SC-HT520 - Hi-Fi System PANASONIC - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	DVD Hjemmebiograflydsystem
Mærke	Panasonic
Model	SC-HT520
Hovedenhedens mål (B×H×D)	430 × 68 × 359,2 mm
Vægt af hovedenhed	3,2 kg
Strømforbrug hovedenhed	25 W
Strømforbrug subwoofer	220 W
Strømforbrug standby	0,7 W
RMS udgangseffekt (total)	500 W (Dolby Digital)
Højttalerkonfiguration	5.1 kanaler (front L/R, center, surround L/R, subwoofer)
Front-højttalere	SB-FS520, 2-vejs, 3 højttalere, impedans 4 Ω
Center-højttaler	SB-PC520, 1-vejs, 1 højttaler, impedans 4 Ω
Surround-højttalere	SB-FS520, 2-vejs, 2 højttalere, impedans 4 Ω
Aktiv subwoofer	SB-WA520, 1-vejs, 1 højttaler, 17 cm kegle, impedans 4 Ω
Diskformater	DVD-RAM, DVD-Audio, DVD-Video, DVD-R, CD, Video CD, SVCD, CD-R/RW, MP3, WMA, JPEG
Regionskode DVD	2
Tuner	FM/AM med 15 forudindstillede kanaler pr. bånd
Video-udgange	Video, S-Video, Komponent, SCART (RGB)
Audio-udgange	Hovedtelefon (3,5 mm stereo), højttalerterminaler
Sikkerhed	Laserklasse 1, netstik som afbryder
Vedligeholdelse	Rengør diske med en blød klud; højttalere med en tør klud

Ofte stillede spørgsmål - SC-HT520 PANASONIC

Hvordan tilslutter jeg højttalerne til subwooferen?

Tilslut højttalerkablerne til de tilsvarende stik på subwooferen. Sørg for at tilslutte de positive (kobber) og negative (sølv) ledninger korrekt: + til + og - til -. Brug de medfølgende mærkater til at identificere kablerne.

Hvorfor vises 'NO DISC' på displayet?

Der er ingen disk isat, eller disken er forkert placeret. Åbn skuffen, isæt en disk med etiketten opad, og luk skuffen.

Min fjernbetjening virker ikke. Hvad skal jeg gøre?

Kontrollér, om batterierne er korrekt isat (AA), og om de ikke er tomme. Ret fjernbetjeningen mod sensoren på hovedenheden, og sørg for, at der ikke er forhindringer. Udskift batterierne om nødvendigt.

Hvordan indstiller jeg radiokanalerne?

Tryk på INPUT SELECTOR for at vælge FM eller AM. Tryk på TUNE MODE for at vælge MANUAL. Hold MEMORY nede for automatisk at scanne og gemme kanaler. Du kan også indstille manuelt med TUNING-knapperne.

Der kommer ingen lyd fra højttalerne. Hvad kan problemet være?

Kontrollér, om højttalerkablerne er korrekt tilsluttet, og om impedansen stemmer overens. Sørg for, at lydstyrken ikke er slået fra (MUTING), og at den korrekte indgangskilde er valgt. Test med en anden kilde.

Billedet er forvrænget, eller der er intet billede. Hvordan løser jeg dette?

Kontrollér video-forbindelserne (brug ikke en videobåndoptager mellem enheden og tv'et). Sørg for, at tv'et er indstillet til den korrekte video-indgang. Justér indstillingerne 'TV Aspect' og 'Video Out' i setup-menuen.

Kan jeg afspille DVD-RW-diske?

Nej, denne enhed understøtter ikke DVD-RW. Kun DVD-R, DVD-RAM, DVD-Audio, DVD-Video, CD, Video CD, SVCD, CD-R/RW, MP3, WMA og JPEG-diske understøttes.

Enheden slukker automatisk. Hvad er årsagen?

SLEEP-timeren kan være aktiveret. Tryk på SLEEP for at deaktivere timeren. Enheden kan også gå i standby efter en periode med inaktivitet; dette er normalt.

Hvordan rengør jeg diskene?

Aftør disken forsigtigt med en blød, fugtig klud og tør den derefter af. Brug ikke opløsningsmidler, ridsefaste sprays eller almindelige CD-rensere. Til DVD-RAM skal du bruge en speciel rengøring.

Hvad betyder fejlmeddelelsen 'F61'?

Dette indikerer et problem med højttalertilslutningen. Kontrollér, om højttalerkablerne er korrekt og sikkert tilsluttet. Sluk og tænd for enheden igen. Hvis problemet fortsætter, kontakt din forhandler.

BRUGSANVISNING SC-HT520 PANASONIC

Betjeningsvejledning

DVD lydsystem til hjemmebiograf

Regionsnummer understøttet af denne afspiller

Regionsnumre tildeles DVD-afspillere og DVD-Video, alt efter hvor de sælges.

• Denne afspillers regionsnummer er "2".
• DVD-Video, som er mærket med "2" eller "ALL".

Exempel:

Voorbeeld:

Eksempel:

Læs venligst hele denne betjeningsvejledning, før du tilslutter, betjener eller indstiller dette apparat. Gem vejledningen til senere brug.

Kära kund

Phillips-skruvmejsel

Tryck på [SLEEP] igen.

Tak, fordi du har købt dette produkt.

Du skal læse denne betjeningsvejledning for at få fuldt udbytte af afspilleren samt af hensyn til din sikkerhed.

HT870: indikerer egenskaber, som kun gælder model SC-HT870.

HT520: Gælder kun SC-HT520.

• Denne brugsvejledning gælder modellerne SC-HT870 og SC-HT520.
• Illustrationerne i denne brugsvejledning gælder model SC-HT520, med mindre andet er angivet.
• Betjeningerne i denne brugsvejledning gælder hovedsagelig fjernbetjeningen, men betjeningerne kan også udføres på selve apparatet, hvis kontrollerne er de samme.

System SC-HT870 SC-HT520
Hovedapparat SA-HT870 SA-HT520
Fronthøjttalere SB-PF921 SB-FS520
Centerhøjttaler SB-PC920 SB-PC520
Surroundhøjttalere SB-PS921 SB-FS520
Aktiv subwoofer SB-WA870 SB-WA520

BEMÆRK!

I DETTE APPARAT ANVENDES EN LASER. BRUG AF BETJENINGSKNAPPER ELLER REGULERINGER ELLER FREMGANGSMÅDER UDOVER DE I DENNE BETJENINGSVEJLEDNING ANGIVNE, KAN MEDF∅RE FARE FOR BESTRÅLING. ÅBN IKKE KABINETTET OG FORS∅G IKKE AT UDF∅RE REPARATIONER SELV. REPARATIONER MÅ KUN FORETAGES AF KVALIFICEREDE TEKNIKERE.

ADVARSEL:

FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR BRAND, ELEKTRISK ST∅D ELLER SKADER PÅ PRODUKTET, MÅ DETTE APPARAT IKKE UDSÆTTES FOR REGN, FUGT, VANDDRYP OG VANDSTÆNK, OG DER MÅ IKKE ANBRINGES BEHOLDERE INDEHOLDENDE VÆSKE, SOM FOR EKSEMPEL VASER, OVENPÅ APPARATET.

BEMÆRK:

• PLACÉR APPARATET PÅ ET GODT VENTILERET STED. LAD VÆRE MED AT STILLE DET I ET SKAB ELLER ET ANDET LILLE, LUKKET RUM. PAS PÅ, AT GARDINER ELLER LIGNENDE IKKE DÆKKER VENTILATIONSÅBNINGERNE. HVIS APPARATET OVEROPHEDES, ER DER RISIKO FOR ELEKTRISK ST∅D ELLER BRAND.
• TILDÆK IKKE APPARATETS VENTILATIONSÅBNINGER MED AVISER, DUGE, GARDINER OG LIGNENDE TING.
• ANBRING IKKE KILDER TIL ÅBEN ILD, SOM FOR EKSEMPEL TÄNDTE STEARINLYS, OVENPÅ APPARATET.
• BORTSKAF BATTERIER PÅ EN MILJ∅MÆSSIG FORSVARLIG MÅDE.

DETTE APPARAT ER BEREGNET TIL BRUG I ET MODERAT KLIMA.

Udstyret bør anbringes i nærheden af stikkontakten i væggen og netledningsstikket bør anbringes således, at det er nemt tilgængeligt i tilfælde af problemer.

Dette produkt kan modtage radiointerferens forårsaget af mobiltelefoner under brug. Hvis interferens forekommer, bedes du venligst øge afstanden mellem produktet og mobiltelefonen.

Kontroller venligst (kryds af), at det nævnte tilbehør følger med.

□ 1 fjernbetjening

HT870

(EUR7722X30)

HT520

(EUR7722X10)

□ 2 fjernbetjeningbatterier

□ 1 systemkabel

højttalerkabler

HT870

1×4-m kabel

HT520

3×4-m kabler

2×10-m kabler

□ 1 videokabel

□ 1 ark med klæbemærkater til højttalerkabler

□ 1 netledning

□ 4 store slutteskiveskruer

HT870

□ 1 AM-rammeantenne

8 små skruer

HT870

1 FM-indendørsantenne

Bemærk

Den medfølgende netledning er kun beregnet til brug med dette apparat. Anvend den ikke med andet udstyr.

Indholdsfortegnelse

Til at begynde med

Tilbehør 3

Enkel klargøring

TRIN 1 Samling af front- og surroundhøjttalerne ....4

TRIN 2 Lokalisering....6

TRIN 3 Tilslutning af højttalerne til subwooferen....7

TRIN 4 Video-tilslutninger ....8

TRIN 5 Radio- ug systemtilslutning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TRIN 6 Fjernbetjeningen....9

TRIN 7 QUICK SETUP (Hurtig klargøring)....10

Oversigt over kontrollerne.... 10

Disks, som kan afspilles 11

Disk-händtering.... 11

Disk-betjeninger

Grundlæggende afspilning....12

Bekvemme funktioner 14

Positionshukommelse/Zoom/Lyd/Undertekst/Hurtig afspilning/Sideoverspring/Gentaget afspilning/Afspilning af alle grupper, afspilning i tilfældig rækkefølge og programafspilning

Anvendelse af navigationsmenuerne 16

Anvendelse af data-disks/Afspilning af HighMAT™-disks/Afspilning af programmerne/Afspilning af en afspilningsliste

Anvendelse af On-Screen menuer 18

Ændring af afspillerindstillingerne 20

Andre operationer

Radioen 22

Automatisk forindstilling/Valg af de forindstillede kanaler/ Manuel stationsindstilling/RDS-udsendelser/ Mulige antennetilslutninger

Afbyderautomatik/Lydafbrydelse (muting)/

Anvendelse af hovedtelefoner

Anvendelse af andet udstyr. 28

Andre muligheder for højttalerplacering ..... 30

Reference

Sikkerhedsforskrifter 30

Vedligeholdelse.... 30

Ordliste 31

Tekniske specikationer 32

Fejlfindingsoversigt 34

Enkel klargøring

TRIN 1 HT870

Bekræft, at du har modtaget alle de viste dele, inden du begynder samling, klargøring og tilslutning.

4 fødder

4 rør

2 front- og 2

surroundhøjttalere

4 store

slutteskiveskruer

4 monteringsplader

8 små skruer

Samling af front- og surroundhøjttalerne

Bemaerk

Front- og surroundhøjttalerparrene såvel som rørparrene er forskellige.

• Kontroller tabellen på bagsiden af højttaleren, inden du monterer røret (→ side 6).
• Røret med det korteste kabel er beregnet til fronthøjttaleren.

Forberedelse

• Læg højttalerne på en blød klud for at forhindre beskadigelse eller ridser, mens du samler dem.
• Anvend en krydskærvskruetrækker til at samle højttalerne.

1 Monter røret på højttalerfoden.

① Før højttalerkablet gennem højttalerfoden.

Afkort overskydende højttalerkabel.

② Sæt røret ind.

Sæt røret ind, mens du trækker en smule i højttalerkablet.

③ Fastgør røret til højttalerfoden.

Kontroller, at skruen er strammet godt.

De medfølgende stande er specielt designet til Panasonic SB-PF921-fronthøjttalere og SB-PS921-surroundhøjttalere. Anvend kun som anvist i denne klargøring.

2 Monter standen på front- og surroundhøjttaleren.

• Der er ingen forskel på den venstre og højre højttaler og standene.
• Anvendelse af den medfølgende polyskumplast kan være bekvemt.
  ① Fjern skruen og adskil monteringspladen til to dele.

Plade B Plade A

② Monter pladen A på højttaleren.

Kontroller, at pladen A er fastgjort lige ved at stramme de øverste og nederste skruer en smule skiftevis, indtil de er helt strammet.

Det er også muligt at fastgøre til den øverste del af højttalerens bagside.

Højden af højttaleren angives på illustrationen (→ side 5) när pladen A monteres på den øverste del af bagsiden eller på den nederste del af højttaleren.

③ Anbring røret på plade A og monter plade B.

④ Fastgør pladen med den samme skrue, som fjernedes i fremgangsmåde 1.

■ Højden af front- og surroundhøjttalerne (Samlingsdiagram)

3 Indstil højttalerhøjden.

- Kontroller de skruer, du strammede på side 4.

f.eks. Montering af standen nederst på bagsiden

Løsn skruen på den fastgjorte højttalermonteringsplade, indtil den monterede højttaler er en smule løs og kan indstilles.

Vær påpasselig med ikke at løsne skruen for meget, da dette kan bevirke, at højttaleren går løs og falder ned.

② Indstil højden af højttaleren i op- og nedretning, idet du holder den ene hånd på højttalerfoden og holder højttaleren med den anden hånd.

- Stram skruen på monteringspladen godt til, när du har indstillet højden.

Krydskærvskruetrækker

Stopperskrue

Skrue, som forhindrer monteringspladen i at bevæge sig eller glide under dette punkt.

Til din oplysning

Det er muligt at opnå en god akustik, hvis man indstiller højden på højttaleren til højden af fjernsynet, således at begges centerposition er omtrent ens.

4 Sæt højttalerkablerne i forbindelse.

① Fjern vinylspidserne på højttalerkablerne ved at sno dem. Baghøjttalerpanel

5 Fastgør højttalerkablet til højttalerfoden.

■ Hvordan man forhindrer, at højttalerne vælter (Front- og surroundhøjttalere)

Forberedelse

Monter skrueøjne (medfølger ikke) for at fastgøre højttalerne på væggen (→ diagrammet til højre).

• Du skal bruge passende skrueøjne, som modsvarer de vægge og stolper, på hvilke skrueojnene skal fastgøres.
• Rådfør dig med en kvalificeret bygningsingeniør angående den rigtige fremgangsmåde ved anbringelse på en væg eller en flade, som muligvis ikke har bærekraft nok. Forkert fastgøring kan bevirke, at væggen og/eller højttalerne lider skade.
  ① Før snoren (medfølger ikke) gennem åbningen på bagsiden af højttaleren for at forhindre at den vælter.
  ② Før snoren gennem skrueøjet og stram godt til.

TRIN2 Lokalisering

Højttalernes placering kan påvirke bassen og lydteltet. Bemærk følgende punkter.

• Anbring højttalerne på et fladt, stabilt underlag.
• Hvis højttalerne anbringes for tæt på gulvet, væggene og hjørnerne, kan bassen blive for kraftig. Dæk vægge og vinduer med tykke gardiner.
• Anbring front-, center- og surroundhøjttalerne i omkring samme afstand fra lyttepositionen. Vinklerne i diagrammet er omtrentlige.
• Se side 30 angående andre muligheder for højttalerplacering.

HT870

(V, H)

SURROUND (V, H)

3 CENTER FR

- Venstre og højre højttalerpar er ens i henseende til front- og surroundhøjtalerne.

HT520

1 (V, H)

2 SURROUND (V, H)

3 4 CENTERSUBWBODERONT

surroundhøjttalerne er

Anvend ikke fronthøjttaleren som surroundhøjttaler og vice versa. Verificer typen af højttaleren med etiketten på bagsiden af højttaleren.

- Anvend kun de medfølgende højttalere

Anvendelse af andre højttalere kan bevirke, at apparatet lider skade og at lydkvaliteten påvirkes i negativ retning.
- Anbring højttalerne på en plan flade for at forhindre dem i at vælte. Træf de nødvendige forholdsregler for at forhindre højttalerne i at vælte, hvis det ikke er muligt at anbringe dem på en plan flade.

Hovedapparat

Bemærk

Hold højttalerne på en afstand af mindst 10 mm fra systemet for at sikre en passende ventilation.

Centerhøjttaler

• Vibration, som er forårsaget af centerhøjttaleren, kan afbryde billedet, hvis centerhøjttaleren anbringes direkte på fjernsynet. Anbring centerhøjttaleren på et rack eller en hylde.
• Undlad at anbringe højttalerne direkte ovenpå fjernsynet for at forhindre dem i at falde ned.

Subwoofer

Anbring højt talerne til højre og venstre for fjernsynet, på gulvet eller på en solid hylde, således at der ikke opstår vibrationer. Lad der være en afstand på 10 cm ved bagsiden, så god ventilation sikres.

Forsigtighedsregler

Hold højttalerne i siderne. Hvis frontnettet udsættes for tryk, kan højttaleren lide skade.

f.eks. HT520

Angående anvendelse af højttalerne

• Højttalerne kan lide skade og deres levetid kan afkortes, hvis der afspilles høj lyd i længere tid.
• Sænk lydstyrken i de følgende tilfælde for at undgå, at højttalerne lider skade.
  – Når forvrænget lyd afspilles.
• Hvis højttalerne modtager hylen fra en pladespiller, stoj fra FM-udsendelser eller kontinuerlige signaler fra en oscillator, en testdisk eller et elektronisk instrument.
  – Når lydkvaliteten indstilles.
  – Når der tændes og slukkes for apparatet.

Hvis farverne på fjernsynsskærmen er uregelmæssige

De medfølgende højtalere er beregnet til anvendelse tæt på et fjernsyn, men fjernsynsbilledet kan påvirkes ved visse fjernsyn og opstillingskombinationer.

Hvis dette sker, skal du slukke for fjernsynet i cirka 30 minutter.

Fjernsynets afmagnetiseringsfunktion bør kunne løse problemet. Hvis problemet ikke kan løses, skal højttalerne flyttes længere væk fra fjernsynet.

Forsigtig

• Hovedapparatet og de medfolgende højttalere må kun anvendes som anvist i denne opstilling. Forsømmelse af dette kan føre til, at forstærkeren og/eller højttaleren lider skade og kan udgøre en risiko for brand. Rådfør dig med en kvalificeret fagmand, hvis skaden er sket eller hvis en pludselig ændring i ydelsen opstår.
- Forsøg ikke at montere disse højttalere på væggen med brug af andre metoder end dem, der er beskrevet i denne brugsvejledning.

TRIN3 Tilslutning af højttalerne til subwooferen

Påsæt højttalerkabel-klæbemærkaterne for at gøre tilslutningen nemmere.

Bemaerk

• Kortslut aldrig positive (+) og negative (−) højttalerledninger.
• Sørg for at tilslutte udelukkende positive (kobber) ledninger til positive (+) terminaler og negative (sølv) ledninger til negative (−) terminaler. Fejlagtig tilslutning kan bevirke, at højttalerne lider skade.

HT870

Højttalerkabel
- 4 m-kabel: til centerhøjttaler

Ark med klæbemærkater til højttalerkabler

Højttalerkabel-klæbemærkat

graph TD
    A["SUBWOOFER"] --> B["Sæt ledningen helt ind."]
    B --> C["① FRONT (V)"]
    B --> D["② FRONT (H)"]
    B --> E["③ SURROUND (V)"]
    B --> F["④ SURROUND (H)"]
    B --> G["⑤ CENTER"]
    B --> H["⑥ センター CENTER"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333
    style G fill:#cfc,stroke:#333
    style H fill:#fcc,stroke:#333

HT520

5 højttalerkabler

- 3×4 m-kabler: til front- og centerhøjttalerne

- 2×10 m-kabler: til surroundhøjttalerne

Ark med klæbemærkater til højttalerkabler

Højttalerkabel-klæbemærkat

TRIN4 Video-tilslutninger

• Foretag ikke tilslutning via en videobåndoptager.
  På grund af kopispærresystemet er det ikke sikkert, at billedet vises på korrekt vis.
• Sluk for fjernsynet, inden tilslutningen udføres, og se brugsvejledningen for fjernsynet.

Videokabel

■ Fjernsyn med COMPONENT VIDEO IN-terminaler

■ Fjernsyn med SCART-terminal

S-VIDEO OUT-terminal

S-VIDEO OUT-terminalen giver et mere livligt billede end VIDEO OUT-terminalen ved at adskille krominans (C) og luminans (Y) signalerne. (De faktiske resultater afhænger af det anvendte fjernsyn).

COMPONENT VIDEO OUT-terminaler

Disse terminaler kan anvendes til enten sammenflettet eller progressiv output og giver et renere billede end S-VIDEO OUT-terminalen. Tilslutning med brug af disse terminaler sender farveforskelssignaler ( P_B/P_R ) og luminanssignaler (Y) separat for at opnå high fidelity ved gengivelse af farver.

• Beskrivelsen af komponentvideoindgangsterminaler afhænger af fjernsynet eller skærmen (f.eks. Y/P B /P R , Y/B-Y/R-Y, Y/C B /C R ). Tilslut til terminaler med den samme farve.
• Når denne tilslutning anvendes, skal du vælge "Video/Y PB PR" eller "S-Video/Y PB PR" fra QUICK SETUP (→ side 10).

SCART (AV)-terminal

For at forbedre billedkvaliteten, kan du ændre videosignaludgangen fra SCART (AV)-terminalen fra "Video" til enten "S-Video" eller "RGB", så den modsvarer den type fjernsyn, du anvender. Vælg "S-Video/ Y PB PR" eller "RGB/No Output" fra QUICK SETUP (→ side 10).

Anvendelse af progressiv video

• Tilslut til komponent-videoindgangsterminalen på et 480P-kompatibelt fjernsyn. (Video vil ikke blive vist på korrekt vis, hvis der er tilsluttet til et ikke-kompatibelt fjernsyn)
• Når du afspiller NTSC-disks, skal du ændre videoudgangsindstillingen til "480P" (→ side 19) eller trykke på [PROGRESSIVE] på hovedapparatet, så "PROG." kommer frem på displayet.

Alle Panasonic-fjernsyn, som har 480P-stik, er kompatible. Rådfør dig med forhandleren, hvis du har et fjernsyn af et andet fabrikat.

Bemaerk

Output fra apparatet er sammenflettet, hvis der er tilsluttet til fjernsynet via VIDEO OUT-, S-VIDEO OUT- eller SCART (AV)-terminalen eller der afspilles PAL-disks, selv hvis "PROG." vises på displayet.

FM- indendørsantenne

Netledning

• Sæt ikke netledningen i forbindelse, før alle andre tilslutninger er udført.
• Mulige antennetilslutninger (→ side 23).

graph TD
    A["FM-indendorsantenne"] --> B["Hovedapparat"]
    B --> C["Snaplås op"]
    C --> D["Systemkabel"]
    D --> E["Subwoofer"]
    E --> F["Netledning"]
    F --> G["Til stikkontakt i væggen"]
    H["AM-rammeantenne"] --> I["Klik!"]
    I --> J["AM-rammeantenne"]
    K["Udtagning"] --> L["Tryk på snaplåsen og træk ud."]
    M["AM-rammeantenne"] --> N["Anbring antennen på dens fod."]
    N --> O["Anbring antennen, hvor modtagningen er bedst."]
    O --> P["Hold løst antennekabel på god afstand af andre ledninger og kabler."]

Effektbesparelse

Hovedapparatet forbruger en lille smule strøm, selv när det er afbrudt (ca. 0,7 W). Tag apparatet ud af forbindelse med lysnettet for at spare strøm, när det ikke skal anvendes i et længere tidsrum.

Det vil være nødvendigt at genindstille visse hukommelsesposter, når apparatet er sat i forbindelse igen.

TRIN6 Fjernbetjeningen

Fjernbetjening

Batterier

Undlad at:

• anvende gamle og nye batterier sammen.
• anvende forskellige typer batterier sammen.
• opvarme batterierne eller udsætte dem for åben ild.
• skille batterierne ad eller kortslutte dem.
• forsøge at genoplade alkalibatterier eller manganbatterier.
• anvende batterier, hvis yderbelægning er fjernet.

Forkert behandling af batterier kan medføre udsivning af batterielektrolyt, som kan øve skade på ting, som elektrolytten kommer i kontakt med og være årsag til brand.

Tag batterierne ud, hvis fjernbetjeningen ikke skal anvendes i længere tid. Opbevar batterierne på et mørkt, køligt sted.

■ Anvendelse

Ret fjernbetjeningen mod sensoren (→ side 10) på en afstand af højst 7 m og direkte foran apparatet.

TRIN 7 QUICK SETUP (Hurtig klargøring)

Hurtig-klargøringsskærmen (QUICK SETUP) hjælper dig med at udføre de nødvendige indstillinger.

Tænd for fjernsynet og vælg den rigtige videoindgang på fjernsynet.

1

Tænd for apparatet.

2

Vælg "DVD/CD".

3

Viser QUICK SETUP skærmen.

4

Følg meddelelserne og udfør indstillingerne.

Tryk for at afslutte QUICK SETUP.

5

Tryk for at afslutte.

Hvis disse indstillinger skal ændres senere

Vi henviser til henvisningssiderne i parentes.

Anvendelse af de funktioner, som er markeret med orange:

Hold [SHIFT] inde og tryk samtidigt på den modsvarende knap.

Standby/Tændt indikator

Når apparatet er tilsluttet lysnettet, lyser indikatoren under standby og slukker, när der tændes.

Kildevælgerknap [INPUT SELECTOR] (22)

DVD/CD → FM → AM → TV → VCR → AUX → Gå tilbage til DVD/CD

Tryk for at tænde/slukke for apparatet. Der bruges en smule strøm når apparatet står i standby.

Fjernbetjenings- signalsensor

Lysnet-indikator (AC IN)

Denne indikator lyser, när apparatet er tilsluttet lysnettet.

Disk Logo		Indikering anvendt i brugs-vejledningen	Bemærkninger
DVD-RAM		RAM	Optaget med brug af Version 1.1 i videooptageformat (en generel videooptagestandard).	●Optaget med dvd-videobåndoptagere, dvd-videokameraer, personlige computere etc.●Tag disks af TYPE 2 og 4 ud af deres kassetter inden brug.
		JPEG	Optaget med anvendelse af DCF (Design rule for Camera File system) standard.	●Optaget med Panasonic DVD-Video-optagere.●For at afspille JPEG-filer, skal du vælge “Play as Data Disc” i Other Menu (→ side 19).
DVD-Audio		DVD-A —
		DVD-V	Nogle dvd-audio-disks har dvd-video-indhold.For at afspille dvd-video-indhold, skal du vælge “Play as DVD-Video” i Other Menu (→ side 19)
DVD-Video		DVD-V	—
DVD-R			Panasonic dvd-r optaget og færdigbehandlet* på Panasonic dvd-videobåndoptagere eller dvd-videokameraer afspilles som dvd-video på dette apparat.
Video CD		VCD	—
SVCD			I overensstemmelse med IEC62107
CD CD			Dette apparat er kompatibelt med hdcd, men understøtter ikke Peak Extend-funktionen. (En funktion, som udvider dynamikområdet for diskantsignalerne).Hdcd-kodede cd'er lyder bedre, fordi de er kodet med 20 bits sammenlignet med 16 bits for alle andre cd'er.●Under hdcd-afspilning vil “HDCD” lyse på apparatets display.
CD-RCD-RW	—		●Denne afspiller kan afspille cd-r/rw (lydoptagedisks), som er optaget med formaterne vist til venstre. Luk sessionerne eller færdigbehandl* disken efter optagelsen.●HighMAT disksKun WMA-, MP3- eller JPEG-filer.For at afspille uden anvendelse af HighMAT-funktionen, skal du vælge “Play as Data Disc” i Other Menu (→ side 19).

^* En proces, som gør det muligt at afspille på kompatibelt udstyr.
- Det er ikke sikkert, at det i alle tilfælde er muligt at afspille ovennævnte disks på grund af disktypen eller optagelsens kvalitet.

■ Disks, som ikke kan afspilles

Dvd-rom, cd-rom, cdv, cd-g, dvd+r, +rw, dvd-rw, sacd, divx-videodisks og photo-cd, dvd-ram, som ikke kan tages ud af kassetten, 2,6-GB og 5,2-GB dvd-ram og "Chaoji VCD", som fås i handelen, inklusive cvd, dvcd og svcd, som ikke er i overensstemmelse med IEC62107.

■ DVD-disks lydformat

Apparatet genkender og dekoder automatisk disks med disse symboler.

■ Videosystemer

– Dette apparat kan afspille PAL og NTSC, men dit fjernsyn skal modsvare det system, som anvendes på disken.
- PAL-disks kan ikke vises korrekt på et NTSC-fjernsyn.
– Dette apparat kan ændre NTSC-signaler til PAL 60 til visning på et PAL-fjernsyn (→ side 20, "NTSC Disc Output" i "Video" fanen).

HighMAT™ og HighMAT-logoet er enten varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation i U.S.A. og/eller andre lande.

Disk-håndtering

■ Rengøring af disks

DVD-A DVD-V VCD CD

Tør af med en fugtig klud og tør derefter efter med en tør klud.

RAM DVD-R

• Rengør med dvd-ram/pd-diskrens (ekstratilbehør) (LF-K200DCA1, hvor den kan fås).
• Anvend aldrig klude eller rengøringsmidler til rengøring af cd'er etc.

■ Korrekt behandling af disks

• Sæt ikke etiketter eller klæbemærkater på diskene. (Dette kan bevirke, at disken bliver skæv, så den ikke kan anvendes).
• Undlad at skrive på etikettesiden med kuglepen eller andre skriveredskaber.
• Anvend ikke pladerensespray, rensebenzin, væsker til eliminering af statisk elektricitet eller andre opløsningsmidler.
• Anvend ikke ridsesikre beskyttere eller dæksler.
• Anvend ikke følgende disks:

– Disks med lim fra aftagne klæbemærkater eller etiketter (lejede disks etc.).
– Disks, som er meget skæve eller ridsede.
– Disk af uregelmæssig form, som for eksempel hjerteformede disks.

Bemærk

Disken fortsætter med at rotere, mens menuerne vises. Tryk på [■], når du er færdig med at beskytte apparatets motor og fjernsynsskærmen.

Se fejlfindingsoversigten, hvis der opstår problemer (→ side 34, 35).

POSITION MEMORY	Positionshukommelse Gemmer den position, fra hvilken afspilningen skal fortsættes.
+ ZOOM AUDIO	Zoom Forstørrer letterbox-billedet, så det passer til skærmen.
ZOOM AUDIO	Lyd Ændrer lydsporet.
SUBTITLE	Undertekst Ændrer undertekstsproget.
QUICK REPLAY	Hurtig afspilning Afspiller en scene.
+ PAGE GROUP	Sideoverspring Vælger stillbilleder.

(Kun när den forløbne afspilningstid kan vises.

JPEG: Fungerer med alt JPEG-indhold.)

Denne position gemmes i hukommelsen, selv efter at der er slukket for apparatet, skiftet kilde eller skiftet disk.

- Når den sjette disk gemmes i hukommelsen, vil den første position blive udskiftet.

Når der tændes for apparatet og "DVD/CD" vælges igen eller disken sættes i igen, vil "RESUME" blive vist.

Tryk på [▶] (afspilning) for at begynde fra den position.

For at se de foregående kapitler DVD-V

Tryk på [▶] (afspilning), mens den følgende meddelelse vises.

De første afsnit af hvert kapitel op til det aktuelle kapitel afspilles.

- Tryk ikke på [▶] (afspilning), hvis du vil annullere visningen.

Zoom

RAM DVD-V VCD

Tryk på [SHIFT]+[ZOOM] adskillige gange for at vælge det forindstillede

skærmstørrelsesforhold eller "Auto". (Just Fit Zoom)

Finindstillinger (Manual Zoom)

Tryk på [◀▶].

-fra ×1,00 til ×1,60 (i 0,01 enheder)

-fra ×1,60 til ×2,00 (i 0,02 enheder)

- Tryk og hold [◀▶] inde, hvis du vil ændre hurtigere.

RQT7427

Lyd

DVD-A DVD-V (med flere lydspor) RAM VCD

Tryk på [AUDIO] flere gange for at vælge lydsporet.

RAM VCD

Denne knap kan anvendes til at vælge "L", "R" eller "LR".

DVD-V (Karaoke-disks)

Tryk på [◀▶] for at vælge "On" eller "Off" for stemmer. Se anvisningerne for disken angående detaljer.

Undertekst

DVD-V (med flere undertekster) VCD (gælder kun svcd)

RAM (kun til/fra)

Tryk på [SUBTITLE] flere gange for at vælge undertekstsprog.

Annullering/visning af undertekster

Tryk p ä [ ◀ ▶ ] for at vælge "On" eller "Off".

Hurtig afspilning

(Kun når den forløbne afspilningstid kan vises)

Tryk på [QUICK REPLAY] for at gå et par sekunder tilbage.

Sideoverspring

DVD-A

Siden skifter, hver gang du gør dette.

- Tryk på [RETURN] for at gå tilbage til side 1.

Gentaget afspilning

Afspilning af alle grupper, afspilning i tilfældig rækkefølge og programafspilning

DVD-A DVD-V WMA MP3 JPEG

VCD CD (Der er ikke noget on-screen display.)

Alle grupper (DVD-A)→Program→Tilfældig→fra (Normal afspilning)

Afslutning af indstillingen for alle grupper,

programindstilling og tilfældig afspilning

Tryk på [PLAY MODE] flere gange under pausestop.

- Deaktiver HighMAT-diskafspilning, hvis du vil anvende afspilning i tilfældig rækkefølge og programafspilning. Vælg "Play as Data Disc" i Other Menu (→ side 19).

- DVD-A Nogle disks indeholder bonusgrupper. Hvis en kodeordsskærm kommer frem, när du har valgt en gruppe, skal du indtaste kodeordet med talknapperne, hvis du vil afspille bonusgrupperne. Se også diskens hylster.

(Kun når den forløbne afspilningstid kan vises.

JPEG: Fungerer med alt JPEG-indhold.)

Under afspilning

Tryk på [REPEAT] flere gange for at vælge et punkt, der skal gentages.

RAM

PG REPEAT →ALL REPEAT (Hele disken) →REPEAT OFF

VCD CD (Der er ikke noget on-screen display.)

WMA MP3 (Der er ikke noget on-screen display.)

JPEG (Der er ikke noget on-screen display.)

* Under afspilning af alle grupper (DVD-A), programafspilning og afspilning i tilfældig rækkefølge, vil "ALL REPEAT" blive vist.

Afspilning af alle grupper, afspilning i tilfældig rækkefølge og programafspilning

■ Afspilning af grupper

DVD-A

Tryk på [▶] (afspilning).

■ Afspilning i tilfældig rækkefølge

1

DVD-A DVD-V WMA MP3 JPEG

Tryk på talknapperne for at vælge en titel eller en gruppe (WMA MP3 JPEG og tryk derefter på [ENTER]).

f.eks. DVD-V

DVD-A

- For at fravælge en gruppe, skal du trykke på de talknapper, som modsvarer den gruppe, du vil fravælge.

2 Tryk på [▶] (afspilning).

- Du kan afspille op til 999 lyd/billedindholdsenheder i tilfældig rækkefolge.

■ Programafspilning (op til 24 punkter)

1 Tryk på talknapperne for at vælge punkterne (WMA MP3 JPEG og tryk derefter på [ENTER]).

- Valg af et 2-cifret tal

f.eks.: for at vælge 25:

[≥10]→[2]→[5]

WMA MP3 JPEG [2]→[5]→[ENTER]

- Gentag dette trin, hvis du vil programmere flere punkter. f.eks. [CD]

f.eks. DVD-V

2 Tryk på [▶] (afspilning).

Valg af alle posterne

DVD-A DVD-V WMA MP3 JPEG

(på disken eller i titlen eller gruppen)

Ændring af programmet

DVD-A DVD-V WMA MP3 JPEG

Tryk på [▲▼] for at vælge et punkt.

- For at annullere et punkt, trykkes på [CANCEL] (eller vælg "Clear" og tryk på [ENTER]).

- Tryk på [SHIFT]+[PAGE] for at springe 8 linier over ad gangen.

VCD CD

Annullering af hele programmet

DVD-A DVD-V WMA MP3 JPEG

Tryk på [▲ ▼ ◀▶] for at vælge "Clear all" og tryk på [ENTER].

VCD CD

Hele programmet slettes også, när der slukkes for apparatet, diskbakken åbnes eller en anden kilde vælges.

VCD CD Programmet bevares i hukommelsen.

TOP MENU	MENU	Anvendelse af data-disks
○eller
TOP MENU	MENU	Afspilning af HighMAT™-disks
○eller
○DIRECT NAVIGATOR		Afspilning af programmerne
○PLAY LIST		Afspilning af en afspilningsliste

Se herunder og næste side angående detaljer.

Anvendelse af data-disks

WMA MP3 JPEG

Det er muligt at afspille JPEG-filer på dvd-ram eller afspille HighMAT-disks uden at anvende HighMAT-funktionen.

■ Anvendelse af afspilningsmenuer

(med undtagelse af JPEG-filer på dvd-ram)

1 Tryk på [TOP MENU].
2 Tryk på [▲ ▼] for at vælge "All", "Audio" eller "Picture" og tryk på [ENTER].
• Afslutning af skærmen
Tryk på [TOP MENU].
■ Anvendelse af navigationsmenuerne
1 Tryk på [MENU].
2 Tryk på [▲ ▼ ◀▶] for at vælge gruppen eller lyd/billedindholdet og tryk på [ENTER].

Gruppe Lyd/billedindhold

• Lytning til WMA/MP3-indhold, mens et JPEG-billede vises på skærmen Vælg en JPEG-fil først, og vælg derefter spor. (Den modsatte rækkefølge er ikke effektiv.)
• Afslutning af skærmen Tryk på [MENU].

Anvendelse af indholdsskærmen til at finde et spor CD (Kun cd-tekst)

De viste punkter er forskellige, afhængigt af softwaretypen.

2 Tryk på [▲ ▼] for at vælge submenuen og tryk på [ENTER].

■ Søgning efter indhold eller gruppetitel WMA MP3 JPEG

Anbring markøren på gruppetitlen for at søge efter en gruppe eller på indholdstitlen for at søge efter indholdet.

1 Vælg "Find" (→ herover).

2 Tryk på [▲ ▼] for at vælge en karakter og tryk på [ENTER].

•Gentag for at indtaste andre tegn.
- Små bogstaver søges også.
- Tryk på [◀◀▶▶] for at springe mellem A, E, I, O og U.
- Tryk på [◀] for at slette et tegn.
- Slet asterisken (*) for at søge efter de titler, som begynder med den karakter.

3 Tryk på [▶] for at vælge "Find" og tryk på [ENTER]. Søgeresultat-skærmen kommer frem.

4 Tryk på [▲▼] for at vælge indholdet eller en gruppe og tryk på [ENTER].

Afspilning af HighMAT™-disks

WMA | MP3 | JPEG

1 I stopindstilling

Tryk på [TOP MENU].

2 Tryk på [▲ ▼ ◀▶] for at vælge posten ved at følge anvisningerne på skærmen.

f.eks.

Menu: Får den næste menu frem, som viser afspilningslisten eller en anden menu.

Afspilningsliste: Afspilningen begynder

- Endring af menuens baggrund

Tryk på [DISPLAY].

Baggrunden ændres til den, som er optaget på disken.

• Afslutning af skærmen

Tryk på [■].

■ Hvordan man vælger fra listen

2 Tryk på [◀] og derefter på [▲ ▼] for at skifte mellem afspilningsliste, gruppe og indholds

3 Tryk på [▶] og derefter på [▲ ▼] for at vælge et punkt og tryk på [ENTER].

- Tryk på [SHIFT]+[PAGE] for at springe 10 linier over ad gangen.

- Afslutning af skærmen

Tryk på [MENU].

Tips til frembringelse af WMA/MP3- og JPEG-disks (For CD-R, CD-RW)

- Diskene skal være i overensstemmelse med ISO9660 niveau 1 eller 2 (undtagen for udvidede formater).

- Dette apparat er kompatibelt med multi-session, men hvis der er mange sessioner, varer det længere, inden afspilningen begynder. Hold antallet af sessioner nede på det mindst mulige for at undgå dette.

Forsyn på tidspunktet for optagelsen mappe- og filnavne med 3-cifrede tal i den rækkefølge, hvori du vil afspille dem (det er ikke sikkert, at dette altid virker). Filer skal have tilføjelsen:

".WMA" eller ".wma"

".MP3" eller ".mp3"

".JPG", ".jpg", ".JPEG" eller ".jpeg"

f.eks. MP3

rod

Afspilning af programmerne

RAM

• Titler vises kun, hvis du har indtastet dem.
• Det er ikke muligt at ændre program- og disktitlen.

Tryk på [ ▲ ▼] eller talknapperne for at vælge programmet.

• Tryk på [SHIFT]+[PAGE] for at springe 5 linier over ad gangen.
• Valg af et 2-cifret tal

For eksempel 23: [≥10]→[2]→[3]

- Afslutning af skærmen

Afspilning af en afspilningsliste

RAM

2 Tryk på [ ▲ ▼] eller talknapperne for at vælge en afspilningsliste.

• Tryk på [SHIFT]+[PAGE] for at springe 10 linier over ad gangen.
• Valg af et 2-cifret tal

For eksempel 23: [≥10]→[2]→[3]

3 Tryk på [ENTER].

- Afslutning af skærmen

- Det er ikke muligt at afspille WMA-filer, som er kopispærrede.

MP3

• Dette apparat er ikke kompatibelt med ID3-tags.
• Kompatibelt samplingsforhold: 8, 11,02, 12, 16, 22,05, 24, 32, 44,1 og 48 kHz

JPEG

- Visning af JPEG-filer på dette apparat:

• Tag dem på et digitalt kamera, som er i overensstemmelse med DCF-standarden (Design rule for Camera File system) Version 1.0. Nogle digitale kameraer har funktioner, som ikke understøttes af DCF-standardversion 1.0 som automatisk billedrotation, som kan bevirke, at et billede ikke kan ses.
  – Lad være med at ændre filerne på nogen måde eller gemme dem under et andet navn.
• Dette apparat kan ikke vise levende billeder, MOTION JPEG, eller andre sådanne formater, andre stillbilleder end JPEG (f.eks. TIFF) eller afspille tilhørende lyd.

(Vi henviser til side 10 angående fjernbetjeningsknappens stillinger.)

1

Tryk en gang. (När der trykkes to gange, kommer indikatoren for den forløbne spilletid frem → herunder.) De viste punkter er forskellige, afhængigt af softwaretypen.

2

Vælg menuen. Udfør indstillingerne. Tryk for at afslutte.

3

4

Hovedmenu

Program GroupTitleChapterTrackPlaylistContent	Start fra et bestemt punkt
Time	Overspring i trin frem eller tilbage (Time Slip)1 Tryk på [ENTER] to gange for at få Time Slip-indikatoren frem.2 Tryk på [▲▼] for at vælge tiden og tryk på [ENTER].●Tryk og hold [▲▼] inde, hvis du vil ændre hurtigere.Start fra et bestemt tidspunkt (Time Search)Ændring af displayet for tilbageværende tid/forløbet tid
Audio	(→ side 14)
	WMA MP3Visning af den aktuelle bithastighed eller samplingfrekvens

Still Picture	Skift af stillbillede
Thumbnail	Visning af miniaturebilleder
Subtitle	(→ side 14)
Marker (VR)	RAMFremkaldning af en markør, som er optaget på dvd-video-optagereFremkaldning af en markør: [▲ ▼] → [ENTER]
Angle	(med flere vinkler)Valg af vinklen
Rotate Picture	Rotation af billeder
Slideshow	Aktivering/deaktivering af lysbilledvisningÆndring af synkroniseringen af lysbilledvisning (0 – 30 sek.)

■ Visning af forløbet spilletid (Undtagen JPEG)

Andre indstillinger

Play Speed	DVD-A (Filmdel) RAM DVD-VÆndring af afspilningshastigheden-fra ×0,6 til ×1,4 (i trin på 0,1 enheder)●Når hastigheden er ændret- Lyden er i stereo.- Samplingfrekvens på 96 kHz ændres til 48 kHz.
■ Play Menu (Afspilningsmenu)(Kun når den forløbne afspilningstid kan vises.JPEG: Fungerer med alt JPEG-indhold.)
Repeat	(→ side 15)
A-B Repeat	Undtagen JPEG RAM (Stillbilleddel)Gentagelse af et valgt afsnitTryk på [ENTER] ved start- og slutpunkterne.Tryk på [ENTER] igen, hvis du vil annullere.

Marker

Undtagen RAMMarkering af op til 5 positioner til fornyet afspilning[ENTER] (Apparatet er nu parat til at modtage markører.)Markering af en position:[ENTER] (på det ønskede punkt)Markering af en anden position: [◀▶]→ [ENTER]Fremkaldning af en markør: [◀▶] → [ENTER]Sletning af en markør: [◀▶] → [CANCEL]•Denne egenskab fungerer ikke under programafspilning og tilfældig afspilning.

■ Picture Menu (Billedmenu)

Picture Mode	NormalCinema1: Opbløder billeder og fremhæver detaljer i mørke scener.Cinema2: Giver skarpere og fremhævede billeder i mørke scener lakes AnimationDynamicUser (Tryk på [ENTER] for at vælge “ Picture Adjustment”) (→ herunder)
	Picture AdjustmentContrastBrightnessSharpnessColourGamma (Regulerer lysstyrken for de mørke dele.)Depth EnhancerReducerer den grove støj i baggrunden, hvorved en større fornemmelse af dybde opnås.Dette fungerer ikke, når Cinema1 og 2 anvendes (→ herover).
Video Output Mode	Når der afspilles NTSC-disks480I (Sammenfletning) ←→ 480P (Progressiv)
Transfer Mode	Hvis du har valgt “480P” (→ herover), skal du vælge metoden til ændring af progressiv output, så den passer til typen af materialet.Auto1(normal): Til at se filmAuto2: Til at se film (samme som Auto1, men 30-rammer-pr.-sekund progressiv video kan ændres)Video: Til video

■ Audio Menu (Lydmenu)

Dolby Pro Logic II	(→ side 24)
Dialogue Enhancer	Til at gøre det nemmere at høre dialogen i filmDVD-V(Dolby Digital, DTS, MPEG, 3-kanals eller mere, med dialogen optaget i centerkanalen)On ←→ Off
Multi Re-master	RAM DVD-V(Kun disks, som er optaget med 48 kHz)DVD-A(Kun disks, som er optaget med 44,1 kHz og 48 kHz)VCD CD●Under 2-kanalslyd fra disse disks, giver denne egenskab en mere naturlig lyd ved at tilføje de højere frekvenser, som ikke er optaget på disken, for eksempel afspilning af dvd-video, som er optaget med 48 kHz ved 96 kHz. (Samplingfrekvens→ side 31)●Under multikanals output af disse disks, gengiver denne egenskab de frekvenser, som er gået tabt under optagelsen, således at du opnår en lyd, som ligger tættere på den originale lyd.WMA MP3(Diskoptagelse er andet end 8 kHz, 16 kHz, 32 kHz)Denne egenskab gengiver de højere frekvenser, som er gået tabt under optagelse, således at du opnår en lyd, som ligger tættere på den originale lyd.1 → 2 → 3 → Off↑_DVD-A DVD-V CD(LPCM/PPCM)1 Højt tempo (for eksempel pop og rock)2 Forskellige tempoer (f.eks. jazz)3 Lavt tempo (for eksempel klassisk)Andre disks1 Let effekt2 Medium effekt3 Stærk effekt

■ Display Menu (Displaymenu)

Information	On←→ Off(JPEG: Off, Date, Details)
Subtitle Position	0 til -60 (i trin på 2 enheder)
Subtitle Brightness	Auto, 0 til -7
4:3 Aspect	Til at vælge, hvordan man viser billeder lavet til fjernsyn med 4:3 størrelses-skærme på et fjernsyn med 16:9 skærmstørrelsesforholdNormal: Vandret udstrækning af billederne.Auto: Udvider 4:3 letterbox-billeder, så de udfylder skærmen bedre. Andre billeder vises i deres helhed i midten af skærmen.Shrink: Billederne kommer frem i midten af skærmen.Zoom: Udvider alle billeder, så de udfylder skærmen.Hvis dit fjernsyn har en lignende egenskab, skal du bruge den i stedet, så du opnår en bedre effekt.
Just Fit Zoom	Til at vælge den rigtige skærmstørrelse til din fjernsynsskærm
Manual Zoom	Til manuel ind- og udzoomning
Bitrate Display	RAM DVD-V VCDDVD-A (Filmdel)On←→ Off
GUI See-through	On←→ Off
GUI Brightness	-3 til +3

■ Other Menu (Anden menu)

Play as DVD-Video ellerPlay as DVD-Audio	I stopindstilling●Vælg “Play as DVD-Video” for at afspille DVD-Video-indhold på en dvd-audio.
Play as DVD-VR,Play as HighMAT ellerPlay as Data Disc	I stopindstilling●Vælg “Play as Data Disc” for at afspille JPEG-filer på dvd-ram eller for at afspille en HighMAT-disk uden at anvende HighMAT-funtionen.

Signaltype/data

LPCM/PPCM/□□Digital/DTS/MPEG: Signaltype kHz(Samplingfrekvens)/bit/ch(Antal kanaler)

Eksempel: 3/2 .1ch

.1: Lavfrekvenseffekt (vises ikke, hvis der ikke er noget signal)

0: Ingen surround1: Mono surround2: Stereo-surround (venstre/højre)

1: Center2: Venstre front+Højre front3: Venstre front+Højre front+Center

Ændring af afspillerindstillingerne

(Vi henviser til side 10 angående fjernbetjeningsknappens stillinger.)

1

Viser klargøringsmenuen (Setup).

2

Vælg fanen. Vælg

3

punktet. Udfør indsti

4

ingerne. Tryk for at afslutte.

5

- Indstillingerne forbliver intakte, selv hvis du indstiller apparatet til standby.

- Understregede punkter er forindstillede på fabrikken.

QUICK SETUP muliggør fortløbende indstillinger af punkterne i det mørke område.

■ "Disc" fane

AudioVælg lydsproget.	●English ●(Sprogalternativer)*1 ●Original*2 ●Other* * * * * *3
SubtitleVælg undertekstsproget.	●Automatic*4 ●English ●(Sprogalternativer) *1 ●Other* * * * * *3
MenusVælg sproget til diskmenuerne.Ændring af menusproget fra QUICKSETUP (Hurtig Klargøring) ændrerogså indstillingerne.	●English ●(Sprogalternativer) *1 ●Other* * * * * *3
RatingsIndstil et ratingniveau til begrænsningaf dvd-video-afspilning.●Følg anvisningerne på skærmen.	Ratingindstilling (når niveau 8 er valgt)●8 No Limit ●1 til 7 ●0 Lock All: Til at forhindre afspilning af disks uden ratingniveauer.
	Ændring af ratingsindstillinger (når niveau 0–7 er valgt)●Unlock Player ●Change Password ●Change Level ●Temporary Unlock

*1 Sprogalternativer
French, German, Italian, Spanish, Portuguese, Swedish og Dutch
*2 Det originale sprog på disken vælges.

^3 Indtast et kodenummer ved at referere til oversigten på side 31.

^*4 Hvis det sprog, som er valgt til "Audio" ikke er til rådighed, vil underteksten komme frem på det sprog (hvis den findes på

■ "Video" fane

TV AspectVælg den indstilling, der er egnet til dit fjernsyn, og som du foretrækker.	●4:3 Pan&Scan: Fjernsyn med almindeligt skærmstørrelsesforhold (4:3)Bredformatbilledets sider skæres af, så skærmen udfyldes (med mindre disken forbyder det).●4:3 Letterbox: Fjernsyn med almindeligt skærmstørrelsesforhold (4:3)Bredformatbilledet vises i letterbox-stil.
	●16:9: Bredformat-fjernsyn (16:9)
TV TypeVælg et størrelsesforhold, der modsvarer fjernsynstypen.	●Standard (Direct View TV)●CRT Projector ●LCD TV/Projector●Projection TV ●Plasma TV
Time DelayNår der er tilsluttet til plasmadisplayet, skal du justere, hvis du bemærker, at lyden ikke er synkron med videoen.	●0ms ●20ms ●40ms ●60ms ●80ms ●100ms
Video Out (AV/Component)Vælg det videosignalformat, som skal sendes fra SCART (AV)- og komponentterminalen.	●Video/Y PB PR ●S-Video/Y PB PR●RGB/No Output
Still ModeVælg den viste type billede i pauseindstilling.	●Automatic●Field: Billedet er ikke utydeligt, men billedkvaliteten er lavere.●Frame: Den generelle kvalitet er høj, men billedet kan fremtræde utydeligt.
NTSC Disc OutputVælg PAL 60- eller NTSC-output, når du afspiller NTSC-disks (→ side 11)	●PAL60: Når der er tilsluttet til et PAL-fjernsyn.●NTSC: Når der er tilsluttet til et NTSC-fjernsyn.

■ "Audio" fane

Dynamic Range Compression	•Off•On: Indstil klarheden, selv hvis lydstyrken er lav, ved at komprimere området for det laveste lydniveau og det højeste lydniveau. Bekvem, hvis du vil se video sent om aftenen. (Fungerer kun med Dolby Digital)
Audio during Search	•On•Off
Speaker Setting (→ herunder)Indstil forsinkelsestiden for center- og surroundhøjttalerne.	•Center: 0.0 __/1.0/2.0/3.0/4.0/5.0 ms•Surround (L/R): 0.0____/5.0/10.0/15.0 ms

■ "Display" fane

Menu Language	•English •Français •Deutsch •Italiano •Español •Português •Svenska •Nederlands
On-Screen Messages	•On •Off

■ "Others" fane

FL Dimmer	●Bright ●Dim●Auto: Displayet er nedblændet under afspilning, men bliver lyst, når du udfører nogle betjeninger.
HighMAT	●Enable●Disable (Kan ikke anvende HighMAT-funktionen)
QUICK SETUP	●Yes●No
Re-initialize SettingDette genindstiller alle værdierne i klargøringsmenuerne til standardindstillingerne.	●Yes: Kodeordskærmen vises, hvis Ratings (→ side 20) herover er indstillet. Indtast venligst det samme kodeord. Sluk for apparatet og tænd for det igen, når “INIT” er forsvundet fra displayet.●No

Ændring af forsinkelsestiden (Speaker Setting)

(Kun effektiv ved afspilning af multikanallyd)

(Gælder kun center- og surroundhøjttalerne)

For optimal lytning med 5.1-kanals lyd, bør alle højttalerne med undtagelse af subwooferen stilles i den samme afstand fra lyttepositionen. Indstil forsinkelsestiden, så forskellen udlignes, hvis du er nødt til at anbringe center- eller surroundhøjttalerne tættere på lyttepositionen.

1 Tryk på [▲ ▼] for at vælge forsinkelsestiden og tryk på [ENTER].
2 Tryk på [▲ ▼] for at indstille forsinkelsestiden og tryk på [ENTER].

Hvis en af afstandene Ⓐ eller ⓑ er mindre end Ⓒ, skal du finde forskellen i den relevante oversigt og ændre til den anbefalede indstilling.

□: Anbefalet opstilling

graph TD
    A["Central Box"] --> B["L"]
    A --> C["C"]
    A --> D["R"]
    A --> E["RS"]
    A --> F["LS"]
    A --> G["SW"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333
    style G fill:#fcc,stroke:#333

a Centerhøjttaler

Forskel Indstilling
Cirka 34 cm	1.0 ms
Cirka 68 cm	2.0 ms
Cirka 102 cm	3.0 ms
Cirka 136 cm	4.0 ms
Cirka 170 cm	5.0 ms

b Surroundhøjttaler

Forskel Indstilling
Cirka 170 cm	5.0 ms
Cirka 340 cm	10.0 ms
Cirka 510 cm	15.0 ms

Afslutning af højttalerindstillingen

Tryk på [◀] for at vælge "Exit" og tryk på [ENTER].

Automatisk forindstilling

Der kan vælges op til 15 radiostationer på FM- og AM-båndet som faste stationer.

Kun hovedapparatet

1 Tryk på [INPUT SELECTOR] for at vælge "FM" eller "AM".
2 Tryk på [-TUNE MODE] for at vælge "MANUAL".

Ved hvert tryk på knappen: MANUAL←→PRESET

3 Tryk på [√ TUNING] eller [TUNING ∧] for at stille ind på den laveste frekvens (FM: 87.50/AM: 522).
4 Tryk og hold [MEMORY].

Slip knappen, när "FM AUTO" eller "AM AUTO" vises.

Tuneren forindstiller alle de radiostationer, den kan modtage, i kanalerne i stigende rækkefolge.

• "SET OK" kommer frem, när stationerne er indprogrammeret. Den sidste station, der skal indstilles, afspilles derefter.
• "ERROR" vises, hvis den automatiske forindstilling ikke er lykkedes. Forindstil i dette tilfælde kanalerne manuelt (→ side 23).

Valg af de forindstillede kanaler

1 Tryk på [TUNER/BAND] for at vælge "FM" eller "AM".
2 Tryk på talknapperne for at vælge kanalen.

Tryk alternativt på [vCH] eller [∧CH].

Valg af et 2-cifret tal

For eksempel 12: [≥10]→[1]→[2]

När en FM-stereoudsendelse modtages.

■ Hvis der er kraftig støj på FM-båndet

Kun hovedapparatet

Tryk på og hold [—FM MODE] inde igen, hvis du vil annullere indstillingen.

Denne indstilling annulleres også, när frekvensen ændres.

Manuel stationsindstilling

Kun hovedapparatet

1 Tryk på [INPUT SELECTOR] for at vælge "FM" eller "AM".
2 Tryk på [-TUNE MODE] for at vælge "MANUAL".
3 Tryk på [√ TUNING] eller [TUNING ∧] for at vælge frekvens.

Tryk på og hold [v TUNING] eller [TUNING ∧] inde, indtil frekvensen begynder at rulle for at påbegynde den automatiske stationsindstilling. Stationsindstillingen stopper, när en station er fundet.

Enkeltvis forindstilling af kanaler

1 Stil ind på stationen (→ herover).
2 Tryk på [ENTER].
3 Mens "PGM" blinker på displayet

Tryk på talknapperne for at vælge en kanal.

Den på en kanal programmerede station vil blive slettet, hvis der forindstilles en anden station på den samme kanal.

RDS-udsendelser

Kun hovedapparatet

Apparatet kan vise tekstdata, som sendes af radiodatasystemet (RDS), som findes i nogle omåder.

Det er ikke sikkert, at RDS-displayene er til rådighed, hvis modtagningen er dårlig.

Mulige antennetilslutninger

Anvend en udendørsantenne, hvis modtagningen er dårlig.

• Tag antennen ud af forbindelse, hvis apparatet ikke anvendes.
• Anvend ikke udendørsantennen i tordenvejr.

FM-udendørsantenne (anvendelse af en fjernsynsantenne)

• Tag FM-indendørsantennen ud af forbindelse.
• Antennen bør installeres af en kompetent tekniker.

Lydfeltkontrol

Ændres lydkvaliteten.

Super Surround

Tilføjer surround-effekter for stereolyd.

+

Center Focus

Til en klarere dialog.

Dolby Pro Logic II

• Når der er tilsluttet hovedtelefoner, kan det følgende lydfeltsystem anvendes (med undtagelse af lydfeltkontrol (Sound Field Control)).
• Der kan være en reduktion i lydkvaliteten, når disse lydfeltsystemer anvendes med visse kilder. I dette tilfælde skal du deaktivere lydfeltsystemet.

DISCO: Tilbagekaster lyden, så det føles som om du er i et diskotek.

LIVE: Gør stemmerne mere levende.

HALL: Udvider lyden, så det føles som om du er i en koncertsal.

FLAT: Annullerer (ingen effekt tilføjes) (fabriksforindstillet).

Bekræftelse af den aktuelle indstilling

Tryk på [SFC].

Super Surround

Tryk på [SUPER SRND].

Ved hvert tryk på knappen:

MUSIC: Føjer surroundeffekter til stereokilder.

MOVIE: Anvend denne indstilling, når du afspiller film-software.

PARTY: Lyden er i stereo, uanset hvilken retning du har front mod. (fra): Annullerer

- Surroundhøjttalernes lydstyrke kan reguleres, således at den bedste surroundeffekt opnås (→ side 25, Regulering af højttalerniveauet).

- Super Surround fungerer ikke, när der afspilles en dvd, som er optaget med Dolby Digital eller DTS.

- Når Super Surround er aktiveret, deaktiveres Dolby Pro Logic II (→ højre).

Center Focus

(Disks, hvis dialog er optaget i centerkanalen)

Du kan få lyden fra centerhøjttaleren til at lyde som om den kommer fra fjernsynet.

Tryk på [SHIFT]+[C. FOCUS].

CENTER FOCUS ON ←→ CENTER FOCUS OFF

• Dette fungerer ikke, när Super Surround er aktiveret.
• Dette vil også fungerer, när Dolby Pro Logic II er aktiveret.

Dolby Pro Logic II

Dolby Pro Logic II er en avanceret dekoder, som opnår 5-kanals surround (venstre og højre front, center, venstre og højre surround) fra et hvilket som helst stereomateriale, uanset om dette er Dolby Surround-kodet eller ej.

Tryk på [☐☐PL II].

Ved hvert tryk på knappen:

MOVIE: Film-software optaget i Dolby Surround.

MUSIC: Stereokilder

OFF: Annullerer

• Fungerer kun i dvd/cd-indstilling.
• "DOPLII" lyser, när effekten er aktiveret.

Regulering af højttalerniveauet

Dette er en af metoderne til at opnå de rigtige lydeffekter. Indstil højttalerniveauet til det samme niveau som fronthøjttalerne. Forberedelse Tryk på [DVD/CD].

1 I stopindstilling

Tryk på [SHIFT]+[TEST] for at sende et testsignal.

L: Venstre front

C: Center

R: Højre front

RS: Højre surround

LS: Venstre surround

3 Tryk på [▲] (øgning) eller [▼] (sænkning) for at indstille højttalerniveauet for hver højttaler.

C, RS, LS: -6 dB til +6 dB

(L, R: Kun balancen kan reguleres.)

- Regulering af fronthøjttalernes balance

Tryk på [◀▶], mens testsignalet lyder.

Standsning af testsignalet

Tryk på [SHIFT]+[TEST] igen.

Bemærk

Der er ikke nogen lyd fra SW (subwoofer) kanalen.

■ Regulering af højttalerniveauet under afspilning (Effektiv ved afspilning af multikanallyd eller når Dolby Pro Logic II er aktiveret.)

1 Tryk på [CH SELECT] for at vælge højttaleren.

$$ \begin{array}{c} L \longrightarrow C \longrightarrow R \longrightarrow R S \longrightarrow L S \longrightarrow S W \ \uparrow \end{array} $$

SW: Subwoofer

- Det er kun muligt at regulere SW, hvis der er en subwooferkanal på disken.

- SW kommer ikke frem på displayet og kan ikke indstilles, när Dolby Pro Logic II er aktiveret.

- S kommer frem i stedet for RS og LS på displayet, når "MUSIC" eller "MOVIE" er valgt med Super Surround (→ side 24). I dette tilfælde kan du regulere begge surroundhøjttalerniveauer samtidigt.

S: -6 dB til +6 dB

2 Tryk på [▲] (øgning) eller [▼] (sænkning) for at indstille højttalerniveauet for hver højttaler.

C, RS, LS, SW: -6 dB til +6 dB

(L, R: Kun balancen kan reguleres.)

•Regulering af fronthøjttalernes balance

Regulerer mængden af baslyd.

Brugertilpasset lydhukommelse

Gemmer op til 30 lydindstillinger (en indstilling pr. disk) i hukommelsen.

Det er om nødvendigt muligt at udsende det nedmiksede 2-kanals signal (f.eks. hvis du agter at optage 5,1-kanallyd på andet optageudstyr).

Tryk på [SHIFT]+[MIX 2CH].

MIX 2CH ON MIX 2CH OFF

Bemærk

Når "D.MIX" blinker på displayet, betyder det, at der er flerkanals signaler, som ikke kan nedmixes, på disken. DVD-A

Subwooferniveau

Brugertilpasset lydhukommelse

DVD-A DVD-V VCD CD

Disponibel lydindstilling:

subwooferniveau, centerfokus, lydfeltkontrol, super surround

Efter at indstillingerne af lydfelt og lydkvalitet er udført Tryk og hold [C.S.M].

■ Fremkald indstillingerne

Apparatet fremkalder indstillingerne, når disken afspilles igen.

• Indstillingerne erstattes, hvis du ændrer dem.
• Hvis du gemmer indstillinger for den 31. disk i hukommelsen, vil indstillingerne for den første disk blive annulleret.
• Tryk på [C.S.M], mens "CSM" vises, for at annullere lydindstillingen for disken.
• Tryk på [C.S.M], mens "CSM" er slukket, for at genetablere lydindstillingen for disken.

Afbyderautomatik

Slukker for apparatet, efter at et indstillet tidsrum er gået.

Lydafbrydelse (muting)

Tryk på [SLEEP] for at vælge tiden (i minutter).

SLEEP 30→SLEEP 60→SLEEP 90 ↑ OFF← SLEEP 120←

Annullering af timeren

Tryk på [SLEEP] for at vælge "OFF".

Bekræftelse af den tilbageværende tid

Tryk på [SLEEP] igen.

Ændring af indstillingen

Gentag proceduren fra begyndelsen.

Lydafbrydelse (muting)

Tryk på [MUTING].

"MUTING" blinker på apparatets display.

Annullering

• Tryk på [MUTING] igen eller sænk lydstyrken til et minimum (— dB), og og den derefter til det ønskede niveau.
• Lydafbrydelse (muting) annulleres, när apparatet indstilles til standby.

Anvendelse af hovedtelefoner

1 Sænk lydstyrken og sæt hovedtelefonerne (medfølger ikke) i forbindelse.

Hovedtelefonstiktype: 3,5 mm stereo

- Lyden ændres automatisk til stereo (2-kanals).

Bemærk

Undgå at lytte i længere tid ad gangen for at forhindre høreskader.

■ Eksempel på tilslutning

graph TD
    A["Fjernsyn (medfølger ikke)"] --> B["AUDIO OUT L R"]
    C["Videobåndoptager (medfølger ikke)"] --> D["VIDEO OUT L R"]
    B --> E["Audio IN 1 2"]
    D --> F["Video OUT L R"]
    G["Afspilning af lyd fra fjernsynet\nSænk lydstyrken på fjernsynet til det\nmindst mulige og indstil lydstyrken på\ndette apparat."] --> H["IFM ANT (75L) AM ANT LOOP EXT"]
    I["Allerede tilsluttet (→ side 8)"] --> J["Play OUT L R REC IN L R"]
    K["Afspilning af lyd fra en kassettebåndoptager"] --> L["Kassettebåndoptager (medfølger ikke)"]
    M["Optagelse af disks,\nradioudsendelser etc. til\nen kassettebåndoptager"] --> N["Play OUT L R REC IN L R"]
    O["Signalretning"] --> P["Lydkabel (medfølger ikke)"]
    O --> Q["Videokabel (medfølger ikke)"]

Betjening af fjernsyn og videobåndoptager

Du kan anvende fjernbetjeningen til at styre et Panasonic-fjernsyn eller en videobåndoptager. Tilslut udstyret i henhold til anvisningerne i "Eksempel på tilslutning" (→ side 28).

Bemærk

Det er ikke sikkert, at fjernbetjeningen fungerer ordentligt med nogle modeller.

Fjernsyn

Forberedelse

• Ret fjernbetjeningen mod apparatet og tryk på [TV] for at tænde knappens indbyggede indikator.
• Ret fjernbetjeningen mod fjernsynet, när du vil udføre nedenstående.

Hvordan man tænder/slukker for fjernsynet

Hvordan fjernsynets videoindgangsindstilling ændres

Tryk på [TV/AV].

Kanalskift

Tryk på [∨ CH] eller [∧ CH].

Regulering af lydstyrken

Ændring af fjernbetjeningens kode

HT870

Denne fjernbetjening kan også styre andre fjernsyns- og videobåndoptagerfabrikater. Ændr koden for at styre sådant udstyr (→ herunder).

Ret fjernbetjeningen mod udstyret.

Under indtrykning af [TV] eller [VCR/AUX]

Tryk på en talknap for at indtaste det første ciffer og derefter det andet ciffer.

Fjernbetjeningen sender til/fra-signalet. Hvis koden er korrekt, vil udstyret tænde eller slukke. Prøv at indtaste en anden kode, hvis den ikke ændres.

Bemærk

Indtast koderne igen, når du har skiftet batterier.

Videobändoptager

Forberedelse

• AEndr videoindgangsindstillingen på fjernsynet ("VIDEO 2" i eksemplet).
• Ret fjernbetjeningen mod apparatet og tryk på [VCR/AUX] for at tænde knappens indbyggede indikator.
• Ret fjernbetjeningen mod videobåndoptageren, när du vil udføre følgende betjeninger.

Hvordan man tænder/slukker for videobåndoptageren

Tryk p å [∅ AV SYSTEM].

Afspilning, pause og stop

Tilslutning af en laser disk-afspiller eller pladespiller

Tilslut i stedet for en videobåndoptager (→ side 28) og vælg "VCR" som kilde.

Vi anbefaler anvendelse af en pladespiller med indbygget phono-equalizer. Hvis din afspiller ikke har en indbygget equalizer, skal den først tilsluttes en separat equalizer og derefter tilsluttes apparatet.

Anvendelse af kassettebåndoptageren

Lytning til kassettebåndoptageren

Tryk flere gange på [VCR/AUX] for at vælge "AUX" som kilde.

Optagelse til en kassettebåndoptager

1 Tryk på [DVD/CD] for at vælge "DVD/CD". eller
Tryk på [TUNER/BAND] for at vælge "FM" eller "AM".

2 Begynd optagelse og afspilning.

HT870

Liste over fjernsynskoder

Liste over videobåndoptagerkoder

Andre muligheder for højttalerplacering

■ Montering på væggen

① Skru en skrue (medfølger ikke) i væggen.
② Sæt højttaleren ordentligt på skruen (skruerne) i hullet (hullerne).

Væg eller stolpe

- Den væg eller stolpe, på hvilken højttalerne skal monteres, bør kunne klare en vægt på 10 kg pr.skrue. Rådfør dig med en kvalificeret bygningsingeniør, når du monterer højttalerne på væggen. Fejlagtig montering kan resultere i skade på væggen og højttalerne.

HT870

• Når du hænger højttalerne op på væggen, anbefaler vi, at du anvender en snor (medfølger ikke) for at forhindre højttaleren i at falde ned (→ side 5).
• Det anbefales at anvende ekstra højttalerkabler til vægmonterede front- og surroundhøjttalere. (Du kan også fjerne højttalerkablerne fra rørene, som følger med dette system).

Front- og surroundhøjttalere HT870

Centerhøjttaler HT520

Sørg for at trykke højttalerkablet ned i rillen, så højttaleren kan stå helt i plan med væggen.

Centerhøjttaler HT870

I denne position vil højttaleren sandsynligvis falde ned, hvis den flyttes til venstre eller højre.

Flyt højttaleren, så skruen er i denne position.

■ Montering af højttalerstandene (medfølger ikke)

HT870 (Gælder kun centerhøjttaleren) HT520

Kontroller, at standene opfylder disse betingelser, inden du køber dem.

lagttag diameteren og længden af skruerne og afstanden mellem skruerne som vist på illustrationen.

• Standene skal kunne bære over 10 kg.
• Standene skal være stabile, selv hvis højttalerne er i en høj position. f.eks. HT520 Fronthøjttaler

Sikkerhedsforskrifter

Anbringelse

Stil apparatet på en plan flade, hvor det er beskyttet mod direkte sol, høje temperaturer, høj luftfugtighed og kraftige vibrationer. Disse forhold kan bevirke, at apparatets ydre og andre komponenter lider skade, hvorved apparatets levetid kan afkortes.

Anbring ikke tunge genstande ovenpå apparatet.

Spænding

Anvend ikke højspændings-strømkilder. Dette kan overbelaste apparatet og føre til brand.

Anvend ikke jævnstrømskilder. Kontroller omhyggeligt strømkilden, hvis du anvender apparatet på et skib eller et andet sted, hvor der anvendes jævnstrøm.

Beskyttelse af netledningen

Kontroller at netledningen er sat korrekt i forbindelse og at den ikke er beskadiget. Fejlagtig tilslutning og skade på ledningen kan forårsage brand og elektrisk stød. Undgå at trække i, bøje eller anbringe tunge genstande på ledningen.

Tag godt fat i stikket, när du tager netledningen ud af forbindelse. Elektrisk stød kan blive resultatet, hvis du trækker i netledningen.

Rør ikke ved stikket med våde hænder. Dette kan give elektrisk stød.

Fremmedlegemer

Vær påpasselig med, at der ikke kommer genstande af metal ind i apparatet. Dette kan føre til elektrisk stød eller fejlfunktion.

Vær påpasselig med, at der ikke kommer væske ind i apparatet. Dette kan føre til elektrisk stød eller fejlfunktion. Hvis det sker, skal du straks tage apparatet ud af forbindelse med strømforsyningen og kontakte forhandleren.

Sprojt ikke insektmidler på eller ind i apparatet. De indeholder antændelige gasser, som kan antændes, hvis de sprøjtes ind i apparatet.

Service

Forsøg ikke selv at reparere dette apparat. Tag netledningen ud af forbindelse og ret henvendelse til din forhandler eller et autoriseret service-center, hvis lyden afbrydes, indikatorerne ikke lyser, der opstår røg eller der opstår andre problemer, som ikke er dækket af denne brugsvejledning. Elektrisk stød eller skade på apparatet kan blive resultatet, hvis det repareres, adskilles eller ombygges af ukvalificerede personer.

Apparatet vil holde længere, hvis det tages ud af forbindelse med strømforsyningen, när det ikke skal anvendes i et længere tidsrum.

Vedligeholdelse

Apparatet bør rengøres med en tør, blød klud.

• Anvend ikke alkohol, malingsfortynder eller rensebenzin til rengøring af dette apparat.
• Læs omhyggeligt de anvisninger, der følger med kluden, inden du begynder at anvende kemisk behandlede klude.

Kontroller, at diskbakken er tom, inden du flytter apparatet.

Forsømmelse af dette vil øge risikoen for at disken og apparatet lider skade.

Dekoder

En dekoder gendanner de kodede lydsignaler på DVD'er til normale signaler. Denne proces kaldes dekodning.

Dolby Digital

En metode til kodning af digitale signaler, som er udviklet af Dolby Laboratories. Bortset fra stereolyd (2-kanals), kan disse kanaler også være multikanal-lyd. En stor mængde lydoplysninger kan optages på en enkelt disc med denne metode.

DTS (Digital Theater Systems)

Dette surround-system anvendes i mange biografer over hele verden. Der er en god separation mellem kanalerne, så det er muligt at opnå realistiske lydeffekter.

Dynamikområde

Dynamikområdet er forskellen mellem det laveste lydniveau, som kan høres gennem støjen fra udstyret, og det højeste lydniveau, inden der opstår forvrængning.

Ramme-stillbillede og felt-stillbillede

Rammer er stillbilleder, som sammen udgør et levende billede. Der vises omkring 30 rammer i sekundet.

En enkelt ramme består af to felter. Et almindeligt fjernsyn viser disse felter ét efter ét, således at der opstår rammer.

Et stillbillede vises, när et levende billede stoppes midlertidigt. Et rammebillede udgøres af to skiftende felter, så billedet kan virke udvisket, men den generelle kvalitet er god.

Et felt-stillbillede er ikke udvisket, men det indeholder kun halvdelen af oplysningerne i et ramme-stillbillede, hvorfor billedkvaliteten er lavere.

I/P/B

Videokomprimeringsstandarden MPEG 2, som anvendes med DVD-Video, koder rammer ved hjælp af disse tre billedtyper.

I: Intrakodet billede

Dette billede har den bedste kvalitet og er bedst at anvende, när billedet skal justeres.

P: Prædikativt kodet billede

Dette billede beregnes på baggrund af tidligere I- eller P-billeder.

B: Tovejsprædikativt kodet billede

Dette billede beregnes ved sammenligning af tidligere og fremtidige I- og P-billeder, således at det har den laveste mængde oplysninger.

Linear PCM (impulskodeændring)

Ikke-komprimerede digitale signaler er lig med signaler på cd'er.

Afspilningskontrol (PBC)

Hvis en Video-CD har afspilningskontrol, kan du vælge scener og oplysninger ved hjælp af menuer.

Samplingfrekvens

Sampling er en proces til ændring af højden af lydbølgersignaler (analogt signal), som er taget ved indstillede perioder, til cifre (digital kodning).

Samplingfrekvensen er det antal prøver, som tages pr. sekund, så større tal betyder en mere naturtro gengivelse af den digitale lyd.

Windows Media og Windows-logoet er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation i USA og/eller andre lande.

WMA er et komprimeringsformat udviklet af Microsoft Corporation. Med WMA opnår du samme lydkvalitet som med MP3 med en mindre filstørrelse.

MPEG Layer-3-lydkomprimeringsteknologi licenseret fra Fraunhofer IIS og Thomson Multimedia.

Dett produkt indeholder teknologi, som er ophavsretsligt beskyttet af visse U.S.-patenters metodekrav og andre intellektuelle ejendomsrettigheder, som indehaves af Macrovision Corporation og andre rettighedsindehavere. Anvendelse af ophavsretsligt beskyttet teknologi skal godkendes af Macrovision Corporation og er beregnet til hjemmebrug og anden begrænset anvendelse, med mindre Macrovision har givet tilladelse til anden anvendelse. Det er forbudt at ombygge eller skille produktet ad.

, HDCD ^® , High Definition Compatible Digital ^® og Pacific Microsonics ^TM er enten registrerede

varemærker eller varemærker tilhørende Pacific Microsonics, Inc. i U.S.A. og/eller andre lande.

HDCD systemet er fremstillet på licens fra Pacific Microsonics, Inc. Dette produkt er dækket af en eller flere af følgende: U.S.A. Patent No. 5,479,168, 5,683,074, 5,640,161, 5,808,574, 5,838,274, 5,854,600, 5,864,311, 5,872,531, Australien Patent No. 669114, med andre patenter uafgjorte.

Liste over sprogkoder

RMS-udgangseffekt: Dolby Digital indstilling

Frontkanal

170 W pr. kanal (6 Ω), 1 kHz, 10 % total harmonisk forvrængning Surroundkanal

70 W pr. kanal (4 Ω), 1 kHz, 10 % total harmonisk forvrængning Centerkanal

260 W pr. kanal (4 Ω), 1 kHz, 10 % total harmonisk forvrængning Subwooferkanal

260 W pr. kanal (4 Ω), 100 Hz, 10 % total harmonisk forvrængning Total RMS Dolby Digital indstilling-effekt 1000 W

DIN udgangseffekt: Dolby Digital indstilling

Frontkanal

140 W pr. kanal (6 Ω), 1 kHz, 1 % total harmonisk forvrængning Surroundkanal

55 W pr. kanal (4 Ω), 1 kHz, 1 % total harmonisk forvrængning Centerkanal

180 W pr. kanal (4 Ω), 1 kHz, 1 % total harmonisk forvrængning Subwooferkanal

180 W pr. kanal (4 Ω), 100 Hz, 1 % total harmonisk forvrængning Total DIN Dolby Digital indstillings-effekt 750 W

HT520

RMS-udgangseffekt: Dolby Digital indstilling

Frontkanal

60 W pr. kanal (4 Ω), 1 kHz, 10 % total harmonisk forvrængning Surroundkanal

60 W pr. kanal (4 Ω), 1 kHz, 10 % total harmonisk forvrængning Centerkanal

60 W pr. kanal (4 Ω), 1 kHz, 10 % total harmonisk forvrængning Subwooferkanal

200 W pr. kanal (4 Ω), 100 Hz, 10 % total harmonisk forvrængning Total RMS Dolby Digital indstilling-effekt 500 W

DIN udgangseffekt: Dolby Digital indstilling

Frontkanal

45 W pr. kanal (4 Ω), 1 kHz, 1 % total harmonisk forvrængning Surroundkanal

40 W pr. kanal (4 Ω), 1 kHz, 1 % total harmonisk forvrængning Centerkanal

40 W pr. kanal (4 Ω), 1 kHz, 1 % total harmonisk forvrængning Subwooferkanal

140 W pr. kanal (4 Ω), 100 Hz, 1 % total harmonisk forvrængning Total DIN Dolby Digital indstillings-effekt 350 W

FM/AM TUNER, TERMINAL-SEKTION

Følsomhed 1,5 μV (IHF)

Signal/støjforhold 26 dB 1,2 μV

Antennaterminaler 75 Ω (ubalanceret)

Amplitude-modulation (AM/MW)

Frekvensområde 522–1629 kHz (9-kHz trin)

AM-følsomhed signal/støjforhold 20 dB ved 999 kHz 560 μV/m

Hovedtelefonjackstik

Terminal Stereo, 3,5 mm jackstik

DISK-SEKTION

Disk, som kan afspilles [8 cm eller 12 cm]

(1) Dvd-ram (Dvd-vr kompatible, JPEG-formaterede disks)
(2) Dvd-audio
(3) Dvd-video
(4) Dvd-r (Dvd-video kompatible)
(5) Cd-audio (cd-da)
(6) Video cd
(7) Svcd (I overensstemmelse med IEC62107)
(8) Cd-r/rw (Cd-da, video-cd, svcd, MP3, WMA, JPEG-formaterede disks)
(9) MP3/WMA ^※1

- Kompatibel kompressionshastighed: MP3: Mellem 32 kbps og 320 kbps WMA: Mellem 48 kbps og 320 kbps

(10) JPEG ^2

• Exif Ver. 2.1 JPEG Baseline-filer
• Billedopløsning: mellem 320×240 og 6144×4096 pixler (subsampling er 4:2:2 eller 4:2:0)

(11) HighMAT niveau 2 (lyd og billede)

*1 Det samlede, kombinerede højeste genkendelige lyd- og billedindhold og grupper: 4000 lyd- og billedindhold og 400 grupper.

Pickup

Bølgelængde (Dvd/cd) 662 nm/785 nm
Lasereffekt
Lasereffekt

doutput (disk) Antal kanaler

KLASSE 2/KLASSE 3A

(4) Total harmonisk forvrængning

•Cd-Audio

0,005 %

VIDEO-SEKTION

Videosystem

Signalsystem

PAL625/50, PAL525/60, NTSC

Komposit-videoudgang

Udgangsniveau

1 Vp-p (75 Ω)

Terminal

Stikbenjackstik (1 system)

Scart-jackstik (1 system)

S-videoudgang

Y-udgangsniveau

1 Vp-p (75 Ω)

C-udgangsniveau

PAL; 0,3 Vp-p (75 Ω)

Terminal

NTSC; 0,286 Vp-p (75 Ω)

S terminal (1 system)

Scart-jackstik (1 system)

Komponent-videoudgang (480P/480I)

Y-udgangsniveau

1 Vp-p (75 Ω)

P_B udgangsniveau

0,7 Vp-p (75 Ω)

P_R udgangsniveau

0,7 Vp-p (75 Ω)

Terminal Stikbenjackstik (Y: grøn, PB: blå, PR: rød) (1 system)

RGB-videoudgang

R-udgangsniveau

0,7 Vp-p (75 Ω)

G-udgangsniveau

0,7 Vp-p (75 Ω)

B-udgangsniveau

0,7 Vp-p (75 Ω)

Terminal

Scart-jackstik (1 system)

H∅JTTALER-SEKTION

HT870 Fronthøjttalere SB-PF921

Type 2-vejs, 3-højttalers system (Basrefleks)

Højttalerenhed(er) Impedans 6 Ω

Bashøjttaler 6,5 cm keglemembrantype

Bashøjttaler 6,5 cm keglemembrantype

Diskanthøjttaler 6 cm ringformet dome-type

Indgangseffekt (IEC) 170 W

* (Maks.)

Udgangsbelastning 83 dB/W (1,0 m)

Overgangsfrekvens 7 kHz

Frekvensområde

92 Hz–50 kHz (−16 dB)

110 Hz–45 kHz (−10 dB)

Mål (B×H×D)

250×1160 (Maks.)/704 (Min.)×247 mm

Indstillingsområde for højttalerhøjde 1160–575 mm

[Højttalerfodens højde er dog fast 704 mm]

Vægt 4 kg

HT870 Surroundhøjttalere SB-PS921

Type 2-vejs, 2-højttalers system (Basrefleks)

Højttalerenhed(er) Impedans 4 Ω

Bashøjttaler 6,5 cm keglemembrantype

6 cm keglemembrantype

dgangseffekt (IEC)

70 W (Maks.)

Udgangsbelastning 81 dB/W (1,0 m)

Overgangsfrekvens 5 kHz

Frekvensområde

89 Hz–41 kHz (−16 dB)

100 Hz–40 kHz (−10 dB)

Mål (B×H×D)

250×1160 (Maks.)/704 (Min.)×247 mm

Indstillingsområde for højttalerhøjde 1160–575 mm

[Højttalerfodens højde er dog fast 704 mm]

3,6 kg

HT870 Centerhøjttaler SB-PC920

Type 2-vejs, 3-højttalers system (Basrefleks)

Højttalerenhed(er) Impedans 4 Ω

Bashøjttaler 6,5 cm keglemembrantype

Bashøjttaler 6,5 cm keglemembrantype

Diskanthøjttaler 6 cm ringformet dome-type

Indgangseffekt (IEC) 270 W

^* (Maks.)

Udgangsbelastning 82 dB/W (1,0 m)

Overgangsfrekvens 5 kHz

Frekvensområde

110 Hz–50 kHz (−16 dB)

140 Hz–45 kHz (−10 dB)

320×97×93 mm

Mål (B×H×D)

1,5 kg

Vægt

Type 1-vejs, 1-højttalers system (Basrefleks)

Højttalerenhed(er) Impedans 4 Ω

Bashøjttaler 20 cm keglemembrantype

Udgangsbelastning 84 dB/W (1,0 m)

Frekvensområde

38 Hz–190 Hz (−10 dB)

Mål (B×H×D)

248×417×476,6 mm

Vægt

16,4 kg

HT520 Front/Surround højttalere SB-FS520

Type 1-vejs, 1-højttalers system (Basrefleks)

Højttalerenhed(er)

Impedans 4 Ω

Fuldtoneområde

6,5 cm keglemembrantype

Indgangseffekt (IEC)

70 W (Maks.)

Udgangsbelastning 80 dB/W (1,0 m)

Frekvensområde

88 Hz–25 kHz (−16 dB)

100 Hz–22 kHz (−10 dB)

Mål (B×H×D)

86×180×112 mm

Vægt

0,73 kg

HT520 Centerhøjttaler SB-PC520

Type 1-vejs, 1-højttalers system (Basrefleks)

Højttalerenhed(er)

Impedans 4 Ω

Fuldtoneområde

6,5 cm keglemembrantype

Indgangseffekt (IEC)

60 W (Maks.)

Udgangsbelastning 80 dB/W (1,0 m)

Frekvensområde

84 Hz–25 kHz (−16 dB)

96 Hz–22 kHz (−10 dB)

Mål (B×H×D)

181×102×112 mm

Vægt

0,77 kg

HT520 Aktiv subwoofer SB-WA520

Type 1-vejs, 1-højttalers system (Basrefleks)

Højttalerenhed(er)

Impedans 4 Ω

Bashøjttaler

17 cm keglemembrantype

Udgangsbelastning 80 dB/W (1,0 m)

Frekvensområde

32 Hz–220 Hz (−16 dB)

36 Hz–190 Hz (−10 dB)

Mål (B×H×D)

209×361×463 mm

Vægt

11 kg

GENERELT

Strømforsyning

AC 230 V, 50 Hz

Effektforbrug

HT870

Hovedapparat

25 W

HT870

Bashøjttaler

390 W

HT520

Hovedapparat

25 W

HT520

Bashøjttaler

220 W

Mål (B×H×D)

[Non-Text]

430×68×359,2 mm

Vægt

HT870

Hovedapparat

3,2 kg

HT520

Hovedapparat

3,2 kg

Brugsluftfugtighedsområde

5 til 90 % RH (ingen kondens)

Effektforbrug i standbyindstilling

0,7 W

*Nominel effekt for forstærker, som er udstyret med basfilter.

Bemærk

1. Specificationerne kan ændres uden varsel.

Angivelser af vægt og mål er omtrentlige.

1. Total harmonisk forvrængning måles af den digitale frekvensanalysator.

Fejlfindingsoversigt

Udfør nedenstående kontroller, inden du sender apparatet til reparation. Ret henvendelse til din forhandler og få ham til at råde dig, hvis du er i tvivl om nogen af kontrolpunkterne eller hvis problemet ikke kan løses gennem de i oversigten angivne afhjælpningsforanstaltninger.

Strøm Side

Ingen strøm.	●Sæt netledningen og systemkablet ordentligt i forbindelse.	9
Apparatet indstilles automatisk til standby.	●Afbryderautomatikken fungerede. 27

En funktion kan ikke aktiveres eller betjening er umulig

Ingen reaktion ved knapindtrykning.	●Dette apparat kan ikke afspille andre disks end dem, der nævnes i denne brugsvejledning.●Det er ikke sikkert, at apparatet fungerer ordentligt på grund af tordenvejr, statisk elektricitet eller en anden udvendig faktor. Sluk for apparatet og tænd for det igen (ON). Sluk alternativt for apparatet, tag netledningen ud af forbindelse og sæt den i forbindelse igen.●Der er dannet kondens: Vent 1 til 2 timer, indtil kondensen er forsvundet.	11—
Ingen respons, når knapperne på fjernbetjeningen trykkes ind.	●Kontroller, at batterierne er sat i på korrekt vis.●Batterierne er flade: Skift dem ud med nye.●Ret fjernbetjeningen mod fjernbetjeningssensoren og tryk på knapperne.	9910
Intet billede og ingen lyd.	●Kontroller video- og lydtilslutningen.●Kontroller strømmen eller indgangsindstillingen for det tilsluttede udstyr.●Kontroller, at der er indspillet materiale på dvd-ram'en.	7,8,28——
Du har glemt rating-kodeordet.Nulstil alle indstillingerne til fabriksindstillingerne.	●I stopindstilling og mens “DVD/CD” er kilden, holdes [■] på hovedapparatet og [≥10] på fjernbetjeningen inde, indtil “Initialized” forsvinder fra fjernsynsskærmen. Sluk for apparatet og tænd for det igen.Alle indstillinger returnerer til standardværdierne.	—

Specifik betjening uønsket eller uventet

Det tager tid, før afspilningen begynder. MP3	●Det kan tage tid, før afspilningen begynder, når et MP3-spor indeholder stillbilleddata. Selv hvis sporet begynder, vil den korrekte tid ikke blive angivet, men dette er normalt.	—
Mapper, som er dybere end otte lag på en data-cd, vises ikke korrekt. WMA MP3 JPEG	●Mapper, som er dybere end otte lag, vises som det ottende lag.	—
En menuskærm kommer frem under overspring eller søgning. VCD	●Dette er normalt for video-cd'er. —
Programmerede punkter afspilles ikke. DVD-V	●Nogle punkter kan ikke afspilles, selv om de er programmerede.	—
On-screen menu viser “2” som en lydspormulighed, når [AUDIO] trykkes ind, men lyden ændres ikke. DVD-A	●Selv hvis der ikke er optaget et sekundært lydspor, vil der normalt blive vist to tal.	—
Afspilningen begynder igen fra begyndelsen af sporet, når lydsporet ændres. DVD-A	●Dette er normalt på en dvd-audio. —

Undertekst

Undertekstpositionen er forkert.	●Indstil positionen. (“Subtitle Position” in Display Menu)	19
Ingen undertekster.	●Vis underteksterne.	14

Markør

Kan ikke tilføje markører.

Det er ikke muligt at tilføje markører med dvd-ram.Hvis diskens forløbne spilletid ikke kommer frem på afspillerens display, er det ikke muligt at tilføje markeringer.

——

A-B gentagelse

Punkt B bestemmes automatisk.	●Slutningen af et punkt bliver punkt B, når det nås.	—
A-B gentagelse annulleres automatisk.	●A-B gentagelse annulleres, når du trykker på [QUICK REPLAY].	—

Lyden er unormal eller forkert

Lyden er forvrænget.	●Der forekommer støj under afspilning af WMA-filer.	—
Effekterne fungerer ikke.	●Nogle lydeffekter fungerer ikke eller har mindre effekt med nogle disks.●Multi Re-master og Dolby Pro Logic II fungerer ikke, hvis afspilningshastigheden er blevet ændret.	——
Summen høres under afspilning.	●En netledning eller der er et lysstofrør i nærheden af subwooferen. Hold andre apparater og kabler væk fra subwooferen.	—
Lyden er mikset	●Hvis du anvender scart-terminalen (AV) og lydindgangsterminalerne (TV AUDIO IN) samtidigt, skal du slukke for det tilsluttede udstyr ved den ene eller anden terminal.	—

Menuer

Det er ikke muligt at få adgang til klargøringsmenuen.

●Vælg “DVD/CD” som kilde. ●Annuller al gruppeafspilning, programafspilning og tilfældig afspilning.

— 15

Billedet er unormalt eller umuligt at se Side

Billedet er forvrænget.	●Kontroller, at apparatet er forbundet direkte til fjernsynet og ikke er tilsluttet via en videobändoptager.	8
Billedstørrelsen passer ikke til skærmen.	●Ændr “TV Aspect” i “Video” fanen.●Anvend fjernsynet til at ændre størrelsesforholdet. Hvis dit fjernsyn ikke har den funktion, skal du ændre “4:3 Aspect” i Display Menu.●Ændr Zoom-indstillingen.	201914
Fjernsynet kan vise forkert eller farverne kan forekomme svage.	●Apparatet og fjernsynet anvender forskellige videosystemer.Anvend et multi-system PAL-fjernsyn.●Det system, som anvendes på disken, modsvarer ikke fjernsynet.– PAL-disks kan ikke vises korrekt på et NTSC-fjernsyn.–Dette apparat kan ændre NTSC-signaler til PAL 60 til visning på et PAL-fjernsyn (“NTSC Disc Output” i “Video” fanen).	——20
Menuen vises ikke på korrekt vis.	●Genindstil zoomforholdet til × 1.00.●Indstil “Subtitle Position” in Display Menu til “0”.●Indstil “4:3 Aspect” in Display Menu til “Normal”.	141919
Den automatiske zoomfunktion fungerer ikke godt.	●Deaktiver fjernsynets zoomfunktion.●Anvend de andre forindstillede skærmstørrelsesforhold eller manuel indstilling.●Det er ikke sikkert, at zoomfunktionen fungerer ordentligt, specielt i mørke scener og den fungerer måske slet ikke for visse disktyper.	——14—
Fjernsynsbilledet forsvinder eller der kommer striber frem på skærmen.	●Mobiltelefonopladere kan forårsage nogen forstyrrelse.●Skift til anvendelse af en udendørsantenne, hvis du anvender en indendørs fjernsynsantenne.●Fjernsynsantennens ledning er for tæt på apparatet. Fjern fjernsynets antenneledning fra apparatet.	——23—

Progressiv video

Der er et spøgelsesbillede, når progressiv output er aktiveret.	•Ændr “Video Output Mode” i Picture Menu til “480I”. Dette problem skyldes den redigeringsmtode eller det materiale, som anvendes på dvd-video, men bør korrigeres, hvis du anvendes sammenflettet output.	19
Billeder sendes ikke progressivt.	•Tryk på [PROGRESSIVE] på hovedapparatet, så “PROG.” vises, når du afspiller NTSC-disks. Eller vælg “480P” i “Video Output Mode” i Picture Menu.•Hvis apparatet er forbundet til fjernsynet via VIDEO OUT, S-VIDEO og SCART, vil output være sammenflettet.	13, 198

Radiomodtagning

Der høres støj.“ST” blinker eller lyser ikke.Lyden er forvrænget.	●Indstil FM- eller AM-antennens position.●Anvend en udendørsantenne.	—23
Der høres stødstøj.	●Sluk for fjernsynet eller flyt det bort fra apparatet.	—
Der er lav brummen under modtagning af AM-udsendelser.	●Flyt antennen væk fra andre kabler. —

Betjening af fjernsynet

Fjernsynet kan ikke betjenes.

●Tryk på [TV] først for at betjene fjernsynet.HT870●Bekræft fjernbetjeningskoden for fjernsynsfabrikatet.

—29

Apparat-display

Displayet er mørkt.	●Vælg “Bright” i “FL Dimmer” in “Others” fanen.	21
“NO PLAY”	●En disk, der ikke kan afspilles, er sat i. Sæt en afspillelig disk i.●En blank disk er sat i.	11—
“NO DISC” ●Der er ikke sat en disk i.	Sæt en disk i.●Disken er ikke sat i korrekt i. Sæt den korrekt i.	—12
“F61”	●Kontroller og korriger tilslutningen af højttalerledningen.Hvis dette ikke løser problemet, er der et strømforsyningsproblem. Rådfør dig med forhandleren.	5, 7
“DVD U11”	●Disken er snavset. Tør den af.	11
“ERROR”	●Forkert betjening. Læs anvisningerne og prøv igen.	—
“DVD H□□”□□ står for et tal.	●Der kan være opstået problemer. Tallet, som kommer efter “H”, afhænger af apparatets status.Sluk for apparatet og tænd derefter for det igen (ON). Sluk alternativt for apparatet, tag netledningen ud af forbindelse og sæt den i forbindelse igen.●Hvis servicenumrene ikke bliver annulleret, bedes du notere servicenumrene og rette henvendelse til en kvalificeret servicetekniker.	——

Fjernsynsdisplay

“ ”	●Operationen er forbudt af apparatet eller disken.	—
“Cannot display group xx, content xx”	●Du forsøger at vise indhold, der ikke er kompatibelt.	—
“This disc may not be played in your region”	●Det er kun muligt at afspille dvd-video, hvis regionsnummeret er det samme eller indeholder det samme regionsnummer som apparatet eller hvis dvd-videoen er mærket “ALL”. Bekræft apparatets regionsnummer på bagsiden.	Dæksel
Intet on-screen display.	●Vælg “On” in “On-Screen Messages” i “Display” fanen.	21

Der tages forbehold for trykfejl.