CTM4214V - Vaskemaskine Elvita - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Vaskemaskine
Mærke	Elvita
Model	CTM4214V
Dimensioner (B x D x H)	595 x 565 x 850 mm
Nettovægt	73 kg
Vaskekapacitet	12 kg
Maksimal centrifugeringshastighed	1400 omdr./min.
Strømforsyning	220-240 V~, 50 Hz
Nominel effekt	2000 W
Energiklasse	A+++
Årligt energiforbrug	197 kWh/år
Årligt vandforbrug	14.000 L/år
Vandtryksområde	0,05 – 1 MPa
Støjniveau (Vask)	59 dB(A)
Støjniveau (Centrifugering)	76 dB(A)
Vaskeprogrammer	Bomuld, Syntetisk, Babypleje, Jeans, Mix, Farver, Bomuld Eco, Håndvask, Sportstøj, Hurtig, Fintøj, Uld, Kun Afløb, Kun Centrifugering, Skyl & Centrifugering
Specielle funktioner	Udsat start, Børnesikring, Genindlæsning, Forvask, Ekstra skyl, Hurtigvask, Min cyklus hukommelse, Temperaturvalg, Centrifugeringshastighedsvalg
Sikkerhedsfunktioner	Børnesikring, dørlås, overophedningsbeskyttelse, anti-oversvømmelsessystem
Installationskrav	Stiv, tør, jævn overflade; omgivelsestemperatur over 0°C; god ventilation
Vedligeholdelsesopgaver	Rengør tromle, dørpakning, indløbsfilter, vaskemiddelbeholder, afløbspumpefilter; fjern transportbolte før brug

Ofte stillede spørgsmål - CTM4214V Elvita

Hvordan fjerner jeg transportboltene før første brug?

Løsn de 4 bolte bagpå med en skruenøgle og fjern dem. Sæt hullerne med de medfølgende transportbolthætter. Opbevar boltene til fremtidig flytning.

Hvad skal jeg gøre, hvis vaskemaskinen viser fejlkode E30?

Fejl E30 angiver, at døren ikke er ordentligt lukket. Kontroller, om tøj sidder fast, og luk døren godt til. Genstart apparatet.

Hvordan aktiverer jeg børnesikringen?

Tryk og hold knapperne Ekstra skyl og Forvask inde samtidigt i 3 sekunder, indtil summeren bipper. For at deaktivere, gentag samme handling.

Hvordan kan jeg forsinke starten af en vask cyklus?

Vælg et program, tryk på knappen Udsat start for at vælge forsinkelsestid (0–24 timer), tryk derefter på Start/Pause. For at annullere, tryk på Udsat start indtil 0H vises, før du starter programmet.

Hvad er den maksimale kapacitet for denne vaskemaskine?

Den maksimale kapacitet er 12 kg. Til halvfyldninger, brug 6 kg. Se programtabellen for specifikke belastningsanbefalinger.

Hvordan rengør jeg afløbspumpefilteret?

Tag apparatets stik ud og lad vandet køle af. Åbn det nederste filterdæksel, drej nødafløbsslangen 90 grader for at dræne vandet, skru derefter filteret mod uret af, fjern snavs, og geninstaller det sikkert.

Hvorfor er der vaskemiddelrester i vaskemiddelbeholderen?

Vaskemidlet kan være fugtigt eller klumpet. Rengør beholderen med vand og en børste. Sørg for, at vaskemidlet opbevares tørt, og brug kun maskinvenlige vaskemidler.

Kan jeg åbne døren under en cyklus?

Hvis tromlen drejer eller vandstanden er høj, er døren låst af sikkerhedshensyn. Tryk på Start/Pause i 3 sekunder for at bruge genindlæsningsfunktionen; døren låses op, når tromlen stopper, og vandstanden er sikker.

Hvilken type vaskemiddel skal jeg bruge?

Brug ikke-skummende eller lavtskummende vaskemidler, der er egnede til maskinvask. Se doseringsinstruktionerne på vaskemiddelpakken. Til forvask, tilsæt vaskemiddel til rum I.

Hvordan rengør jeg tromlen, hvis den har rustpletter?

Fjern rustpletter straks med et klorfrit rengøringsmiddel. Læg ikke tøj i maskinen under rengøring. Tør tromlen af med en blød klud og undgå slibende rengøringsmidler.

BRUGSANVISNING CTM4214V Elvita

Læs bruganvisningen grundigt, inden du anvender produktet. Gem bruganvisningen til fremtidig brug.

Säkerhetsanvisningar 3

Säkerhetsanvisningar 3

Installation 9

Säkerhetsanvisningar

Säkerhetsanvisningar

WARNING!

Elstöt!

Säkerhetsanvisningar

Säkerhetsanvisningar

Försiktighet!

Installation

Säkerhetsanvisningar

Säkerhetsanvisningar

Sikkerhetsanvisninger 33

Sikkerhetsanvisninger 33

Installasjon 39

Sikkerhetsanvisninger

Sikkerhetsanvisninger

ADVARSEL!

Elektrisk støt!

Sikkerhetsanvisninger

- Skyll slike plagg/stoffer grundig for hånd før du legger dem i vaskemaskinen.

Sikkerhetsanvisninger

Forsiktig!

Installering

Sikkerhetsanvisninger

Sikkerhetsanvisninger

Avfallshåndtering

1. Kontroller at skruene sitter ordentlig fast i dekselet. Hvis de ikke sitter ordentlig fast, skrur du dem helt inn og låser dem fast med mutrene.
2. Løsne låsemutrene og skru ned føttene til de berører gulvet.
3. Juster bena til vaskemaskinen er i vater. Lås deretter mutrene med skrunøkkelen.

Installing

Kople til vanntilførselsslangen

ADVARSEL!

• Forviss deg om at enheten er korrekt installert før du bruker den.
• Kjør et komplett vaskeprogram med tom vaskemaskin før du vasker klær i den første gang.

1. Før vask

OBS!

Fyll kun vaskemiddel i rom I når du har valgt forvask på enhet med denne funksjonen.

2. Vask

graph LR
    A["1: Trykk på Start Velg"] --> B["2: Function call with 'Mekjorvaskeprogram'"]
    B --> C["3: Display time 8:88"]
    C --> D["4: Start vaskeprogrammet with play button"]

OBS!

Hvis du velger forvalgt innstilling, kan du hoppe over steg 3.

3. Etter vask

• Omgivelsestemperaturen i rommet skal være 0–40 °C. Hvis maskinen brukes ved temperatur som underskrider 0 °C, kan inntaksventilen og avløpsslangen skades. Plasser enheten i et rom der temperaturen alltid overstiger 0 °C (på den måten sikrer du at vanninntaksslangen og avløpsslangen ikke fryser).
• Kontroller vaskeråd på klærne samt anvisninger på vaskemiddelet før du doserer vaskemiddel. Bruk skumfritt eller lavtskummende vaskemiddel ment til maskinvask.

Bilder er kun ment som referanse (det er ikke sikker at ditt produkt ser helt ut som på bildene).

① On/Off

Her velger du hvilket vaskeprogram du skal bruke.

⑤ Display

Her velger du hvilket vaskeprogram du skal bruke.

Vaske filteret i vaskemaskinen:

Sikkerhedsanvisninger 93

Sikkerhedsanvisninger 93

Installering 99

Beskrivelse af produktet 99 Installering 100

BRUG 104

Hurtig opstart 104 Inden hver vask 105 Sæbeskuffe 106 Kontrolpanel 108 Tilvalg 109

∅vrige funktioner 111 Programmer 114

Tabel for vaskeprogrammer 115

Vedligeholdelse 116

Rengøring og pleje 116 Fejlsøgning 121

Tekniske specifikationer 122

Produktdatablad

122

Sikkerhedsanvisninger

Følg altid anvisningerne i denne brugsanvisning! Informationerne i denne brugsanvisning er af hensyn til din sikkerhed og for at minimere risikoen for brand, eksplosion og elektrisk stød samt for at forhindre tingskader, personskader og dødsfald. Forklaring af symboler:

Advarsel!

Denne kombination af symbol og signalord indikerer en potentielt farlig situation som – hvis den ikke undgås – kan føre til dødsfald eller alvorlig personskade.

Forsigtighed!

Denne kombination af symbol og tekst indikerer en potentielt farlig situation som kan føre til lettere eller moderate skader på personer, ejendele eller miljø.

Obs!

Denne kombination af symbol og signalord indikerer en potentielt farlig situation som kan føre til lettere eller moderate personskader.

Sikkerhedsanvisninger

ADVARSEL!

Elektrisk stød!

• Hvis netkablet er beskadiget, skal det erstattes af producenten, dennes servicerepræsentant eller andre autoriserede personer; (et beskadiget netkabel udgør en fare).
• Benyt de nye slangesæt som medfølger (genanvend ikke gamle slangesæt).
• Afbryd strømforsyningen til enheden på vægudtaget inden du påbegynder vedligeholdelse af den.
• Afbryd strømforsyningen til enheden på vægudtaget, og sluk for vandtilførslen til den efter hver gang den har været i brug. Maks. vandtryk vandtilslutning (Pa). Min. vandtryk vandtilslutning (Pa).
• Sæt kun stikkontakten i et jordet vægudtag; (ellers sætter du dit eget og andres helbred på spil). Kontroller at vægudtaget er korrekt og pålideligt jordet.
• Sørg for at enheden tilsluttes til vand- og strømforsyning af en autoriseret VVS-tekniker/elektriker; (se producentens anvisninger og de lokale sikkerhedsforskrifter).

Farligt for børn!

- Børn fra 8-årsalderen samt personer med nedsatte fysiske evner, nedsat hørelse/syn, nedsatte mentale evner eller som mangler erfaring, må kun benytte enheden under opsyn af en autoriseret

Sikkerhedsanvisninger

person, eller hvis de instrueres i sikker brug af enheden, og forudsat at de forstår alle de risici der foreligger. Børn må aldrig lege med enheden. Rengøring og vedligeholdelse af enheden må ikke udføres af børn som ikke er under opsyn.

• Du skal sikre dig at børn der er yngre end 3 år, ikke leger med enheden.
• Der er risiko for at dyr og børn kravler ind i vaskemaskinen. Tjek derfor hver gang at der ikke ligger noget i vaskemaskinen, inden du benytter den.
• Du skal sikre dig at børn ikke leger med enheden.
• Glasset i lågen kan blive meget varmt mens et program er i gang. Sørg for at børn og husdyr ikke kan komme i nærheden af enheden mens den benyttes. Enheden må ikke benyttes i meget våde rum eller i rum hvor der er risiko for at der findes eksplosive eller ætsende luftarter.
• Fjern al emballage og alle transportskruer inden du tager enheden i brug. Hvis du ikke gør det, kan det resultere i alvorlige skader.
• Stikkontakten skal være tilgængelig når enheden er installeret.

Eksplosionsrisiko!

Sikkerhedsanvisninger

Forsigtighed!

brand eller eksplosion.

- Skyl den slags tøj/stof grundigt i hånden inden du lægger det i vaskemaskinen.

Installering

• Vaskemaskinen er kun beregnet til indendørs brug.
• Den er ikke beregnet til indbygning i et skab.
• Låger og åbninger må ikke blokeres af tæpper eller måtter.
• Enheden må ikke installeres i meget våde rum eller steder hvor der kan forekomme eksplosive eller ætsende luftarter.
• Hvis vaskemaskinen kun har ét vandindtag, skal den tilsluttes koldt vand. Hvis enheden har to vandindtag, skal den tilsluttes både varmt og koldt vand.
• Stikkontakten skal være tilgængelig når enheden er installeret.
• Fjern al emballage og alle transportskruer inden du tager enheden i brug. Hvis du ikke gør det, kan det resultere i alvorlige skader.

Risiko for skade på enheden!

• Dette produkt er kun beregnet til husholdningsbrug til vask af tekstiler beregnet til at blive maskinvasket.
• Man må ikke kravle op på vaskemaskinen eller sætte sig på den.
• Læn dig ikke mod enhedens låge.

Sikkerhedsanvisninger

• Vær forsigtig når du flytter enheden:

1. Transportskruerne skal monteres på vaskemaskinen igen af en autoriseret tekniker.
2. Vaskemaskinen skal tømmes for alt vand inden den flyttes.
3. Vaskemaskinen skal behandles med forsigtighed. Hold ikke i udragende dele på enheden när du løfter den. Enhedens låge må ikke benyttes til at løfte enheden i.
4. Denne enhed er tung. Vær forsigtig når du transporterer den.

- Luk lågen med rimelig kraft – smæk den ikke i. Hvis det er svært at lukke lågen, kan det skyldes at der sidder tøj i klemme.

• Vask ikke tæpper i enheden.

Brug af enheden

• Kør et komplet program igennem med tom maskine inden første gang du vasker tøj i den.
• Der må ikke benyttes brandfarlige og eksplosive eller giftige opløsningsmidler. Benzin, sprit og lignende væsker må ikke benyttes som vaskemiddel. Benyt kun vaskemidler der er beregnet til maskinvask.

- Tjek at alle lommer er tømt; (vaskemaskinen kan blive beskadiget af skarpe og hårde genstande som for eksempel mønter, smykker, søm, skruer eller sten).

- Tjek at der ikke står vand i tromlen, inden du åbner lågen. Luk ikke lågen op hvis du kan se at der står

Sikkerhedsanvisninger

vand i tromlen.

• Vær forsigtig så du ikke brænder dig når der tømmes varmt vand ud af enheden.
• Fyld ikke vand i manuelt mens et program er i gang.
• Vent 2 minutter efter at vaskeprogrammet er færdigt, inden du åbner lågen.

Sikkerhedsanvisninger

Affaldshåndtering

Dette symbol markerer at produktet ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald inden for EU. Vi opfordrer dig til at aflevere produktet til genvinding. På den måde bidrager du til at forhindre skader på miljø eller menneskers sundhed, og genanvendelige dele bliver anvendt igen. Aflever enten enheden på en genbrugsstation, eller kontakt forhandleren der hvor du købte den. Forhandleren kan tage imod enheden og sikre at den genvindes korrekt.

Beskrivelse af produktet

OBS!

Billeder af produktet er kun tænkt som reference; (det er ikke sikkert at dit produkt ser ud præcis som på billederne).

Tilbehør

til huller	Tilslutningsslangetil koldt vand	Tilslutningsslan-ge til varmt vand	Holder til afløbs-slange (tilvalg)	BrugsanvisningTransport

Installering

Installeringssted

ADVARSEL!

• Det er vigtigt at maskinen står stabilt; (hvis maskinen står ustabilt, kan den bevæge sig hen over gulvet).
• Kontroller at enheden ikke står på netkablet.

At tænke på ved valg af installeringssted:

1. Gulvet skal være stabilt, tørt og plant
2. Undgå direkte sollys
3. Sørg for tilstrækkelig ventilation
4. Rumtemperaturen skal være over 0 °C
5. Placer enheden i en vis afstand fra varmekilder som kul- eller gasfyrede enheder.

• Emballagemateriale (for eksempel styrenplast) kan udgøre en fare for børn.
• De udgør en risiko for kvælning! Hold alt emballagemateriale uden for børns rækkevidde.

Udpakning af vaskemaskinen

1. Fjern pap og al styrenplast.
2. Løft vaskemaskinen, og fjern emballagen. Tjek at de små trekantede skumpuder på enhedens underside er blevet fjernet sammen med emballagebunden. Hvis de ikke er det, lægger du maskinen på siden og fjerner dem fra enheden.
3. Fjern tapen som netkablet og afløbsslangen er fastgjort med.
4. Tag tilslutningsslangen ud af tromlen.

Installing

Fjern transportskruerne

ADVARSEL!

• Skru transportskruerne ud af produktets bagside inden du tager produktet i brug.
• Gem transportskruerne til evt. fremtidig brug; (du skal bruge dem hvis du skal flytte produktet).

Følg følgende skridt for at fjerne skruerne:

1. Skru de fire skruer ud med en skruenøgle.
2. Luk hullerne med transportproperne.
3. Gem transportskruerne til evt. fremtidig brug.

Nivellering af vaskemaskinen

ADVARSEL!

- Spænd läsemøtrikkerne på alle fire fødder så de sidder ordentlig fast på kabinettet.

1. Kontroller at fødderne er fastgjort sikkert til kabinettet. Hvis de ikke sidder ordentlig fast, skruer du dem helt i bund og låser dem fast med møtrikkerne.
2. Løsn låsemøtrikkerne, og skru fødderne ned til de er i kontakt med gulvet.
3. Juster benene til vaskemaskinen er nivelleret. Lås derefter møtrikkerne med skruenøglen.

Installing

Tilslutning af vandtilslutningsslangen

ADVARSEL!

• Følg anvisningerne i dette afsnit for at undgå lækage og vandskade!
• Kontroller at tilslutningsslangen ikke er bukket eller kommer i klemme. Slangen må ikke modificeres på nogen måde.
• Tilslut modeller med varmtvandsindtag til den varme hane med vandtilslutningsslangen til varmt vand. Energiforbruget bliver automatisk lavere for visse programmer.

Tilslut indløbsrøret på en af de to måder som vises på billederne nedenfor.

Spænd klem- memøtrikken til

Før glidebøsningen tilbage, og tryk slangen fast på vandhanen

Nu er tilslutningen færdig

1. Tilslutning mellem vandhane og tilslutningsslange

1. Tilslutning mellem skruekobling og tilslutningsslange

Tilslut indløbsrørets anden ende til indløbsventilen på produktens bagside. Kontroller at koblingen er spændt forsvarligt til (med uret).

Installing

Afløbsslange

ADVARSEL!

• Kontroller at afløbsslangen ikke er bukket eller strakt for stramt.
• Placer afløbsslangen så den ikke beskadiges; (en beskadiget slange kan forårsage vandlækage).

Afløbsslangen kan tilsluttes på to måder:

1. Anbring slangen i gulvafløbet. 2. Tilslut slangen til afløbsrør i

vaskekumme eller lignende.

Hvis vaskemaskinen har en holder til afløbsslangen, skal denne monteres i henhold til billederne.

• Fastgør afløbsslangen med klemme eller kabelbinder når du har monteret den.
• Pres ikke overskydende længde af afløbsslangen ind i vaskemaskinen hvis afløbsslangen er for lang; (det kan give mislyd).

Brug

Hurtig opstart

Forsigtighed!

• Kontroller at enheden er korrekt installeret, inden du bruger den.
• Kør et komplet vaskeprogram igennem med tom vaskemaskine inden første gang du vasker tøj i den.

1. Inden vask

OBS!

Der skal kun fyldes vaskemiddel i sæbeskuffens rum I när du har valgt forvask på enheder der har denne funktion.

2. Vask

graph LR
    A["1: Tryk på start Vælg funktion eller"] --> B["2: Forvalgt indstilling"]
    B --> C["3: Start vaskeprogrammet Vaskepro"]

OBS!

Hvis du vælger forvalgt indstilling, kan du springe trin 3 over.

3. After vask

• Rumtemperaturen i rummet skal være 0-40 °C. Hvis maskinen benyttes ved temperaturer der er under 0 °C, kan indløbsventilen og afløbssystemet tage ska-de. Placer enheden i et rum hvor temperaturen altid er over 0 °C; (på den måde sikrer du at vandtilslutningsslangen og afløbsslangen ikke fryser).
• Tjek vaskeanvisninger på tøjet samt anvisninger på vaskemidlet inden du doserer vaskemiddel. Brug skumfrit eller lavtskummende vaskemiddel beregnet til maskinvask.

ADVARSEL!

• Kør ikke vaskemaskinen med bare et enkelt stykke tøj i; (tromlen kan komme ud af balance og forårsage vibrationer). Læg et par stykker tøj mere i.
• Vask ikke tøj der er tilsmudset med petroleum, benzin, sprit eller andre brandfarlige vasker.

Brug

Sæbeskuffe

I Vaskemiddel til forvask

II Vaskemiddel til hovedvask

Skyllemiddel

- Der skal kun fyldes vaskemiddel i sæbeskuffens rum I når du har valgt forvask på enheder der har denne funktion.

OBS!

• Hvis vaskemidlet danner klumper i sæbeskuffen, anbefaler vi at du kommer lidt vand ved; (på den måde undgår du at skuffen svømmer over när den fyldes med vand).
• Vælg et vaskemiddel der er egnet til den valgte vasketemperatur; (det giver det bedst vaskeresultat og mindst mulige vand- og energiforbrug).

Brug

Programmer	I	II
Cotton (bomuld)	○	●	○
Synthetic (synte-tisk)	○	●	○
Baby Care (ba-bytøj)	○	●	○
Jeans	○	●	○
Mix (blandet)	○	●	○
Colours (kulørt-vask)			●
Drain Only (kun tømning)
Spin Only (kun centrifugering)
Rinse & Spin (skyl-ning og centrifuge-ring)
Wool (uld)			●
Delicate (sarte stoffer)			●
Quick (kort pro-gram)			●
Sport Wear (sportstøj)	○	●	○
Hand Wash (hånd-vask)	○	●	○
Cotton ECO (bom-uld med energispa-re)			●

Billeder skal kun tjene som reference; (det er ikke sikkert at din enhed ser ud præcis som på billederne).

① On/Off

Start eller sluk enheden.

② Start/Pause

Tryk på knappen for at starte eller sætte vaskeprogrammet på pause.

③ Tilvalg

Her kan du vælge tilvalgsfunktioner; (når lysdioden tændes, er funktionen valgt).

④ Program

Her vælger du hvilket vaskeprogram du vil bruge.

⑤ Display

Displayet viser indstillinger, beregnet resterende tid, tilvalg og statusmeddelelser for vaskemaskinen. Displayet er tænd under hele vaskeprogrammet.

Brug

Tilvalg

Pre Wash (forvask)

Brug funktionen Pre Wash (forvask) for at køre et ekstra vaskeprogram inden hovedvasken hvis tøjet er meget snavset. Fyld vaskemiddel i sæbeskuffe (l) når du vælger dette tilvalg.

Extra Rinse (ekstra skylning)

Tøjet skylles en ekstra gang når du vælger dette tilvalg.

Speed Wash (hurtig vask)

Dette tilvalg benyttes for at afkorte vasketiden.

Delay (udskudt start)

Indstilling af Delay (udskudt start)

1. Vælg vaskeprogram
2. Tryk på Delay (udskudt start) for at vælge tidspunkt (mellem 0 og 24 timer).
3. Tryk på Start/Pause for at starte timeren

graph LR
    A["ON/OFF (TÆND/SLUK)"] --> B["Vælg vaskeprogram"]
    B --> C["Delay Indstil tid Start"]
    C --> D["▶"]

Afbryd udskudt-funktionen:

Tryk på Delay (udskudt start) indtil displayet viser 0H; (gør dette inden du starter vaskeprogrammet). Hvis du allerede har startet vaskeprogrammet, resetter du det ved at trykke på On/Off.

Forsigtighed!

- Hvis strømforsyningen afbrydes mens vaskemaskinen kører et vaskeprogram, gemmes det igangværende vaskeprogram i hukommelsen. Når strømforsyningen er genoprettet behøver du bare at trykke på On/Off for at genoptage vaskeprogrammet.

Brug

Programmer Tilvalg
	Delay (ud-skudt start)	Speed Wash (hurtig vask)	Extra Rinse (ekstra skyl-ning)	Pre Wash (forvask)
Cotton (bomuld)	○ ○ ○ ○
Synthetic (syntetisk)	○ ○ ○ ○
Baby Care (babytøj)	○ ○ ○ ○
Jeans	○ ○ ○ ○
Mix (blandet)	○ ○ ○ ○
Colours (kulørtvask)	○ ○ ○
Drain Only (kun tømning)	○
Spin Only (kun centri-fugering)	○
Rinse & Spin (skyl-ning og centrifugering)	○		○
Wool (uld)	○		○
Delicate (sarte stoffer)	○		○
Quick (kort program)	○
Sport Wear (sportstøj)	○ ○ ○
Hand Wash (hånd-vask)	○ ○ ○
Cotton ECO (bomuld med energispare)	○

Brug

∅vrige funktioner

Reload (påfyldning)

Denne funktion kan benyttes mens et vaskeprogram er i gang. Hvis tromlen stadig roterer, og vandet i den er meget varmt, er det ikke sikkert at åbne lågen; (derfor kan lågen ikke åbnes under disse forhold). Tryk på Start/Pause i 3 sekunder for at aktivere funktionen så du kan fylde tøj i ma- skinen mens et vaskeprogram er i gang. Følg nedenstående anvisninger:

1. Vent til tromlen holder op med at rotere.
2. Lågens lås åbnes.
3. Åbn lågen, læg tøj i, og luk derefter lågen, og tryk på Start/Pause.

Forsigtighed!

Brug ikke funktionen Reload (efterfyldning) når vandniveauet når højere op end kanten på den indvendige tromle, eller hvis du kører vaskeprogrammer med høj temperatur.

Brug

Child Lock (børnesikring)

Denne funktion benyttes for at forhindre at børn kan bruge vaskemaskinen.

graph LR
    A["1"] --> B["▶II"]
    B --> C["Extra Rinse"]
    C --> D["Pre Wash"]
    D --> E["Lock"]

On/Off (tænd/sluk)
Start Tryk på Extra Rinse (ekstra skylning) og Pre Wash (forvask) i 3 sekunder til summeren bipper.

Forsigtighed!

• Tryk igen på begge knapperne i 3 sekunder for at läse børnesikringen op.
• Funktionen Child Lock (børnesikring) låser alle knapper bortset fra On/Off.
• Funktionen Child Lock (børnesikring) deaktiveres när der slukkes for strømmen til enheden.
• For visse modellers vedkommende kan funktionen Child Lock (børnesikring) dog blive aktiveret når der tændes for strømmen igen.

Når indikatorlamperne for centrifugeringsom-drejningerne (600, 800, 1.000, 1.200, 1.400) er slukket, markerer dette at centrifugeringsom-drejningerne er 0.

Deaktivering af summeren

Hold begge knapper inde i 3 sekunder for at aktivere summeren. Indstillingen gemmes indtil næste reset.

Forsigtighed!

Når summeren er deaktiveret vil den ikke blive aktiveret igen.

Programmer	Forvalgt centrifuge-ringsomdrej-ninger
	1.400
Cotton (bom-uld)	800
Synthetic (syntetisk)	800
Baby Care (babytøj)	800
Jeans	800
Mix (blandet)	800
Colors (kulørt)	1.000
Drain Only (kun tømning)	-
Spin Only (kun centrifu-gering)	1.000
Rinse & Spin (skylning ogcentrifugering)	1.000
Wool (uld)	600
Delicate (sarte stoffer)	600
Quick (kort program)	800
Sport Wear (sportstøj)	1.200
Hand Wash (håndvask)	600
Cotton ECO (bomuld med energispare)	1.400

On/Off (tænd/sluk)

Start Hold knapperne Temp. og Spin inde i 3 sekunder. Summeren deaktive-res.

Brug

Programmer

Her vælger du hvilket vaskeprogram du vil bruge.

Programmer
Cotton (bomuld) Slidstærke tekstiler, varmebestandige tekstiler af bomuld eller hør.
Synthetic (syn-tetisk)	Til syntetisk tøj som skjorter, trøjer og blandede stoffer.Brug mindre mængde vaskemiddel når du vasker strikket tøj; (på den måde undgår du alt for meget skum).
Baby Care (ba-bytøj)	Særligt program til babytøj som takket være forbedret vask og skylning gør tøjet mere skånsomt for barnets hud.
Jeans Særligt program til vask af jeans.
Mix (blandet) Blandede tekstiler af bomuld og syntetisk.
Colours (kulørt-vask)	Skåneprogram til kulørt tøj.
Cotton ECO(bomuld med energispare)	Forbedrer vaskeresultatet og forlænger vasketiden.
Hand Wash(håndvask)	Beregnet til vask af en mindre mængde lettere snavset tøj (lav vaske-temperatur er forvalgt).
Sport Wear(sportstøj)	Til vask af fritidstøj.
Quick (kort pro-gram)	Ekstra kort program som er egnet til små mængder lettere snavset vasketøj.
Delicate (sarte stoffer)	Til sarte, vaskbare stoffer (for eksempel silke, satin, syntetiske fibre eller blandede stoffer).
Wool (uld)	Hånd- eller maskinvaskbare stoffer af uld eller med højt indhold af uld.Særligt skånsomt vaskeprogram med længere programpauser, hvilket modvirker krympning.
Spin Only (kun centrifugering)	Ekstra centrifugering med valgbart antal omdrejninger.
Rinse & Spin(skylning og centrifugering)	Ekstra skylning med centrifugering.
Drain Only (kun tømning)	Tømning af vandet i vaskemaskinen.

Brug

Tabel for vaskeprogrammer

Programvælger	Vaskekapacitet (kg)	Temp. (°C) Forvalgt tid
	12,0 Forvalgt
Cotton (bomuld) 12,0 40 2:40
Synthetic (syntetisk) 6,0 40 1:40
Baby Care (babytøj) 12,0 30 1:20
Jeans 12,0 60 1:45
Mix (blandet) 12,0 40 1:13
Colours (kulørtvask) 6,0 Kold 1:10
Drain Only (kun tømning)	-	-	0:01
Spin Only (kun centrifu-gering)	12,0	-	0:12
Rinse & Spin (skylning og centrifugering)	6,0 -	0:20
Wool (uld)	2,0 40 1:17
Delicate (sarte tekstiler)	2,5 30 0:50
Quick (kort program)	2,0 Kold 0:15
Sport Wear (sportstøj)	6,0 40 0:45
Hand Wash (håndvask)	2,0 Kold 1:00
Cotton ECO (bomuld med energispare)	12,0 60 4:03

• EU's energiklasse A+++
Energitestprogram: Cotton Eco 60/40 °C.
Omdrejninger: maks. omdrejninger/forvalgt omdrejninger.
Halv kapacitet for vaskemaskinen (12,0 kg): 6,0 kg.
- Cotton Eco 60/40 °C er et forvalgt vaskeprogram; (det vaskeprogram som informationen på labes og datablad henviser til). Programmet er egnet til vask af normalsnavset bomuldsvask. Det er det mest effektive program (både med hensyn til energi- og vandforbrug) til denne type bomuldsvask. Faktiske vandtemperatur kan afvige fra angivet programtemperatur.

OBS!

Parametrene i denne tabel er kun beregnet som vejledning. Faktiske værdier kan afvige fra værdierne i tabellen ovenfor.

Vedligeholdelse

Rengøring og pleje

ADVARSEL!

Afbryd strømmen til vaskemaskinen, og sluk for vandtilførslen inden du påbegynder vedligeholdelse.

Rengøring af kabinet

Med korrekt vedligeholdelse forlænges vaskemaskinens levetid. Vaskemaskinens udvendige overflader kan ved behov rengøres med et fortyndet neutralt rengøringsmiddel (uden slibemiddel). Tør straks eventuelt spildt vand af med en klud. Brug ikke skarpe redskaber ved rengøring.

Fjern straks eventuel rust inde i tromlen (som skyldes metalgenstande), med et klorfrit rengøringsmiddel. Brug ikke ståluld.

OBS!

Læg ikke vasketøj i vaskemaskinen når du rengør tromlen.

Rengøring af lågens pakning og glas

Rens glasset og pakningen for støv, fnug og pletter efter hver vask; (ansamlinger af støv kan medføre lækage). Tjek efter hver vask at der ikke ligger mønter, knapper eller andre genstande i pakningen.

Rengøring af filteret i tilslutningsslangen

OBS!

Hvis vandtilførslen bliver blokeret, skal indløbsfilteret rengøres.

Vask filteret i vandhanen:

1. Sluk for vandhanen.
2. Skru vandtilslutningsslangen af vandhanen.
3. Rengør filteret.
4. Skru vandtilslutningsslangen på igen.

Vask af filteret monteret i vaskemaskinen:

1. Skru indløbsrøret af på vaskemaskinens bagside.
2. Træk filteret ud med en spidstang, vask det, og sæt det tilbage igen.
3. Rengør filteret med en børste.
4. Tilslut indløbsrøret igen.

• Hvis det ikke er muligt at rengøre filteret med en børste, kan du tage det af og vaske det separat.
• Tilslut enheden til strømforsyningen, og luk op for vandhanen.

Vedligeholdelse

Rengøring af sæbeskuffe

1. Hold den knap inde som pilen inde i sæbeskuffen peger på.
2. Løft spærren op, tag låget til skyllemiddel af, og vask alle rum med vand.
3. Sæt låget til skyllemiddel på igen, og skub skuffen ind på plads.

OBS!

Brug ikke sprit, opløsningsmiddel eller kemikalier til at rengøre vaskemaskinen med.

Vedligeholdelse

Vask af afløbspumpens filter

ADVARSEL!

• Pas på for varmt vand!
- Vent til vaskemiddelopløsningen er kølet af.
- Risiko for elektrisk stød! Afbryd strømmen til vaskemaskinen inden vedligeholdelse.
- Trevlefilteret opfanger fibre og små genstande i vaskevandet.
- Rengør filteret regelmæssigt for at sikre at vaskemaskinen fungerer korrekt.

Forsigtighed!

• Tjek at ventildækslet og nødafløbsslangen er korrekt monteret; (koblingerne skal være korrekt indstillet så de ikke lækker).
• Visse vaskemaskiner har ingen nødafløbsslange – for disse kan trin 2 og 3 springes over. Drej det nederste filterdæksel så vandet løber ud i afløbet.
• Når enheden benyttes (afhængigt af hvilket vaskeprogram der køres), kan der stå varmt vand i pumpen. Fjern ikke pumpelåget mens et vaskeprogram er i gang; (vent til vaskemaskinen har afsluttet vaskeprogrammet, og alt vand er tømt ud). Tjek at låget er skruet ordentlig til når du har sat det tilbage.

Vedligeholdelse

Vask af afløbspumpens filter

Vedligeholdelse

Fejlsøgning

Enheden starter ikke/stopper under drift. Forsøg først at løse problemet. Kontakt et servicecenter hvis du ikke kan løse problemet selv.

Beskrivelse Årsag Forholdsregel
Vaskemaskinen starter ikke	Lågen er ikke lukket ordentligt	Luk lågen, og prøv at starte maskinen igenKontroller om der sidder noget tøj i klemme
Lågen kan ikke åbnes	Vaskemaskinens sikkerheds-lås er aktiv	Afbryd strømforsyningen til enheden,slut den til igen, og prøv at starte denigen
Vandlækage	Tilslutningen til indløbsrør eller afløbsslange er ikke tæt	Kontroller, og spænd vandledninger til Rengør afløbsslangen
Rester af vaske-middel i sæbeskuf-fen	Der er klumper i vaskemidlet,eller det er fugtigt	Rengør, og tør sæbeskuffen af
Indikatoren eller displayet tænder ikke	Tilslutningsproblemer for kredsløbskort eller kabler	Tjek at strømforsyningen er sluttet til,og at stikkontakten er korrekt sat i
Unormal lyd		Kontroller om fikseringsskruerne har løsnet sig.Kontroller at enheden står på et stabilt og plant gulv.
E30	Lågen lukkes ikke korrekt	Luk lågen, og prøv at starte maskinenigenKontroller om der sidder noget tøj i klemme
E10	Problemer med vandpåfyld-ning under vask	Kontroller om vandtrykket er lavt. Ret vandledningen ud, og kontroller om indløbsventilens filter er tilstoppet
E21	Det tager for lang tid at tappe vandet ud	Kontroller om afløbsslangen er tilstoppet
E12	Vandet løber over Start vaskemaskinen igen
EXX	∅vrige problemer	Prøv igen. Kontakt service hvis proble-met fortsætter.

OBS!

Start enheden när du har prøvet de foreslåede tiltag. Kontakt service hvis problemet fortsætter, eller hvis displayet viser andre fejlkoder.

Vedligeholdelse

Tekniske specifikationer

Strømforsyning	220-240 V AC, 50 Hz
Maks. strømstyrke 10 A
Standard vandtryk 0,05~1 MPa

Model Vaskemængde		Dimensioner (b x d x h) (mm)	Nettovægt	Indgående effekt
CTM4214V 12,0 kg		595 x 565 x 850	73 kg	2.000 W
Model CTM4214V
Vaskemængde 12 kg
Centrifugeringsomdrejninger 1.400 omdrejninger/min
Energiklasse 1			A+++
Energiforbrug pr. år 2			175 kWh
Strømforbrug når enheden er slukket 0,5 W
Strømforbrug i standby-tilstand 1,0 W
Vandforbrug pr. år 3			10.000 liter
Centrifugerings-effektivitetsklasse 4			B
Standardvaskecyklus 5			Cotton ECO (bomuld med energispare)
Energiforbrug for standardvask (60 °C) med fuld kapacitet 0,93 kWh/program
Energiforbrug for standardvask (60 °C) med halv kapacitet 0,80 kWh/program
Energiforbrug for standardvask (40 °C) med halv kapacitet 0,51 kWh/program
Programtid for standardvask (60 °C) med fuld kapacitet 179 minutter
Programtid for standardvask (60 °C) med halv kapacitet			179 minutter
Programtid for standardvask (40 °C) med halv kapacitet			179 minutter
Vandforbrug for standardvask (60 °C) med fuld kapacitet			50 liter/program
Vandforbrug for standardvask (60 °C) med halv kapacitet			42 liter/program
Vandforbrug for standardvask (40 °C) med halv kapacitet			42 liter/program
Resterende fugtindhold for standardvask (60 °C) med fuld kapacitet			51 %
Resterende fugtindhold for standardvask (60 °C) med halv kapacitet			54 %
Resterende fugtindhold for standardvask (40 °C) med halv kapacitet			54 %
Lydniveau mens et program er i gang			59 dB(A)
Lydniveau under centrifugering			78 dB(A)

Vedligeholdelse

OBS!

• Programindstilling for test iht. relevant standard EN 60456.
• Ved anvendelse af testprogram vasker du den specificerede vægt og centrifugerer med maksimale antal omdrejninger.
• Faktiske parametre varierer afhængigt af hvordan enheden benyttes, og kan afvige fra værdierne i tabellen ovenfor.
• Denne enhed har energisparesystem. Maskinen går i standby-tilstand efter maks. 1 minut (hvis den ikke benyttes).
• Lydniveauet under vask/centrifugering gælder for standardvaskecyklus med fuld kapacitet.

Bemærkninger

① Energieffektivitet inddeles i klasser: fra klasse A+++ (højest effektivitet) til klasse D (laveste effektivitet).
② Energiforbruget pr. år er baseret på 220 standardvaskecyklusser for standardprogrammer (60 og 40 °C) med fuld og halv kapacitet samt forbrug til energisparetilstand. Faktisk energiforbrug varierer afhængigt af hvordan vaskemaskinen benyttes.
③ Vandforbruget pr. år er baseret på 220 standardvaskecyklusser for standardprogrammer (60 og 40 °C) med fuld og halv kapacitet. Det faktiske vandforbrug varierer afhængigt af hvordan vaskemaskinen benyttes.
④ Centrifugeringseffektivitet inddeles i klasser: fra klasse G (laveste effektivitet) til klasse A (højeste effektivitet).
5 Standardprogram (60 °C) og standardprogram (40 °C) er standardvaskeprogrammer. Disse programmer er egnet til vask af normalsnavset bomuldsvask. De er de mest effektive programmer (både med hensyn til energi- og vandforbrug) til denne type bomuldsvask. Faktiske vandtemperatur kan afvige fra angivet programtemperatur.

Vælg et vaskemiddel der er egnet til den valgte vasketemperatur; (det giver det bedst vaskeresultat og mindst mulige vand- og energiforbrug).

Sisältö

Delay (seinkuð ræsing)

Stilltu á Delay (seinkaða ræsingu):

Child Lock (barnalæsing)

Kvalitetsgarantien gælder forbrugere