S74PD11E - Dvd-afspiller Sandstrøm - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Bærbar DVD-afspiller
Model	S74PD11E
Mærke	Sandstrøm
Skærm	7 tommer TFT LED-panel
Mål (L x B x H)	212 x 42 x 160 mm
Vægt	0.8 kg
Strømforsyning	AC 100-240V 50/60 Hz (netadapter) eller DC 12V biladapter
Batteridriftstid	Cirka 3 timer
Diskkompatibilitet	DVD±R, DVD±RW, CD, CD-R, CD-RW, JPEG billede-CD
Videosystem	PAL, NTSC
Videodekomprimering	MPEG-2, MPEG4 (maks. 720x576@25/30fps)
Lydafkodning	Dolby Digital
Lydkanaler	2-kanals analog
Indbyggede højttalere	2 stereohøjttalere
Terminaler	USB 2.0 (maks. 8GB), SD/MMC/MS-kortlæser (maks. 32GB), AV OUT, Hovedtelefon
Fjernbetjening	Infrarød, kræver CR2025 3V lithiumbatteri
Regionskode	Se enhedens bund
Forældrekontrol	Ja, adgangskodebeskyttet med vurderingsniveauer
Inkluderede tilbehør	Fjernbetjening, netadapter, bilstrøm-adapter, 3,5 mm til RCA AV-kabel, øretelefoner, bæretaske, brugervejledning, hurtigstartguide
Vedligeholdelse	Rens diske fra midten og udad; brug en blød klud; undgå opløsningsmidler
Sikkerhed	Klasse 1 laserprodukt; udsæt ikke for fugt; tag stikket ud under rengøring

Ofte stillede spørgsmål - S74PD11E Sandstrøm

Hvorfor er der ingen strøm?

Sørg for, at netadapteren er sikkert tilsluttet enheden og en fungerende stikkontakt. Sørg for, at TÆND/SLUK-knappen er indstillet til TÆND. Hvis du bruger batteri, skal du kontrollere, at batteriet er opladet.

Hvad skal jeg gøre, hvis fjernbetjeningen ikke virker?

Brug fjernbetjeningen inden for 5 meter af enheden og inden for 60° af sensoren. Fjern eventuelle forhindringer. Udskift batteriet med et nyt CR2025. Sørg for, at isoleringsstrimlen er fjernet.

Hvordan tilslutter jeg DVD-afspilleren til mit TV?

Brug det medfølgende 3,5 mm til RCA AV-kabel. Tilslut 3,5 mm-enden til AV-OUT-stikket på enheden og RCA-enderne til de tilsvarende audio/video-indgange på dit TV.

Hvorfor er der ingen lyd fra DVD'en?

Kontroller, at enheden ikke er pause eller i hurtig fremspoling/tilbagespoling. Sørg for, at lydforbindelserne er korrekte. Hvis disken har DTS-lyd, skal du trykke på AUDIO/ANGLE for at vælge 2-kanals analog tilstand. Skru op for lydstyrken.

Hvorfor vil disken ikke afspille?

Sørg for, at disken er indsat med etiketten opad. Rens disken, hvis den er snavset. Kontroller, at regionskoden matcher. Hvis der er dannet kondens, vent cirka en time og prøv igen.

Hvordan oplader jeg batteriet?

Tilslut netadapteren til DC IN 12V-stikket og sæt det i en stikkontakt. LED-indikatoren lyser rød under opladning og grøn, når den er fuldt opladet. Første opladning kan tage op til 4 timer.

Kan jeg afspille filer fra et USB-flashdrev eller SD-kort?

Ja, sæt et USB-drev i USB-porten eller et SD/MMC/MS-kort i kortåbningen. Tryk på SOURCE for at vælge USB eller SD, navigér derefter til filen og tryk OK. Understøttede formater inkluderer MPEG4-video, JPEG-billeder og lydfiler.

Hvordan indstiller jeg forældrekontrollen?

Tryk på SETUP på fjernbetjeningen, gå til Vurdering, derefter Forældrekontrol. Indtast standardadgangskoden '6666' (eller din eksisterende adgangskode) og vælg et vurderingsniveau fra Kid Safe til Voksen. Tryk OK for at bekræfte.

Hvad betyder regionskoden?

DVD'er er kodet efter region. Afspillerens regionskode er trykt på bunden. For at afspille en disk skal dens regionskode matche afspillerens. Hvis ikke, vil disken ikke afspille.

Hvordan renser jeg disken?

Tør disken fra midten og udad med en blød, tør klud. Hvis nødvendigt, brug en let fugtet klud og tør derefter. Brug ikke opløsningsmidler som thinner, benzin eller antistatisk spray.

BRUGSANVISNING S74PD11E Sandstrøm

Set fra højre side.... 113

Fjernbetjening 114

Sådan fjernes isoleringsstrimlen fra fjernbetjeningen ....115

Sådan skiftes batterier i fjernbetjeningen 115

-Händtering af batteri....116

–Händtering af fjernbetjening 116

Fjernbetjeningens rækkevidde 116

Strømkilde 117

Strøm 117

Opladning af batteri 117

Sådan brug strømadapteren til bil (til brug i bilen) 118

Forbindelser 118

Sådan ses en DVD på dit TV 118

Brug af hovedtelefoner.... 119

Brug af USB Flash Drev eller SD/MMC/MS Kort 119

Kompatible Disktyper 120

Afspilning af DVD 121

Generel afspilning af DVD 121

Stop afspilning....121

Forrige og næste 122

Hurtigt fremad og tilbage.... 122

Justering af lydstyrke.... 122

Gentag alle 122

Audio kanal 122

Undertekstsprog 123

Vinkelvalg 123

Afspilning af audio CD, JPEG billede-CD 124

Isætning af disk....124

Afspilning af Audio CD.... 124

Afspilning af MPEG4/JPEG Billede-CD.... 125

Afspilningsnavigation og indstillinger 126

Afspilning af program.... 127

Tilføj filer til programlisten 127

Indstilling af kodeord 132

Vedligeholdelse 133

Händtering af disk 133

Rengøring af disk 133

Opbevaring af disk 133

Hints og tips 134

Specifikationer....136

Sikkerhedsforanstaltninger 139

• Filutvidelsene må være .jpg og ikke .jpeg
• Bilde-dekodering må samsvare med JPEG/ISO-format.

Regionnummeret for denne DVD-spilleren er beskrevet under på DVD-spilleren.

Disk-type DVD-VIDEO
Regionkode

DVD-avspilling

Tak for at du har købt den nye Sandstrøm 7" Transportabel DVD-afspiller.

Vi anbefaler, at du bruger tid på at læse denne brugermanual, så du forstår funktionerne. Du vil også finde tips og hjælp til problemløsning.

Læs alle sikkerhedsforanstaltningerne, før du tager afspilleren i brug og gem denne brugermanual til senere brug.

Udpakning

Fjern al emballagen fra afspilleren. Gem emballagen. Hvis du smider den væk, skal det gøres i henhold til de lokale regler på området.

3,5mm til RCA AV ledning x 1 P.N.: 30430912003

Hovedtelefoner x 1 P.N.: 30430220002

1. LCD skærm
2. Højttalere (bag frontpanelet)
3. IR føler
4. Kilde knap

Tryk for at vælge input signalkilde:

DVD/USB/KORT.

1. 〈∧∨〉 Knapper

2. Gør det muligt at navigere i menuen og justere indstillinger.
   • <>gør det muligt at springe hurtigt bagud / fremad under afspilning.

3. knapperne gør det muligt for dig at springe tilbage eller frem til forrige eller næste kapitel / nummer /title på en disk.

4. OK Knap

Tryk for at bekræfte valget i menuen.

1. ■ STOP Knap

Tryk for at stoppe afspilning af disk.

Set ovenfra

Tryk for at vælge inputsignal: DVD/USB/KORT.

3. AUDIO/ANGLE (audio/vinkel)

• Tryk for at vælge et af lydsporene på en DVD (hvis mere end et er muligt) eller vælge audio output på en CD.
• Tryk og hold nede for at skifte mellem flere kameravinkler, når DVDen er programmeret med flere kameravinkler.

4. SUBTITLE/TITLE (undertekst/titel)

• Tryk for at vælge et af undertekstsprogene programmeret på DVDen (hvis mulig).
• Tryk og hold nede for at gå til titelmenu (hvis muligt).

5. MENU/ZOOM

• Tryk for at vise DVDens hovedmenu (hvis mulig).
• Tryk og hold nede for at zoome in/ud i displayet.

6. ■/SLOW

• Tryk for at stoppe afspilning af en disk.
• Tryk og hold for at vælge langsom afspilning og genoptage normal afspilning.

7.

Tryk for at gå op/ned i menuen og justere visse indstillinger.

• Tryk for at gå til venstre/højre i menuen og justere visse indstillinger.
• Tryk for at springe hurtigt bagud/fremad i afspilningen.

OK

Tryk for at bekræfte valget i menuen.

1 2 3 4 5 6 7 8 SOURCE DISPLAY REPEAT PROG REPEAT A+B AUDIO/ ANGLE 1 2 3 SUBTITLE TITLE 4 5 6 MENU ZOOM 7 8 9 SLOW 0 SETUP GOTO 12 13 14 Sandstrøm

8. ▶II

Tryk for at starte/pause/genoptage afspilning af en disk.

• Tryk for at gentage et DVD kapitel, titel eller hele disken.
• Tryk for at gentage et nummer på en CD.
• Tryk og hold nede for at gå til DVD filmprogrammeringsfunktion (ikke ved CD/USB/SD).

10. REPEAT A-B (gentag A-B)

Tryk for at gentage et segment mellem A og B på en DVD.

11. Nummer 0-9

Tryk for at taste forældrekodeord eller finde en titel/kapitel/nummer.

12. SETUP (indstilling)

Tryk for at gå til indstillingsmenuen.

13. GOTO (gå til)

Tryk for at springe til et specifikt sted på en disk.

14.

• Tryk for at springe tilbage til forrige kapitel/nummer/titel på en disk.
• Tryk for at springe frem til næste kapitel/nummer/titel på en disk.

Sådan fjernes isoleringsstrimlen fra fjernbetjeningen

Fjern den isolerende strimmel fra batteriet, hvis batteriet bruges for første gang. Den sidder under bunden af bagsiden på fjernbetjeningen.

Sådan skiftes batterier i fjernbetjeningen

Der skal bruges et CR2025, 3V litium batteri i fjernbetjeningen.

1. Skyd batteriknappen i retning af pilen.
2. Træk batteriholderen ud og fjern det gamle batteri.
3. Skift det ud med et nyt batteri.
4. Isæt batteriholderen i fjernbetjeningen.

Händtering af batteri

• Forkert og ukorrekt brug af batterier kan forårsage korrosion og lækage, som kan give personskade eller skade på andre ting.
• Isæt batteriet korrekt ved at følge polariteten (+ og –) indikationerne i batterirummet.
  • Når batterierne er døde, virker fjernbetjeningen ikke.
  • Brug kun den type batterier, som er nævnt i denne manual.
• Smid ikke brugte batterier væk med husholdningsaffaldet. De bør smides væk i henhold til de lokale regler på området.
• Små batterier som bruges i denne fjernbetjening sluges let af små børn og det er farligt. Små batterier bør opbevares utilgængeligt for børn og batteriholderen skal sidde sikkert inde i fjernbetjeningen. Søg straks læge, hvis du tror, et batteri er blevet slugt.

Håndtering af fjernbetjening

• Pas på dine negle, när du trykker og holder batteriknappen nede.
• Tab eller slå ikke på fjernbetjeningen.
- Spild ikke vand eller andre væsker i fjernbetjeningen.
• Placér ikke fjernbetieningen på et vådt sted.
- Placér ikke fjernbetjeningen i direkte sollys eller nær ekstremt varme kilder.
- Fjern batteriet fra fjernbetjeningen, når den ikke bruges i længere tid, da batterierne kan korrodere eller lække, hvilket kan forårsage personskade og/eller skade på andre ting, inklusiv brand.

Fjernbetjeningens rækkevidde

Peg fjernbetjeningen på enheden, når du er indenfor 5 meter fra fjernbetjeningsføleren og indenfor 60° af forsiden af enheden. Betjeningsdistancen varierer alt efter lysstyrken i rummet.

• Denne enhed bruger en DC 12V 1,0A adapter (inkluderet).
- Forbindelse af enheden til en anden strømkilde vil ødelægge enheden. Træk strømadapteren ud til fuld længde. Forbind strømadapteren til AC stikket bagpå enheden og en stikkontakt. Sørg for at strømadapteren er sat helt ind i stikkontakten. Enheden er nu forbundet og klar til brug.
- Enheden slukkes helt ved at trække stikket ud af stikkontakten.

Højre side af DVD-afspilleren Til stikkontakten

• Sluk for enheden, før du taget stikket ud af stikkontakten for at undgå, at den tager skade.
• Når enheden ikke bruges i længere tid, tages strømadapteren ud af stikkontakten.
• Stikkontakten bør sidde tæt på enheden og der skal være let adgang. Hvis der sker en fejl, tages stikket straks ud af stikkontakten.
• Når en strømadapter er isat, er enheden aldrig helt slukket, selv om selve enheden er slukket.

Opladning af batteri

- LED indikatoren lyser rødt, när batteriet oplader. Når batteriet er fuldt opladet, lyser LED indikatoren grønt.

1. Fjern strømadapteren. Batteriet er nu fuldt opladet, og enheden er klar til brug.

Højre side af DVD-afspilleren LED indikator * batterilevetiden fra fuldt opladet batteri = ca. 3 timer Til stikkontakten

• Batteriet er delvist opladet, när den fremsendes. Vi anbefaler, at du lader batteriet helt op første gang. Det kan tage op til 4 timer at lade batteriet helt op.
• Hver gang du ser indikatoren for lavt batteriniveau (☐) på skærmen, skal du forbinde din strømadapter til enheden og stikkontakten. Batteriet lader nu op.
• Batteriet vil lades langsommere op, när DVD-afspilleren bruges samtidig.
• Det anbefales at slukke for strømmen, när batteriet oplades.

Sådan brug strømadapteren til bil (til brug i bilen)

12V strømadapteren til bil gør det muligt for enheden at bruges i biler, der har et 12V negativ elektrisk system med jord.

Højre side af DVD-afspilleren Strømadapter til bil (inkluderet) Til cigaretlighter

• Tag strømadapteren til bil ud, när den ikke bruges. Kan ikke bruges i 24V biler.
• Brug kun den leverede 12V strømadapter til bil. Brug af andre strømadaptere til bil kan ødelægge enheden.
• For en sikkerheds skyld bør denne enhed ikke bruges og der bør ikke ses video, mens bilen føres.
• Sørg for at enheden er spændt godt fast for at undgå, at den falder ned eller flyver gennem luften i tilfælde af uheld.
• Når indersiden af cigaretlighteren er beskidt af aske eller støv, kan stikket blive varmt pga. dårlig kontakt. Sørg for at rense cigaretlighteren før brug.
• Efter brug tages 12V strømadapteren til bil ud af både enheden og cigaretlighterens stik.

Forbindelser

Forbindelse til TV

Hvis dit TV har Audio/video input, kan du forbinde enheden til dit TV ved hjælp af den leverede 3,5mm til RCA AV ledning (inkluderet).

Højre side af DVD-afspilleren TV AV OUT PHONE

3,5mm RCA AV ledning (inkluderet)

Sådan ses en DVD på dit TV

1. Forbind dit TV til enheden ved hjælp af den leverede 3,5mm til RCA AV ledning (inkluderet).
2. Tænd for enheden.
3. Tænd for dit TV og følg instrukserne for at afspille DVDen.

• Sørg for at bruge den korrekte Audio/video ledning. Forkert forbindelse kan give et svagt signal.
• Den inkluderede 3,5mm RCA AV ledning er lavet specielt til dette produkt. Dit TV viser måske ikke noget, hvis du bruger en anden ledning.
• Hvis du mister ledningen, bør du kontakte den forretning, hvor du har købt enheden.

Brug af hovedtelefoner

Skru ned for lydstyrken, før du forbinder hovedtelefonerne. Skru langsomt op for lydstyrken, indtil du når den ønskede lydstyrke. Når hovedtelefonerne er forbundet, er højttalerne automatisk slået fra.

Højre side af DVD-afspilleren USB VOL OUTPHONE AV OUT PHONE AV OUT OFF Hovedtelefoner ( inkluderet )

Undgå at lytte ved for høj lydstyrke i længere tid, när du bruger hovedtelefoner, da du kan ødelægge din hørelse.

Brug af USB Flash Drev eller SD/MMC/MS Kort

Du kan afspille musik eller JPEG filer fra USB flash drev eller SD/MMC/MS kort.

1. Forbind USB flash drev eller SD/MMC/MS kortet direkte til USB forbindelsen eller SD/MMC/MS drevet på enheden.

MS SD MMC

1. I STOP-tilstand, tryk på -knappen på enheden eller SOURCE-knappen på fjernbetjeningen. Tryk på -knapperne på enheden eller -knapperne på fjernbetjeningen for at vælge "USB" eller "SD" og tryk derefter på OK-knappen på enheden eller fjernbetjeningen for at få adgang til data på drevet.
2. Brug \~ -knapperne på enheden eller ▲napperne på fjernbetjeningen for at vælge en ønsket fil og tryk derefter på OK-knappen på enheden eller fjernbetjeningen for at begynde afsplning.

Fjern USB-drevet eller SD/MMC/MS kortet ved at trykke på ■ på enheden eller ■SLOW (langsom) på fjernbetjeningen for at stoppe afspilningen. Fjern USB flash drevet eller SD/MMC/MS kortet fra dets plads, og enheden går automatisk til disk-funktion.

Kompatible Disktyper

Disktyper Disklogo Optaget indhold
DVD-VIDEO (digital alsidig disk)		AUDIO+VIDEO
DVD+-RW (audio/video format eller JPEG filer)		AUDIO+VIDEO+JPEG
DVD+-R (DVD skrivbar – audio/video format eller JPEG filer)		AUDIO+VIDEO+JPEG
CD-R (CD skrivbar – audio/video format eller JPEG filer)		AUDIO+VIDEO+JPEG
CD-RW (CD genskrivbar – audio/video format eller JPEG filer)		AUDIO+VIDEO+JPEG
AUDIO-CD (kompakt disk digital audio)		AUDIO

• Filformatet skal være .jpg og ikke .jpeg
• Kodede billeder skal overholde JPEG/ISO format.

• Kun færdiggjorte disks af DVD-R og DVD-RW flerrammeformat understøttes.
• Både færdiggjorte og ikke-færdiggjorte disks af DVD+R og DVD+RW flerrammeformat understøttes ikke.
• Nogle optagede filer kan ikke afspilles pga. diskens type og format eller optagelsens kvalitet.

Regionskode

Både DVD-afspilleren og disks er kodede iht. regionen. Disse regionskoder skal matche for at kunne afspille disken. Hvis koderne ikke matcher, kan disken ikke afspilles.

Regionsnummeret for denne DVD-afspiller kan ses under bunden af DVD-afspilleren.

Disktype DVD-VIDEO
Regionskode	____

Afspilning af DVD

Sørg for at skærmens beskyttelsesfilm er fjernet før brug.

Denne instruktionsmanual forklarer, hvordan enheden betjenes. Nogle DVDer er fremstillet, så der kun kan betjenes på en vis måde under afspilning. Derfor er alle funktioner måske ikke muligt på denne enhed. Dette er ikke en fejl.

Se instruktionen fra den specifikke DVD for yderligere oplysninger om de muligheder, der findes for den specifikke DVD.

Der vil måske stå "∅" på skærmen. ∅ betyder, at den ønskede funktion ikke kan udføres af enheden eller disken.

Generel afspilning af DVD

1. Skyd ON/OFF (tænd/sluk) knappen på ON.
2. Skyd frontpanelet til side for at åbne diskrummet.
3. Hold disken i siderne og sæt den forsigtigt i holderen med mærkatsiden opad. Tryk forsigtigt disken ned, indtil du hører et "klik".

4. Skyd frontpanelet til side for at lukke disk-rummet. Du kan holde DVD-afspilleren i hånden eller bruge standeren bagpå enheden. Enheden starter afspilningen, hvis disken ikke har en menu. Hvis disken har en eller flere titler, vil menuen vises på skærmen.

5. For at afspille ne tittel, tryk på ◀◀◀◀ / 0-9 -knapperne på enheden eller fjernbetjeningen for at fremhæve den tittelen og tryk derefter på▶II -knappen på fjernbetjeningen.

Sandbeam glider

1. Tryk på ■ på enheden eller ■/SLOW (langsom) på fjernbetjeningen for at gå til præstop, og TV-skærmen vil vise "■STOP". Med nogle diske kan enheden huske, hvor der blev stoppet sidst, f.eks. på DVDder.
2. Tryk på ▶II på enheden eller fjernbetjeningen for at genoptage afspilning fra det sted, hvor afspilningen sidst stoppede eller fra starten af disken.
3. Tryk to gange på ■ på enheden eller ■/SLOW (langsom) på fjernbetjeningen for at stoppe helt.

Forrige og næste

1. Under afspilning trykkes på på enheden eller på fjernbetjeningen for at gå tilbage til starten af forrige kapitel. Hvert tryk på denne knap vil springe et kapitel tilbage indtil starten af disken.
2. Hvert tryk på √ på enheden eller ▶ på fjernbetjeningen under afspilning springer til næste kapitel og afspiller det.

Hurtigt fremad og tilbage

1. Tryk på på enheden eller på fjernbetjeningen for at springe hurtigt tilbage / fremad gennem disken. Hvert tryk på <på enheden eller på fjernbetjeningen giver en anden hastighed i fremad eller bagudbevægelsen. Der findes 4 niveauer: x2, x4, x8 og x16.
2. Tryk på OK på enheden eller ▶II på fjernbetjeningen for at genoptage normal afspilning.

Pause i afspilning

1. Tryk på -lappen on på fjernbetjeningen for a pausere afspilning (still-tilstand). Lyden bliver stummet i still-tilstand.
2. Tryk på ▶II igen for at genoptage normal afspilning.

INFO

Under afspilning af disken trykkes på DISPLAY på fjernbetjeningen for at gå til oplysningsmenuen, hvis denne funktion findes på disken.

Justering af lydstyrke

Drej på VOL på enheden for at justere enhedens lydstyrke.

Gentag alle

Tryk på REPEAT/PROG (gentag/programmering) på fjernbetjeningen for at vælge forskellige gentagelsesfunktioner.

Menu Beskrivelse
Første tryk Gentag kapitel
Andet tryk Gentag titel
Tredje tryk Gentag slukket

Audio kanal

Tryk på AUDIO/ANGLE (audio/vinkel) på fjernbetjeningen for at vælge forskellige audiosprog.

Undertekstsprog

Tryk på SUBTITLE/TITLE (undertekst/titel) på fjernbetjeningen gentagne gange for at skifte mellem de forskellige undertekstsprog, der findes på disken.

Vinkelvalg

Visse DVDer indeholder scener, der er optaget fra flere forskellige vinkler. Derved kan samme scene ses fra alle disse vinkler.

1. Mens du afspiller en DVD med flere forskellige vinkler trykkes og holdes AUDIO/ANGLE (audio/vinkel) nede på fjernbetjeningen for at se de forskellige mulige vinkler.

2. Tryk og hold AUDIO/ANGLE (audio/vinkel) nede på fjernbetjeningen gentagne gange for at skifte til den næste vinkel.

3. Efter ca. to sekunder vil afspilningen starte fra den vinkel, du har valgt.

4. Hvis der ikke trykkes på en knap i 10 sekunder, vil afspilningen fortsætte fra den nuværende vinkel.

• Denne funktion kan kun bruges ved disks, hvor scenerne er optaget fra flere forskellige vinkler.
• Hvis der kun er optaget fra en vinkel, vil der stå 1/1 i displayet.

Rækkefølge af vinkeloptagelser (eksempel)

Afspilning af audio CD, JPEG billede-CD

Isætning af disk

1. ON/OFF (tænd/sluk) knappen på ON.
2. Skyd frontpanelet til siden for at åbne disk-rummet.
3. Hold disken i siderne og sæt den forsigtigt i holderen med mærkatsiden opad. Tryk forsigtigt disken ned, indtil du hører et "klik".
4. Skyd frontpanelet til siden for at lukke disk-rummet.

Afspilning af Audio CD

1. Tryk på på enheden eller på fjernbetjeningen for at fremhæve et audionummer og tryk derefter på OK på enheden eller på fjernbetjeningen for at afspille.

- Hvis filen er i en folder trykkes OK på enheden eller fjernbetjeningen for at få adgang til folderen.

/00:04:26 Track03.GDA Track01 Track02 Track03 Track04 Track05 Track06 Track07 Gentag : Fra / Sluk Indstilling : Normal Ändre Musik afsplining

DK

- Tryk på ^ -knappen på enheden eller ▲knappen på fjernbetjeningen kontinuerligt for at vælge rodmappen og derefter tryk på OK-knappen på enheden eller fjernbetjeningen for at returnere til den øvre menu.

1. Stop afspilningen ved at trykke på ■ på enheden eller ■SLOW (langsom) på fjernbetjeningen.

Afspilning af MPEG4/JPEG Billede-CD

47 / 115 011101_22.JPG 011101_01 011101_12 011101_13 011101_22 011101_26 011101_31 011101_33 011101_34 Filter Gentag : Fra / Sluk Instabilling, Normal W: 1024 H: 768

1. Tryk på -knapperne på enheden eller -knapperne på fjernbetjeningen for at fremhæve en MPEG/JPEG file og derefter tryk på OK-knappen på enheden eller fjernbetjeningen for at vise billederne i slideshow eller afspille MPEG4-videoen.

2. Hvis filen er i en folder trykkes OK på enheden eller fjernbetjeningen for at få adgang til folderen.

3. I stop-tilstand, tryk på -knappen på enheden eller▲-knappen på fjernbetjeningen for at vælge Rodmappen (Root folder) 📄 og tryk derefter på OK-knappen på enheden eller fjernbetjeningen for at returnere til det øvre niveau.

4. For at afspille MPEG4 fil eller vise billeder som slideshow trykkes OK på enheden eller fjernbetjeningen.

1. Tryk på <> på enheden eller <på fjernbetjeningen for at dreje billedet 90°/180°/270° med eller mod uret under afspilning/hurtigt tilbage eller fremad under afspilning af MPEG4.

- Alle drejningseffekterne vil blive annulleret, när slideshow-funktionen afsluttes.

1. Tryk på ■ på enheden eller ■/SLOW (langsom) på fjernbetjeningen for at gå tilbage til afspilningslisten.

Afspilningsnavigation og indstillinger

Total antal filer Afspilningsstatus Afspilningsfil Browserliste Forløbet tid Resterende tid Filsti Filer Gentag : Fra / Sluk Instelling : Normal Afspilningsindstillinger Musik afspilning Preview-vindue

1. Ved stop trykkes på på enheden eller påfjernbetjeningen for at gå til højre side af navigationens afspilningsindstilling.
2. Tryk på ^-knapperne på enheden eller ▲knapperne på fjernbetjeningen for at vælge punkterne. Bekræft altid ved at trykke på OK-knappen på enheden eller fjernbetjeningen.

- For filtereringsindstilling, tryk på OK-knappen på enheden eller fjernbetjeningen for at åbne drop-nedmenuen, og tryk på▼-knappen på enheden eller▲▼knappen på fjernbetjeningen for at vælge en af valgmulighederne, og tryk derefter på OK-knappen på enheden eller fjernbetjeningen.

Menu Muligheder Beskrivelse
Filter Audio,	foto, video • Gør det	muligt for dig at sortere på filformatet.
		Filterindstillingerne sorterer filtyperne som vises i browserlisten på venstre side af navigationen.For at afslutte indstillingerne trykkes på enheden eller på fjernbetjeningen.
Gentag	Slukket, single, folder	Indstiller gentagelse af afspilning.
Funktion Normal, bland, musikintro		Indstiller afspilningssekvensen ved Disk.Musikintro afspiller starten af alle sange. Som hvis du browser musiklisten på Disk.
Redigering — • Gør det muligt for dig at vælge filer, der skal programmeres i programlisten.Se "Afspilning af program" på næste side.
Program	Program, browser	Skift til at se alle filer i nuværende folder eller de valgte filer i programlisten.Se "Afspilning af program" på næste side.
Tilføj program	Tilføj program, annuller program	Tilføj eller annuller de valgte filer i programlisten.Se "Afspilning af program" på næste side.

* Ved Audio CD vil browseren gemme "filter" funktionen ved Gentag.

Sørg for at afspilningen er helt stoppet, før du bruger disse indstillinger.

Afspilning af program

Tilføj filer til programlisten

1. Tryk på ■ to gange på enheden eller ■/SLOW (langsom) på fjernbetjeningen for at stoppe afspilningen helt.
2. Tryk på > på enheden eller ▶ på fjernbetjeningen for at gå til højre side af navigationens afspilningsindstilling.
3. Tryk på ^-knapperne på enheden eller ▲knapperne på fjernbetjeningen for at vælge redigerings-tilstand (Edit mode), derefter tryk på OK-knappen på enheden eller fjernbetjeningen for at fremhæve 'Edit mode'.

- For at annullere Edit (redigering) trykkes på OK på enheden eller fjernbetjeningen igen for at annullere det fremhævede.

Browserliste 011101_01 011101_12 011101_13 011101_22 011101_26 011101_31 011101_33 011101_34 Genbag : Fra / Sluk Indstilling : Normal /Endre Edit (redigering) Browser visning

1. Tryk på <-knappen på enheden eller knappen på fjernbetjeningen for at åbne den venstre skærm. Tryk på knapperne på enheden eller -knupperne på fjernbetjeningen for at vælge en fil i o select a fil preview-listen, og derefter tryk på OK-knappen på enheden eller fjernbetjeningen for at afkrydse filen.

2. Tryk på OK på enheden eller fjernbetjeningen igen for at annullere fluebenet.

3. Tryk på▼▼-knapperne på enheden eller ▲knapperne på fjernbetjeningen for at vçlge en anden fil og tryk på OK-knappen på enheden eller fjernbetjeningen kontinuerligt for at afkrydse fler filer.

4. Tryk på > -knappen på enheden elle▶knappen på fjernbetjeningen for at åbne den højre skærm, og tryk derefter på▶knapperne på enheden eller ▲napperne på fjernbetjeningen for at vælge Tilføj til program og tryk derefter på OK-knappen på enheden eller fjernbetjeningen for at bekræfte. Nu er de afkrydsede filer programmeret i Program-oversigten. Du kan trykke på▶knapperne på enheden eller ▲napperne på fjernbetjeningen for at vælge Programoversigt og derefter trykke på OK-knappen på enheden eller fjernbetjeningen tfor at se de afkrydse filer i Bladringsoversigt.

5. Tryk på -knapperne på enheden eller knapperne på fjernbetjeningen for at vælge redigerings-tilstand (Edit mode), og tryk derefter på OK-knappen på enheden eller fjernbetjeningen for at forlade redigerings-tilstanden (Edit mode).
6. Tryk på < -knappen på enheden eller knappen på fjernbetjeningen for at åbne den venstre skærm. Tryk derefter på ^-knapperne på enheden eller -knupperne på fjernbetjeningen for at vælge en fil du ønsker af afspille fra Preview-listen.
7. Tryk på OK på enheden eller ▶II på fjernbetjeningen for at afspille filen.

1. Gentag trin 1, 2 og 3 som vist i "Tilføj filer til programlisten".
2. Tryk på < på enheden eller < på fjernbetjeningen for at gå til venstre side af skærmen ved Programoversigt. Tryk på ▼ på enheden eller ▲ på fjernbetjeningen for at vælge den fil, du vil slette, og tryk derefter på OK på enheden eller fjernbetjeningen for at sætte flueben ved filen.

4 / 17 011101_22 011101_01 011101_12 011101_13 011101_22 011101_26 011101_31 011101_33 011101_34 AEndre Browser visning Siet Program W: 1024 H: 768

1. Tryk på > på enheden eller▶på fjernbetjeningen for at gå til højre side af skærmen, og tryk derefter på ▼▼ på enheden eller ▲▼ på fjernbetjeningen for at vælge Slet program for at slette de filer, du har sat flueben ved i Programoversigt.

Retur til Browserlisten

1. Tryk på -knapperne på enheden eller -knapperne på fjernbetjeningen for at vælge Bladringsoversigt. Tryk derefter på OK-knappen på enheden eller fjernbetjeningen for at ændre fra "Bladringsoversigt" til "Programoversigt".

• "Bladringsoversigt" vil vise alle numre, der findes på disken.
• "Programoversigt" vil vise alle de valgte numre efter programmering.

1 / 17 011101_01 011101_12 011101_13 011101_22 011101_26 011101_31 011101_33 011101_34 Indstilling : Normal Endrc Browser visning Browser visning

Browseren

1. Tryk på -knapperne på enheden eller knapperne på fjernbetjeningen tfor at vælge redigerings-tilstand, og tryk derefter på OK-knappen på enheden eller fjernbetjeningen for at forlade redigerings-tilstand.

Sprogindstillinger

1. Tryk på SETUP (indstilling) på fjernbetjeningen for at vise systemets indstillingsmenu.
2. Tryk på ^-knapperne på enheden eller ▲knapperne på fjernbetjeningen tfor at vælge sprog og tryk derefter på > -knappen på enheden eller ▶knappen på fjernbetjeningen.
3. Tryk på -knapperne på enheden eller knapperne på fjernbetjeningen for at vælge OSD Sprog / Undertekst / MPEG4 Undertekst / Audio / DVD menu og derefter tryk på OK-knappen på enheden eller fjernbetjeningen.
4. Tryk på ▼-knapperne på enheden eller ▲knapperne på fjernbetjeningen for at vælge en valgmulighed, derefter tryk på OK-knappen på enheden eller fjernbetjeningen for at bekræfte.
5. Tryk på SETUP (indstilling) på fjernbetjeningen for at forlade menuen.

OSD sprog

Vælg systemsprog.

Undertekster

Tænder/slukker for undertekster.

MPEG4 undertekster

Vælger de forskellige MPEG4 undertekstsprog der skal vises på skærmen. Hvis det ønskede sprog ikke findes på disken, vil afspilleren vælge det sprog, der er standard på disken.

Audio

Vælg det standard lydspor, du vil afspille, hvis din DVD understøtter flersprogede lydspor.

DVD menu

Vælg DVD-menuens standardsprog, som skal vises på skærmen. Hvis det ønskede sprog ikke findes på disken, vil afspilleren vælge det sprog, der er standard på disken.

Sprog Video Klassificering Diverse OSD sprog : Dansk Undertekster : Fra / Sluk MPEG4 Undertekster : Central Europæisk Lyd : Engelsk DVD menu : Engelsk

Videoindstilling

1. Tryk på SETUP (indstilling) på fjernbetjeningen for at vise systemets indstillingsmenu.
2. Tryk på ▲▼-knapperne på enheden eller ▲▼-knapperne på fjernbetjeningen for at vælge Video og derefter Tryk på> -knappen på enheden eller ▶knappen på fjernbetjeningen.
3. Tryk på -knapperne på enheden eller -knapperne på fjernbetjeningen for at vælge Billedformat / TV System / Billede og tryk derefter på OK-knappen på enheden eller fjernbetjeningen.
4. Tryk på ▲-knapperne på enheden eller ▲napperne på fjernbetjeningen for at vælge en valgmulighed, og derefter tryk på OK-knappen på enheden eller fjernbetjeningen for at bekræfte.
5. Tryk på SETUP (indstilling) på fjernbetjeningen for at forlade menuen.

Sprog Video Klassificering Diverse TV Format : 16:9 TV System : PAL Picture Mode : Standard

Billedformat

Vælg skærmens billedformat (både internt og eksternt display) hvis disken har mere end et billedformat (4:3LB / 4:3PS / 16:9).

4:3: Vælg "Aspect Ratio: 4:3" (billedformat 4:3) for 4:3 format for en konventionel størrelse TV. Der kan forekomme sorte bånd på skærmen, hvis der vises video, der ikke er 4:3 format.

16:9: Vælg "Aspect Ratio: 16:9" (billedformat 16:9) for 16:9 format for bredskærm TV. Der kan forekomme sorte bånd på skærmen, hvis der vises video, der ikke er 16:9 format.

TV System

Vælg TV system i henhold til det lokale TV system (NTSC/PAL/Auto).

Billede

Billedfunktionen gør det muligt for dig at justere billedet lysstyrke (Standard / Bright (lys) / Soft (blød) / User (bruger)).

Klassificeringsindstilling

Børnelås

1. Tryk på SETUP (indstilling) på fjernbetjeningen for at vise systemets indstillingsmenu.

2. Tryk på ▲▼ -knapperne på enheden eller ▲▼ -knapperne på fjernbetjeningen for at vælge Klassificering og tderefter tryk på ▶ -knappen på enheden eller ▶ knappen på fjernbetjeningen.

Sprog Video Klassificering Diverse Forældre kontrol : 1. Børnesikret Set Password

1. Tryk på ▼▼-knapperne på enheden eller ▲▲napperne på fjernbetjeningen for at vælge forældrekontrol og tryk derefter på OK-knappen på enheden eller fjernbetjeningen. En password-skærm dukker op.
2. Tryk på 0-9 på fjernbetjeningen for at taste det gamle kodeord (indstillet fra fabrikken er "6666" som skal tastes første gang) og tryk derefter OK på enheden eller fjernbetjeningen for at bekræfte.
3. Tryk på OK på enheden eller fjernbetjeningen for at vælge Parental control (børnelås) igen for at vælge klassificering.

Børnelåsen svarer til følgende niveauer:

1. Kid Safe: sikker for børn.
2. G: Generelt publikum; anbefalet til alle aldre.
3. PG: Supervision fra forældre anbefales.
4. PG 13: Bør ikke ses af børn under 13.
5. PG R: Bør ikke ses af børn under 17 og børn kun sammen med en voksen.
6. R: Bør ikke ses af børn under 17 uden opsyn af en voksen.
7. NC 17: Bør ikke ses af børn under 17.

8. Adult: Kun for voksne.

9. Tryk på OK på enheden eller fjernbetjeningen for at bekræfte (Klassificering 1 har de fleste restriktioner mens klassificering 8 kan afspille alle DVDer).

10. Tryk på SETUP (indstilling) på fjernbetjeningen for at forlade menuen.

Indstilling af kodeord

1. Tryk på SETUP (indstilling) på fjernbetjeningen for at vise systemets indstillingsmenu.
2. Tryk på -knapperne på enheden eller ▲-knapperne på fjernbetjeningen for at vælge Klassificering and tryk derefter på >-knappen på enheden eller ▶knappen på fjernbetjeningen.
3. Tryk på -knapperne på enheden eller -knapperne på fjernbetjeningen tfor sætte Passwordet.
4. Tryk på 0-9 på fjernbetjeningen for at taste det gamle kodeord (indstillet fra fabrikken er "6666" som skal tastes første gang) og tryk derefter OK på enheden eller fjernbetjeningen for at bekræfte. Hvis du taster det forkerte kodeord, vil der stå Incorrect Password (forkert kodeord) på skærmen.
5. Tryk på OK på enheden eller fjernbetjeningen igen og tryk på 0-9 på fjernbetjeningen for at taste det nye kodeord. Tryk på OK på enheden eller fjernbetjeningen for at bekræfte.
6. Tast det nye kodeord igen for at bekræfte. Når det er verificeret, vil der stå Set Password Successful (kodord ændret).
7. Tryk på SETUP (indstilling) på fjernbetjeningen for at forlade menuen.

Sprog Video Klassificering Diverse Forældre kontrol : 1. Børnesikret Set Password

Diverse indstillinger

DK

1. Tryk på SETUP (indstilling) på fjernbetjeningen for at vise systemets indstillingsmenu.
2. Tryk på -knapperne på enheden eller -knapperne på fjernbetjeningen på enheden eller fjernbetjeningen for at vælge Diverse og tryk på >-knappen på enheden eller ▶-knappen på fjernbetjeningen.
3. Vælg Use Default Setting (standardindstillinger) og tryk derefter på OK på enheden eller fjernbetjeningen.
4. Tryk på på enheden eller på fjernbetjeningen for at vælge "Yes" (ja) for at nulstille alle indstillinger som fra fabrikken, undtaget eget kodeord og tryk derefter OK på enheden eller fjernbetjeningen for at bekræfte.
5. Tryk på SETUP (indstilling) på fjernbetjeningen for at forlade menuen.

Sprog Video Klassificering Diverse Fabriksindstillinger

Sprog Fabriksindstillinger Fabriksindstillinger Do you want to use default setting? Ja Nej Diverse

Vedligeholdelse

Händtering af disk

afspilningssiden

• Rør ikke ved afspilningssiden af disken.
• Sæt ikke papir eller tape fast på disken.

Rengøring af disk

• Fingeraftryk og støv på disken kan ødelægge billeder og lyd. Rengør disken fra midten og udad med en blød klud. Hold altid disken ren.
• Hvis du ikke kan tørre støvet af med en tør klud, kan den tørres af med en let fugtig klud og bagefter tørres af med en tør klud.
• Brug ikke opløsningsmidler så som fortynder, benzen og andre rengøringsmidler eller antistatisk spray. Disse kan ødelægge disken.

Opbevaring af disk

• Opbevar ikke diske på steder med direkte sollys eller nær varmekilder.
• Opbevar ikke diske på steder med fugt og støv, så som badeværelse eller nær luftfugter.
• Opbevar diske vertikalt i en lomme, hvis du stabler dem eller opbevarer dem udenfor lommen, kan de blive skæve.

Hints og tips

Hvis der opstår et problem, er det ofte et mindre et af slagsen. Følgende tabel indeholder forskellige tips.

Menu Beskrivelse
Ingen strøm. •	Sørg for at strømadapteren er forbundet.Sørg for at enheden er tændt.Sørg for at du har valgt ON (tændt).Sørg for at der er strøm på batteriet på DVD-afspilleren.
Fjernbetjeningen virker ikke.	Brug fjernbetjeningen tæt på enheden.Peg fjernbetjeningen hen på føleren på enheden.Skift batteriet i fjernbetjeningen til et nyt.Sørg for at plastikstrimlen er fjernet fra fjernbetjeningen.Fjern obstruktioner mellem fjernbetjening og enhed.
Kun lidt eller ingen lyd kommer fra DVDen.	Sørg for at enheden ikke står på pause. Tryk på OK på enheden eller ▶II på fjernbetjeningen.Sørg for at enheden ikke står på fremad eller bagud funktion. Tryk på OK på enheden eller ▶På fjernbetjeningen.Sørg for at AUDIO/VIDEO input/output forbindelserne er korrekt forbundet.Denne enhed understøtter ikke DTS audio kodningssystemet. Tryk på AUDIO/ANGLE (audio/vinkel) på fjernbetjeningen for at ændre audio-indstillingen til 2-kanals analogfunktion.Enheden er overophedet. Sluk den i 30 minutter og lad den køle af.Lydstyrken er for lav. Skru op for lydstyrken.
Intet billede.	Regionsnummeret på disken matcher ikke regionsnummeret på enheden.[IMAGE]
Billedet er ikke klart.	DVDen er beskidt. Rengør forsigtigt disken.Disken er ridset.Justér venligst LCD displayets lysstyrke (se Videoindstillinger side 25)
Der høres brummen eller støj.	Stikkene og kontakterne er beskidte. Tørres af med en klud med en smule sprit.Rengør disken.Disken er ridset eller filen er ødelagt.
Disken afspilles ikke.	Der er ingen disk i enheden ("No Disc" (ingen disk) vises på skærmen).Isæt disken korrekt med mærkatsiden opad.Rengør disken.Der er isat en ikke-læsbar disk eller regionsnummeret svarer ikke overens med regionsnummeret på enheden.Der kan forekomme kondensvand indeni enheden ved skiftende temperatur. Vent ca. en time så og forsøg igen.
Fil fra Media lagringsapparat afspilles ikke	Check filformatet.Dette produkt understøtter ikke NTFS filsystem.
Enheden reagerer ikke ved tryk på knapperne	Enheden kan fryse ved brug. Sluk og tænd igen for at nulstille enheden.

DK

Specifikationer

Model S74PD11E
Diskformat DVD+/-R, DVD+	/-RW, CD, CD-R, CD-RW, JPEG Billede-CD
Videosystem PAL, NTSC
Video-dekomprimering MPEG-2, MPEG4 (maksimum opløsning 720x576@25/30fps)
LCD skærm 7" TFT LED Panel
Audio:Audio-karakteristikaDolby digital kodning	2-kanals analogJa
Højttaler 2 indbyggede stereohøjttalere
Terminaler: USB 2,0 x 1 (maksimum 8GB)SD/MMC/MS kortlæser x 1 (maksimum 32GB)AV OUT stik x 1, hovedtelefonstik x 1
Strøm adapter:StrømforsyningStrømforbrug	AC 100-240V 50/60Hz (Strømadapter)Maks. 12W
Fjernbetjening Infrarød med et CR2025 (3V) batteri
Batterilevetid Ca. 3 timer
Vægt: 0,8 kg
Dimensioner: 212 mm (L) x 42 mm (B) x 160 mm (H)

Funktioner og specifikationer kan ændres uden varsel.

NB: Hvis du har brug for at bestille nedenstående reservedele, bedes du oplyse delnummeret:

Del Delnummer
Fjernbetjening 504M315105
Strømadapter 5140F107112
Bilstrømadapter	50448101101
3,5 til RCA AV ledning	30430912003
Hovedtelefoner	30430220002
Taske	40404950101

- Innen enheten flyttes skal det sikres at diskskuffen er tom.

• Fjern alltid disken när enheten ikke er i bruk.

Sikkerhedsforanstaltninger DK

• Læs alle instruktioner grundigt, før du tager enheden i brug og gem dem til senere.
- Gem denne manual. Hvis du giver afspilleren videre til tredje person, bør du inkludere denne manual.
- Check at spændingen på klassificeringsmærkaten matcher spændingen I stikkontakten.

Skade

• Venligst check at afspilleren ikke er ødelagt, så snart du har pakket den ud.
• Hvis du er i tvivl om, hvorvidt den virker, som den skal, eller hvis den er ødelagt, skal du ikke forsøge at bruge den – sluk med det samme og kontakt forhandleren.

Placering

• Enheden bør placeres på et fladt og stabil overflade og bør ikke udsættes for rystelser.
• Placér ikke enheden på en skæv eller ustabil overflade, så enheden vælter eller falder ned.

- Stikkontakten bør sidde i nærheden af enhed og være let tilgængelig.

Temperatur

- Undgå ekstremt høje eller lave temperaturer. Placér afspilleren væk fra varmekilder så som radiatorer eller gas/elvarmere. - Undgå udsættelse for direkte sollys eller andre varmekilder.

Åben ild

- Placér aldrig stearinlys eller anden åben ild ovenpå eller i nærheden af afspilleren.

Fugt

• For at undgå brand, elektrisk stød eller ødelæggelse af afspilleren, bør den ikke udsættes for regn, fugt, dryp eller plask. Der bør ikke stå væskefyldte ting, så som vaser, ovenpå afspilleren.
• Hvis du spilder væske i afspilleren, kan den blive ødelagt. Sluk den og kontakt forhandleren.

Ventilation

• For at undgå elektrisk stød eller brand pga. overophedning skal du sørge for, at gardiner og andre materialer ikke obstruerer ventilationshullerne.
• Placér ikke afspilleren i en reol, indbygget skab eller andre lukkede rum. Enheden skal holdes ventileret.

Sikkerhed

• Afbryd altid strømmen fra stikkontakten, før du tilslutter/fraslutter andre apparater eller flytter enheden.
• Tag enhedens stik ud af stikkontakten ved tordenvejr.

Strømadapterledning

- Sørg for at enheden ikke står ovenpå strømadapterledningen, da enhedens vægt kan ødelægge ledningen og udgøre en sikkerhedsrisiko.

Interferens

- Placér ikke afspilleren på eller i nærheden af apparater, der kan forårsage elektromagnetisk interferens. Det kan det have indflydelse på afspillerens præstation og give forvrænget lyd.

Strømadapter

- Strømadapteren vil trække elektricitet fra stikkontakten, så længe stikket er isat. For en sikkerheds skyld og for at spare på strømmen, bør stikket ikke sidde i stikkontakten i længere tid. Fjern adapterens stik fra stikkontakten.

Hovedtelefoner

• Hvis du lytter til meget høje lyde i længere tid, kan det skade din hørelse permanent.
• Før du tager hovedtelefoner på, skrues ned for lyden, og først derefter tager du hovedtelefonerne på og skruer langsomt op for lyden, indtil det når et komfortabelt niveau.

Batterier

• Batterierne i fjernbetjeningen sluges let af små børn, og dette er farligt.
• Løse batterier bør opbevares utilgængeligt for børn og du bør sikre, at batteriholderen sidder godt fast i fjernbetjeningen. Søg straks læge, hvis du er i tvivl om, at det batteri er blevet slugt.
• Batterier smides væk i henhold til vejledningen i denne manual.

Supervision

- Børn bør være under opsyn, så de ikke leger med enheden og fjernbetjeningen. - Lad aldrig børn og andre putte noget ind i hullerne – dette kan forårsage elektrisk stød.

DVD

- Klasse 1 Laserprodukt. Denne enhed benytter sig af laser. Brug af knapper, justeringer andre end beskrevet heri kan resultere i farlig udsættelse for stråling.

• Før du flytter enheden skal du sørge for, at diskholderen er tom.
  • Tag altid disken ud, när enheden ikke bruges.
• Hvis du ikke følger ovenstående, kan du ødelægge disken og enheden.
• Sæt ikke apparater ovenpå hinanden, da varme fra andre apparater kan have indflydelse på enhedens ydeevne.

Lynet med pilespidsen indeni en trekant indikerer, at der findes uisoleret "farlig spænding" i enhedens lukkede rum, der kan forårsage elektrisk stød.

Udråbstegnet indeni trekanten indikerer, at der sammen med enheden er leveret vigtige betjenings- og vedligeholdelsesoplysninger (servicering).

Service

• For at undgå elektrisk stød må skruerne ikke fjernes. Afspilleren indeholder ikke dele, der skal serviceres af brugeren. Al reparation og service bør foretages af autoriserede personer.
  • Panelerne må ikke åbnes, da der er farlig spænding bagved.

Vedligeholdelse

• Sørg for at slukke for afspilleren før rengøring.
- Brug ikke skurebørste eller –midler, da disse kan ødelægge afspillerens overflade.
- Brug ikke væsker til rengøring af afspilleren.

GB

Dette symbol på produktet eller i vejledningen betyder, at det udtjente elektriske eller elektroniske udstyr ikke må bortskaffes sammen med husholdningsaffald. I EU-lande findes der separate indsamlingssystemer til genbrug. Kontakt de lokale myndigheder eller forhandleren for at få yderligere information.

Rovi ejendomsret

Dette produkt har indbygget beskyttelsesteknologi, der er beskyttet af nordamerikanske patenter og andre ophavsrettigheder tilhørende Rovi Corporation. Omstyringsteknik og adskillelse er forbudt.

Brugsbegrænsninger & varemærker tilhørende Rovi

Brug af denne copyright-beskyttelsesteknologi skal godkendes af Rovi Corporation, og er kun beregnet til hjemmebrug og anden begrænset brug, medmindre godkendt på anden måde af Rovi Corporation. Navnene "Rovi Corporation" og "Macrovision" er registrerede varemærker.

Bemærkninger vedrørende bortskaffelse af batteri

Batterierne, der bruges med dette apparat, indeholder miljøskadelige kemikalier. For at beskytte miljøet, skal brugte batterier kasseres i henhold til lokale love og regler. Bortskaf ikke batterier sammen med det normale husholdningsaffald. Kontakt de lokale myndigheder eller forhandleren for at få yderligere information.