se sorte "bjselker" i toppen op bunden af skæmen.

2.4:3 Pan-Scan

Vælges for normal TV-størrelse, når du ønsker af se midtersektionen af en 16:9 skærm. (Yderste vensire og højre side af filmen vil ikke kunne ses).

Lader cld se hele 16:9 filmen på cilt widescreen TV.

- Black Level

Justerer skæmfiens lysniveau.

• NTSC Disc Output

"NTSC", hvis skærmen kun har en NTSC-videordgang. Hvis det ikke er tilfækel, kan du vælge "PAL 60 Hz".

• DVD Output

1. RGB: Udsender RGB-signaler fra AV-STIKKET (SCART terminal)

2. S-Video: Udsender S-VIDEO signaler fra AV-STIKKET (SCART terminal)

3. Video: - Usender FULDSTÄNDIGE VIDEO signaler fra AV Stikket (SCART terminal)

4. Sender COMPONENT INTERLACE-signal (komponent skærmskanderingssignal) fra COMPONENT JACK (komponentjackstik).

S-Video forbindelser (for DVD)

DVD

S-Video er kun for DVD-afspilleren. Tuneren og afspilleren bliver stadig vist via RF eller linjeudgange.

For at aktivere dit alternative (S-video) videovalg, skal du følge instruktionerne for "DVD Out" ovenfor.

Hvis dit fjernsyn er udstyret med S-video indgang kan du nyde super videokvalitet, när du ser DVD'er på din DVD-aispiller.

1 Forbind 'S-Video Out' till TV

Forbind et S-Video-kabel fra 'S-video Out' på bagpanelet af DVD-a/spilleren til 'S-Video Input' på dit tv-apparat.

Til S-videoindgang på dit tv

DVD

Komponentforbindelser (for DVD)

Til Komponentetindgang på dit tv

Komponentvideoudgang er kun tilgængeligt for DVD-afspilning. RF og Line-indgang er tilgængelig for tuner og video-afspilning. Hvis dit tv-apparat understøtter progressiv scanning, kan det transmittere Pr-, Pb- og Y-signaler separat, så du kan få et skarpt og klart billede

Hvad er progressiv scanning?

Det er et sæt jackstik, der kan give skarp og klar billedkvalitet, idet det bruger dobbelt så mange felter og linjer som komponentudgangen gør.

1 Tilslut DVD-afspillerens komponentudgang til tv-apparalet. Brug komponentkablet til at forbinde komponentudgangen bag på DVD/Videoafspilleren til komponentudgangen på dit tv-apparat.
- Hvis der byttes om på forbindelserne, när komponentkablet forbindes, bliver billedel radligt eller bläligt.

2 Indstil tvet til COMPONENT. Vælg komponentindgang som dit tv's AV-indgang. Indtil nu er det normalt, hvis billedet er rødligt.

3 Tryk på knappen P.SCAN på frontpanelet. Hvis knappen P.SCAN på DVD:Videoafspilleren bliver trykket ned, tændes en grøn lampe, og følgende meddelelse bliver vist: Tryk på OK for at aktivore progressiv scanning. Følgende meddelelse bliver vist. og derefter bliver billedet vist i progressiv scanningsmåde.

4 Tryk på knappen P.SCAN igen for at deaklivere progressiv scanning. Hvis knappen P.SCAN på DVD/Videoafspillerens frontpanel bliver trykket ned igen, tændes en grøn lampe og progressiv scanning bliver annulleret. Vælig en anden måde som dit tv's AV-indgang for at bruge en anden udgang fra DVD/Videoafspilleren.

Dette er kun tilgængeligt for tv-apparater, der understøtter progressiv scanning.

- Når progressiv scanning er aktiveret, er video-, S-video - og SCART - udgange ikke tilgængelige.

- For at aktivere progressiv scanning skal DVD/Videoafspilleren være i stoppet tilstand.

Du kan lytte til audio-lyd gennem AUX-audioudgang eller 5.1CH-højttalere, mens du ser billeder fra komponent- eller S-Video-udgange.

Specielle afspilningsfunktioner

DVD

Under DVD/CD-afspilning kan De vælge fra følgende specielle afspilningsmuligheder. For at vende tilbage til normal afspilning, skal De trykke på ▶II -knappen.

1 Still

Tryk på ▶ II-knappen på fjernbetjeningen under atspilning.
• Billedet vil fryses og lyden vil forsvinde
• For at genstarte afspilningen, skal De trykke på ▶II-knappen.
- Hvis afspilleren efterlades i Pausemode i 5 minutter, vil den stoppe automatisk.

2 Skip Fremad/Tilbage

Mens en CD eller DVD diskette er i Afspilningsmode, skal De trykke på Skip Fremad/Tilbage (▶▶/▶◀)-knapperne på fjernbetjeningen eller frontpanelet for at springe frem og tilbage gennem diskettealsnit/numre.

• Skip Fremad vil springe til næste kapitel/nummer.
• Sklp Tilbage vil springe til begyndelsen af det aktuelle afsnitnummer.
• Tryk på Skip Tilbage igen for at springe til begyndelsen af del foregående kapitel/nummer.

Søg Frem/Tilbage

Mens en disk er i afspilningsmode, skal De trykke på Fremad-Tillbage (▶ / ◀) - knapperne på fjernbetjeningen eller på frontpanelet for at få vist sågningen fremad-tillbage ved 2X - 4X - 8X- 16X- 32X- 128X hastighed. Tryk på ▶ II - knappen for at vende tillbage til normal hastighed.

BEMÆRK: CD-søgningshastighed-2X, 4X, 8X

3 Slowmotion

Under afspilning, skal De trykke på ▶ II -knappen for at fryse billedet. Brug derefter Søgning Fremad (▶) for langsom afspilning ved forskellige hastigheder.

• Hvert tryk på Slow-knappen vil øge hastigheden for langsom afspilning til 1/8, 1/4 eller 1/2 normal hastighed.
  • Lyden vil forsvinde under langsom afspilning.
• Frontpanelets Slowmotion-knappen - Hold Fremadknappen på frontpanelet trykket ind for at aktivere langsom afspilning. Tryk på II-knappen for at genstarte normal afspilning.
  • Langsom funktion fungerer kun i retningen frem
  • Langsom funktion er ikke tilgaengelig for CD.

4 Stop/Genstart

• Tryk på Stopknappen for at stoppe afspilning. For at genstarte DVD/CD'en fra der, hvor disken stoppede, skal De trykke på ▶II-knappen.
• Tryk på ■ -knappen to gange for at stoppe afspilningen helt. Næsle gang De trykker på ▶II, vil disken starle fra begyndelsen.

DVD

Justering af størrelsesforhold (EZ View)

Afspilning med brug af størrelsesforhold (DVD)

1 Tryk på knappen EZ VIEW

• Skaemsterrelsen skifter, när der trykkes på knappen gentagne gange.
• Skærmzoom fungerer forskelligt all afhængig af skærmindstillingen i den oorindelige indstillingsmenu.
• For at sikre korrekt brug af knappen EZ VIEW bør du indstille det korrekte størrelsesforhold i indstillingsmenuen (Se side 49).

• Wide Screen
  Viser indholdet af en DVD-titel I størrelsesforholdet 16:9.
  • Screen Fit (tilpasning til skærmen)
  Skærmens top og bund bliver afskåret. Når der alspilles en disk med størrelsesforholdet 2.35:1, forsvinder skærmens sorte bjælker foroven og forneden på skærmen. Billedet vil se ud, som det er blevet strakt lodret. (Det kan være, at de sorte bjælker ikke forsvinder helt alt alhængig af disktypen.)
• Zoom Fit (Zoomtilpasning)
  Top, bund, venstre og højre side af skærmen er skåret væk, og den centrale del af skærmen er forslørret.

• Normal bredde
  Viser indholdet af en DVD-titel i størrelsesforholdet 16:9. Billedet vil se ud, som det er blevet strakt vandret.
  • Screen Fit (tilpasning til skærmen)
  Skærmens top og bund bliver afskåret, og den fulde skærm kommer frem. Billedet vil se ud. som det er blevet strakt lodret.
  • Zoom Fit (zoomtilpasning)
  Top, bund, venstre og højre side af skærmen er skåret væk, og den centrale del af skærmen er forsterret.
  • Vertical Fit (lodret tilpasning)
  Når en 4:3 DVD-disk vises på et 16:9 tv, vil der fremkomme sorte bjælker til højre og venstre på skærmen for at forhindre billedet i at se ud, som om det er blevet strakt vandret.

Justering af størrelsesforhold (EZ View)

DVD

• 4:3 letterbox
  Viser indholdet af en DVD-titel i størrelsesforholdet 16:9
  De sorte bjælker vil fremkomme øverst og nederst på skærmen.
  • 4:3 Pan Scan
  Venstre og højre side af skærmen er skåret væk og mildten af 16:9 skærmen vises.
  • AScreen Fit (tilpasning til skærmen)
  Skærmens top og bund bliver afskårel, og den fulde skærm kommer frem. Billedet vil se ud, som del er blevet strakt lodret.
• Zoom Fit (zoomtilpasning)
  Når en 4:3 DVD-disk vises på et 16:9 tv, vil der fremkomme sorte bjælker til højre og venstre på skærmen for at forhindre billedet i at se ud, som om del er blevet strakt vandret.

• Wide Screen
  Viser indholdel af en DVD-titel i størrelsesforholdet 4:3.
  • Screen Fit (tilpasning til skærmen)
  Skærmens top og bund bliver afskåret, og den fulde skærm kommer frem. Billedet vil se ud, som det er blevet strakt lodret.
  • Zoom Fit (zoomtilpasning)
  Top, bund, venstre og højre side af skærmen er skåret væk og den centrale del af skærmen er lørstørret.

Hvordan denne funktion virker afhænger af disktypen.

DVD

Når en DVD afspilles

2 Brug knapperme ▲!▼ for at vælge det ønskede element.

3 Brug knappeme ◀ for at lave den ønskede opsætning. - Talknapperne på ljarnbetjeningen kan anvendes til at få drekte acgang til titel, et kapitel eller til at begynde atspilningen på et ønsket tidspunkt.

4 For at få skærmen til at forsvinde trykkes på knappen INFO. igen.

Hvader et Afsnit?

Hver titel på en DVD kan inddeles i afsnit (samme som spor eller sange på en audio CD).

Hvad er en Titel?

En DVD kan indeholde flere forskellige titler. Hvis disken i.eks. indeholder fire forskellige film, kan hver film betragtes som en titel.

Sådan får du adgang till at atspille en ønsket titei, när der er mere end en på disken. Hvis der for aksempel er mere end en film på en DVD, vil hver film blive vist på listen.

De feste DVD'er er optaget i kapitler, således at man hurtigt kan finde en ønsket passage.

Giver mulighed for at alspile en film på et ønsket tidspunkt. Begyndelsastidspunktet indlastes som reference.

Henviser til sproget for filmens lydspor. I eksemplet afspilles lydsporet på engelsk 5.1 kanaler. En DVD-disk kan have op til otte forskellige lyspor.

Henviser til tilgængelige undertekstsprog på disken. Der kan vælges mellem undertekstsprogene, eller de kan slås Ira, hvis man ønsker del. En DVD-disk kan have op til 32 forskelige undertakster.

Vælg kameravinkel

DVD

Brug ANGLE (vinkel)-knappen

Hvis en DVD indeholder forskellige optagelsesvinkler af en speciel scene, kan du bruge (Angle) vinkel-funktionen.

Tjek først om VINKEL-mærket ( ) er til stede i det øverste venstre hjørne af skærmen

1 Når mærket ANGLE vises, skal du trykke på knappen ANGLE. Derefter vises ikonet ANGLE i øversle venstre hjørne al skærmen.
2 Brug ◀/▶-knappen till at vælge den ønskede kameravinkel. Tryk derefter på OK-knappen.
3 Displayet fjemes ved at trykke på ANGLE-knappen igen.

Vælg undertekst-sprog

DVD

Du kan nemt og hurtigt vælge at se undertekster med SUBTITLE-knappen.

Brug SUBTITLE-knappen

1 Tryk på SUBTITLE-knappen.

2 Brug ◀▶-knappen til at vælge det ønskede undertekst-sprog.

3 Brug ▲/▼-knappen til at bestemme om underteksten skal vises eller ikke. - Undertekst-sprogot vises med forkortelser.

• Denne funktion er afhængig af det indkodede sprog på disken og vil ikke virke på alle DVDer.
• En DVD disk kan indeholde op til 32 undertekstsprog.
• Hvis du ønsker at bruge det samme undertekstsprog hver gang du afspiller en DVD; så se s. 46 "Indstilling af sprog".

DVD Brug af zoom (DVD)

Repeat Play lader dig gentage et spor, afsnit, titel, en sektion (A-B) eller hele disken (kun VCD/CD).

Ved afspilning af en DVD

1 Tryk på REPEAT-knappen på fjernbetjeningen. Repeat skærmen vises.
2 Vælg afsnit, titel eller A-B ved hjælp af ◀/▶-knappen.
- Knappen REPEAT A-B
- Tryk på REPEAT-knappen. Vælg A-B på skærmen ved hjælp af ◀▶knappen. Eller tryk på 'REPEAT A-B'-knappen på fjernbetjeningen.
- Tryk på OK i begyndelsen af del segment (Å) du ønsker at gennemse. B markeres automatisk deretter.
- Tryk på OK i slutningen af segmentet. Dette er slutningen på segmentet (B).
- For at alslutte funktionen trykkes på knappen 'CLEAR' eller på 'REPEAT A-B' igen.
- A-B REPEAT giver dig ikke mulighed for at indstile punkt (B), før der er gået mindst 5 sekunder, efter at punkt (A) er blevet indstilet.

3 Tryk på OK.

4 Du vender tilbage til normal afspilning ved at trykke på REPEAT igen, og vælg Off ved hjælp af ◄▶-knappen. Tryk derefter på OK.
- Man kan trykke CLEAR på fjembetjeningen for at standse REPEAT.-afspilningen.
- En DVD gentager afspilning af afsnit eller titler. En CD eller VCD gentager afspilning af hele disken eller et spor.
- Alt efter disken, er det muligt at Repeat-funktionen ikke virker.

Du kan gentage et enkelt kapitel eller en hel titel.

1 Aben Repeat Menu (Menu for Gentag)
Tryk på knappen REPEAT (gentag) i afspilningsmåde for at åbne menuen for Gentag.
- Den aktuelle gentagemade er fremhævet.
2 Vælg "Chapter" (kapitel)
Brug knappeme ◀.► for at vælge "Chapter".
• Når du vælger Chapter, bliver "Chapter" fremhævet.

3 Gentag kapitel

Tryk på knappen OK lor at genlage aktuell kapitel.

4 Vælg "Title" (titel)

Brug knappeme ◀, ► for at vælge "Title".

• Når du vælger Title, bliver "Title" fremhævet.

5 Gentag titel

Tryk på knappen OK for at genlage tillen.

➢DVD gentager afspilning af kapitel eller titel, CD gentager afspilning af spor eller disk.

DVD

Brug af bogmærke-funktionen(DVD)

Bogmærke-funktionen lader dig udvælge dele af en DVD så du hurtigt kan finde scenen senere.

Brug Bogmærke-funktionen (DVD)

1 Tryk på MARK-knappen på fjernbetjeningen under afspilning. Bogmærkeikonerne vises.
2 Brug ◀▶-knappen til at flytte til det ønskede bogmærke ikon.
3 Når du kommer til den scene, du ønsker at markere, så tryk på OKknappen. konel vil ændres til el nummer (1,2 eller 3).
4 Tryk på BOOKMARK-knappen for at fjerne displayet igen.

Fremkald en markeret scene

1 Tryk på MARK-knappen på fjernbetjeningen under alspilning.
2 Brug ◀▶-knappen til at vælge en markeret scene.
3 Tryk på ▶II -knappen for at springe hen til den markerede scene.

Slet et bogmærke

1 Tryk på MARK-knappen på fjernbetjeningen under alspilning.
2 Brug ◀ knappen till at vælge det bogmaerkenummer du ønsker at slotte.
3 Tryk på CLEAR-knappen for at slette et bogmærkenummer. Tryk på BOOKMARK-knappen for at fjerne displayet igen.

- Du kan markere op til 3 scener ad gangen. - Alt efter disken er det nogle gange ikke muligt at bruge Bogmærke-funktionen.

Afspilning af MP3-CD

DVD

Afspilning af MP3-CD

Der kan afspilles data CD'er (CD R'er, CD RW'er indspillet i MP3 format (MPEG1 Audio Layer 3).
Før du begynder...

- Indstil kanalen til "3" eller brug knappen TV/VIDEO på tv'et for at vælge indgangskilden.

- Tryk på knappen DVD på fjernbetjeningen for at skifte til DVD-måde.

1 Tryk på knappen OPEN/CLOSE for at alone diskbakken, og ilæg MP3-disken.
- MP3-skæmmenuen kommer frem. Alhængig af MP3-disken, kan menuen se forskellig ud.

2 Brug knapperne ▲,▼ lor at vælge mappen, og tryk derefter på knappen OK.

3 Brug knappørne ▲,▼ for at vælge ALBUM, og tryk derefter på knappen OK.

- Vælg sporel, og tryk derefter på knappen OK. Afspilningen starter.

- For at vælge forrige eller næste spor trykkes på ◀◀ eller ▶.

4 For at ændre albummet trykkes på knappen ■ , og dere'ler trykkes på knappen RETURN.

• Der vises en liste over albums | MP3-CD'en.

- For at vælge et andet album og spor, gentages trin 2 till 3 ovenfor.

• Alspilning af MP3-CD spor standser.

6 Tryk på knappen RETUR for at vende tilbage til den oprindelige MP3 menu.

• Afhænglig af MP3-disken, kan det tage længere tid at starte afspilningen.
• Folgende data-CD-typer kan blive atspillet: ISO 9660 niveau 1, niveau 3, eller Joliet-format CD-ROM'er, CD-R'er, og CD-RW'er; disk optaget med en kompressions-föckompressionsdatarale større end 128Kbps; og disks der indeholder filetypenavnet "MP3" eller "mp3".
  • Multisession CD'er med et tomt segment og MP3-CD-R'er
  indsoillet i VBR-format (Variable Bit Rate) kan ikke afspilles
• MP3 filnavne skal være på 8 karakterer eller mindre. Koreanske karakterer eller specialkarakterer kan ikke vises.
• Iver gang du trykker på knappen REPEAT | PLAY-måde, skifter valget på folgende måde: Ofi →Track (Spor) →Folder (mappe) →RANDOM (vilkårlig)

DVD

Afspilning af WMA

Afspilning af WMA-disks

Før du begynder...

- Indstil kanalen til "3" eller brug knappen TV/VIDEO på tv'et for at vælge indgangskilden.

- Tryk på knappen DVD på fjernbetjeningen for at skifte til DVD-måde.

1 Tryk på knappen OPEN/CLOSE for at abne diskbakken, og læg disken i.

• Læg disken i med billedsiden opad.

2 Tryk på knappen OPEN/CLOSE for at lukke diskbakken.

- Når diskbakken lukker, kommer skærmen frem.

3 Brug ▲, ▼ for at vælige nummeret, du ønsker at afspille.

• For at afspille trykkes på knappen OK.

• For at ændre biblioteket trykkes på knappen ■, og derefter

- Tryk på knappen RETURN for at for at flytte til det øverste bibliotek, og brug ▲, ▼ for at vælge den ønskede mappe.

Athengig af optagelsesmåden, kan der være visse WMA CD-R'er, der ikke kan afspilles.

MP3/WMA Afspilning

CD-R MP3/WMA disks

Når der optages MP3-filer på CD-R, se venligst følgende.

- Dine MP3 eller WMA filer skal være af formatet ISO 9660 eller JOLIET.

ISO 9660 format og Joliet MP3 eller WMA filer er kompatibel med Microsofts DOS og Windows, og med Apples Mac. Disse to formater er de mest brugte.

- Ved navngivning af dine MP3 eller WMA filer overskrid ikke 8 tegn, og placér ".mp3, .wma" som fill forlængelse.

General navne format af: Titel.mp3. eller Titel.wrna. Ved komponering af din tikel, vær sikker på at du bruger 8 tegn eller mindre, ikke har nogle mellemrum i navnet, og undgår brugen af specielle tegn inkluderet: (.,/,=,+).

- Brug en dekompression overførselshastighed på mindst 128 Kbps ved optagelse af MP3 filer.

MP3 filers lydkvalitet athænger faktisk af hvilken kompression/dekompressions hastighed du vælger. For at opnå audio CD kvalitets lyd, kræves en analog/digital sampling hastighed, der er konvertibelt til MP3 format, på mindst 128 Kbps og op til 160 Kbps. Det giver kun sjældønt bedre lyd kvalitet, hvis der vælges et hejøre niveau såsom 192 Kbps eller mere.

Modsat, filer mod sampling hastighed under 128 Kbps vil ikke spille korrekt.

- Brug en overførselsdekomprimering på mindst 64Kbps, när der optages WMA-filer.

WMA filors lydkvalitet afhænger i bund og grund af størrelsen af komprimeringen/dekomprimeringen, som du vælger. For at opnå audio CD-lydkvalitet kræves en størrelse på analog/digital sampling, som stemmer med WMA-formatet og mindst 64 Kbps og op til 192Kbps. Omvendt gælder det, at filer med dekomprimeringsstørrelser under 64Kbps eller over 192Kbps heller ikke kan afspilles godt.

- Undgå at kopiere copyright beskyttede MP3 filer.

Disse filer er af følgende typer: Windows MediaTM (registeret varemærke af Microsoft Inc) and SDMITM (registeret varemærke af The SDMI Foundation). Du kan ikke kopiere sådanne filer.

• Vigtigt: Ovennævnte rekommandationer kan ikke tages som en garanti for, at DVD afspilleren vil spille MP3 oplagelser, eller som en forsikring at lyd kvalitet.

Du skal være opmærksom på, at visse teknologier og metoder for MP3 filers optagelser på CD-R'er forhinder optimal playback af disse filer på din DVD alspiller (degraderet lyd kvalitet og i visse tillælde alspillerens uformåenhed til at læse filerne).

- Denne enhed kan maksimalt afspille 500 filer og 300 mapper per disk.

DVD

Du kan lytte til numre i vilkårlig eller i en ønsket rækkefølge. Der kan programmeres op til 20 spor.

Denne funktion er kun tilgaengeligt med Audio CD'er.

Før du begynder...

- Indstil kanalen til "3" eller brug knappen TV/VIDEO på tv'et for at vælge indgangskilden.

- Tryk på knappen DVD på fjernbetjeningen for at skifte til DVD-måde.

1 I STOP-måde trykkes på knappen REPEAT. - Menuen for alspilningsrækkefolge vises.

2 Brug knappeme ◀, ► for at vælge PROGRAM, og tryk derefter på knappen OK.

- Skærmen, hvor du kan væløe, kommer irem.

- Vælg (vilkårlig), og tryk på knappen OK for at afspille sporene i vilkårlig rækkefølge.

3 Brug knappeme ▲,▼,◄,► for at vælge det ønskede spor (CD), og tryk derefter på knappen OK.

- Det valgte spor bliver tilføjet til programrækkefølgen.

- Tryk på knappen CLEAR (slet). Det sidst tilføjede spor bliver slette fra programrækkefølgen.

4 For at afslutte programmeringen og starte afspilningen trykkes på knappen ▶ II.

- Sporerne bliver alspillet i den rækkefolge, de bliver programmeret.

- Hvis diskbakken åhnes under programmering, bliver programmeret afspilning annullcret. - Programmeret afspilning kan kun indstilles, när CD'en ikke afspilles.

- For at annullere programmeringen - Tryk på knappen REPEAT eller RETURN. Programmet bliver ikke gemt, og programskæmen forsvinder.

Visning af CD-billede

DVD

Før du begynder...

• Indstil kanalen til "3" eller brug knappen TV/VIDEO på tv'et for at vælge indgangskilden.
• Tryk på knappen DVD på fjernbetjeningen for at skifte till DVD-måde.

1 Tryk på knappen OPEN/CLOSE for at åbne diskbakken, og læg disken i. • Læg disken i med billedsiden opad.
2 Tryk på knappen OPEN/CLOSE for at lukke diskbakken. • Nar diskbakken lukker, vises skærmen, som er vist till højre.
3 Brug knapperne ▲, ▼ på fjornbetjeningen for at vælge det billede, som du ønsker al se, og tryk dereller på knappen OK. Skærmen vist i midlen kommer frem. (Tryk på ▶II for at skilte til billedserie.

• Albure: Viser miniaturebilleder.
• På miniatureskærmen

- For at se de næste 6 billeder, trykkes på (▶).

• Roter : Hver gang der trykkes på knappen OK, roterer billedet 90 grader med uret.
• Zoom : Hver gang der trykkes på knappen OK, forstarres billedet op til 4X. (Normal → 2X → 4X → 2X → Normal)

Hårtig : Billedeme skifter automatisk med et interval på ca. 6 sekunder.
Normal : Billederne skifter automatisk med et interval på ca. 12 sekunder.

Langsom: Billederne skifter automatisk med et interval på ca. 18 sekunder.

Hvis der ikke trykkes på nogen knap på fjernbetjeningen i 10 sekunder, forsvinder menuen. Tryk på knapperne ▲, ▼ eller ◀, ▶ på fjernbetjeningen for at få vist menuen igen.

DVD

Visning af CD-billede

CD-R JPEG Disks

• Kun filer med tilføjelsen *.jpg* og ".JPG* kan vises.
• Hvis disken ikke er lukket, vil det tage længere tid at starte afspilningen og ikke alle optagede filer kan vises.
• Kun CD-R disks med JPEG-filer i formatet ISO 9660 eller Joliet kan vises.
• Navnet på JPEG-filen må ikke være længere end 8 karakterer og må ikke indeholde tomme pladser eller særlige karakterer (./ = +).
• Kun konsekutivt indspillede multisession-disks kan vises. Hvis der er et tomt segment i en multisession-disk, kan disken kun vises hen til dette tomme segment.
• Der kan maksimalt lagres 500 billeder på en enkelt CD.
  • Kun Kodak Picture CD'er kan vises.
• Når der vises en Kodak Picture CD, er det kun JPEG-filerne i billedmapperne, der kan vises.
• En billeddisk, der ikke er en Kodak Picture CD, kan lage længere tid at starte og er måske slet ikke mulig at vise.
• Hvis antallet af filer på 1 disk er over 500, er det kun de 500 JPEG-filer, der kan vises.
• Hvis antallet af mapper på 1 disk er over 300, er det kun de 300 JPEG-mapper, der kan vises.

Indstilling af forsinkelsestid

Der kan indstilles en forsinkelsestid for center- og surroundhøjttalere for at justere lyden i

- Man kan nyde den bedste lyd under 5.1 kanal surround afspilning, hvis afstanden mellem lytteren og hver enkelt højttaler er den samme. Forsinkelsestiden kan indstilles i center- og surroundhøjttalerne for at tilpasse lyden til rummets akustiske forhold.

1 Indstilling af centerhøjttaleren

Hvis Dc-afstanden er lig med eller længere end Df-afstanden på figuren, indstilles tiden til 0 ms.

I andre tilfælde ændres værdien i overensstemmelse med skemaet.

(A) = Df - Dc

2 Indstilling af surroundhøjttalerne

Hvis Df-afstanden er lig med afstanden på Ds på figuren, indstilles tiden til 0 ms.

I andre tilfælde ændres værdien i overensstemmelse med skemaet.

(B) = Df - Ds

graph TD
    L --> C
    C --> SW
    SW --> R
    R --> Df
    Df --> Ds
    Ds --> Rs
    Rs --> Ls
    L --> C
    style L fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#ccf,stroke:#333
    style SW fill:#cfc,stroke:#333
    style R fill:#fcc,stroke:#333
    style Df fill:#ffc,stroke:#333
    style Ds fill:#cfc,stroke:#333
    style Rs fill:#fcc,stroke:#333
    style Ls fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#ccf,stroke:#333
    style SW fill:#cfc,stroke:#333
    style R fill:#fcc,stroke:#333
    style Df fill:#ffc,stroke:#333
    style Ds fill:#cfc,stroke:#333
    style Rs fill:#fcc,stroke:#333
    style Ls stroke-dasharray: 5 5

Det er bedst at placere alle højttalere inden for denne cirkel.

Om placeringen af højttalere

Ideel placering af højttaler

graph TD
    A["Speaker 1"] --> B["Front Panel"]
    B --> C["Front Unit"]
    C --> D["Control Unit"]
    D --> E["Server 1"]
    D --> F["Server 2"]
    D --> G["Server 3"]
    D --> H["Server 4"]
    D --> I["Server 5"]
    D --> J["Server 6"]
    D --> K["Server 7"]
    D --> L["Server 8"]
    D --> M["Server 9"]
    D --> N["Server 10"]
    D --> O["Server 11"]
    D --> P["Server 12"]
    D --> Q["Server 13"]
    D --> R["Server 14"]
    D --> S["Server 15"]

1 Centerhøjttaler

Del er bedst at placere centerhøjttaleren i samme højde som fronthøjttalerne, men den kan placeres over eller under tv-apparalet.

2 Surroundhøjttalere

Det er bedre al placere disse højtalere bagved lytlepositionen, vendende lidt nedad, ca. 60-90 cm over orchøjde. Hvis din lytteposition er for taet på bagvæggen, placeres disse højtalere til venstre eller højre for lytlepositionen, således al de vender mod hinanden.

3 Fronthøjtalere

Det er bedre at placere disse højttalere således, at deres tweetere er ved ørehøjde, vendende indad (ca. 45°) imod dig.

4 Subwoofer

Subwooferens placering er ikke så væsentlig. Placer den, hvor du vil,

Placer ikke subwooferen taet ved tv eller skæm, da subwooferen ikke er helt magnetisk atskærmet.

Om placeringen af højttalere

For at indstilles højttalerbalancen

1 Tryk på knappen SPEAKER Hver gang du trykker på knappen, ændres displayet således: FL →C →FR →SR →SL →SU →VOL.

2 Tryk på knapperme AMP VOL + og AMP VOL – for at indstille højttalerlydstyrken. Styrken kan justeres mellem et niveau fra -10 til +10.

Således testes højttalerne

- Testtonen udsendes at højttalerne i følgende rækkefolge: FL(Fronthøjttaler/L (venstre)) → C(Centerhøjttaler) → FR(Fronthøjttaler/R (højre)) → SR(Surroundhøjttaler/R (højre)) → SL(Surroundhøjttaler/L (venstre)) → SU(Subwoofer). - En hvislondde lyd fra en højttaler indikerer, at højttaleren er installaret korrekt.

2 For at stoppe højtalertesten, trykkes på knappen TEST igen.

- Mens testtonen lyder, kan du bruge knapperne VOL. til at indstille hojtalerbalancen for den valgte kanal.

- Mens subwooferen bliver testet, høres en lav bastone på 100Hz eller 125Hz.

Justering af bas og diskant

1 Tryk på knappen BASS eller TREBLE. Hver gang du trykker på knappen BASS eller TREBLE, slås den tilsvarende indstilling til eller fra.

2 Brug knapperme AMP VOL + og AMP VOL – for at indstille højttalernes bas eller diskant. Bas eller diskant kan justeres til et niveau mellem -10 til +10.

Lydmådefunktion

graph TD
    A["NATURAL [NATURAL"]] --> B["JAZZ [JAZZ"]]
    B --> C["CONCE [CONCERT"]]
    C --> D["STA [STADIUM"]]
    D --> E["MOVIE [MOVIE"]]
    E --> F["MUSIC [MUSIC"]]
    F --> G["MA [MATRIX"]]
    G --> H["4 STEREO [4 STEREO"]]
    H --> I["STEREO [STEREO"]]

Lydmåde

Tryk på knappen SOUND MODE.

Hver gang du trykker på knappen, ændres måden som vist til højre.

• 4 STEREO/NATURAL/JAZZ/CONCERT/STADIUM –Disse

virkemidler er tilgængelige i DSP-måde.

- NATURAL : Når der lyttes til almindelig lyd (tv:radio)

- JAZZ : Nár der lytles til jazz eller popsange

- CONCERT : Når der lyltes til klassisk musik

- STADIUM : Når der lyttes til live musik eller sportsudsendelser

- 4 STEREO : Giver en virkning, der ligger læt på det originale

lydomráde.

- STEREO : Når der lyttes til den original lyd ved brug af kun

fronthaittalere og subwoofer

• MATRIX./MOVIE/MUSIC (Dolby Pro Logic II) – Disse

virkemidler er tilgaangelige i måden Dolby Pro Logic II

- MOVIE : Vaploes, nair du ser en film

(Du kan opleve (pleisen af at være i biogralen.)

- MUSIC : Vælges, när der er mange musikalske elementer.

(Du kan opleve fæløsen af at være til koncert.)

- MATRIX : Vælgas, hvis der lyttas til almindelig lyd

(Du kan lylle til monpindspilninner i 5.1-CH surround-

(de kamylyle in honeinspinninger 10.1 Off surlongs made.)

Dolby Pro Logic II

Dolby Pro Logic II er en ny form for teknisk afkodning af multikanal-audiosignaler, der byder på forbedringer, der ligger over den almindelige Dolby Pro Logic.

Dolby Pro Logic II adskiller Dolby Sound optagelser lige så vel som

almindelig stereolyd [videolyd, tv-udsendelser, ekstem indgang] i

5.1 kanaler (front venstre og højre, center, og surround venstre og

højre). således at du kan nyde almindelige lydsignaler med 6

ittalere.

Her til kommer, at forskellige parametre kan indstilles alt efter

indholdet og lydformatet, og således kan lydområdet indstilles med

større præcision

Virkningen af hver sourroundmåde kan variere alhaengig af disktypen, der atspilles.

- Under atspilning af en DVD indspillet i 2 eller flere kanaler.

kan en surroundmåde ikke vælges.

• Under afspilning af en DVD, som er indspillet i 5.1 eller

flere kanaler, kan en surroundmåde ikke vælges.

Sådan hører du radio

Der kan automatisk eller manuelt tunes ind på FM- og AM-stationer.

Tryk på knappen FM:AM.

Hver gang, der trykkes på knappen, skiftes der mellem FM og AM.

For at tune ind på den ønskede radiostation.

1 Automatisk tuning 1

Tryk på knappen PROG A / V . En forudindstillet station bliver valgt

Tryk på eller for at tune ind på en højere eller lavere

trekvens.

Forudindstilling af stationer

Du kan forudindstille op til 30 stationer (20 FM-stationer og 10 AM-stationer). Eksempel: Lagring af FM-stationer på 87.50 MHz under forudindstillet station nummer 01

1 Tryk på knappen FM'AM, og vælg "FM". Hver gang, der Irykkes på knappen, skilles der mellem FM og AM.
2 Brug knappeme ◀ og ► for at tune ind på FM 87-50.
3 Tryk på knappen ■ eller på knappen OK på fjernbetjeningen. FM1 blinker på displayet.
4 Væig modtagelsesmåden og derefter vælges det forudindstillede stationsnummer.
5 Tryk på knappen ■ eller OK igen for at lagre 87-50 under FM 1.
6 For at lagre andre stationer gentages trin 1 til 5. Der kan lagres op 20 FM- og 10 AM-stationer ved brug af knappen PROG ∧/ ∨.

Hvis stationen, som du tunede ind på, udsender i stereo, vises "STEREO" på displayet.

Tekniske specifikationer

Indgange	Videoindgang (bagerst) Euro Scarl-stik: 1.0Vp-p (uafbalanceret) 75 Ω
	Audioindgang (bagerst) Euro Scarl-stik: -8dBm, 47Kohm uafbalanceret
Udgange A	RF ud UHF 21-69 (begynder ved CH36)
	Audio (DVD, VCR) RCA-stik, Euro Scarl-stik
	Audio (kun DVD) Digital audioudgang (RCA-stik)
	Video (DVD, VCR) RCA-stik, Euro Scarl-stik
	Video (kun DVD) S-Video ud, Component ud
		RGB ud: Euro Scarl-stik
VCR Video	Båndformat	Videobånd af VHS typen,videobånd af S-VHS typen (kun afspilning)
	Farvcsystem PAL, NTSC4.43, NTSC atspoilning på PAL tv
	Frekvenssystem B/G, D/K
	Oplosning Over 240 linjer (standardoptagelse)
	Audio S/N Over 68dB (Hi-Fi), 39dB (Mono)
	Karakteristika for audiofrekvens 20Hz	20KHz (Hi-Fi)
DVD Audio	Disc CD, CD-R, CD-R/W. DVD-Video, CD-Digital Audio(5" eller 3.5"), MP3 files on CD-ROM, WMA
	S/N 110dB
	Audiodynamikområde 100dB
SYSTEM	STRÖMFORSYNING AC220-240V. 50 Hz, 75W
	CMGIVELSER	5-40°C; 10%-75% fuglighed
	V/EGT	13.0 kg (Combo) + 22.5kg (H∅JTALER) = 35.5 kg
MODTAGER	F∅LSOMHED	FM	AM
		15 dB	64 dB
	SIGNAL/ST∅JFORHOLD	60 dB	35 dB
	THD (Total harmonisk klirforvrængning)	0.5 %	2 %
AMP	FREKV. RESPONS	20 Hz ~ 20kHz
	SIGNAL/ST∅JFORHOLD	65 dB
	KANALADSKILLELSE	60 dB
H∅JTALER	H∅UTALERSYSTEM	5.1 KANALH∅JTALERSYSTEM
		FRONT/CENTER/SURROUND	SUBWOOFER H∅JTALER
	IMPEDANS	6Ω X 5	4Ω
	FREKV. RESPONS	140Hz ~ 20000Hz	55Hz ~ 900Hz
	Lydniveau	77dB/W/M	83dB/W/M
	ST∅RRELSE	FRONTSURROUND	91(B)x135(D)x98.5(H)
		CENTER	200(B)x320(D)x335(H)
	V/EGT	FRONTSURROUND	0.75kg, 0.74kg
		CENTER	0.92kg

Problem Forklaring/Løsning
Ingen strøm	Kontroller, at stikkontakten er blistuttet.Har du trykket på STANDBY/ON-knappen?
Der kan ikke indsættos et videobånd	Et videobånd kan kun indsættos med ruden opad og sikkerhedstappen pegende ind mod dig.
Fjernsynsudsendelsen er ikke blevel optagel	Kontroller antennelorbindelsen til DVD/videobåndoptageren.Er DVD/videobåndoptagerens kanalvælger indstillet korrekt?Kontroller, at bändels sikkerhedstap er intakt.
Den lidsindstillede optagelse lykkedes ikke	Var der blevel trykkel på STANDBY/ON-knappen for at aktivere timeren?Kontroller de indstillido start- og stoptidspunktor for optagelsen.Hvis der har værel en stromalbrydelse under den lidsindstillede optagelso, er optagelsen olovet annulleret.
Dør or ikke nogot billledo ved afspilning, eller billedel er forvrænget	Kontroller, at ou ikke brugor et bånd, der allerodo er indspillet
Der kan ikke ses normale udsendelser	Kontroller indstillingen TUNER/EXTERNAL. Den bor stå på TUNER.Kontroller antennelorbindelsen for fjernsynet og videobåndoptageren.
Dør or støj eller flimmør ved afspilning	Tryk på TRK-knappome (∧ eller √) for at minimere dette.
Når der trykkes på ►II-knappen under afspilning, er der støj eller flimmør på pausebilledet.	All afnængig al bändels tlistand kan der forekomme flimmer på et pausebillede. Tryk på TRK-knapperne (∧ eller √) under slowmotion for at minimera dette.
Rensning af videohoveder	Hvis der optræder dærlige billeder på flere bånd, trænger videohovederne muligvis til rensning. Dette er ikke særlig udtredit, og medmindre det forekommer, ber hovederne ikke renses. Ved rensning af videohovederne ber man gennemløse de instruktioner, der honer til rensebåndel. Forter! rensning kan forårsage permanent skade på videohovederne.
Hvis fjernsynet ikke kan finde testbilledet, når del indstilles til DVD/videobåndoptageren, eller hvis der er interferens på testbilledet, er dot muligt, at DVD/videobåndoptagerens udgangskanal or sammenfaldende med do normale fjernsynsudsendelser i områdel. For at forthindre dette, skal man andre DVD/videobåndoptagerens udgangskanal på følgende måde:	Fjem antenneindgangsstikket fra det markerede stik (antennesymbol) bagpå DVD/videobåndoptageren.Falg instruktionerne i afsnitelt Indstilling af tv-et til DVD/videobåndoptageren' (se side 14).Falg instruktionerne i afsnitelt Indstilling af DVD/videobåndoptagerens udgangskanal' (se side 23), og fyl kanalen adskillige trin med fra den oprindelige indstilling (oksampoly fra 36 til 39).Sæt antennestikket i del markerede stik (antennesymbol) bagpå DVD/videobåndoptageren.Gonindstill fjernsynet til DVD/videobåndoptageren vod at følgo instruktionerne i afsnitelt Indstilling af tv-et til DVD/videobåndoptageren' (side 14).Hvis problemot stadlig forekommer, kan du gontage trin 1-5 for at fytte endnu flere kanaler væk fra den oprindelige indstilling.

Hvis problemet ikke kan løses ved at følge ovenstående instruktioner, skal du skrive følgende ned:

- Model- og serienummeret bagpå DVD/videobändoptageren

♦ Garantioplysningerne

◆ En klar beskrivelse at problemet

Kontakt derefter den närmeste SAMSUNG-kundeservice.

72

Fejlfindingsvejledning (DVD)

Før kundeservice kontaktes (fejlfinding)

Problem	Handling Side
Disken afspilles ikke.	Kontroller, at disken er isat med etiketten opad.Kontroller DVD'ens områdekode.Denne maskine kan ikke afspille CD-ROM'er, DVD-ROM'e osv. Indsæt en DVD eller en cd.	P6
5.1-kanallyd genglives ikke.	5.1-kanallyd genglives kun, når følgende betingelser er opfyldt:1) DVD/videobändoptageren er forbundet med den korrekte forstærker2) Disken er optaget med Dolby 5.1-kanalsteknik.Kontroller, at disken er mærket "5.1 ch".Kontroller, at lyosystemet er sluttet til og fungerer korrekt.	P44P47
Ikonetøvises på skærmen.	Funktionerne eller handlingen kan ikke udføres på nuvarøndo tidspunkt, da:1. DVD'ens software forhindrer del.2. DVD'ens software ikke understønter funktionen (fx vinkler).3. Funktionen ikke or tilgångolig i ejoblikket.4. Du har bedi om en tittel, et kapitelnummer eller en søgetid, som er ugyldg.	P45-63
Afspilningslstanden afviger fra den valgte i opsætningsmenuen.	Visse funktioner i opsætningsmenuen fungerer muligvis ikke korrekt, hvis diskon ikke or kodot mod don tilvarøndo funktion.	P45-49
Skaermstørrelsen kan ikke ændres.	Skærmsørrelsen på dine DVD'er er fastsat.	P49
Ingen lyd.	Kontroller, at den korrekte digitale udgang er valgt i menuen Audio Options.	P47
Glemt adgangskoee	Koldstart enheden uden nogen plade i. Tryk knapperne ◀◀ og ▶▶ på forsiden samtidigt i fam sikunder. Sla DVD-VCR fra og till ved at trykke knappen STANDBY:ON. "Foreådremade" (Parental Mode) er nu lukket op og det vises på displayet. Nu kan du indstille consumlivævat og ændre password.	P48
Ved andre problemer:	Se indholdsfortegnelsen og find det afsnit i instruktionsbogen, der indeholder en forklaring på det aktuelle problem. og følg anvisningemge Igen.Hvis problemet stadig ikke kan løses, kan du kontakte det nærmeste autoriserede servicecenter.

73

DENMARK

På dette Samsung produkt ydes der seks (6) måneders garanti og atten (18) måneders reklamationsret fra købsdatoen mod materiale- og farikationsfejl. I tilteide af fejl, som kan henvises til garantien, skal skal produktet Indievers til den forhandler, som har soligt produktet. Dog vil autoriserede Samsung forhandiere og servicecentre i andre vesteuropæiske lande, opfyle de garantiforpligtgelser som gælder for kabere i det pågældende land. I tilteide af problemer kan De få oplysninger om vore autoriserede servicecentre, på folgende adresse:

Samsung Nordic AB Bredskifte Alle 7 8210 Aarhus V Tlf: [phone], Fax: [phone],

■ GARANTIBETINGELSER

1. Garantien dækkert kun mod forevisning af korrekt udtyldt originait garantibevs og kvittering, og såfremt serienummeret på produktet fulktt keseigt.
2. Samsung forpligtligelser begrænses til et sken mellem enten reparation eller udskiftning af defekte dele. Ombytning kan kun ske hvis reparation ikke kan udlores.

3. Garantireparationer skal udferes af en autoriseret Samsung forhandler eller et autoriseret servicecenter. Der ydes ingen godgørelse for reparationer udfort af uautoriserede værksteder, eventuelle reparationer og beskadigelser på produktet, som følge af uautoriserede indgreb, omfaltes ikke af denne garanti.

4. Dette produkt betragtes ikke som værende detekt i materiale eller fabrikation, så fremt der kræves tilpasning til nationale eller lokale tekniske eller sikkerhedsmæssige krav i andre lande, end netop det land produktet opindelligt er designet og fremstillet til.

5. Denne garanti omfatter ikke sådanne tilpasninger, og der ydes ingen godgorelse for sådanne tilpasninger og eventuelle folgeskader. Garantlen dækker ikke følgende: a) Periodiske ettersyn, vedligenoidelse og reparation eller udskiftning af dele, som følge af normalt slid. b) Omkostninger i forbindelse med transport, demontering eller installering af produktet. c) Misbrug, inklusive anvendelse til andre formål end det tilænkte eller forkert installation. d) Skader som følge af lynnedslag, vand, lid, naturkatastrofer, krig, oprør, forkert forsynningsspænding, utilstrækkelig ventilation, eller andre årsager, uden for Samsung kontrol.
6. Denne garanti er gyldig for enhver lovlig ihændehaver af produktet, i garantilperiodon.
7. Forbrugerens lovbestemte rettigheder i enhver national lovgivning, bestent udra købekontrakten eller lignene, påvirkes ikke af denne garanti. Medmindre der nationalt er logvivet om det modsatte, er forbrugerens rettigheder under denne garanti del eneste gæidende, og Samsung, deras repræsentanter eller forhandlere, kan ikke drages til ansvar for indirekte tao eller falgetab, skader på plader, compact discs, videobård eller audiobård, eller andet tilhørende udstyr eller materiel.

EUROPÆISK GARANTI

DENNA ANVÄNDARHANDBOK DISTRIBUERAS AV

Dette apparatet distribueres av SAMSUNG ELECTRONICS.