LMH 28 - Plæneklipper Biltema - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING LMH 28 Biltema

DK – Læs hele manualen, og vær sikker på, at du forstår indholdet, før du tager produktet i brug første gang! Opbevar manualen sammen med maskinen, så du har den til fremtidig brug.

CE

CE

EU- FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE/EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING/ EU-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS/ EF-SAMSVARSERKLÆRING/ EC DECLARATION OF CONFORMITY

Produktnamn/Produkt navn/Tuotenimi/ Produkt navn/Product name:

GRÄSKLIPPARE LMH 28B GRESSKLIPPER LMH 28B RUOHONLEIKKURI LMH 28B PLÄNEKLIPPER LMH 28B LAWN MOVER LMH 28B

BILTEMA

Garnisonsgatan 26 SE-254 66 HELSINGBORG SWEDEN

Denna försäkran om överensstämmelse utfärdas på tillverkarens eget ansvar/ Denne overensstemmelseserklæring udstedes på fabrikantens ansvar/ Tämä vaatimustenmukaisuusvakuutus on annettu valmistajan yksinomaisella vastuulla/ Denne samsvarserklæringen er utstedt på produsentens eneansvar/ This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer.

Föremålet för försäkran ovan överensstämmer med den relevanta unionslagstiftningen om harmonisering/Genstanden for erklæringen, er i overensstemmelse med den relevante EF-harmoniseringslovgivning/Edellä kuvattu vakuutuksen kohde on asiaa koskevan unionin yhdenmukaistamislainsäädännön vaatimusten mukainen/ Erklæringens gjenstand er i samsvar med de relevante deler av E∅S sitt harmoniseringsregelverk/ The object of the declaration is in conformity with the relevant Community harmonization legislation:

Directive/Regulation	Harmonised standard
2006/42/EC	EN 60335-1:2012+A11:2014EN 62233:2008EN 50636-2-91:2014
2014/30/EU	EN 55014-1:2006 +A1:2009+A2:2011EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008EN 61000-3-3:2013EN 61000-3-2:2014
2011/65/EU

Undertecknat för/Underskrevet for og på vegne af/Puolesta allekirjoittanut/Undertegnet for og på vegne av/Signed for and on behalf of Biltema.

HELSINGBORG 2016-08-29

Oppbevar maskinen på et tørt sted. Du må aldri klippe i regnvær.

1. OVERSIKTSBILDE
   

• Gressklipperenhet
• ∅vre håndtak
• Nedre håndtak
• Opphengskrok
• Kabelklips (3 stk)
• Låsehjul, øvre håndtak (2 stk) + muttere og skiver
• Låsehjul, nedre håndtak (2 stk)
• Plastkniver (3 stk)
• Bruksanvisning

Montering

a. Monter det nedre håndtaket (5) i klippeenheten.

7.1 Beskyttelsesanordninger

Strømbryter (11)

Maskinen har startsperre (10) og dødmannsgrep.

7.3 Forberedelser før klipping

f. Kontroller at det ikke er uvedkommende i arbeidsområdet.

7.4 Klipping

OBS!

Motoren må ikke overbelastes.

1. Introduktion
2. Tekniske specifikationer
3. Anvendelsesområde
4. Sikkerhedsforskrifter
5. Oversigtsbillede
6. Montering og installation
7. Betjening
8. Opbevaring
9. Service og vedligeholdelse
10. Miljø

1. INTRODUKTION

Denne manual indeholder væsentlige informationer om maskinens brug og sikkerhed. Alle brugere opfordres til at læse manualen før brug og være særligt opmærksom på disse advarsler:

OBS!

Viser, at forkert fremgangsmåde kan påvirke arbejdets effektivitet eller føre til skader på personer og materiel.

ADVARSEL!

Viser, at der er risiko for alvorlige ulykker!

Vi påtager os ikke ansvaret for, at illustrationer og beskrivelser af enkelte detaljer evt. ikke altid er i fuld overensstemmelse med maskinen. Eksempler på sådanne detaljer kan være farver på ledninger eller udformning og placering af knapper og greb.

Opbevar manualen et sikkert sted i forbindelse med maskinen. Ved eventuelt salg skal manualen følge maskinen.

2. TEKNISKE DATA

Art.-nr.: 18-007

Model: .....LMH 28B

Spænding/frekvens: .....230 V/50 Hz

Effekt: 1000 W

Omdrejningstal (ubelastet): . . . .7500 o/min.

Klippebredde:....28 cm

Klippehøjder:....2 højdeindstillinger

Isolationsklasse: .....klasse II

18-007 Plæneklipper LMH 28B er en luftpude-plæneklipper. Plæneklipperen har en ventilator, der skaber en luftpude, som plæneklipperen svæver på. Den er konstrueret til at klippe græs på mindre arealer i alle retninger i henhold til instruktionerne i denne manual. Maskinen er ikke beregnet til erhvervsmæssig brug og må ikke ombygges eller anvendes til andre arbejdsopgaver.

Plæneklipperen må ikke anvendes til at trimme buske, hække, slyngplanter m.m.

4. SIKKERHEDSFORSKRIFTER

4.1 Arbejdsområde

• Gør rent regelmæssigt. Støv, affald, sten og skrammel på arbejdspladsen øger risikoen for ulykker, brand og eksplosion.
• Arbejd ikke i mørke, eller när belysningen er dårlig.
• Opbevar eksplosive eller brandfarlige væsker og luftarter uden for arbejdsområdet.
• Hold børn og uvedkommende væk fra arbejdsområdet.
• Sørg for at have en forbindingskasse og en telefon i nærheden.

4.2 Personlig sikkerhed

• Læs altid manualen inden brug.
- Sørg for at kende alle maskinens funktioner, inden du begynder at bruge den.
- Vær især opmærksom på maskinens adverselssymboler.
- Brug ikke maskinen, hvis du er træt eller påvirket af stoffer, alkohol eller medicin.
- Brug altid beskyttelsesudstyr, såsom høreværn og beskyttelsesbriller.
- Brug det rigtige arbejdstøj og skridsikre sko.
- Brug hårnet, hvis du har langt hår. Bær ikke smykker eller løstsiddende tøj, som kan blive fanget i maskinen.
- Indtag altid en god arbejdsstilling med god balance.
- Selvom du bliver vant til at bruge maskinen, må det ikke føre til uforsigtighed.
- Børn og personer med nedsatte fysiske eller psykiske evner må ikke bruge produktet uden opsyn iht. EN 60335-1/A2:2006.
- Undlad at klippe vådt græs.
- Hold hænder og fødder på behørig afstand af ma- skinen.
- Løb aldrig med plæneklipperen, når den er i gang.
- Derudover må ingen personer opholde sig nærmere end 10 meter fra plæneklipperen ved klipning.

4.3 Brug og pleje af maskiner

• Kontrollér, at alle beskyttelsesanordninger er på plads, og at de fungerer.
• Kontrollér, at alle maskindele, især de bevægelige, er intakte og korrekt monteret.
• Kontrollér, at alle knapper og greb fungerer. Vær især omhyggelig med, at afbryderen virker, så du altid kan slukke for maskinen.
• Brug ikke en defekt maskine. Indlever den til et autoriseret serviceværksted til reparation.
• Brug kun anbefalet skæreværktøj, tilbehør og reservedele.
• Brug kun maskinen til det, den er beregnet til. Arbejdet er altid sikrere og hurtigere, når maskinen bruges til det, den er konstrueret til.
• Overskrid ikke maskinens kapacitet.
• Start ikke maskinen, när den ligger på siden.
  • Vær ekstra forsigtig ved klipning baglæns.
• Tag altid fat i maskinens håndtag, när maskinen skal bæres. Hold ikke fingeren på afbryderen.
• Undgå utilsigtet start ved at afbryde strømmen før service og reparation, eller når maskinen ikke er i brug.
• Fjern altid nøgler, værktøj og andre løse dele fra maskinen, før den startes.
• Efterlad aldrig maskinen uden opsyn, när stikket er sat i stikkontakten.

• Rengør maskinen efter brug, og efterse den regelmæssigt.

• Rens regelmæssigt indsugningen for klipperester og skidt.

• Plæneklipperen må kun startes, når den står plant på jorden.
• Træk altid stikket ud af stikkontakten, inden maskinen løftes eller flyttes.
• Knivene fortsætter med at rotere et stykke tid, efter at maskinen er slukket.

4.4 Elsikkerhed

• Brug et fejlstrømsrelæ (HFI-relæ), der udløser ved maks. 30 mA (DIN VDE 0100T739). Det reducerer risikoen for evt. elektrisk stød.
• Udsæt ikke elektriske maskiner for regn eller fugtighed, hvis de ikke er indkapslede til det.
• Håndter ledninger forsigtigt, og beskyt dem mod varme, olie og skarpe kanter.
• En eventuel forlængerledning må ikke være rullet op på tromlen. Træk hele ledningen ud af kabeltromlen.
• Brug kun korrekt dimensionerede forlængerledninger, hvis længde og ledningstværsnit er dimensioneret korrekt i forhold til den benyttede strømstyrke.
• Anvend kun forlængerledninger, som er godkendt til udendørs brug
• En forlængerledning på op til 15 m skal have et ledningstværsnit på mindst 1,5 mm ^2 .
• En forlængerledning på 15-40 m skal have et ledningstværsnit på mindst 2,5 mm ^2 .
• Undgå kontakt med jordede genstande, f.eks. rør, radiatorer og køleanlæg, når du arbejder med maskinen. Risikoen for elektrisk stød øges, når du er forbundet med jord.
• Eventuel reparation og ledningsudskiftning må kun udføres af en autoriseret elektriker.
• Hold elledningen på behørig afstand af knivene.
• Hvis ledningen beskadiges under brug, skal stikket straks tages ud af stikkontakten.
• Brug ikke maskinen, hvis elledningen er beskadiget eller slidt.

4.5 Sikkerhedssymboler

Hensigten med sikkerhedssymbolerne er at gøre brugeren opmærksom på mulige farer. Sikkerhedssymbolerne skal gøre dig opmærksom på farer, og forklaringerne skal give dig viden om farerne. Selve sikkerhedsadvarslen forhindrer ikke en eventuel fare. De instruktioner eller advarsler, der gives, erstatter ikke almindelige foranstaltninger til forebyggelse af ulykker.

ADVARSEL!

Læs hele manualen, inden maskinen tages i brug.

Brug høreværn og beskyttelsesbriller.

Anbring ikke hænderne eller fødderne under plæne-klipperen. Der sidder et roterende knivblad, som kan forårsage alvorlige personskader. Kniven roterer, efter at motoren er slukket. Vent, indtil alle bevægelige dele står stille, inden du rører ved dem.

Træk altid forlængerledningens stik ud af stikkontakten i forbindelse med justering, rengøring eller reparation, eller hvis elledningen er beskadiget, samt når plæneklipperen efterlades uden opsyn.

Træk stikket ud af stikkontakten, hvis elledningen beskadiges.

Risiko for flyvende genstande! Kør ikke over løse genstande, såsom sten, legetøj eller lignende. De kan blive slynget ud af maskinen og forårsage person- eller tingskade.

Hold en sikkerhedsafstand på mindst 10 meter til tilskuere, særligt børn og husdyr.

Maskinen skal opbevares i et tört lokale. Klip ikke i regnvejr.

1. OVERSIGTSBILLEDE
   

1. Ophængskrog til elledning.
2. ∅vre håndtag
3. Elledning
4. Låsegreb (øvre håndtag)
5. Nedre håndtag
6. Låsegreb (nedre håndtag)
7. Klippeskjold
8. Motorkappe
9. Ledningsclips
10. Startspærre
11. Strømafor yder

6. MONTERING OG INSTALLATION

Kontrollér, at pakken indeholder følgende:

• Klippeenhed
• ∅vre håndtag
• Nedre håndtag
• Ophængskrog
• Ledningsclips (3 stk.)
• Låsegreb, øvre håndtag (2 stk.) + møtrikker og skiver
• Låsegreb, nedre håndtag (2 stk.)
• Plastknife (3 stk.)
• Manual

Montering

a. Monter nedre håndtag (5) på klippeenheden.

b. Træk ophængskrogen (1) op på det øvre håndtag (2).

d. Fastgør elledningen langs med håndtaget med ledningsclipsene (9).

7.1 Sikkerhedsanordninger

Strømafbryder (11)

Maskinen er udstyret med en startspærre (10) og et dødmandsgreb. For at forhindre utilsigtet start af motoren skal startspærren (10) først trykkes ind, og derefter skal afbrydergrebet (11) føres opad. Når afbrydergrebet slippes, slukkes der for motoren.

Ophængskrog (1)

Hæng altid elledningen op i ophængskrogen. Dermed undgår man at beskadige elledningens fastgørelse, hvis elledningen strækkes på grund af, at den sætter sig fast i buske eller træer på plænen.

7.2 Justering af klippehøjden

Klippehøjden kan indstilles i to niveauer.

ADVARSEL!

Tag stikket ud af stikkontakten, inden justeringen foretages.

OBS!

Kontrollér, at knivene monteres med knivsægget i rotationsretningen.

Lavere klippehøjde.

Monter plastknivene på knivfæstets underside. Se afsnittet om udskiftning af knivblade for at få anvisninger herom.

Monter plastknivene på knivfæstets overside. Se afsnittet om udskiftning af knivblade for at få anvisninger herom.

a. Kontrollér, at der ikke er fremmedlegemer på den græsflade, der skal klippes.
b. Indstil den ønskede klippehøjde.
c. Kontrollér, at plæneklipperen er intakt, og at knivene er skarpe.
d. Planlæg arbejdet. Tænk på følgende:

- Begynd det sted, der er nærmest eludtaget.

- Tilpas klipningen til græsplænens særlige udformning med træer og buske. Prøv dig frem for at finde den bedste metode til netop din græsplæne.

e. Slut forlængerledningens stik til plæneklipperens stik. Sæt ledningen fast i ophængskrogen (1). Læg resten af elledningen på græsplænen i nærheden af eludtaget.

f. Sørg for, at der ikke opholder sig uvedkommende personer i arbejdsområdet.

7.4 Klipning

OBS!

Motoren må ikke overbelastes.

a. Start plæneklipperen.
b. Begynd med at klippe den del af græsplænen, som er tættest på eludtaget, således at elledningen kommer til at ligge på det græs, der allerede er klippet, efterhånden som plænen klippes.

c. Gå ikke hurtigere, end plæneklipperen kan nå at klippe.
d. Efter afsluttet klipning skal plæneklipperens stik trækkes ud af stikkontakten, og plæneklipperen skal rengøres.

Ved klipning på en skråning skal du klippe i samme vandrette højde. Klip ikke opad og nedad. Dermed havner plæneklipperen ikke oven på dig, hvis du falder. Vær yderst forsigtig, og sørg for, at du ikke falder og kommer i kontakt med de roterende knive. Klip aldrig græsset, når det er vådt, da risikoen for at glide og få elektrisk stød er meget stor selv på et plant underlag.

8. OPBEVARING

Rengøring

For at fungere optimalt skal plæneklipperen rengøres regelmæssigt.

a. Træk stikket ud af stikkontakten, inden rengøringen påbegyndes.
b. Rens klippeenheden for klipperester lige efter klipning, inden de når at tørre fast. Det nedsætter risikoen for vibrationer.
c. Rengør undersiden af plæneklipperen, og sørg for, at ventilatoren er fri for klipperester.
d. Afstanden mellem klippeenheden og motorkappen (8) fungerer som ventilatorens indsugning. Skru motorkappen af, og rens den for klipperester.
e. Sæt motorkappen på igen.

Ved længere tids opbevaring:

a. Rengør plæneklipperen i henhold til anvisning-erne i afsnittet "Rengøring".
b. Kontrollér, at knivene er skarpe og intakte, og udskift dem om nødvendigt.
c. Kontrollér, at plæneklipperen er intakt. Udskift beskadigede dele.
d. Opbevar plæneklipperen i et køligt, støvfrit og tørt rum, som er utilgængeligt for børn og andre uvedkommende.

OBS!

• Plæneklipperen skal altid opbevares ved temperatur på mellem -20^ C og +40^ C.
• Plæneklipperen må ikke opbevares i nærheden af kemikalier, opløsningsmidler eller gødningsmidler. Disse produkter er ofte nedbrydende og kan forårsage uoprettelig skade på plæneklipperen.

9. SERVICE OG VEDLIGEHOLDELSE

ADVARSEL!

Træk altid stikket ud af stikkontakten, inden der foretages vedligeholdelse eller rengøring.

9.1 Udskiftning af knive

ADVARSEL!

Brug kun originale knive ved udskiftning!

Skift aldrig til metalknive!

OBS!

Udskift alle knivblade samtidigt for at undgå vibrationer.

a. Fjern stikket fra stikkontakten.
b. Vend bunden i vejret på plæneklipperen.
c. Pres knivbladet ind mod midten af knivtallerkenen, indtil det løsner sig.

d. Monter det nye knivblad ved at trække det større hul i knivbladet over knivfæstet, og træk derefter knivbladet udad, indtil det sidder fast i det mindre hul.

10. MILJ∅

El-affald

Brugte elektriske og elektroniske produkter, også alle typer batterier, skal afleveres der, hvor der indsamles til genbrug. (Iht. direktiv 2012/19/EU og 2006/66/EC).