IVS 9600-90 X - Ukategoriseret GRAM - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING IVS 9600-90 X GRAM

DA – Betjeningsvejledning

FI – Käyttöohje

SV – Bruksanvisning

NO – Bruksanvisning

Kære kunde!

Tak, fordi du har købt dette apparat. Vi er overbevist om, at denne moderne, funktionelle og praktiske varmeskuffe vil leve op til dine forventninger.

Vi beder dig læse denne betjeningsvejledning grundigt, så du får mest mulig gavn af din nye varmeskuffe.

GEM BETJENINGSVEJLEDNINGEN TIL DETTE APPARAT TIL EVENTUEL FREMTIDIG BRUG.

BEMAERK!

For at kunne gøre brug af reklamationsretten, skal du, når du rekvirerer service fremvise købsbeviset fra forretningen, hvor du købte apparatet.

Hvis dette ikke kan opfyldes, bortfalder garantien.

Bortskaffelse af emballagen

Emballagen er mærket Grüne Punkt.

denne måde kan du sikre, at materialerne genvindes korrekt.

Opbevar altid betjeningsvejledningen på et sted, hvor du nemt kan finde den. Hvis du overdrager apparatet til andre, skal betjeningsvejledningen følge med.

Bortskaffelse

Når dette produkt er udtjent, må det ikke bortskaffes via normalt husholdningsaffald, men skal afleveres til en

indsamlingsplads for genbrug af elektriske og elektroniske produkter. Symbolet på produktet, betjeningsvejledningen eller emballagen henviser til det. Materialerne er genanvendelige ifølge deres mærkning. Ved genbrug, genanvendelse af stoffer eller andre former for genanvendelse af udtjente produkter bidrager du væsent-ligt til at

beskytte miljøet. Oplysninger om rette bortskaffelsespladser for udtjente elektroniske og elektriske produkter kan fås ved henvendelse til kommunen.

Indhold

Installationsanvisninger....3

Før installation....3
Indbygning....3
Elektrisk tilslutning 4

Sikkerhedsanvisninger 5

Forholdsregler ved brug 6

Beskrivelse af apparatet 7

Apparatets dele ....7
Varmeskuffens funktion....7

Brug 8

Før du bruger varmeskuffen første gang 8
Kontrolpanel 8
Indstillinger 9
Opvarmningstid 9

Opfyldning....10

Front og kontrolpanel....11
Indvendig rengøring....11
Rengøring af den skridsikre måtte....11

Fejlafhjælpning 12

Montering 49

Kombinationsmuligheder 49

Installationsanvisninger

Før installation

Før tilslutning skal du kontrollere, at den spænding, der angives på typeskiltet, svarer til husstandens strømforsyning.

Vigtigt! Apparatets front kan være belagt med en beskyttende film. Tag omhyggeligt filmen af, før du tager apparatet i brug.

Kontroller, at apparatet ikke er beskadiget på nogen måde. Kontroller, at skuffen kan åbnes og lukkes korrekt. Hvis apparatet er beskadiget, skal du kontakte service.

Vigtigt: Strømstikket skal være let tilgængeligt, når apparatet er monteret.

Apparatet må kun indbygges sammen med de apparater, som anbefales af producenten. Hvis varmeskuffen indbygges sammen med andre apparater end disse, bortfalder garantien, og det er ikke sikkert, at apparatet fungerer korrekt.

Indbygning

Hvis du indbygger varmeskuffen sammen med et andet apparat, skal der være en fast hylde i kabinettet, som kan bære vægten af begge apparater.

Apparater, som skal indbygges sammen med varmeskuffen, skal anbringes direkte oven på varmeskuffen uden hylde.

Følg endvidere indbygningsvejledningen til det apparat, som skal indbygges sammen med varmeskuffen.

De relevante indbygningsmål er angivet i mm i diagrammerne sidst i dette hæfte. Gør som følger:

1. Anbring varmeskuffen på hylden, og skub den ind i kabinettet, så den står præcis midt i og med fronten ved kabinettets yderkant.
2. Kontroller, at varmeskuffen er i vater, og at den er anbragt korrekt på hylden.
3. Åbn skuffen, og skru varmeskuffen fast til kabinettet ved hjælp af de to medfølgende skruer.

Installationsanvisninger

Elektrisk tilslutning

Apparatet er udstyret med ledning og stik til enfaset strømforsyning. Vi anbefaler, at stikket sluttes til en stikkontakt, som er let tilgængelig efter installationen.

Hvis apparatet skal monteres permanent, skal installationen foretages af en autoriseret installatør. Ved fast installation skal elledningerne være forsynet med en kredsløbsafbryder, så apparatet kan isoleres fra strømforsyningen i alle poler, med en afstand mellem terminalerne på mindst 3 mm i åben position.

Før tilslutning skal du kontrollere, at den spænding, der angives på typeskiltet, svarer til husstandens strøminstallation.

ADVARSEL: VARMESKUFFEN SKAL JORDFORBINDES.

Sikkerhedsanvisninger

• Advarsel! Før tilslutning skal du kontrollere, at den spænding og frekvens, der angives på typeskiltet, svarer til monteringsstedets strømforsyning. Hvis monteringsstedets spænding ikke stemmer overens med apparatets, kan der opstå problemer. Hvis du er i tvivl, skal du kontakte en autoriseret installatør.
• Advarsel! Hvis strømstikket er fjernet, skal installationen foretages af en autoriseret installatør. Kontakt en autoriseret installatør, som kender og overholder alle sikkerhedsregler. Producenten kan ikke holdes ansvarlig for skader som følge af fejlinstallation.
• Advarsel! Apparatet er kun sikkert at bruge, hvis det er jordforbundet. Producenten kan ikke holdes ansvarlig for skader (eller elektrisk stød) som følge af mangler eller fejl ved installationens sikkerhed.
• Advarsel! Brug kun apparatet, når det er installeret og monteret korrekt. Kun på denne måde kan det sikres, at brugeren ikke kan komme til at berøre apparatets elektriske dele.

• Advarsel! Åbn eller afmonter aldrig apparatets ramme. Du kan komme i kontakt med strømførende dele, og ændringer af elektriske eller mekaniske dele kan medføre forringet sikkerhed eller fejlfunktion.

• Advarsel! Reparation og vedligehold, især af dele som kan være strømførende, må kun udføres af en autoriseret installatør. Producenten og forhandleren kan ikke holdes ansvarlige for skader på mennesker, dyr eller ting som følge af, at apparatet er blevet repareret eller vedligeholdt af ikke-autoriserede personer.

• Advarsel! I løbet af garantiperioden må reparationer kun foretages af teknikere, der er godkendt af producenten. Hvis dette ikke overholdes, bortfalder garantien på enhver følgeskade, der måtte opstå på grund af den pågældende reparation.
• Advarsel! Apparatet må ikke være sluttet til strømforsyningen, når det installeres eller repareres. For at apparatet er afbrudt fra strømforsyningen, skal et af følgende forhold være opfyldt:
• Sikringen i relæet er taget ud, eller relæet er slået fra.
• Stikket er taget ud af stikkontakten. Træk aldrig i ledningen for at tage stikket ud af stikkontakten, men tag i stedet fat om selve stikket.

Forholdsregler ved brug

• Apparatet lever op til de gældende sikkerhedsstandarder. Forkert brug af apparatet kan udsætte brugeren for fare.
• Læs betjeningsvejledningen grundigt, før du bruger apparatet første gang. På den måde undgår du at komme til skade, og du undgår at beskadige apparatet.
• Varmeskuffen er udelukkende beregnet til brug i private husholdninger!
• Varmeskuffen er kun beregnet til opvarmning af service. Enhver anden brug er kan være farlig og er ikke tilladt. Producenten kan ikke holdes ansvarlig for nedbrud eller fejl som følge af forkert eller uhensigtsmæssig brug af apparatet.
• Brug ikke apparatet til at opvarme, tilberede eller holde mad eller drikke varme. Dampen fra mad eller drikke kan forårsage rust i apparatet.
• Afhængigt af den valgte temperatur og driftstid, kan temperaturen i apparatet nå op på 80 °C. Brug derfor grillhandsker eller grydelapper, när du tager servicet ud af varmeskuffen.

• Vær især forsigtig, hvis der er børn i nærheden, og lad dem ikke lege tæt på apparatet. Hvis apparatet ved en fejl tændes, vil det varme op og kan forårsage forbrænding.

• Børn må kun bruge apparatet, hvis de hele tiden er under opsyn af voksne, og hvis de har fået en grundig instruktion i brugen af apparatet og er bevidst om de farer, der kan opstå, hvis apparatet bruges uhensigtsmæssigt.

• Hæng ikke på skuffen, og sid ikke på skuffen, da det vil beskadige teleskopskinnerne. Skuffens maksimale belastning er 25 kg.
• Opbevar ikke beholdere af kunststof eller letantændelige genstande i varmeskuffen. Når du tænder for apparatet, kan sådanne genstande smelte eller antænde. Brandfare
• Brug ikke apparatet som varmekilde i køkkenet. Den høje temperatur kan få letantændelige genstande tæt på apparatet til at bryde i brand.
• Brug ikke højtryksrensere eller damprensere til at rengøre apparatet med. Dampen kan påvirke de elektriske dele og forårsage kortslutning. Vandtrykket kan også skade apparatets overflade og dele på længere sigt.
• Når apparatet er udtjent, skal du afbryde det fra strømforsyningen og klippe ledningen over, så apparatet ikke udgør en risiko, hvis f.eks. børn leger med det.

DA

Beskrivelse af apparatet

Apparatets dele

1. – Kontrolpanel 3. – Skridsikker måtte
2. – Push Pull skuffe

Varmeskuffens funktion

Apparatet er udstyret med et varmluftssystem. En ventilator blæser varmen fra et varmelegeme rundt i skuffen.

Du kan indstille den ønskede temperatur på temperaturvælgeren.

Den varme luftstrøm varmer hurtigt og jævnt servicet op.

En metalrist beskytter varmelegemet og ventilatoren.

Der ligger en skridsikker måtte i bunden at skuffen, så servicet ikke glider, när du åbner og lukker skuffen.

Brug

Før du bruger varmeskuffen første gang

Før du bruger varmeskuffen første gang, skal du tørre skufen af indvendigt og udvendigt efter instruktionerne i afsnittet "Rengøring og vedligeholdelse".

Derefter indstilles opvarmningen af skuffen til 2 timer. Det gøres ved at indstille temperaturen til den maksimale position.

Sørg for, at køkkenet er godt ventileret, under dette arbejde.

Apparatets dele er beskyttet af et specielt produkt. Dermed kan der forekomme, en lugt i løbet af første opvarmning. Både lugt og røg, som kan dannes vil forsvinde efter kort tid, og det betyder ikke, at der er noget galt med forbindelsen eller apparatet.

Kontrolpanel

1. Forsinket start-indikator
2. Timer- indikator
3. Temperatur-indikator
4. Display
5. ON-knap (TÆND)
6. "+" -knap
7. "-" knap (OFF)
8. Drift-indikator

Brug

Indstillinger

Stand-by mode

I denne tilstand er alle funktioner frakoblet, og ingen drift-indikator eller display er tændt.

Normal drift

I denne tilstand producerer varmelegemet varme.

Displayet viser den resterende driftstid, og den indstillede temperatur skiftevis hvert 2. sekund.

Timer og temperatur indikator lyser skiftevis hvert

1. sekund og den aktuelle funktion kan aflæses i displayet. Drift-indikatoren lyser konstant, indtil timeren når nul.

For at vælge funktion, skal du gøre følgende:

1. Tryk på "M"-tasten en eller flere gange, indtil timeren blinker.
2. Tryk på "+" eller "-" tasten for at indstille den ønskede handling tiden fra 0-4 timer..
3. Tryk på "M" for at bekræfte. Temperatur-indikatoren begynder at blinke.
4. Tryk på "+" eller "-" tasten forat indstille den ønskede temperatur i intervallet 30 til 80 °C.
5. Tryk på "M" i 3-5 sekunder
6. Varmeskuffen begynder at arbejde efter de indstillede parametre.

Forsinket start

I denne tilstand viser displayet den resterende tid for den valgte funktion, start og nedtælling. Drift-indikatoren blinker, og den forsinkede start-indikator lyser.

For at vælge forsinket start, fortsæt som følger:

1. Programmér normal drift som i punkt 1 til 4 i forrige afsnit.

2. Tryk på "M" for at bekræfte. Den forsinkede start-indikator begynder at blinke

3. Tryk på "+" eller "-" tasten for at indstille den ønskede start forsinkelse i området forsinkede start fra 0 til 9½ timer.
4. Tryk på "M" tasten i 3-5 sekunder.
5. Varmeskuffen er nu indstillet til forsinket start.
6. Når den indstillede tidsforsinkelse er nået, begynder opvarmningen af varmeskuffen.

Annuller drift

Programmeringen annulleres när som helst ved at trykke på "-" tasten i 3 sekunder.

Driften eller den forsinkede start kan annulleres ved at trykke på "-" nede i 3 sekunder.

Opvarmningstid

Forskellige faktorer har indflydelse på opvarmningstiden:

• Materiale og tykkelsen af servicet
• Hvor meget service der er i skuffen
• Hvordan servicet er arrangeret
  • Temperaturindstilling

Det er derfor ikke muligt at oplyse nogen præcis opvarmningstid.

Som en rettesnor, er de følgende tidspunkter givet for termostatindstillingen på 60 °C og en ensartet opvarmning af porcelæn:

Tid (min)

Opfyldningen afhænger af størrelsen på servicet.

Rengøring er den eneste form for vedligehold, der skal foretages regelmæssigt.

Advarsel! Apparatet skal afbrydes fra strømforsyningen inden rengøring. Tag stikket ud af stikkontakten, eller slå relæet fra.

Brug ikke skrappe eller slibende rengøringsmidler, skuresvampe eller spidse genstande, da de kan efterlade mærker eller pletter på apparatet.

Brug ikke højtryksrensere eller damprensere til at rengøre apparatet med.

Rengør varmeskuffen med en hårdt opvredet klud. Hvis varmeskuffen er meget snavset, kan du hælde nogle få dråber opvaskemiddel i vandet.

Tør overfladen af med en tør klud.

Til varmeskuffer med front i rustfrit stål kan du bruge specielle plejemidler til rustfrit stål. Disse plejemidler beskytter overfladen mod snavs i en periode. Påfør et tyndt lag med en blød klud.

Indvendig rengøring

Tør regelmæssigt varmeskuffen af indvendigt med en fugtig klud. Hvis den er meget snavset, kan du hælde nogle få dråber opvaskemiddel i vandet.

Tør overfladen af med en tør klud.

Pas på, at der ikke kommer vand ind i åbningen til ventilatoren.

Varmeskuffen skal være helt tør, inden du bruger den igen.

Rengøring af den skridsikre måtte

Den skridsikre måtte kan tages ud, så det er nemmere at rengøre skuffen.

Rengør måtten med varmt vand tilsat nogle få dråber opvaskemiddel.

Den skridsikre måtte skal tørre helt, inden du lægger den på plads i skuffen.

Fejlafhjælpning

ADVARSEL! Enhver reparation skal udføres af en autoriseret installatør. Lad ikke andre personer forsøge at reparere apparatet, da det er farligt.

Før du kontakter en reparatør, skal du foretage følgende fejlfinding:

- Varmeskuffen varmer ikke nok op. Kontroller, om:

• der er tændt for apparatet,
• den korrekte temperatur er valgt,
• hullerne ved ventilatoren ikke er tildækkede,
• om apparatet har været tændt tilstrækkeligt længe til at opnå den ønskede temperatur.

Opvarmningstiden afhænger af flere faktorer, blandt andet:

• Mængden af service.
• Hvordan servicet er anbragt i skuffen.

- Varmeskuffen varmer slet ikke. Kontroller, om:

• du kan høre, at ventilatoren kører.
  Hvis ventilatoren kører, skyldes fejlen varmelegemet. Hvis ventilatoren ikke kører, skyldes fejlen ventilatoren.
• Kontroller om relæet er slået fra, eller om sikringen er sprunget.

- Servicet varmes for meget op.

- Temperaturvælgeren er gået i stykker.

• Tænd/sluk-knappen lyser ikke.

- Pæren er sprunget.

Hyvä asiakas,

NB: Det må være mulig å komme til støpselet när varmeskuffen er installert.

En metallrist beskytter både varmeelementene og viften.

Tørk overflaten med en tørr klut.

Tørk overflaten med en tørr klut.

Matte med glisikker overflate

- Serviset blir ikke varmt i det hele tatt. Sjekkom:

- Du kan høre lyden av viften. Hvis viften går, er varmeelementet defekt - hvis viften ikke går, er viften defekt.

- På/Av-bryteren lyser ikke.