CTM4214V - Pyykinpesukone Elvita - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Pesukone
Merkki	Elvita
Malli	CTM4214V
Mitat (L x S x K)	595 x 565 x 850 mm
Nettopaino	73 kg
Pesukapasiteetti	12 kg
Maksimi linkousnopeus	1400 rpm
Virtalähde	220-240 V~, 50 Hz
Nimellisteho	2000 W
Energiatehokkuusluokka	A+++
Vuosittainen energiankulutus	197 kWh/vuosi
Vuosittainen vedenkulutus	14 000 L/vuosi
Vedenpainealue	0.05 – 1 MPa
Melutaso (pesu)	59 dB(A)
Melutaso (linkous)	76 dB(A)
Pesuohjelmat	Puuvilla, Synteettiset, Vauvanhoito, Farkut, Sekoite, Värikkäät, Puuvilla Eco, Käsinpesu, Urheiluvaatteet, Nopea, Hienopesu, Villa, Vain tyhjennys, Vain linkous, Huuhtelu ja linkous
Erikoistoiminnot	Ajastus, Lapsilukitus, Uudelleenlastaus, Esipesu, Lisähuuhtelu, Nopea pesu, Oma ohjelma, Lämpötilan valinta, Linkousnopeuden valinta
Turvaominaisuudet	Lapsilukitus, oven lukitus, ylikuumenemissuoja, tulvavarmistus
Asennusvaatimukset	Tukeva, kuiva, tasainen pinta; ympäristön lämpötila yli 0°C; asianmukainen ilmanvaihto
Huoltotoimenpiteet	Puhdista rumpu, oven tiiviste, tulovesisuodatin, pesuainelokero, tyhjennyspumpun suodatin; poista kuljetuspultit ennen käyttöä

Usein kysytyt kysymykset - CTM4214V Elvita

Kuinka poistan kuljetuspultit ennen ensimmäistä käyttöä?

Löysää takana olevat 4 pulttia jakoavaimella ja poista ne. Tuki reiät mukana tulleilla kuljetusreikätulpilla. Säilytä pultit tulevia siirtoja varten.

Mitä teen, jos pesukone näyttää virhekoodin E30?

Virhe E30 tarkoittaa, että luukku ei ole kunnolla kiinni. Tarkista, ettei vaatteita ole jäänyt väliin ja sulje luukku tiukasti. Käynnistä laite uudelleen.

Kuinka aktivoin lapsilukituksen?

Paina ja pidä painettuna Lisähuuhtelu- ja Esipesu-painikkeita samanaikaisesti 3 sekunnin ajan, kunnes summeri soi. Poistaaksesi lukituksen, toista sama toimenpide.

Kuinka voin viivästyttää pesuohjelman alkamista?

Valitse ohjelma, paina Ajastin-painiketta valitaksesi viiveajan (0–24 tuntia) ja paina sitten Käynnistä/Tauko. Peruuttaaksesi paina Ajastinta, kunnes 0H tulee näkyviin ennen ohjelman käynnistämistä.

Mikä on tämän pesukoneen maksimikapasiteetti?

Maksimikapasiteetti on 12 kg. Puolikuormissa käytä 6 kg. Katso ohjelmataulukosta tarkemmat kuormitussuositukset.

Kuinka puhdistan tyhjennyspumpun suodattimen?

Irrota laite verkkovirrasta ja anna veden jäähtyä. Avaa alasuodattimen kansi, käännä hätätyhjennysletkua 90 astetta veden poistamiseksi, kierrä suodatinta vastapäivään, poista roskat ja asenna se takaisin tiukasti.

Miksi pesuainelokerossa on jäämiä?

Pesuaine saattaa olla kosteaa tai paakkuuntunutta. Puhdista lokero vedellä ja harjalla. Varmista, että pesuaine säilytetään kuivassa paikassa ja käytä vain koneelle sopivia pesuaineita.

Voinko avata luukun pesuohjelman aikana?

Jos rumpu pyörii tai vedenpinta on korkea, luukku on lukittu turvallisuuden vuoksi. Paina Käynnistä/Tauko-painiketta 3 sekunnin ajan käyttääksesi Uudelleenlastaus-toimintoa; luukku avautuu, kun rumpu pysähtyy ja vedenpinta on turvallinen.

Millaista pesuainetta minun tulisi käyttää?

Käytä vaahtoamatonta tai vähän vaahtoavaa pesuainetta, joka sopii konepesuun. Katso annostusohjeet pesuainepakkauksesta. Esipesua varten lisää pesuaine lokeroon I.

Kuinka puhdistan rummun, jos siinä on ruostejälkiä?

Poista ruostejäljet välittömästi kloorittomalla pesuaineella. Älä laita pyykkiä koneeseen puhdistuksen aikana. Pyyhi rumpu pehmeällä liinalla ja vältä hankaavia puhdistusaineita.

KÄYTTÖOHJE CTM4214V Elvita

Lue käyttöohje huolellisesti läpi ennen tuotteen käyttöä. Pane käyttöohje talteen vastaisen varalle.

Lestu notkunarleiõbeiningarnar vandlega áður en varan er tekin í notkun.

Turvallisuusohjeet 124

Turvallisuusohjeet 124

Asennus 131

Tuotteen kuvaus 131

Asennus 131

KÄYTTÖ 136

Pikaohje 136

Ennen jokaista pesua 137

Pesuainelokero 138

Ohjauspaneeli 140

Lisävalinnat 141

Muut toiminnot 143

Ohjelmat 146

Pesuohjelmataulukko 147

Ylläpito 148

Puhdistus ja kunnossapito 148

Vianetsintä 153

Tekniset tiedot 154

Tuotelomake 154

Turvallisuusohjeet

Noudata aina tämän käyttöohjeen ohjeita! Tämän käyttöohjeen sisältämien tietojen tarkoitus on taata turvallisuutesi ja minimoida tulipalon, räjähdyksen ja sähköiskun vaara sekä ehkäistä omaisuus- ja henkilövahinkoja sekä kuolemantapauksia. Symbolien selitykset:

Varoitus!

Tämä symbolin ja huomiosanan yhdistelmä ilmaisee mahdollista vaaratilannetta, joka korjaamattomana voi johtaa kuolemaan tai vakavaan henkilövahinkoon.

Syytä varovaisuuteen!

Tämä symbolin ja huomiosanan yhdistelmä ilmaisee mahdollista vaaratilannetta, joka voi johtaa lievempään henkilövahinkoon tai vahingoittaa omaisuutta tai ympäristöä.

Huom!

Tämä symbolin ja huomiosanan yhdistelmä ilmaisee mahdollista vaaratilannetta, joka voi johtaa lievempään henkilövahinkoon.

Turvallisuusohjeet

VAROITUS!

Sähköiskuvaara!

• Jos verkkojohto on vahingoittunut, valmistajan, valmistajan huoltoedustajan tai vastaavan pätevyyden omaavan henkilön on vaihdettava se uuteen (vahingoittunut verkkojohto muodostaa vaaran).
• Käytä pakkauksessa mukana tulevia johtosarjoja (älä käytä uudelleen vanhoja johtosarjoja).
• Kytke verkkojohto irti pistorasiasta huoltotöiden aloittamista.
• Kytke verkkojohto irti pistorasiasta ja sulje vesiliitäntä jokaisen käyttökerran jälkeen. Tuloveden enimmäispaine (Pa). Tuloveden vähimmäispaine (Pa).
• Pistokkeen saa liittää ainoastaan maadoitettuun pistorasiaan (muutoin riskeeraat oman ja muiden ihmisten terveyden). Varmista, että pistoke on kunnossa ja asianmukaisesti maadoitettu.
• Varmista, että valtuutettu LVI-teknikko tai sähkömies liittää laitteen vesi- ja sähköverkkoon (katso valmistajan ohjeet ja maakohtaiset turvallisuussäädökset).

Vaara lapsille!

- Alle 8-vuotiaat lapset sekä henkilöt, joilla on alentuneet fyysiset kyvyt, heikentynyt näkö tai kuulo, alentuneet henkiset kyvyt tai jolla ei ole kokemusta, saavat käyttää laitetta vainosaavan henkilön seurassa tai jos heille annetaan ohjeet

Turvallisuusohjeet

laitteen turvallisesta käytöstä ja varmistetaan, että he ymmärtävät kaikki sen käyttöön liittyvät riskit. Lapset eivät saa koskaan leikkiä laitteen kanssa. Lapset eivät saa suorittaa laitteen puhdistus- ja ylläpitotöitä ilman valvontaa.

• On varmistettava, etteivät alle 3-vuotiaat lapset leiki laitteen kanssa.
• On olemassa riski, että eläimet tai lapset kiipeävät pesukoneeseen. Siksi pesukoneen sisäpuoli on tarkistettava ennen jokaista käyttöä.
• On varmistettava, etteivät lapset leiki laitteen kanssa.
• Luukun lasi voi lämmetä erittäin kuumaksi käynnissä olevan ohjelman aikana. On varmistettava, etteivät lapset ja kotieläimet ole laitteen läheisyydessä sen käytön aikana. Laitetta ei saa käyttää erittäin märissä tiloissa tai sellaisissa tiloissa, joissa on räjähtävien tai syövyttävien kaasujen vaara.
• Kaikki pakkausosat ja kuljetuspultit on poistettava ennen laitteen käyttöönottoa. Jos näin ei toimita, seurauksena voi olla vakavia vaurioita.
• Pistoke on oltava käytettävissä laitetta asennettaessa.

Räjähdysvaara!

- On kiellettyä pestä tai kuivata sellaisia vaatteita, jotka on puhdistettu, pesty, liotettu tai kostutettu palovaarallisilla tai räjähdysherkillä aineilla (esim. vaha, öljy, väriaine, bensiini, rasvanpoistoaine, kemiallinen pesuaine, petroli). Jos näitä ohjeita

Turvallisuusohjeet

Syytä varovaisuuteen!

ei noudateta, seurauksena voi olla tulipalo tai räjähdys.

- Tällaiset vaatteet on huuhdeltava huolellisesti ennen niiden sijoittamista pesukoneeseen.

Asennus

• Pesukone on tarkoitettu ainoastaan sisäkäyttöön.
• Sitä ei ole tarkoitettu sijoitettavaksi kaappiin.
• Luukkuja ja aukkoja ei saa peittää matoilla.
• Laitetta ei saa asentaa erittäin märkiin tiloihin tai sellaisiin tiloihin, joissa voi esiintyä räjähtäviä tai syövyttäviä kaasuja.
• Jos pesukoneessa on vain yksi tulovesiliitäntä, kone on kytkettävä kylmävesiliitäntään. Jos pesukoneessa on kaksi tulovesiliitäntää, kone on kytkettävä sekä kylmä- että lämminvesiliitäntään.
• Pistoke on oltava käytettävissä laitetta asennettaessa.
• Kaikki pakkausosat ja kuljetuspultit on poistettava ennen laitteen käyttöönottoa. Jos näin ei toimita, seurauksena voi olla vakavia vaurioita.

Laitteen vaurioitumisvaara!

• Tämä tuote on tarkoitettu ainoastaan konepesuun soveltuvien vaatteiden pesemiseen kotitalouskäytössä.
• Älä kiipeä pesukoneen päälle tai istu sen päällä.
• Älä nojaa pesukoneen luukkua vasten.
• Laitetta siirrettäessä on noudatettava varovaisuutta:

Turvallisuusohjeet

1. Osaavan henkilön on kiinnitettävä kuljetuspultit uudelleen pesukoneeseen.
2. Pesukone on tyhjennettävä kaikesta vedestä ennen siirtämistä.
3. Pesukonetta on käsiteltävä varovaisesti. Älä pidä kiinni laitteen ulkonevista osista sitä nostaessasi. Laitteen luukkua ei saa käyttää laitteen nostamiseen.
4. Tämä pesukone on painava. Sitä kuljetettaessa on noudatettava varovaisuutta.

- Sulje luukku sopivasti voimaa käyttäen – älä paiskaa sitä kiinni. Jos luukun sulkeminen on vaikeaa, se voi johtua siitä, että välissä on vaatteita.

- Tässä pesukoneessa ei saa pestä mattoja.

Laitteen käyttö

• Aja täydellinen ohjelma tyhjällä koneella ennen kuin peset vaatteita ensimmäistä kertaa.
• Palovaarallisten, rähähdysherkkien tai myrkyllisten liuottimien käyttö on kiellettyä. Bensiiniä, alkoholia ja vastaavia nesteitä ei saa käyttää pesuaineena. Laitteessa on käytettävä ainoastaan konepesukäyttöön tarkoitettuja pesuaineita.
• On varmistettava, että vaatteiden kaikki taskut on tyhjennetty (terävät ja kovat esineet, kuten kolikot, korut, naulat, ruuvit tai kivet, saattavat vaurioittaa pesukonetta).

Turvallisuusohjeet

• Ennen luukun avaamista on varmistettava, ettei rummussa ole vettä. Jos rummussa näkyy vettä, älä avaa luukkua.
• Varo polttamasta itseäsi poistettaessa kuumaa vettä pesukoneesta.
• Älä lisää vettä manuaalisesti ohjelman ollessa käynnissä.
• Odota pesuohjelman päätyttyä 2 minuuttia ennen kuin avaat luukun.

Turvallisuusohjeet

Jätteidenkäsittely

Tämä symboli merkitsee, että tuotetta ei saa panna muun kotitalousjätteen sekaan EU:n alueella. Suosittelemme jättämään tuotteen kierrätettäväksi. Näin autat parhaiten ehkäisemään ympäristövahinkoja ja edistämään ihmisten terveyttä, ja samalla kierrätettävät osat tulevat uudelleen käyttöön. Joko jätä laite kierrätysasemalle tai ota yhteyttä laitteen myyneeseen jälleenmyyjään. Jälleenmyyjä voi ottaa tuotteen vastaan ja huolehtia sen asianmukaisesta kierrätyksestä.

Huom!

Tuotekuvat on tarkoitettu vain ohjeellisiksi (ei ole varmaa, että tuotteesi näyttää täsmälleen samanlaiselta kuin kuvissa).

Lisäosat

Kylmän veden tuloletku

Lämpimän veden tuloletku (valinnainen)

Poistoletkun pidin (valinnainen)

KäyttöohjeKuljetustulpa

Asennus

Asennuspaikka

VAROITUS!

• On tärkeää, että pesukone on vakaasti paikallaan (muussa tapauksessa se saattaa päästä liikkumaan lattialla).
• Varmista, että laite ei ole verkkojohdon päällä.

Huomattavaa asennuspaikkaa valittaessa:

1. Lattian on oltava tukeva, kuiva ja suora
2. Vältettävä sijoittamista alttiiksi suoralle auringonvalolle
3. On varmistettava riittävä ilmanvaihto
4. Huoneen lämpötilan on oltava yli 0 °C
5. Laite on sijoitettava riittävän etäälle lämmönlähteistä, kuten hiilitai kaasukäyttöisistä lämmityslaitteista.

• Pakkausmateriaalit (kuten styroksi) saattavat olla vaaraksi lapsille.
• On olemassa tukehtumisriski! Kaikki pakkausmateriaalit on pidettävä poissa lasten ulottuvilta.

Pesukoneen purkaminen pakkauksesta

1. Poista pahvit ja kaikki styroksiosat.
2. Nosta pesukone ja poista loput pakkausosat. Varmista, että pienet kolmionmuotoiset vaahtomuovityynyt laitteen alapinnalla irtoavat yhdessä pakkauksen alaosan kanssa. Jos näin ei tapahdu, aseta laite kyljelleen ja poista ne laitteesta.
3. Poista verkkojohtoa ja poistoletkua kiinnittävät teipit.
4. Ota tulovesiletku pois rummusta.

Asennus

Poista kuljetuspultit

VAROITUS!

• Irrota kuljetuspultit tuotteen takaosasta ennen tuotteen käyttöä.
• Pane kuljetuspultit talteen vastaisen varalle (tarvitset niitä, jos aiot siirtää tuotetta).

Poista pultit seuraavissa vaiheissa:

1. Irrota neljä pulttia kiintoavaimella.
2. Kiinnitä reikiin kuljetustulpat.
3. Pane kuljetuspultit talteen vastaisen varalle.

- Kierrä kaikkien neljän jalan lukkomutterit siten, että ne ovat kunnolla kiinni rungossa.

1. Varmista, että jalat ovat tukevasti kiinni rungossa. Jos ne eivät ole kunnolla kiinni, kierrä ne kokonaan kiinni ja lukitse muttereilla.
2. Löysää lukkomuttereita ja kierrä jalkoja alas, kunnes ne koskettavat lattiaan.
3. Säädä jalkoja siten, että pesukone on täysin vaakatasossa. Lukitse sitten mutterit kiintoavaimella.

Asennus

Kytkeminen tulovesiliitäntään

VAROITUS!

• Noudata tämän kappaleen ohjeita, jotta vältytään vuodoilta ja vesivahingoilta!
• On varmistettava, ettei tulovesiletku ole taittunut tai joudu puristuksiin. Älä muuntele letkua millään tavoin.
• Kytke lämminvesiliitäntään kytkettävät mallit lämminvesihanaan lämpimälle vedelle tarkoitetulla vesiliitäntäletkulla. Tiettyjen ohjelmien energiankulutus laskee automaattisesti.

Kytke tulovesiletku jommallakummalla alla olevissa kuvissa näkyvistä tavoista.

Löysennä kiristysmutteria ja neljää ruuvia

Kiristä kiristys- mutteri

Vedä kuulapikaliitintä taakse ja paina letku vesihanaan.

Nyt kytkentä on valmis

1. Tavallisen vesihanan ja tulovesiletkun välinen liitäntä

1. Hanaan kytkettävä pesukoneliitäntä Kytke tulovesiletkun toinen pää laitteen takaosan tuloventtiiliin. Varmista, että liitäntä on kunnolla kiristetty (myötäpäivään).

Tulovesiventtiili

Asennus

Poistoletku

VAROITUS!

• On varmistettava, ettei poistoletku ole taittunut tai voimakkaassa venytyksessä.
• Sijoita poistoletku siten, ettei se pääse vahingoittumaan (vahingoittunut poistoletku voi aiheuttaa vuotoa).

Poistoletkun voi kytkeä kahdella eri tavalla:

1. Aseta se lattiakaivoon. 2. Liitä se pesualtaan poistoput-

keen tai vastaavaan.

Huom!

Jos pesukoneessa on pidike poistoletkua varten, se on asennettava kuvien mukaisesti.

VAROITUS!

• Kiinnitä poistoletku puristimella tai nippusiteellä asennuksen jälkeen.
• Älä paina poistoletkun ylimenevää osaa pesukoneeseen, jos letku on liian pitkä (se voi aiheuttaa epätoivottuja ääniä).

Käyttö

Pikaohje

Syytä varovaisuuteen!

• Ennen käyttöä on varmistettava, että laite on asianmukaisesti asennettu.
• Aja täydellinen pesuohjelma tyhjällä koneella ennen kuin peset vaatteita ensimmäistä kertaa.

1. Ennen pesua

Huom!

Lisää pesuainetta esipesulokeroon ainoastaan jos olet valinnut kyseisen toiminnon.

2. Pesu

Huom!

Jos valitset oletusarvon, voit hypätä kohdan 3 yli 3.

3. Pesun jälkeen

Summeri piippaa ja näytölle tulee teksti End.

Käyttö

Ennen jokaista pesua

• Huonelämpötilan tulee olla 0–40 °C. Jos konetta käytetään alle 0 °C lämpötilassa, tuloventtiili ja poistojärjestelmä saattavat vahingoittua. Sijoita laite tilaan, jossa huonelämpötila on aina yli 0 °C (näin varmistetaan, ettei tulovesiletku eikä poistoletku pääse jäätymään).
• Tarkista vaatteiden pesuohjeet ja pesuaineen käyttöohjeet ennen pesuaineen annostelua. Käytä konepesuun tarkoitettua vaahtoamatonta tai matalavaahtoista pesuainetta.

Tarkista pesuohjeet Tyhjennä kaikki taskut Kiinnitä mahdolliset hih-

nat sekä kaikki vetoketjut ja napit

Sijoita pienet vaatteet tyynyliinan sisään

Käännä nurinpain nuk- kaavat ja pitkäkarvaiset vaatteet

Älä sekoita eri materi- aaleja keskenään

VAROITUS!

• Älä käytä pesukonetta, jos sinulla on pestävänä vain yksi vaate (rumpu saattaa mennä epätasapainoon ja aiheuttaa tärinää). Lisää siis mukaan pari vaatetta.
• Älä pese vaatteita, jotka ovat likaantuneet petroliin, bensiiniin, alkoholiin tai muihin tulenarkoihin aineisiin.

Käyttö

Pesuainelokero

I Pesuaine esipesua varten
II Pesuaine pääpesua varten
Huuhteluaine

Nestemäinen pesuaine Jauhemainen pesuaine Vedä pesuainelokero ulos

Syytä varovaisuuteen!

- Lisää pesuainetta esipesulokeroon ainoastaan jos olet valinnut kyseisen toiminnon.

Huom!

• Jos pesuaine paakkuuntuu pesuainelokerossa, suosittelemme että ohennat sitä vedellä (näin vältetään se, että lokero tulvii yli täyttyessään vedellä).
• Valitse valitulle pesulämpötilalle sopiva pesuaine (se antaa parhaan pesutuloksen ja mahdollistaa pienimmän mahdollisen veden- ja energiankulutuksen).

Käyttö

Ohjelma	I	II
Cotton (puuvilla)	○	●	○
Synthetic (synteet- tinen)	○	●	○
Baby Care (vau- vanvaatteet)	○	●	○
Jeans (farkut)	○	●	○
Mix (erilaisia)	○	●	○
Colours (kirjopesu)			●
Drain Only (vain tyhjennys)
Spin Only (vain linkous)
Rinse & Spin (huuhtelu ja lin- kous)
Wool (villa)			●
Delicate (arat tekstiilit)			●
Quick (lyhytohjel- ma)			●
Sport Wear (urhei- luvaatteet)	○	●	○
Hand Wash (käsin- pesu)	○	●	○
Cotton ECO (puuvilla, energian- säästö)			●

● Pakollinen O Valinnainen

Käyttö

Ohjauspaneeli

Kuvat on tarkoitettu vain ohjeellisiksi (ei ole varmaa, että laitteesi näyttää täsmälleen samanlaiselta kuin kuvissa).

① On/Off

Käynnistä tai kytke pois laite.

② Start/Pause

Paina painiketta käynnistääksesi pesuohjelman tai pysäyttääksesi ohjelman väliaikaisesti.

③ Lisävalinnat

Valitse lisätoimintoja (valon palaessa

toiminto on valittu)

④ Pesuohjelmat

Valitse käytettävä pesuohjelma.

⑤ Näyttö

Näytöstä käyvät ilmi asetukset, arvioitu jäljellä oleva aika, valinnat ja pesuko- neen tilatiedot. Näyttö on päällä koko pesuohjelman ajan.

Käyttö

Lisävalinnat Pre Wash (esipesu)

Pre Wash (esipesu) -toiminto ajaa lisäpesuohjelman ennen pääpesua. Käytä sitä, jos vaatteet ovat erittäin likaisia. Lisää pesuaine esipesuloke-roon (I) valitessasi tämän toiminnon.

Extra Rinse (lisähuhtelu)

Valitessasi tämän toiminnon vaatteet huuhdellaan yhden ylimääräisen kerran.

Speed Wash (pikapesu)

Tätä valintaa voi käyttää haluttaessa lyhentää pesuaikaa.

Delay

Delay (viivästetty aloitus)

Aseta Delay (viivästetty aloitus):

1. Valitse pesuohjelma
2. Paina Delay (viivästetty aloitus) -painiketta ja valitse aika 0–24 tuntia).
3. Viivästysajastin käynnistyy, kun painat Start/Pause-painiketta.

ON/OFF (PÄÄLValitse pesuohjelma Aseta aika Aloita LE/POIS)

Viivästystoiminnon keskeyttäminen:

Paina Delay (viivästetty aloitus) -painiketta, kunnes näytössä näkyy 0H (tee tämä ennen pesuohjelman käynnistämistä). Jos pesuohjelma on jo käynnistetty, saat sen takaisin käyntiin painamalla On/Off-painiketta.

Syytä varovaisuuteen!

- Jos pesukoneen virransyöttö katkaistaan pesuohjelman ollessa päällä, käynnissä oleva pesuohjelma tallentuu muistiin. Virran kytkeytyessä uudelleen sinun tarvitsee vain painaa On/Off-painiketta, niin pesuohjelma käynnistyy uudelleen.

Käyttö

Ohjelma Lisävalinnat
	Delay (viiväs-tetty aloitus)	Speed Wash (pikapesu)	Extra Rinse (lisähuuhtelu)	Pre Wash (esipesu)
Cotton (puuvilla)	○ ○ ○ ○
Synthetic (synteetti-nen)	○ ○ ○ ○
Baby Care (vauvan-vaatteet)	○ ○ ○ ○
Jeans (farkut)	○ ○ ○ ○
Mix (erilaisia)	○ ○ ○ ○
Colours (kirjopesu)	○ ○ ○
Drain Only (vain tyhjennys)	○
Spin Only (vain linkous)	○
Rinse & Spin (huuhte-lu ja linkous)	○		○
Wool (villa)	○		○
Delicate (arat tekstiilit)	○		○
Quick (lyhytohjelma)	○
Sport Wear (urheilu-vaatteet)	○ ○ ○
Hand Wash (käsin-pesu)	○ ○ ○
Cotton ECO (puuvilla, energiansäästö)	○

Käyttö

Muut toiminnot

Reload (lisätäyttö)

Tätä toimintoa voi käyttää pesuohjelman ollessa käynnissä. Jos rumpu yhä pyörii ja siinä on lämmintä vettä runsaasti, luukun avaaminen ei ole turvallista (siksi luukkua ei voi tällaisissa tapauksissa avata). Aktivoi toiminto painamalla käynnistyspainiketta 3 sekunnin ajan. Sen jälkeen voit lisätä vaatteita käynnissä olevaan pesuohjelmaan. Noudata alla olevia ohjeita:

1. Odota kunnes rumpu lakkaa pyörimästä.
2. Luukun voi nyt avata.
3. Avaa luukku, lisää vaatteet, sulje sitten luukku ja paina käynnistyspainiketta.

Paina käynnistyspainiketta 3 sekunnin ajan

Syytä varovaisuuteen!

Älä käytä Reload (lisätäyttö) -toimintoa, kun veden pinta on korkeammalla kuin sisemmän rummun reuna tai jos meneillään on korkean lämpötilan pesuohjelma.

Käyttö

Child Lock (lapsilukko)

Tämän toiminnon avulla estetään lapsia käyttämästä pesukonetta.

graph LR
    A["Input"] --> B["Splitter"]
    B --> C["Extra Rinse"]
    C --> D["Pre Wash"]
    D --> E["Lock Icon"]

On/Off (päälle/pois)

Aloita Paina Extra Rinse (lisähuuhtelu)- ja Pre Wash (esipesu) -painikkeita 3 sekunnin ajan, kunnes summeri piippaa.

Syytä varovaisuuteen!

• Lapsilukko kytkeytyy päälle painamalla molempia painikkeita uudelleen.
• Child Lock (lapsilukko) -toiminto lukitsee kaikki muut painikkeet paitsi On/Off-painikkeen.
• Child Lock (lapsilukko) -toiminto kytkeytyy pois päältä, kun laitteen virta katkaistaan.
• Tietyissä malleissa Child Lock (lapsilukko) -toiminto aktivoituu kuitenkin myös kytkettäessä virransyöttö päälle uudelleen.

My Cycle (oma pesuohjelma)

Muisti usein käytetylle pesuohjelmalle. Saat valitun ohjelman tallennettua muistiin painamalla Spin-painiketta 3 sekunnin ajan. Oletusohjelmana on Cotton (puuvilla).

Temp./Lämpötila

Aseta toivottu lämpötila painamalla painiketta (kylmä vesi, 20 °C, 30 °C, 40 °C, 60 °C, 90 °C).

Spin (linkous)

Aseta linkouksen kierrosnopeus painamalla painiketta.

1400: 0-600-800-1000-1200-1400

Käyttö

Syytä varovaisuuteen!

Kun linkouksen kierrosnopeuden merkkivalot (600, 800, 1000, 1200, 1400) ovat sammuksissa, se merkitsee että linkouksen kierrosnopeus on 0.

Ohjelma	Valittu linko-uskierrosno-peus
	1400
Cotton (puu-villa)	800
Synthetic (synteettinen)	800
Baby Care (vauvanvaat-teet)	800
Jeans (farkut)	800
Mix (erilaisia)	800
Colours (kir-jopesu)	1000
Drain Only (vain tyhjen-nys)	-
Spin Only (vain linkous)	1000
Rinse & Spin (huuhtelu ja linkous)	1000
Wool (villa)	600
Delicate (arat tekstiilit)	600
Quick (lyhy-tohjelma)	800
Sport Wear (urheiluvaat-teet)	1200
Hand Wash (käsinpesu)	600
Cotton ECO (puuvilla, energiansäas-tö)	1400

Ota summeri pois päältä

Aktivoi summeri uudelleen pitämällä molempia painikkeita alhaalla 3 sekunnin ajan. Asetus tallentuu seuraavaan palautukseen asti.

Syytä varovaisuuteen!

Kun summeri on pois päältä, äänet eivät enää ole aktiivisina.

graph LR
    A["①"] --> B["▶II"]
    B --> C["Temp."]
    C --> D["Spin"]

On/Off (pääl- le/pois)

Aloita Pidä Temp- ja Spin-painikkeita alas painettuina 3 sekunnin ajan. Summeri menee pois päältä.

Käyttö

Ohjelma

Tässä valitset käytettävän pesuohjelman.

Ohjelma
Cotton (puuvilla)	Kulutusta kestävät tekstiilit, kuumuutta kestävät puuvilla- tai pellava-tekstiilit.
Synthetic (syn-teettinen)	Synteettisille vaatteille, kuten paidoille, takeille ja sekalaisille vaatteille. Vähennä pesuainemäärää pestessäsi neulevaatteita (näin vältetään liiallinen vaahtoaminen).
Baby Care (vau-vanvaatteet)	Erikoisohjelma vauvanvaatteille. Tehokkaamman pesun ja huuhtelun ansiosta vaatteet tuntuvat miellyttäviltä vauvan ihoa vasten.
Jeans (farkut) Erikoisohjelma farkkujen pesuun.
Mix (erilaisia)	Erilaisten puuvillasta ja synteettisistä materiaaleista valmistettujen vaatteiden pesuun.
Colours (kirjope-su)	Hellävarainen ohjelma värillisille vaatteille.
Cotton ECO (puuvilla, energi- ansäästö)	Parantaa pesutulosta ja pidentää pesuaikaa.
Hand Wash (käsinpesu)	Tarkoitettu muutaman kevyesti likaantuneen vaatteen pesuun (matala pesulämpötila esivalittu).
Sport Wear (ur-heiluvaatteet)	Vapaa-ajan vaatteiden pesuun.
Quick (lyhytoh-jelma)	Erittäin lyhyt ohjelma, joka soveltuu haluttaessa pestä pieni määrä kevyesti likaantuneita vaatteita.
Delicate (arat tekstiilit)	Aroille, pestäville tekstiileille (esim. silkki, satiini, synteettiset kuidut tai sekalaiset vaatteet).
Wool (villa)	Käsi- tai konepestävät vaatteet, jotka ovat villaa tai joiden villapitoi-suus on korkea. Erittäin hellävarainen ohjelma. Pitkät tauot ehkäisevät kutistumista.
Spin Only (vain linkous)	Lisälinkous valitulla kierrosnopeudella.
Rinse & Spin (huuhtelu ja linkous)	Lisähuuhtelu ja linkous.
Drain Only (vain tyhjennys)	Tyhjentää veden pesukoneesta.

Käyttö

Pesuohjelmataulukko

Ohjelma	Pesukapasiteetti (kg)	Lämpötila (°C) Esivalittu aika
	12,0 Esivalittu
Cotton (puuvilla) 12,0 40 2.40
Synthetic (synteettinen) 6,0 40 1.40
Baby Care (vauvanvaat-teet)	12,0 30 1.20
Jeans (farkut) 12,0 60 1.45
Mix (erilaisia) 12,0 40 1.13
Colours (kirjopesu) 6,0 Kylmä vesi 1.10
Drain Only (vain tyhjennys) -	-	0.01
Spin Only (vain linkous)	12,0	- 0.12
Rinse & Spin (huuhtelu ja linkous)	6,0	- 0.20
Wool (villa)	2,0 40 1.17
Delicate (arat tekstiilit)	2,5 30 0.50
Quick (lyhytohjelma)	2,0 Kylmä vesi 0.15
Sport Wear (urheiluvaat-teet)	6,0 40 0.45
Hand Wash (käsinpesu)	2,0 Kylmä vesi 1.00
Cotton ECO (puuvilla, energiansäästö)	12,0 60 4.03

• EU:n energialuokka A+++
Energiatestausohjelma: Cotton Eco 60/40 °C.
Kierrosluku: enimmäiskierrosluku/esivalittu kierrosluku.
Puolet pesukoneen kokonaiskapasiteetista (12,0 kg): 6,0 kg.
- Cotton Eco 60/40 °C on esivalittu pesuohjelma (se pesuohjelma, johon etiketin ja selos- teen tiedot viittaavat). Ohjelma soveltuu keskilikaisille puuvillavaatteille. Se on sekä ener- gian- että vedenkulutuksen kannalta tehokkain ohjelma tämäntyppisille puuvillavaatteille. Veden todellinen lämpötila saattaa poiketa ilmoitetusta ohjelmalämpötilasta.

Huom!

Tämän taulukon luvut ovat vain ohjeellisia. Todelliset arvot saattavat poiketa yllä olevassa taulukossa esitetyistä.

Ylläpito

Puhdistus ja kunnossapito

VAROITUS!

Ennen ylläpitotoimien aloittamista kytke pesukone pois virtalähteestä ja sulje vesihana.

Pintojen puhdistus

Asianmukaisella ylläpidolla pidennetään pesukoneen käyttöikää. Pesukoneen pinnat voi tarvittaessa puhdistaa laimennetulla, neutraalilla puhdistusaineella (hankaamattomalla). Ylimääräinen vesi on kuivattava välittömästi liinalla. Puhdistuksessa ei saa käyttää teräviä työkaluja.

Älä käytä muurahaishappoa tai liuottimia, kuten alkoholia tai muita kemikaaleja.

Rummun puhdistus

Rumpuun mahdollisesti muodostunut ruoste (metallisten esineiden aiheuttama) on poistettava välittömästi kloorittomalla puhdistusaineella. Teräsvillaa ei saa käyttää.

Huom!

Pesukoneessa ei saa olla pyykkiä rumpua puhdistettaessa.

Luukun tiivisteen ja lasin puhdistus

Kaikki nukka ja tahrat on pyyhittävä pois lasista ja tiivisteestä jokaisen pesun jälkeen (nukan kerääntyminen voi aiheuttaa veden vuotamista). Jokaisen pesun jälkeen on varmistettava, ettei tiivisteseen ole päässyt kolikoita, nappeja tai muita esineitä.

Tuloveden sihdin puhdistus

Huom!

Jos vedentulo tukkeutuu, on tulosuodatin puhdistettava.

Pese sihtipesuhanan alla:

1. Sulje vesihana.
2. Irrota tulovesiletku vesihanasta.
3. Puhdista sihti.
4. Ruuvaa takaisin kiinni tulovesiletkuun.

Pesukoneen suodattimen puhdistus:

1. Irrota tuloputki pesukoneen takaosasta.
2. Vedä suodatin ulos pitkäkärkisillä pihdeillä, pese se ja aseta takaisin.
3. Käytä harjaa suodattimen puhdistamiseen.
4. Kytke tuloputki takaisin.

• Jos suodatinta ei saa puhtaaksi harjalla, sen voi ottaa pois ja pestä erikseen.
• Liitä laite virtalähteeseen ja avaa vesihana.

Ylläpito

Pesuainelokeron puhdistus

1. Paina pesuainelokeron painiketta, johon nuoli osoittaa.
2. Nosta salpa, ota huuhteluaineluukku pois ja pese kaikki lokeron osat vedellä.
3. Pane huuhteluaineluukku takaisin paikalleen ja työnnä lokero takaisin paikalleen.

Huom!

Pesukoneen puhdistukseen ei saa käyttää alkoholia, liuottimia tai kemikaaleja.

Ylläpito

Poistopumpun suodattimen pesu

VAROITUS!

• Varo kuumaa vettä!
• Odota pesuaineliuoksen viilenemistä.
• Sähköiskuvaara! Irrota pesukone virtalähteestä ennen ylläpitotoimia.
• Poistopumpun suodatin kerää pesuvedestä kuituja ja pieniä esineitä.
• Puhdistamalla suodattimen säännöllisesti varmistat, että pesukone toimii asianmukaisesti.

Syytä varovaisuuteen!

• On varmistettava, että venttiilin kansi ja hätäpoistoletku on asennettu asianmukaisesti (liitäntöjen on oltava suunnattu oikein, etteivät ne pääse vuotamaan).
• Joissakin pesukoneissa ei ole hätäpoistoletkua – tällöin voidaan hypätä vaiheiden 2 ja 3 yli. Kierrä alempaa suodattimen kantta siten, että vesi pääsee valumaan viemäriin.
• Laitetta käytettäessä (käytettävästä pesuohjelmasta riippumatta) pumpussa saattaa olla kuumaa vettä. Pumpun kantta ei saa irrottaa pesuohjelman ollessa käynnissä. On odotettava, kunnes pesuohjelma on loppunut ja kaikki vesi poistunut koneesta. Kun kansi on pantu takaisin, on varmistettava, että se on ruuvattu kunnolla kiinni.

Ylläpito

Poistopumpun suodattimen pesu

Ylläpito

Vianetsintä

Laite ei käynnisty tai pysähtyy käytön aikana. Yritä ensin ratkaista ongelma itse. Ota yhteyttä huoltoon, jos et saa ratkaistua ongelmaa.

Kuvaus Syy Toimenpide
Pesukone ei käyn-nisty	Luukkua ei ole suljettu kunnolla	Sulje luukku ja yritä käynnistää kone uudelleenTarkista, onko pyykki juuttunut johon-kin kiinni
Luukkua ei voi avata	Pesukoneen turvalukitus on aktiivinen	Irrota laite virtalähteestä, kytke uudel-leen ja koeta käynnistää uudelleen
Vesivuoto	Tuloputken tai poistoletkun liitäntä ei ole tiivis	Tarkista ja kiristä vesiliitännät Puhdista poistoletku
Pesuainejäämiä pesuainelokerossa	Pesuaineessa on paakkuja tai se on kosteaa	Puhdista ja kuivaa pesuainelokero
Merkkivalo ei pala tai näyttö ei näy	Yhdistämisongelma piirilevys-sä tai johdotuksessa	Varmista, että virtalähde on kytketty ja että pistoke on kunnolla paikallaan
Epätavallinen ääni		Tarkista, ovatko kiinnitysruuvit löys-tyneetTarkista, että laite on asennettu van-kalle ja vaakasuoralle lattialle
E30	Luukku ei sulkeudu kunnolla	Sulje luukku ja yritä käynnistää kone uudelleenTarkista, onko pyykki juuttunut johon-kin kiinni
E10	Ongelma vedentäytössä pesun aikana	Tarkista, onko vedenpaine liian matala Suorista vesijohto ja tarkista, ettei tulo-venttiilin suodatin ole tukkeutunut
E21	Veden tyhjenemiseen kuluu liian kauan aikaa	Tarkista, ettei poistoletku ole tukkeu-tunut
E12	Vesi tulvii yli Käynnistä pesukone uudelleen
EXX	Muut ongelmat	Yritä uudelleen Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä huoltoon

Huom!

Käynnistä laite, kun olet testannut ehdotettua ratkaisua. Ota yhteyttä huoltoon, jos ongelma jatkuu tai jos näytössä näkyy muita hälytyskoodeja.

Ylläpito

Tekniset tiedot

Virtalähde 220–240 VAC, 50 Hz
Virran enimmäis-voimakkuus	10 A
Normaali veden-paine	0,05~1 MPa

Malli Pesumäärä		Mitat (l x s x k) (mm)	Nettopaino Ottoteho
CTM4214V 12,0 kg 595 x 565 x 850 73 kg 2000 W
Malli CTM4214V
Pesumäärä 12 kg
Linkouksen kierrosluku 1400 kierrosta/min
Energialuokka 1 A+++
Vuosittainen energiankulutus 2 175 kWh
Virrankulutus laitteen ollessa suljettuna 0,5 W
Virrankulutus valmiustilassa 1,0 W
Vuosittainen vedenkulutus 3 10 000 litraa
Linkouksen teholuokka 4 B
Oletuspesuohjelma 5 Cotton ECO (puuvilla, energi-ansäästö)
Energiankulutus oletuspesuohjelmalla (60 °C) ja täydellä kapasiteetilla 0,93 kWh/ohjelma
Energiankulutus oletuspesuohjelmalla (60 °C) ja puolella kapasiteetilla 0,80 kWh/ohjelma
Energiankulutus oletuspesuohjelmalla (40 °C) ja puolella kapasiteetilla 0,51 kWh/ohjelma
Ohjelman kestoaika oletuspesuohjelmalla (60 °C) ja täydellä kapasitee-tilla 179 minuuttia
Ohjelman kestoaika oletuspesuohjelmalla (60 °C) ja puolella kapasitee-tilla 179 minuuttia
Ohjelman kestoaika oletuspesuohjelmalla (40 °C) ja puolella kapasitee-tilla 179 minuuttia
Vedenkulutus oletuspesuohjelmalla (60 °C) ja täydellä kapasiteetilla 50 litraa/ohjelma
Vedenkulutus oletuspesuohjelmalla (60 °C) ja puolella kapasiteetilla 42 litraa/ohjelma
Vedenkulutus oletuspesuohjelmalla (40 °C) ja puolella kapasiteetilla 42 litraa/ohjelma
Kosteuspitoisuus ohjelman loputtua oletuspesuohjelmalla (60 °C) ja täydellä kapasiteetilla 51 %
Kosteuspitoisuus ohjelman loputtua oletuspesuohjelmalla (60 °C) ja puolella kapasiteetilla 54 %
Kosteuspitoisuus ohjelman loputtua oletuspesuohjelmalla (40 °C) ja puolella kapasiteetilla 54 %
Äänitaso ohjelman ollessa käynnissä 59 dB(A)
Äänitaso linkouksen aikana 78 dB(A)

Ylläpito

Huom!

• Ohjelma-asetus testiä varten soveltuvan EN 60456 -standardin mukaan.
• Testiohjelmaa käytettäessä pestään määritelty kuorma käyttäen linkouksessa enimmäiskierroslukua.
• Todelliset arvot vaihtelevat laitteen käytöstä riippuen, ja ne saattavat poiketa yllä olevan taulukon arvoista.
• Tässä laitteessa on energiansäästöjärjestelmä. Laite siirtyy valmiustilaan enintään 1 minuutin kuluttua (jos sitä ei käytetä).
• Äänitaso pesun/linkouksen aikana koskee peruspesua täydellä kapasiteetilla.

Huomautuksia

① Energiatehokkuus on jaettu luokkiin: luokasta A+++ (korkein tehokkuus) luokkaan D (alhaisin tehokkuus).
② Vuosittainen energiankäyttö perustuu 220 peruspesuun oletuspesuohjelmalla (60 ja 40 °C) täydellä ja puolella kapasiteetilla käyttäen energiansäästötilaa. Todellinen energiankäyttö vaihtelee pesukoneen käytön mukaan.
③ Vuosittainen vedenkulutus perustuu 220 peruspesuun oletuspesuohjelmalla (60 ja 40 °C) täydellä ja puolella kapasiteetilla. Todellinen vedenkulutus vaihtelee pesukoneen käytön mukaan.
④ Linkoustehokkuus on jaettu luokkiin: luokasta G (alhaisin tehokkuus) luokkaan A (korkein tehokkuus).
⑤ Peruspesuohjelmia ovat perusohjelma (60 °C) ja perusohjelma (40 °C). Nämä ohjelmat soveltuvat keskilikaisille puuvillavaatteille. Ne ovat sekä energian- että vedenkulutuksen kannalta tehokkaimmat ohjelmat tämäntyppisille puuvillavaatteille. Veden todellinen lämpötila saattaa poiketa ilmoitetusta ohjelmalämpötilasta.

Valitse valituille pesulämpötiloille sopiva pesuaine (se antaa parhaan pesutuloksen ja mahdollistaa pienimmän mahdollisen veden- ja energiankulutuksen).

Efnisyfirlit

Öryggisleiðbeiningar 157

Öryggisleidbeiningar 157

Uppsetning 163

Laatutakuu koskee kuluttajia