CKF5200V - Køleskab Elvita - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Køleskab med fryser (Køle-/fryseskab)
Modelnumre	CKF5200V, CKF5200X
Højde (mm)	2003
Bredde (mm)	595
Skabsdybde (mm)	570
Dybde med lukket dør (uden håndtag) (mm)	637
Dybde med lukket dør (med håndtag) (mm)	681.5
Dybde med åben dør (mm)	1191
Klimaklasse	SN (+10°C til +32°C), N (+16°C til +32°C), ST (+16°C til +38°C), T (+16°C til +43°C)
Strømforsyning	220-240 V ~ 50 Hz, enkeltfaset
Kølemiddel	R600a (Isobutan), brændbart
Køleskabstemperaturområde	2°C til 8°C (justerbar)
Fryser temperaturområde	-15°C til -25°C (justerbar)
Fryser stjernekvalitet	4 stjerner (****) egnet til frysning af frisk mad
Særlige rum	0°C Cooling Plus (kølerum), grøntsagsskuffe, fleksibelt vinreol (valgfrit)
Ismaskine	Indbygget ismaskine (valgfri, aftagelig)
Displaypanel	LED-berøringsbetjening med tilstande: Super Frost, Eco Energy, Ferie
Dørvendelighed	Vendbar (venstre eller højre åbning)
Belysning	LED-indvendig belysning (kan brugeren udskifte? Nej, skal udskiftes af service)
Støjniveau	Typiske driftslyde: kompressor, blæser, gurglen, klikken
Afrimning	Automatisk afrimning (ingen frost i køleskab; manuel afrimning af fryser om nødvendigt)
Rengøring	Mildt rengøringsmiddel, blød klud; ingen slibende eller opløsningsmidler
Sikkerhedsfunktioner	Døralarm (hvis åben >2 min), børnesikkerhed (emballage, lås bortskaffelse), elektrisk sikkerhed
Garanti	Kvalitetsgaranti gælder for forbrugere (tjek lokale vilkår)

Ofte stillede spørgsmål - CKF5200V Elvita

Hvordan indstiller jeg temperaturen på mit Elvita CKF5200V køleskab?

Brug Køleskab-knappen til at indstille køleskabstemperatur fra 2°C til 8°C, og Fryser-knappen til frysetemperatur fra -15°C til -25°C. Anbefalede startindstillinger: køleskab 5°C, fryser -18°C.

Kan jeg vende dørens åbningsretning?

Ja, døren er vendbar. Afbryd apparatet fra strømmen, følg derefter de detaljerede instruktioner i manualen. Nødvendige værktøjer: skruetrækker, skruenøgle. Sørg for at have de medfølgende reservedelshængsler.

Hvordan rengør jeg køleskabet?

Træk stikket ud af apparatet. Brug et mildt rengøringsmiddel med varmt vand og en blød klud til indersiden og ydersiden. Til indersiden anbefales en svag natriumbikarbonatopløsning. Tør grundigt. Brug ikke slibende rengøringsmidler, opløsningsmidler eller skarpe genstande.

Hvorfor ophobes der frost i fryseren?

Frost kan ophobes, hvis fryserdøren åbnes ofte eller står åben. Sørg for, at døren er helt lukket, og at luftudtagene ikke er blokeret. Hvis frosten er tyk, afrim manuelt: tag stikket ud, fjern mad, lad dørene stå åbne, og rengør efter afrimning.

Hvad gør de forskellige tilstande (Super Frost, Eco Energy, Ferie)?

Super Frost sænker fryserens temperatur hurtigt til -25°C til hurtig frysning (slukker automatisk efter 26 timer). Eco Energy sætter fryser til -17°C og køleskab til 6°C for at spare strøm. Ferie sætter fryser til -18°C og køleskab til 15°C til ubemandede perioder (opbevar ikke mad i køleskabet).

Hvorfor laver køleskabet usædvanlige lyde?

Normale lyde inkluderer kompressor brummen, blæser snurren, gurglen fra kølemiddel og knæk under afrimning. Unormal støj kan skyldes, at apparatet ikke står vandret, rører en væg, eller at genstande er faldet. Kontrollér og juster efter behov.

Hvordan kan jeg spare strøm med dette køleskab?

Hold dørene lukket så meget som muligt. Placer apparatet væk fra varmekilder og direkte sollys. Sørg for korrekt ventilation (50-70mm bagpå, 100mm sider/top). Undgå at opbevare varm mad. Brug Eco Energy-tilstanden, når du er væk.

Hvordan bruger jeg den indbyggede ismaskine?

Hvis din model har ismaskine, placer den på en vandret overflade, fjern dækslet, hæld vand i isbakken op til den angivne linje, sæt dækslet på, og anbring den i fryseren. Isterninger dannes; tag dem ud efter behov. Rengør før første brug.

Hvad skal jeg gøre, hvis døralarmen lyder?

Alarmen lyder, hvis en dør er åben i mere end 2 minutter. Luk døren for at stoppe alarmen. For at spare strøm skal du undgå at lade dørene stå åbne i længere perioder.

Hvordan skal jeg bortskaffe dette apparat?

Bortskaf ikke som husholdningsaffald. Træk stikket ud, klip ledningen over. Kølemiddel og isolering er brændbare; aflever til en godkendt genbrugsstation. Følg lokale regler for affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE).

BRUGSANVISNING CKF5200V Elvita

Læs brugsanvisningen grundigt igennem inden du tager produktet i brug. Gem brugsanvisningen til evt. fremtidig brug.

Hvis kuldemediumkretsen er skadd:

1. Kople til elektrisk kontakt (1) (se bildet) og fest den deretter med skruen (3) (se trinn 2).

Hvis enheten har dørhåndtak, skal dette vendes (se anvisninger nedenfor).

Enheten må ikke kasseres som husholdningsavfall.

Emballsjemateriale

Installation af dit nye produkt 61

Beskrivelse af produktet 65

Betjeningspanel 67

Anvendelse af produktet. 68

Praktiske tips 69

Rengøring og pleje 70

Fejlfinding 71

Bortskaffelse af produktet 72

Af hensyn til din sikkerhed og for korrekt brug af produktet skal denne brugsanvisning, inkl. nyttige tips og advarsler, læses inden du installerer og tager produktet i brug første gang. For at undgå unødvendige fejl og ulykker er det vigtigt at alle der bruger produktet, har et godt kendskab til pleje af produktet samt til dets sikkerhedsfunktioner. Gem denne brugsanvisning, og sørg for at den følger produktet hvis det flyttes eller sælges. Dette sikrer at alle der benytter produktet i dets levetid, får korrekte oplysninger om dets anvendelse og om eventuelle sikkerhedsadvarsler. Følg sikkerhedsanvisningerne i denne brugsanvisning. Derved sikrer du såvel din egen som produktets sikkerhed. Producenten påtager sig intet ansvar for skader der måtte opstå som følge af at anvisningerne i brugsanvisningen ikke er blevet fulgt.

Sikkerhed for børn og andre udsatte grupper

Dette produkt må benyttes af børn fra 8 år og opefter samt af personer med nedsatte fysiske evner, nedsat hørelse/syn, nedsatte mentale evner, eller som mangler erfaring, hvis de er under opsyn af en kvalificeret person, eller hvis de instrueres i sikker brug af produktet, og forudsat at de forstår alle de risici der er forbundet hermed. Børn må ikke lege med produktet.

Rengøring og vedligeholdelse af produktet må ikke udføres af børn som ikke er under opsyn.

Hold al emballage uden for børns rækkevidde (kvælningsfare).

Ved bortskaffelse af produktet trækkes stikket ud af vægudtaget. Ledningen skal klippes over så tæt på produktet som muligt, og døren skal afmonteres så børn ikke kan få elektrisk stød eller blive lukket inde i produktet.

Hvis dette produkt skal erstatte en ældre model som har en fjederlås på døren, skal du sikre dig at fjederlåsen ikke kan bruges, ved at afmontere låsen inden du kasserer det gamle produkt. Dette vil forhindre at produktet kan blive en dødsfælde for børn.

Generel sikkerhed

ADVARSEL! Denne enhed er beregnet til brug i husholdninger og lignende som for eksempel:

– personalekøkkener i butikker, på kontorer og i andre arbejdsmiljøer
- i landbrugskøkkener og på hotel- og motelværelser og i tilsvarende boliglignende miljøer
– på B&B, vandrehjem og lignende
– til catering og lignende ikke detailhandelsmiljøer.

ADVARSEL! Opbevar ikke

eksplosionsfarlige stoffer som aerosoldåser der indeholder brandfarlige drivgasser, i produktet. ADVARSEL! Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, dennes servicerepræsentant eller andre kvalificerede personer. En beskadiget ledning udgør en fare.

ADVARSEL! Sørg for at ventilationsåbningerne ikke dækkes til hverken på den indvendige eller den udvendige side af produktet. ADVARSEL! Anvend ikke værktøj eller andre midler til at fremskynde afrimningsprocessen ud over dem som producenten anbefaler.

ADVARSEL! Undgå at beskadige kølemiddelkredsløbet. ADVARSEL! Brug ikke andre elektriske anordninger inde i produktet end dem som anbefales af producenten.

ADVARSEL – Kølemidlet og blæsemidlet i isoleringsmaterialet er brandfarligt. Ved bortskaffelse af produktet skal det indleveres på en genbrugsstation. Udsæt ikke produktet for åben ild.

ADVARSEL! Vær forsigtig så du ikke snubler i ledningen eller beskadiger den när du stiller produktet på plads.

ADVARSEL! Placer ikke flere transportable vægudtag eller strømforsyninger tæt på produktet.

Udskiftning af pærer:

ADVARSEL! Brugeren må ikke selv udskifte pærerne! Kontakt kundeservice hvis pærerne er beskadiget. Denne advarsel er kun relevant for køleskabe med pærer.

Kølemiddel

Kølemidlet isobuten (R600a) anvendes i produktets kølemiddelkredsløb. Isobuten er en naturgas som er forholdsvis miljøvenlig, men brandfarlig. Ved transport og installation af produktet skal du sikre dig at ingen af komponenterne i kølemiddelkredsløbet bliver beskadiget.

Kølemidlet (R600a) er brandfarligt.

ADVARSEL! Køleskabe indeholder kølemiddel og isoleringsmateriale, og disse er brandfarlige. Kølemiddel og isoleringsmateriale skal bortskaffes på en fagligt forsvarlig måde da disse stoffer kan forårsage øjenskader eller brand.

Inden produktet afleveres til genbrug, skal du sikre dig at rørene i kølemiddelkredsløbet ikke er beskadiget.

ADVARSEL! Brandfare/ brandbart materiale

Hvis kølemiddelkredsløbet er beskadiget:

– Undgå åben ild og antændingskilder.
– Luft godt ud i rummet hvor produktet er placeret.

Det er farligt at ændre de tekniske data eller på nogen måde at foretage ændringer på produktet.

En eventuel skade på ledningen kan forårsage kortslutning, brand og/eller elektrisk stød.

Elsikkerhed

1. Forlæng ikke ledningen med en forlængerledning.
2. Tjek at stikket ikke kommer i klemme eller bliver beskadiget. Et stik der sidder i klemme eller er beskadiget, kan blive overophedet og forårsage brand.
3. Sørg for at der er adgang til produktets stik.
4. Træk ikke i ledningen.
5. Tilslut ikke produktet til et vægudtag der sidder løst. Dette kan resultere i elektrisk stød eller brand.
6. Brug ikke produktet hvis dækslet til det indvendige lys mangler.
7. Produktet skal tilsluttes strømforsyning på 220–240 V AC/50 Hz, 1-fase. Hvis det ikke er muligt at sikre at netspændingen ligger inden for dette interval, skal der placeres en spændingsregulator (mærkeeffekt 350 W) mellem vægudtaget og køleskabet. Tilslut ikke andre apparater til det samme vægudtag. Vægudtaget og stikket skal være jordede.

Daglig anvendelse

Opbevar ikke brandfarlige gasser eller væsker i produktet. Dette er forbundet med eksplosionsfare.

Brug ikke elektriske apparater, som f.eks. en ismaskine eller blender, inde i produktet.

Træk stikket ud af vægudtaget ved at holde i stikket uden at trække i ledningen.

Placer ikke varme genstande i nærheden af produktets plastdele.

Placer ikke fødevarer direkte mod ventilationsåbningen på bagvæggen.

Opbevar færdigpakkede frostvarer i overensstemmelse med levnedsmiddelproducentens anvisninger.

Følg altid de anbefalinger for opbevaring af fødevarer der er udfærdiget af producenten af produktet. Se relevante anvisninger for opbevaring af fødevarer.

Kom ikke kulsyreholdige drikkevarer i fryseskabet. Der dannes et tryk i beholderne, hvilket kan resultere i at de eksploderer og beskadiger produktet.

Frosne fødevarer kan give forfrysningsskader hvis de spises straks efter at de er taget ud af fryseskabet.

Placer ikke produktet i direkte sollys.

Hold brændende stearinlys, lamper og andre produkter med åben flamme på sikker afstand af produktet for at undgå brand.

Produktet er udelukkende beregnet til opbevaring af fødevarer og drikkevarer til normal husholdningsbrug i overensstemmelse med denne brugsanvisning. Produktet er tungt. Vær forsigtig når du flytter det.

Tag ikke frosne fødevarer ud af fryseskabet hvis du har fugtige eller våde hænder – dette kan give forfrysningsskader.

Stå ikke på produktets sokkel, skuffer,

dør osv., og brug dem ikke til at støtte dig på.

Optøede fødevarer må ikke genfryses.

Slik ikke på ispinde eller isterninger der kommer direkte fra fryseren – dette kan give forfrysningsskader i munden og på læberne.

Overbelast ikke hylderne i døren, og placer ikke for mange fødevarer i grøntsagsrummet. Der er risiko for at tingene kan falde ned og forårsage personskader eller skader på produktet.

Forsigtighed! Pleje og rengøring

Sluk produktet, og tag stikket ud af vægudtaget inden du rengør det.

Rengør ikke produktet med metalgenstande, damprenser, æteriske olier, organiske opløsningsmidler eller rengøringsmidler/-produkter der indeholder slibemiddel.

Brug ikke skarpe genstande til at fjerne rim/is fra fryseskabet. Brug en plastskraber.

Vigtigt under installationen!

Følg anvisningerne i denne brugsanvisning når du skal tilslutte produktet.

Pak produktet ud, og kontroller at det ikke er beskadiget. Tilslut ikke et beskadiget produkt til vægudtaget. Kontakt straks forhandleren hvis der er skader på produktet. Gem emballagen hvis produktet er beskadiget.

Vi anbefaler at du venter mindst 4

timer inden du tilslutter produktet, så kølemidlet kan løbe tilbage i kompressoren.

Sørg for at der er tilstrækkelig ventilation omkring produktet. Hvis den er for dårlig, er der risiko for at produktet kan blive overophedet. Følg altid installationsanvisningerne. På den måde er du sikker på at der er tilstrækkelig ventilation omkring produktet. Installer produktet så der er tilstrækkelig plads ind mod væggen hvis dette er muligt. På den måde kan den varme kompressor og kondensatoren ikke komme i kontakt med væggen. Følg altid installationsanvisningerne således at du undgår brandfare.

Placer ikke produktet i nærheden af en radiator eller en ovn.

Sørg for at du kan komme til stikket när produktet er blevet installeret.

Forsigtighed!

Alt elarbejde i forbindelse med service på produktet skal foretages af en kvalificeret elektriker eller anden kompetent person. Produktet skal repareres af et autoriseret servicecenter der benytter originale reservedele.

Obs! Børn mellem 3 og 8 år må tage produkter ud af og stille produkter ind i køleskab/fryser.

Installation af dit nye produkt

Læs følgende anbefalinger inden du benytter produktet første gang.

Ventilation omkring produktet

For at forbedre virkningsgraden af kølesystemet og spare energi er det vigtigt at opretholde en god ventilation rundt om produktet. Sørg derfor for at der er tilstrækkelig med plads omkring køleskabet.

Anbefaling: Vi anbefaler at der er min. 50–70 mm fra væggen til produktets bagside, min. 100 mm over produktet og i siderne samt tilstrækkelig plads foran produktet til at døren kan åbnes 115°, se diagrammet nedenfor.

Obs!

Dette produkt er beregnet til at blive benyttet inden for den klimaklasse som fremgår af tabellen nedenfor. Produktet fungerer muligvis ikke korrekt hvis det skal køre i længere tid ved en temperatur der ligger uden for det angivne temperaturområde.

Stil produktet på et tørt sted for at undgå et højt fugtindhold.

Klimaklasse Omeigivelsestemperatur

SN 10-32 °C

N 16-32 °C

ST 16-38 °C

T 16-43 °C

Beskyt produktet mod direkte sollys, regn og frost. Placer produktet i god afstand af varmekilder som komfurer, brændeovne og varmeapparater.

Nivellering af produktet

Det kan være nødvendigt at justere produktets fødder for at nivellere det og for at sikre at luften kan cirkulere frit under kanten forneden på bagsiden af produktet. Fødderne kan indstilles med fingrene eller ved hjælp af en egnet ringgaffelnøgle.

For at dørene skal kunne lukke af sig selv, justeres fødderne så produktet hælder ca. 10 mm bagud foroven.

ELVITA

Vending af døren

Produktet leveres som standard med døråbning fra højre mod venstre, men det er muligt at vende døren hvis det er mere praktisk der hvor produktet opstilles.

Advarsel! Sluk for strømmen til enheden inden du vender døren. Tag stikket ud af vægudtaget.

Du skal bruge følgende værktøj

Obs!

Læg (ved behov) produktet ned på bagsiden så du får adgang til undersiden. Placer enhedens bagside på skumplast eller et lignende materiale. På den måde forhindres skader på produktet. Følg nedenstående fremgangsmåde for vending af døren. Billederne viser forskellige modeller, se modelnummer på billedet. Hvis dit produkt ikke har de samme komponenter, kan du se bort fra beskrivelsen.

1. Stil produktet op. Luk den øverste dør op, og tag dørhylderne ud. På den måde undgår du at beskadige dem efterfølgende. Luk døren när du er færdig.

DK

1. Fjern komponent (1), løft komponent (2) op fra produktets øverste højre side. Vær forsigtig så du ikke trækker lederne ud af elstikket (3). Afmonter derefter elstikket (3), og fjern komponent (2).

1. Skru skruerne (1) ud, og tag hængslet (2) af. Før derefter elstikket (3) gennem hullet i hængslet (2). Hold den øverste dør med hånden når du monterer det.

1. Løft forsigtigt den øverste dør af det midterste hængsel. Løft døren lige opad. Anbring den øverste dør på en plan overflade så du har adgang til dens overside.

1. Tag dækslet til skruehuller (højre) ud af plastikposen, og sæt det fast på den øverste højre side af køleskabet. Fjern derefter dækslet til skruehuller (venstre) fra den øverste venstre del på produktet, og læg dækslet i plastikposen.

1. Fjern komponent (1) fra øverste venstre side af døren, og løft komponent (2) ud. Fjern derefter komponent (3) og (4) fra den øverste højre side af døren. Sæt komponent (5) fast på øverste højre side af den øverste dør. Sæt komponent (3) og (4) fast på den øverste venstre side af døren. Se beskrivelsen ovenfor. Sæt komponent (1) fast på øverste højre side af døren.

1. Hjømedæksel (venstre)
2. Eltilslutning (venstre)
3. Hjømedæksel (højre)
4. Magnetkerne

5. Eltilslutning (højre)

6. Skru skruerne (3) ud, og fjern komponent (2) og (1). Monter dørstoppet (1) (ligger i plastikposen) og komponent (2) (stopblok) på venstre side af døren med skruen (3). Gem komponent (1) til evt. fremtidig brug.

1. Skru skruerne ud som holder det midterste hængsel på plads, og fjern hængslet. Tag derefter den nederste dør af.

1. Placer den nederste dør på et plant underlag med ydersiden vendende opad. Skru skruerne (3) ud, og fjern komponent (2) og (1). Monter dørstoppet (1) (ligger i plastikposen) og komponent (2) (stopblok) på venstre side af døren med skruen (3). Gem komponent (1) til evt. fremtidig brug.

1. Flyt dækslet til skruehuller på den midterste plade fra venstre til højre side. Se billedet nedenfor.

1. Læn køleskabet lidt bagud, fjern komponent (3), og skru derefter skruerne ud (4).

1. Fjern komponent (5) fra det nederste hængsel. Tag derefter den nederste hængseltap ud, og flyt den til hullet på den modsatte side. Monter derefter komponent (5) på den nederste hængseltap.
2. Fjern komponent (3) fra komponent (2), og skru derefter skruerne (4) ud.
3. Udskift de komponenter som du fjernede i trin 11. Flyt komponent (1) til venstre side og komponent (2) til højre side, og fastgør dem med skruerne (4). Afslut med at montere komponent (3).

1. Hæng den nederste dør på den nederste hængseltap, og hold den i denne stilling. Drej det midterste hængsel 180°, flyt skiven på hængslet til undersiden, juster det midterste hængsel til den korrekte placering, og monter det derefter. Kontroller at den nederste dør er ordentlig fastgjort.

DK

1. Flyt den øverste dør til den korrekte position, og fastgør derefter komponent (2) med skruerne (1). Før elstikket (3) gennem hængslet (2), se trin 3, inden du skruer komponent (2) fast. Hold den øverste dør med hånden mens du monterer den.

1. Tilslut elstikket (1), se billedet, og gør det derefter fast med skruen (3), se trin 2.

1. Luk den øverste dør op, sæt dørhylderne ind igen, og luk derefter døren.

Obs!

Hvis produktet har dørhändtag, skal dette vendes, se anvisningerne nedenfor.

Løft den øverste dør af, og læg den på et plant underlag med ydersiden vendende opad. Løsn komponent (1) og komponent (4), og skru derefter skruerne (2) ud, se billedet. Flyt håndtaget (3) til højre side, og fastgør det med skruerne (2). Monter komponent (4).

Beskrivelse af produktet

1. Skab
2. LED-pære og display
3. Glashylde
4. Fleksibelt vinstativ (tilvalg)
5. 0 °C Cooling Plus (køleboks)
6. Låg til grøntsagsrum
7. Frugt- og grøntsagsrum
8. ∅verste fryserskuffe
9. ∅verste glashylde i fryser
10. Midterste fryserskuffe
11. Midterste glashylde i fryser
12. Nederste fryserskuffe
13. Justerbare fødder
14. Køleskabsdør
15. Dæksel til øverste hylde
16. ∅verste hylde
17. Midterste hylde
18. Dørpakning til køleskabsdør
19. Nederste hylde
20. Håndtag (tilvalg)
21. Fryserdørens pakning
22. Fryserdør

Obs! Som følge af vores løbende produktudviklingsarbejde kan dit køleskabs udseende variere noget fra billedet i denne brugsanvisning fordi brugsanvisningen dækker flere forskellige modeller. For at få mere plads i fryseren kan du fjerne isterningebakke og skuffer (bortset fra den nederste fryerskuffe).

DK

Enhedens mål a b c d e f
CKF5200V, CKF5200X 2.003 595 570 637 681,5 1.	191

Mål

a Højde
b Bredde
c Skabets dybde
d Dybde (lukket dør – uden håndtag)
e Dybde (lukket dør – med håndtag)
f Dybde (åben dør)

Obs! De mål der angives i tabellen, er tegningsmål. De faktiske mål kan af forskellige årsager afvige fra tegningsmålene. Nedenstående data er kun beregnet som reference.

Betjeningspanel

Display i dør

Dit produkt har følgende kontrolfunktioner; driftstilstanden indikeres på displayet i henhold til billedet nedenfor. Når enheden tændes første gang, tændes displayets baggrundsbelysning. Hvis der ikke trykkes på en af knapperne, og dørene er lukkede, slukker baggrundsbelysningen igen.

Indstilling af temperaturen

Vi anbefaler at du stiller køleskabets temperatur på 5 °C og fryserens temperatur på -18 °C når du tænder køleskabet første gang. Følg anvisningerne nedenfor for at ændre temperaturen.

Forsigtighed! Når du indstiller temperaturen, er det den ønskede middeltemperatur for hele køleskabet. Temperaturen i de enkelte rum kan variere fra temperaturen der vises i displayet, afhængigt af hvor mange fødevarer du opbevarer i køleskabet, og hvordan de er placeret. Omgivelsestemperaturen kan også påvirke den faktiske temperatur i skabet.

1. Køleskab

Tryk på køleskabssymbolet for at indstille køleskabstemperaturen. Temperaturen kan indstilles på mellem 2 og 8 °C. Displayet viser værdierne i følgende rækkefølge.

2. Fryseskab

Tryk på fryerskabssymbolet for at indstille fryserens temperatur. Temperaturen kan indstilles på mellem -15 og -25 °C. Displayet viser værdierne i følgende rækkefølge.

3. Tilstand

Du kan indstille tre forskellige tilstande ved at trykke på tilstandsknappen på displayet. Det tilsvarende ikon tænder.

Super Freeze

Super Freeze sænker hurtigt temperaturen i fryseren så fødevarer nedfryses hurtigere. Dette er med til at bevare vitaminer og næringsstoffer i ferske fødevarer og holder maden frisk i længere tid.

• Når tilstanden Super Freeze vælges, tændes lampen, og fryserens temperatur indstilles på -25^ .
• Det tager cirka 24 timer at indfryse en fuld fryser.
• Super Freeze slukker automatisk efter 26 timer. Derefter går fryserens temperaturindstilling tilbage til den foregående indstilling.

Eco Energy

Denne funktion sætter fryseren i energisparetilstand. På denne måde falder energiforbruget når du ikke er hjemme.

- Pæren tændes når tilstanden Eco Energy aktiveres. Fryserens temperatur indstilles på -17^ , og køleskabets temperatur indstilles på 6^ .

Holiday

Hvis du skal være væk et længere stykke tid, kan du aktivere denne funktion.

- Pæren tændes når tilstanden Holiday aktiveres. Fryserens temperatur indstilles på -18^ , og køleskabets temperatur indstilles på 15^ . Vigtigt! Opbevar ikke fødevarer i køleskabet når det er slukket.

4. Tænd/Sluk

Tryk på denne knap for at tænde eller slukke for produktet.

• Tryk på tænd/sluk-knappen i 3 sekunder. Når summeren holder op med at lyde, slukker produktet.
• Tryk på tænd/sluk-knappen i 1 sekund. Når summeren går i gang, tænder produktet.

5. Alarm

- Hvis køleskabs- eller fryserdøren står åben i mere end 2 minutter, aktiveres døralarmen. Døralarmens summer aktiveres 3 gange i minuttet. Den slukker efter 8 minutter. Hold døren åben så kort tid som muligt. På den måde sparer du energi. Døralarmen slukker så snart du lukker døren.

Anvendelse af produktet

I dette afsnit beskrives produktets tilbehør.

Dørhylde

Denne er beregnet til opbevaring af æg, konserverede væsker, drikkevarer på flaske, emballerede fødevarer osv. Placer ikke for mange tunge ting i dørhylderne.

Der er tre hylder i køleskabet. Disse kan tages ud for rengøring.

Her opbevares fisk, kød og andre ferske madvarer.

Obs! Både omgivelsestemperatur og indstillet temperatur påvirker den faktiske temperatur for 0 °C Cooling Plus (køleboks).

Denne temperatur kan variere noget.

Temperaturen i denne boks kan falde til under 0 grader, hvilket betyder at det er normalt at eventuelle væsker der

placeres her, fryser.

Frugt- og grøntsagsrum

Dette er beregnet til opbevaring af frugt og grøntsager.

Fryerskuffe

Denne anvendes til opbevaring af fødevarer som skal indfryses, f.eks. kød, fisk og is.

• Denne benyttes til frysning og opbevaring af isterninger.
• Dette tilbehør kan tages ud for at frigøre plads. Der er et låg til isterningebakken som benyttes til at holde den ren.

Obs! Når du bruger isterningebakken første gang, eller hvis den ikke har været brugt i lang tid, skal den gøres ren før brug.

• Indfrysning af isterninger
• Placer den integrerede isterningebakke på en plan flade, og tag derefter låget af.
• Fyld isterningebakken med vand. Fyld ikke mere i end til den øverste niveaulinje.
• Sæt isterningebakken på den plads i produktet. Når isterningerne er færdige, kan du enten bruge dem eller opbevare dem i beholderen til senere brug.

Nyttige tips

Energisparetips

Vi anbefaler at du følger nedenstående tips for at spare på energien.

• Lad døren stå åben så kort tid som muligt. På den måde sparer du energi.
• Kontroller at produktet ikke er placeret nær ved varmekilder som for eksempel direkte sollys og ovne eller komfurer.
• Indstil ikke på en lavere temperatur end nødvendigt.
• Opbevar ikke varme fødevarer eller flygtige væsker i produktet.
• Placer produktet i et godt ventileret og fugtfrit rum. Se kapitlet om installation af nyt produkt.
• Hvis billedet viser den korrekte kombination af skuffer, grøntsagsrum og hylder, skal du ikke ændre kombinationen. Den er udformet til at være så energieffektiv som muligt.

Tips til opbevaring af ferske fødevarer

• Sæt ikke varme fødevarer i køleskabet. Hvis du gør det, stiger temperaturen i produktet, og kompressoren skal arbejde hårdere, hvilket fører til et øget energiforbrug.
• Tildæk eller pak fødevarer ind. Især fødevarer med en kraftig smag.
• Placer alle fødevarerne så luften kan cirkulere frit omkring dem.

Tips til køling

• Kød (alle typer): Pak det ind i plastfolie, og placer det på glashylden oven over grøntsagsrummet. Følg producentens retningslinjer for hvor længe fødevarer kan opbevares, samt bedst før-datoen.
  • Tilberedt mad, kolde retter osv.:

Dæk til, og placer dem på en valgfri hylde.

- Frugt og grøntsager:

Disse bør opbevares i den specielle skuffen der er beregnet hertil.

• Smør og ost:
  Indpakkes i en lufttæt pose eller plastfolie.
  • Mælkekartoner:

Lukkes, og opbevares i dørhylderne.

Tips til frysning

• Lad produktet køre i mindst 2 timer på høj indstilling efter idriftsættelse eller efter at produktet har været slukket og ikke har været i brug i et stykke tid, inden du stiller fødevarer ind i produktet.
• Fordel fødevarerne i små portioner så de kan indfryses hurtigt. Optø ikke mere end du skal bruge.

• Pak fødevarer ind i alu- eller plastfolie.

• Lad ikke ferske og endnu ikke indfrosne fødevarer komme i kontakt med allerede frosne fødevarer. Giver risiko for optøning af allerede frosne fødevarer.

• Hvis frosne produkter indtages straks efter at de er taget ud af fryseren, er der risiko for forfrysningsskader.
• Mærk alle frostvarer med dato for at holde øje med holdbartiden.

Tips til opbevaring af frosne fødevarer

• Kontroller at frosne fødevarer er behandlet korrekt i butikken.
• Når fødevarer er blevet optøet, forringes de hurtigt og må ikke fryses ned igen. Opbevar ikke frosne fødevarer ud over holdbarhedsdatoen.

Slukke for produktet

Hvis produktet skal slukkes i en længere periode, skal du følge nedenstående vejledning for at undgå mugdannelse.

1. Tag alle fødevarer ud.
2. Tag stikket ud af vægudtaget.
3. Rengør og tør produktet omhyggeligt af indvendig.
4. Sørg for at dørene kan stå åbne så luften kan cirkulere.

Rengøring og pleje

Af hygiejniske årsager skal produktet, inkl. det udvendige og indvendige tilbehør, rengøres jævnligt og mindst hver anden måned.

Forsigtighed! Afbryd strømforsyningen til produktet før du påbegynder rengøring. Risiko for elektrisk stød! Sluk produktet, og tag stikket ud af vægudtaget inden du påbegynder rengøring.

Udvendig rengøring

Rengør produktet regelmæssigt.

• Tør betjeningspanelet og displayet af med en ren, blød klud.
  – Spray vand på kluden i stedet for at sprøjte direkte på produktets overflade. På den måde fordeles fugten jævnt over overfladen.
  – Rengør døre, håndtag og køleskabets overflader med et mildt rengøringsmiddel, og tør efter med en blød klud.

Forsigtighed!

• Brug ikke skarpe genstande - de kan let ridse produktets overflader.
  – Brug ikke fortyndere, biltshampoo, klorbaserede rengøringsmidler, æteriske olie, rengøringsmidler/rengøringsprodukter der indeholder slibemiddel, eller organiske opløsningsmidler som benzen til rengøring. De kan beskadige produktets udvendige sider og forårsage brand.

Indvendig rengøring

• Produktets indvendige overflader bør rengøres regelmæssigt. Det er nemmest at rengøre produktet når der kun er få fødevarer i det. Tør køle/fryerskabet af indvendig med en svag opløsning af bikarbonat (natron), og tør efter med en svamp eller klud der er vredet op i varmt vand. Tør de indvendige sider helt af inden du sætter hylder og skuffer i igen. Tør alle sider og aftagelige dele af.

• Selvom dette produkt afrimes automatisk, kan der dannes et lag rim/is på indersiden af fryseskabet hvis døren åbnes ofte eller står åben for lang tid ad gangen. Hvis laget er for tykt, skal du vælge et tidspunkt hvor der kun er få fødevarer i produktet, og gøre følgende:

• Tag fødevarer og kurve ud, træk stikket ud af vægudtaget, og lad døren stå åben. Sørg for at rummet er godt ventileret for at fremskynde afrimningen.

• Rengør fryseren efter ovenstående anvisninger når afrimningen er færdig. Forsigtighed! Brug ikke skarpe genstande til at fjerne rim/is fra fryseskabet. Vent til produktets inderside er helt tør, før du tilslutter det til strømforsyningen og starter det igen.

Rengøring af dørpakninger

Vær omhyggelig med at holde dørpakningerne rene. Klistrede fødevarer og drikkevarer kan få pakningerne til

klæbe fast i skabet så de bliver beskadiget når du åbner døren. Rengør pakninger med et mildt rengøringsmiddel og varmt vand. Vask og tør grundigt af efter rengøringen.

Forsigtighed! Produktet må først startes igen när pakningerne er blevet helt tørre.

Udskiftning af LED-pære.

Advarsel! Brugeren må ikke selv udskifte LED-pæren! Kontakt kundeservice hvis LED-pæren er beskadiget. Følg nedenstående anvisninger for at udskifte LED-pæren

1. Sluk for strømmen til produktet.
2. Fjern lampedækslet ved at skyde det opad og udad.
3. Hold på dækslet til LED-pæren med den ene hånd, og træk i det med den anden hånd samtidig med at du trykker på spærren.
4. Tag den gamle LED-pære ud, og sæt den nye på plads.

Fejlfinding

Hvis du oplever problemer med produktet eller er usikker på om det fungerer korrekt, kan du foretage nogle enkle kontroller inden du tager kontakt til service. Se nedenfor.

Advarsel! Forsøg ikke at reparere produktet selv. Kontakt en kvalificeret elektriker, en autoriseret servicetekniker eller forretningen hvor du har købt produktet, hvis problemet varer ved efter at du har udført nedenstående kontroller.

Problem Mulig årsag	og løsning
Produktet fungerer ikke korrekt	Kontroller at ledningen er sat korrekt i vægudtaget.
	Tjek om sikringen til fødekredsen er gået/udløst. Udskift/slå til igen ved behov.
	Omgivelsestemperaturen er for lav. Juster temperaturindstillingen til en lavere temperatur for at løse dette problem.
	Det er normalt at fryseren ikke kører under den automatiske afrimningsproces og et stykke tid efter at produktet har været slukket – dette er for at beskytte kompressoren.
Lugt fra skufferne	Produktet skal rengøres indvendigt.
	Visse fødevarer, beholdere og plastfolier afgiver en lugt.
Støj fra enheden	Nedenstående lyde er helt normale:• Kompressorlyd.• Lyd fra luftstrømme fra den lille ventilator i fryseboksen eller andre rum.• Gurglende lyd som når vand koger.• Poppende lyd under den automatiske afrimning.• Klikkelyde inden kompressoren starter.
	Andre lyde kan skyldes en af nedenstående årsager og kan i visse tilfælde gøre det nødvendigt at kontrollere og foretage justeringer:• Produktet er ikke i vater.Produktets bagside rører ved væggen. Flasker eller beholdere er væltet eller triller rundt.
Motoren kører hele tiden	Det er normalt at høre lyde fra motoren regelmæssigt, og den arbejder oftere under følgende omstændigheder:• Temperaturen er indstillet meget lavere end nødvendigt.• Der er blevet sat en større mængde varme fødevarer ind i produktet.• Temperaturen uden for produktet er for høj.• Dørene står åbne i for lang tid eller for tit.• Efter at du har installeret produktet, eller efter en længere periode hvor det ikke har kørt.
Der dannes et is/rimlag inde i produktet	Kontroller at ventilationsåbningerne ikke er blokeret af fødevarer, og tjek at fødevarerne er placeret så luften kan cirkulere frit i produktet. Sørg for at døren er helt lukket. Se kapitlet om rengøring og vedligeholdelse for information om hvordan du fjerner rim og is.
Temperaturen i produktet er for høj	Dørene har stået åbne for længe eller er blevet åbnet for tit, noget forhindrer dørene i at blive lukket, eller der er måske ikke tilstrækkelig plads i siderne, på bagsiden eller foroven.
Temperaturen i produktet er for lav	Hæv temperaturen ved at følge anvisningerne i kapitlet om betjeningspanelet.
Det er svært at lukke dørene.	Kontroller om den øverste del af skabet hælder 10–15 mm bagud for at gøre dørene selvlukkende, eller om der er noget der forhindrer dørene i at blive lukket.
Der drypper vand ud på gulvet	Vandtanken (forneden på produktets bagside) er måske ikke i vater, eller afløbsrøret (placeret under den øverste del af kompressorrummet) er måske ikke korrekt indstillet så det kan lede vandet ud i vandtanken, eller røret er tilstoppet. Det er nødvendigt at trække køleskabet ud fra væggen for at kontrollere vandtanken og røret.
Pæren lyser ikke • LED-pæren kan være beskadiget. Se afsnittet om at skifte LED-pære i kapitlet om rengøring og vedligeholdelse.• Styreenheden har slukket belysningen fordi døren har stået åben for længe. Luk døren, og åbn den igen for at aktivere belysningen.

Bortskaffelse af produktet

Enheden må ikke bortskaffes som husholdningsaffald.

Emballage

Emballage med genvindingssymbol kan genvindes. Deponer emballagen i en beholder der er beregnet til genvindingsmateriale.

Følg anvisningerne før bortskaffelse af produktet.

1. Tag stikket ud af vægudtaget.

2. Klip ledningen af, og kasser såvel den som stikket.

Advarsel! Køleskabe indeholder kølemiddelgas, og der er også gas inde i isoleringen. Kølemiddel og gasser skal bortskaffes af professionelle da de kan forårsage øjenskade eller brand. Inden produktet afleveres til genvinding, skal du sikre dig at rørene i kølemiddelkredsløbet ikke er beskadiget.

		Korrekt bortskaffelse af dette produkt
		Denne mærkning angiver at produktet ikke må bortskaffes som husholdningsaffald inden for EU. Du er med til at passe på både miljø og mennesker ved at undgå uhensigtsmæssig affaldshåndtering og i stedet sende produktet til genvinding for at fremme bæredygtig genanvendelse af råmaterialet. Indlever produktet på den lokale genbrugsstation, eller returner det til forhandleren som du købte produktet hos. Forhandleren kan sikre at dette produkt bliver affaldssorteret miljøvenligt.

Følg nedenstående anvisninger for at undgå forurening af fødevarer:

• Hold døren åben i så kort tid som muligt. Hvis døren holdes åben i længere perioder, stiger temperaturen i produktet.
• Rengør regelmæssigt overflader der kommer i kontakt med fødevarer, samt tilgængelige dele af afløbssystemet.
• Opbevar råt kød og rå fisk i egnede beholdere i køleskabet så disse fødevarer ikke kommer i kontakt med eller drypper væske på andre fødevarer.
• Tostjernede frostbokse er egnede til opbevaring af dybfrosne fødevarer eller til indfrysning/opbevaring af is og isterninger.
• Frostbokse med en, to eller tre stjerner er ikke egnede til indfrysning af ferske fødevarer.

Klas-se	Type opbeva-ringsrum	Tempera-tur (°C)	Type fødevare
1 Køles	kab +2 ≤ +8 Egnet til opbevaring af æg, tilberedt	ring af æg, tilberedt	mad, emballeredefødevarer, frugt og grøntsager, mejeriprodukter, kager/tærter,drikkevarer og andre fødevarer som ikke er egnede til at fryse ned.
2 (***)*	Fryser ≤ -18 Egnet til opbevaring af fisk og skaldyr	samt kødprodukter. Dabåde smag og næringsindhold forringes med tiden, anbefalervi maks. 3 måneders opbevaringstid. Også egnet til opbeva-ring af dybfrosne ferske fødevarer.
3 ***	Fryser ≤ -18 Egnet til opbevaring af fisk og skaldyr	samt kødprodukter. Dabåde smag og næringsindhold forringes med tiden, anbefalervi maks. 3 måneders opbevaringstid. Ikke egnet til opbevaringaf dybfrosne ferske fødevarer.
4 **	Fryser ≤ -12 Egnet til opbevaring af fisk og skaldyr	samt kødprodukter. Dabåde smag og næringsindhold forringes med tiden, anbefalervi maks. 2 måneders opbevaringstid. Ikke egnet til opbevaringaf dybfrosne ferske fødevarer.
5 *	Fryser ≤ -6 Egnet til opbevaring af fisk og skaldyr	samt kødprodukter. Dabåde smag og næringsindhold forringes med tiden, anbefalervi maks. 1 måneds opbevaringstid. Ikke egnet til opbevaring afdybfrosne ferske fødevarer.
6 Ingen	stjerne -6 ≤ 0 Egnet til opbevaring af råt svinekød	og oksekød samt rå fiskog kylling samt visse emballerede bearbejdede fødevarer osv.Vi anbefaler at disse fødevarer indtagessamme dag eller i løbet af højst 3 dage. Delvist emballeredebearbejdede fødevarer (ikke fryseegnede fødevarer).
7	Chill-boks	-2 ≤ +3	Råt/frosset svinekød og oksekød samt rå/frosset kylling, fiskog skaldyr fra ferskvand osv. kan opbevares 7 dage ved entemperatur under 0 °C. Ved opbevaring ved temperaturer over0 °C anbefaler vi at de indtages samme dag eller i løbet afhøjst 2 dage. Fisk og skaldyr fra saltvand kan opbevares i optil 15 dage i temperaturer under 0 °C. Vi anbefaler at fisk ogskaldyr aldrig opbevares ved temperaturer over 0 °C.
8	Ferske fødevarer	0 ≤ +4	Egnet til opbevaring af råt svinekød og oksekød samt rå fiskog kylling samt tilberedt mad osv. Vi anbefaler at disse føde-varer indtages samme dag eller i løbet af højst 3 dage.
9	Vinopbevaring	+5 ≤ +20	Egnet til opbevaring af rødvin, hvidvin, mousserende vin osv.

Obs! Opbevar fødevarer i opbevaringsrum der er beregnet til fødevarens anbefalede opbevaringstemperatur.

• Sluk, afrim, rengør, tør af, og lad døren stå åben til køleskab/fryser der ikke skal benyttes i en længere periode. På den måde forhindres mugdannelse.
  • Rengøring af vanddispenser (gælder kun produkter med vanddispenser):
• Rengør vandtankene hvis disse ikke er blevet brugt i 48 timer. Spul vandsystemet igennem hvis der ikke har været foretaget tilslutning til vandtilførsel i 5 dage.

FI

SISÄLLYSLUETTELO

Ávaxta- og grænmetissküffa

Kvalitetsgarantien gælder for almindelige forbrugere