F122 - Højtryksrenser Big Bang - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Højtryksrenser
Model	F122
Mærke	Big Bang
Dimensioner (LxBxH)	460 x 260 x 250 mm
Vægt	14,5 – 15,5 kg
Strømforsyning	230 V / 50 Hz / 7,6 A
Motoreffekt	1,58 kW
Flowhastighed	7 l/min (1,8 GPM)
Maksimalt tryk	12 MPa (120 bar / 1750 PSI)
Driftstryk	9 MPa (90 bar / 1300 PSI)
Maks. indløbsvandtemperatur	60 °C
Maks. vandforsyningstryk	1 MPa (10 bar / 145 PSI)
Maks. sugedybde	1 m
Højtryksslange længde	8 m
Lydeffektniveau (Lw)	92 dB(A)
Motor beskyttelse	IPX5
Lancevibration – fast dyse	< 2,5 m/s²
Lancevibration – roterende dyse	13 m/s² (usikkerhed 2)
Olietype	SAE 15W40 Mineral
Oliekapacitet	0,33 liter
Medfølgende tilbehør	Automatisk pistol, Quick-Lance lanse, Rotoclean/Variojet, rengøringsmiddelsæt, højtryksslange 8 m
Hovedfunktioner	Trykjustering, rengøringsmiddelindsprøjtning, roterende dyse
Sikkerhed	Termisk afbryder, pistol sikkerhedslås, GFCI (kun US version)

Ofte stillede spørgsmål - F122 Big Bang

Hvordan starter jeg Big Bang F122 højtryksrenseren?

Åbn vandforsyningen, åbn pistolen for at udlufte, tryk på startknappen og juster trykket med drejeknappen. Hold lansen med begge hænder.

Hvordan bruger jeg rengøringsmiddelsættet?

Monter rengøringsmiddelsættet på Rotoclean eller Variojet med dyserne i vifteposition. Juster mængden med drejeknappen. Efter brug løftes håndtaget, og sættet fjernes. Skyl med rent vand.

Hvilken type olie skal bruges, og hvornår skal den skiftes?

Brug SAE 15W40 Mineral olie. Første skift efter 20 timer, derefter hver 150. time eller mindst en gang om året. Kapacitet 0,33 liter.

Hvad gør jeg, hvis trykket falder?

Kontroller dysen (slid), rengør sugefiltret, kontroller ventiler og pakninger. Udskift om nødvendigt dysen eller slidte dele.

Hvordan rengør jeg sugefiltret?

Træk filteret ud af vandindløbsstudsen, skyl det med rindende vand og/eller rengør det med trykluft, indtil rester er fjernet. Et rent filter sikrer god drift.

Kan jeg bruge forlængerledninger?

Ja, men brug passende forlængerledninger: til 230V op til 20 m med tværsnit 1,5 mm², fra 20 til 50 m med 2,5 mm². Til 100V op til 20 m med 2,5 mm², fra 20 til 50 m med 4 mm². Sørg for at de er til udendørs brug og med jordforbindelse.

Hvad gør jeg ved frost?

Hvis maskinen har været udsat for frost, må den ikke startes. Lad den suge en frostvæskeblanding, fjern motorakslen med den medfølgende nøgle for at kontrollere, at den ikke er blokeret, og start derefter. Opbevar den et frostfrit sted.

Hvordan bortskaffer jeg apparatet korrekt?

Må ikke bortskaffes som husholdningsaffald. Aflever det på en autoriseret indsamlingsstation for elektrisk og elektronisk affald (WEEE). Spørg lokale myndigheder eller forhandleren.

Hvad er de vigtigste sikkerhedsregler?

Ret ikke strålen mod personer, dyr eller elektrisk udstyr. Brug beskyttelsesbriller og skridsikre sko. Spray ikke brændbare væsker. Lad ikke maskinen køre med lukket pistol i mere end 5 minutter.

Hvordan justerer jeg stråletrykket?

Drej trykjusteringsknappen med uret for at øge, mod uret for at mindske. Til Rotoclean justeres strålen ved at dreje den med lukket pistol. Til Variojet kan justering også foretages med åben pistol.

BRUGSANVISNING F122 Big Bang

Inden tilslutningen til vand- og elforsyningen udføres, er det nødvendigt at kende funktionen af maskinens betjenings - og kontrolindretninger. Udfør denne handling under overholdelse af beskrivelserne i instruktionsbogen og under henvisning til de tilhørende anvisninger og illustrationer.

• OHJAUSLAITTEET

1 - Beskrivelse af symbolerne på højtryksrenseren.... 39
2 - Tekniske specifikationer for højtryksrenser BIG BANG serien....40
3 - Brug af maskinen.... 41

3.1 • Tilsigtet anvendelse.... 41

4 - Indledende handlinger.... 41

4.1 • Udpakning.... 41
4.2 • Typeskilt.... 42

5.1 • Hydraulisk tilslutning.... 42
5.2 • Tilslutning til vandforsyningen.... 43
5.3 • Tilslutning til elektricitetsnettet.... 44
5.3.1 • Kredsløbsafbryder (Kun for USA).... 44
5.4 • Anvendelse af forlængerledninger.... 45
5.5 • Start.... 45

6 - Generelle advarsler vedrørende brug....46
7 - Anvendelse af "Rotoclean" eller "Variojet" 49
8 - Sadan anvendes rengøringsmiddelsættet 50
9 - Anvendelse af "ROTOTEK" eller "MULTIREG 99"...... 50
10 - Brug af de kemiske produkter 50
11 - Forholdsregler i tilfælde af langvarig stilstand og/eller frost.... 51
12 - Vedligeholdelse....51

12.1 • Olieskift.... 52
12.2 • Indsugningsfilter.... 52
12.3 • Udskiftning af højtryksdyse 52

13 - Skrotning af maskinen.... 53
14 - Fejl og afhjælpning.... 54

1 - BESKRIVELSE AF SYMBOLERNE PÅ H∅JTRYKSRENSEREN

Læs instruktionsbogen inden maskinen tages i brug.

Støjniveau.

VI ∅NSKER DEM TILLYKKE MED valget, der viser Deres tekniske kendskab og forkærlighed for smukke ting.

De har købt et meget avanceret apparat, fremstillet af verdens største producent af højtrykspumper til rensning.

Maskinen er nyttig og multifunktionel, og De vil have glæde af den langt ind i fremtiden.

DENNE VEJLEDNING ER EN INTEGRERET DEL AF MASKINEN OG SKAL LÆSES OMHYGGELIGT, INDEN MAN INSTALLERER, STARTER OG ANVENDER MASKINEN.

Denne lille vejledning indeholder vigtige oplysninger og anvisninger om SIKKERHEDEN UNDER ANVENDELSE og om VEDLIGEHOLDELSEN af højtryksrenserne i BIG BANG serierne, og derfor skal den opbevares omhyggeligt.

3. BRUG AF MASKINEN

3.1 TILSIGTET ANVENDELSE

Apparatet er kun beregnet til rensning ved hjælp af vandstråler under tryk - af ting, genstande og overflader, der kan tåle den mekaniske virkning, der udspringer fra vandstråler under tryk, og den eventuelle kemiske virkning fra tilsætnings- og rensevæskerne.

ADVARSEL: apparatet er designet til brug med de rensemidler, fabrikanten anbefaler. Brug af andre kemikalier kan sætte apparatets sikkerhed på spil.

De flydende rensemidler skal vælges ud fra et kriterium om kemisk kompatibilitet med pumpens komponenter og med den overflade, der skal behandles.

VIGTIGT: Brug kun biologisk nedbrydelige rensemidler, som er i overensstemmelse med gældende bestemmelser i brugslandet.

BRUGSFORSKRIFTERNE FOR DENNE MASKINE SKAL N∅JE OVERHOLDES, ALT ANDET REGNES FOR UKORREKT.

PRODUCENTEN KAN IKKE GÕRES ANSVARLIG FOR UHELD, DER SKYLDES FOR-KERT BRUG AF MASKINEN.

DENNE MASKINE MÅ UNDER INGEN OMSTÄNDIGHEDER SKILLES AD. I TILFÆLDE AF DEMONTERING AF MASKINEN FRASKRIVER PRODUCENTEN SIG ALT ANSVAR I FORBINDELSE MED BRUG OG SIKKERHED.

DET ER FORBUDT AT BENYTTE OG OPBEVARE MASKINEN I OMGIVELSER MED POTENTIELT EKSPLOSIV ATMOSFÆRE.

4. INDLEDENDE HANDLINGER

4.1 UDPAKNING

Pak maskinen, ud og undersøg, om den er hel og ubeskadiget. I modsat fald må man ikke bruge maskinen, og man skal straks henvende sig til forhandleren.

Af emballage- og transporthensyn kan noget af ekstraudstyret være leveret afmonteret; i dette tilfælde skal man montere det ud fra de anvisninger, der er indeholdt i denne vejledning.

Sørg for, at de enkelte dele af emballagen (plastikposer, kasser, fastgøringselementer) anbringes uden for børns rækkevidde.

4.2 - TYPESKILT

Kontrollér - inden maskinen tages i anvendelse - om den

er forsynet med typeskilt. I modsat fald må man ikke anvende maskinen, og man skal straks henvende sig til

forhandleren.

Identifikationspladen med de tekniske specifikationer

Tjek at identifikationspladens tekniske specifikationer svarer til de ønskede, og at strømforsyningen i tilslutningsstikket V/Hz) svarer til den, som er anført på identifikationspladen.

1. Monter lansen i pistolen og drej omløberen for at fastgøre den sikkert (A).
2. Forbind højtryksslangen til udgang b og fastgør den omhyggeligt.

1- Vandets temperatur må ved tilførslen ikke overskride 60°C (140°F).
2- Forbind tilførselsslangen til vandforsyningen og til indløbet INLET (D) ved hjælp af en armeret slange (minimum 1,5 Mpa - 15 bar - 200 psi) med en intern diameter på mindst 13 mm (1/2").
3- Vær opmærksom på, at vandtilførslen formindskes i takt med længden på tilførselsslangen. Kontroller, at der mindst kommer 10 l/min frem til maskinen.
4- Maskinen kan klare et forsyningstryk på maksimalt 1 Mpa, 10 bar, 145 psi.

BEMÆRK: Vandet, som strømmer gennem højtryksrenseren, bør ikke anvendes som drikkevand.

Hvis man ønsker at forsyne højtryksrenseren via opsugning er det tilstrækkeligt at sænke enden af slangen ned i vandet, som skal opsuges. Den maksimale sugedybde er på 1 meter og beregnes som afstanden i højde mellem vandoverfladen og pumpen.

VIGTIGT

Sørg for at maskinen forsynes med rent vand. Hvis maskinen sættes i funktion uden vand, eller tilføres snavset eller sandholdigt vand, eller vand der indeholder ætsende kemikalier, kan maskinen blive alvorligt beskadiget.

5.3 - TILSLUTNING TIL ELEKTRICITETSNETTET

1- Kontrollér, om netspændingen svarer til den spænding, der er angivet på maskinens typeskilt.
2- Kontrollér, om stikkontakten er i overensstemmelse med gældende, nationale standarder, og i særdeleshed om den er udstyret med jordforbindelse (ekstrabeskyttelse).
3- Kontrollér, om stikkontakten er beskyttet af en kredsløbsafbryder (termomagnetisk differentialafbryder (overophedningssikring) med en følsomhed på under 30 mA/30 ms) eller om der findes en anordning, som kan påvise jordforbindelsen.
4- Tilslut ikke andet til samme stikkontakt.
5- Indsæt stikket efter at have sikret sig, at maskinens afbryderkontakt står på OFF.
6- Standardstik for modellerne på 50 Hz er typen SCHUKO 250V - 16A, CEE7-VII DIN49441-2-AR2.
7- Rul el-ledningen helt ud så overophedning undgås.
8- Klem ikke kablet.
9- Brug aldrig højtryksrenseren med beskadiget elkabel.
10- Et beskadiget elkabel skal udskiftes af kundeservice eller af en anden faguddannet tekniker.

ADVARSEL: HVIS STRÖMMEN SVIGTER UNDER BRUGEN, SKAL MAN SLUKKE FOR MASKINEN AF SIKKERHEDSHENSYN. (TRYKKNAPPEN SKAL STÅ PÅ "OFF").

5.3.1 KREDSL∅BSAFBRYDER (Kun for USA)

Denne højtryksrenser er i UL-udgaven udstyret med en kredsløbsafbryder indbygget i stikket på elkablet. Denne anordning sørger for yderligere beskyttelse mod fare for elektriske stød. Hvis det bliver nødvendigt at udskifte stikket eller ledningen, må man kun anvende identiske reservedele, der er udstyret med kredsløbsafbryderen.

5.4 - ANVENDELSE AF FORLÆNGERLEDNINGER

Hvis der anvendes en forlænger, skal man sørge for, at stikket og stikkontakten er vandtætte og under alle omstændigheder er hævet over jordoverfladen for at undgå eventuel kontakt med vand.

ADVARSEL!ANVENDELSE AF EN UEG-NET FORLÆNGERLEDNINGKAN VÆRE FARLIGT	KABELTVÆRSNIT-TABEL(UNDTAGEN MODEL X•117S)
	SpændingVolt	Længdeforlængerled-ning	Kabletstværsnit mm2
	230÷240	Fino a 20 mt	1,5
	230÷240	Da 20 a 50 mt	2,5
	100	Fino a 20 mt	2,5
	100	Da 20 a 50 mt	4

Anvend kun forlængerledninger med det samme antal ledere som højtryksrenserens ledning, inkl. jordforbindelsen og med stik/stikkontakt som passer til den anvendte ledning. Anvend kun forlængerledninger, der er beregnet til udendørsbrug. Sådanne forlængerledninger er kendetegnet af mærkningen "Anvendelig til udendørs brug«. Skal opbevares indendørs, når den ikke er i anvendelse. Anvend ikke beskadigede forlængerledninger. Hold ledningen borte fra varmekilder og skarpe kanter. Kobl altid forlængerledningen fra kontakten, inden maskinen kobles fra forlængerledningen. Hiv ikke i ledningen for at trække den ud af stikkontakten. Rør aldrig ved stikkontakten og el-forbindelserne med våde hænder

5.5 - START

• Inden maskinen tages i anvendelse skal det sikres, at den er placeret på jorden eller på en stabil bæreoverflade. Under alle omstændigheder skal overfladen være horisontal eller kun have en minimal hældning.
• Inden man tager maskinen i anvendelse, er det VIGTIGT, at sørge for, at filteret er rent (se kapitlet om vedligeholdelse – 12.2 indsugningsfilter).

1- Åbn for vandforsyningen.
2- Hold pistolen i åben stilling for udluftning.
3- Start maskinen på kontakten.
4- Herefter kan De instille på ønsket tryk og arbejdet kan begynde.

Pas på! Under brugen påvirker kraften fra vandet under tryk også selve pistolen. Hold derfor pistolen i et sikkert greb med begge hænder.

- Sluk for højtryksrenseren ved end arbejde.

■ Højtryksrenserne må ikke benyttes af børn eller personer uden kendskab til apparatet. Børn skal overvåges, så de ikke leger med apparatet.

■ Sørg for, at maskinen er uden for børns rækkevidde.

■ Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller med begrænset erfaring eller kendskab med mindre en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed, sørger for at overvåge dem eller instruere dem i apparatets brug.

■ Højtryksstråler kan være farlige, hvis de anvendes forkert.

Man skal være specielt opmærksom på, at strålerne ikke rettes mod mennesker og/eller dyr, mod elektriske apparater eller mod selve maskinen. Brug ikke maskinen når der opholder sig mennesker og/eller dyr inden for dennes aktionsradius.

Ret aldrig strålen mod dig selv eller andre for at rense tøj eller sko.

■ Brugeren skal sørge for at arbejde under sikre forhold og i sikre områder og undgå enhver mulig faresituation for sig selv og for andre. Brugeren skal specielt sørge for:

• At undgå at arbejde under forhold med dårlig balance.
• At huske, at en højtryksstråle skaber en reaktion (tilbageslag) mod sprøjtepistolens håndtag.
  Værdierne for denne reaktion er anført i tabellen over tekniske specifikationer.

• At anvende egnet beskyttelsespåklædning.
• At anvende beskyttelsesbriller og gummifodtøj med skridsikker sål.
• At undgå udslip i naturen af forurenende, giftige eller på anden vis skadelige stoffer.

■ ADVARSEL : Eksplosionsfare, anvend ikke brændbare væsker.

■ Maskinen er bygget i overensstemmelse med de sikkerhedskriterier, der er foreskrevet i gældende love.
■ Brug af elektriske apparater kræver dog altid overholdelse af nogle grundlæggende regler.
■ Rør ikke ved elektriske komponenter under spænding.

Kontroleftersyn, vedligeholdelse og reparation af maskinen skal udføres af faguddannede teknikere. Under alle omstændigheder skal stikket trækkes ud, inden ovenstående handlinger udføres.

■ Træk ikke i elkablet for at trække stikket ud af stikkontakten, og træk heller ikke i højtryksslangen for at flytte maskinen.

■ PAS PÅ: Slanger og højtrykskoblinger, sikkerhedsanordninger, elektriske forbindelser og pistoler er vigtige for apparatets sikkerhed.

■ Start ikke maskinen, hvis elkablet er beskadiget. Ved udskiftning skal man henvende sig til faguddannet personale. Det nye kabel skal under alle omstændigheder have samme specifikationer som den oprindelige, og disse specifikationer er angivet på kablets udvendige isoleringsmateriale. Foretag ikke midlertidige reparationer på elkablet, og pas på, at det ikke beskadiges.

■ Start ikke maskinen, hvis højtryksslangen, koblingerne eller pistolen er beskadiget. Ved udskiftning skal man sikre, at de nye komponenter mindst har de samme specifikationer som de medfølgende standardkomponenter. Slangernes specifikationer skal være anført på dem (maks. driftstryk, fremstillingsdato, producent).

■ Undgå at dække maskinen til under anvendelsen; undgå samtidigt at anbringe maskinen i områder uden ordentlig udluftning.

■ Lad aldrig maskinen køre i mere end 5 min. med lukket pistol, da vandet i pumpen derved bliver ophedet, og herefter vil ødelægge pumpen.

■ Når man standser maskinen, skal man indsætte sikkerhedslåsen for at undgå utilsigtet åbning.

■ Maskinen er udstyret med en termobeskyttelse der griber ind ved at slutte motoren elektrisk fra, når den overophedes. Hvis det skulle opstår, drej højtryksrenserens afbryder i stilling "O – slukket maskine". Inden maskinen startes igen, læs hvad der angives i kapitel "FEJL og L∅SNINGER".

■ Af sikkerhedshensyn skal man kun anvende originalt tilbehør og originale reservedele.

PRODUCENTEN FRALÆGGER SIG ETHVERT ANSVAR FOR EN HVILKEN SOM HELST SKADE, DER MÅTTE OPSTÅ PÅ GRUND AF MANGLENDE OVERHOLDEL-SE AF DEN BEREGNEDE BRUG, ANVISNINGERNE OG DE ADVARSLER, DER ER ANF∅RT I DENNE BRUGERVEJLEDNING.

7 - SÅDAN ANVENDES ROTOCLEAN ELLER VARIOJET

Indstillingen af dysen fra lige stråle til spredning foretages ved drejning af dysen som vist.	Kun for Rotoclean. Justeringen af dysen må kun udføres med pistolen i lukket position.

Skal dysen udskiftes, afbrydes maskinen, og trykket i slangen udløses ved at åbne pistolen for derefter at afmontere dysen.

8 - SÅDAN ANVENDES RENG∅RINGSMIDDELSÆTTET

Alle modeller er udstyret med kemikalieudstyr som standard.

For at bruge dette kemikalieudstyr monteres det på Rotoclean eller Variojet som vist i Fig. 3, efter at man har sikret sig, at begge dyser er i spredeposition.

Mængden af kemikalier kan justeres ved at dreje skruen son vist i Fig. 4.

Når brugen af kemikalieudstyret er afsluttet, løftes lukkeanordningen som vist i Fig. 5, og udstyret fjernes.

Opbevar rengøringsmidler utilgængeligt for børn.

Bemærk! I tilfælde af direkte kontakt med rensemidlet skal producentens og/eller forhandlerens anvisninger følges. Skyl under alle omstændigheder de berørte dele af kroppen med rigeligt rent vand.

Valg af tryk skal foretages, mens sprøjtepistolen er lukket (1)

A - Valg af tryk

• højt tryk (2)
• lavt tryk (3)

B - Indstilling af stråle

• samlet stråle (4)
• vifteformet stråle (5)

10 - BRUG AF DE KEMISKE PRODUKTER

Maskinen kan suge og blande rensemidler eller andre flydende kemikalier takket være en automatisk undertryksventil, indbygget i selve maskinen og fjernstyret gennem anvendelse af ROTOTEK. – Denne maskine er udstyret met et kemidoseringssæt. (Fig. A).

• Monter messingstudsen ind i kemi-kontrol-håndtaget og filtret stikkes ned i kemi beholderen. (Fig. B).
• Indstil ROTOTEK til lavt tryk (Fig. C). Herefter vil sugningen og iblanding begynde automatisk.
• De kan regulere mængden af kemikalier ved indstilling på kemikontrol håndtaget (Fig. D).
• Hvis De ønsker at stoppe anvendelsen af kemi, for at skulle ect., behøver De blot at lukke pistolen og indistille ROTOTEK til højtryk. Herefter stoppes sugningen af kemi automatisk.
  Skal De ikke anvende maskinen i en længere periode anbefales det at skyulle kemisættet i rend vand.

Bemærk! I tilfælde af direkte kontakt med rensemidlet skal producentens og/eller forhandlerens anvisninger følges. Skyl under alle omstændigheder de berørte dele af kroppen med rigeligt rent vand.

11 - FORHOLDSREGLER I TILFÆLDE AF OPBEVARING/FROST

Hvis maskinen skal opbevares et sted, hvor der er risiko for frost, eller ikke skal benyttes i mere end 3 månedeer, er det tilrådeligt at hælde frostvæske i pumpen af samme type som den, der anvendes i biler.

I tilfælde af lave temperaturer kan nogle dele fryse, eller de kan sætte sig fast, hvis maskinen har været opbevaret ubrugt i lang tid. Derfor foreslår vi at dreje akslen med den medfølgende nøgle inden opstart. Denne operation giver mulighed for at kontrollere, om maskinen er frosset eller er blokeret af andre ånsager. Ved at tage disse forholdsregler før opstart vil De undgå at ødelægge maskinen.

• Reparation og vedligeholdelse må kun udføres af autoriseret, fagkyndigt personale.
• Maskinen skal kobles fra el-nettet inden den rengøres eller vedligeholdes og/eller der sker udskiftning af dele.
• En korrekt vedligeholdelse forøger maskinens levetid og bibeholder effektiviteten.
• Højtryksrenseren skal kontrolleres med jævne mellemrum, især delene under tryk (slange, slangeforbindelser, lanse) og el-ledning (se kapitlet "Generelle advarsler vedrørende brug"). Kontrollér eventuelle fejlfunktioner, vand- og/eller olielækager
  Udskift de defekte dele hvis nødvendigt.

Listen med højtryksrenserens enkelte komponenter og de elektriske diagrammer findes til sidst i instruktionsbogen.

I tvivlstilfælde skal Interpumps servicecenter kontaktes.

12.1 - OLIESKIFT

- Oliestanden skal kontrolleres regelmæssigt.

- Det første vigtige olieskift skal foretages efter de første 20 driftstimer og herefter for hver 150 timer.

- Det anbefales under alle omstændigheder at foretage olieskift en gang hvert år.

- Den brugt olie skal fyldes på en beholder og bortskaffes gennem de særligt beregnede indsamlingssteder i henhold til gældende bestemmelser.

Olien må under ingen omstændigheder udledes til miljøet.

- Olietype: SAE 15W40 mineralsk olie.

• Oliekapacitet: 0.33 liter.

12.2 - INDSUGNINGSFILTER

Inden man tager maskinen i anvendelse, er det VIGTIGT, at man sørger for, at filteret er rent. Vask det omhyggeligt under rindende vand, og/eller rens det med trykluft, indtil alle aflejringer i bunden er helt fjernet.

Vi gør opmærksom på, at et rent filter garanterer korrekt funktion af maskinen.

Træk filteret ud fra vandtilførselssamlingen

Rengør filteret med trykluft

Med mellemrum er det nødvendigt at udskifte højtryksdysen på lansen, da den komponent er udsat for normalt slid under brug. Sliddet ses generelt af et faldende driftstryk for højtryksrenseren. For en eventuel udskiftning skal man henvende sig til leverandøren og/eller sælgeren for vejledning.

• Når man beslutter ikke længere at anvende maskinen, anbefales det, at man gør den ude af stand til at fungere ved at kappe elkablet.
• Maskinen skal under alle omstændigheder opbevares uden for børns rækkevidde.
• Eftersom maskinen er specialaffald, skal man skille den ad og samle delene i grupper, der skal bortskaffes i overensstemmelse med gældende lov.
• Anvend ikke de skrottede dele som reservedele.

Pas på: produktet er mærket med dette symbol, der betyder, at man ikke må bortskaffe elektriske og elektroniske apparater med det normale husholdningsaffald. Disse produkter skal indsamles for sig.

Informationer om bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr i overensstemmelse med direktiv 2002/96/EF (WEEE).

1. I den Europæiske Union

Advarsel: brug ikke den normale affaldsbeholder til bortskaffelse af dette produkt.

Brugt elektrisk og elektronisk udstyr skal behandles separat i henhold til lovgivningen, der kræver passende behandling, genvinding og genbrug af disse produkter.

I henhold til bestemmelserne, der er iværksat af EU-landene, kan privatpersoner, der er bosat her, gratis aflevere brugt elektrisk og elektronisk udstyr til udvalgte indsamlingscentre*. I nogle lande * kan den lokale forhandler gratis afhente det gamle produkt, hvis brugeren køber et andet nyt af samme type.

* Kontakt de lokale kompetente myndigheder for yderligere oplysninger.

Hvis det er vanskeligt at finde et opsamlingscenter, der har tilladelse til bortskaffelse, bedes De kontakte forhandleren, hvor produktet er købt.

Korrekt bortskaffelse af dette produkt bidrager til at sikre, at affaldet gennemgår den nødvendi- ge behandling, genvinding og genbrug for at undgå den negative indvirkning på miljøet og men- neskers helbred, som en upassende affaldshåndtering kan afstedkomme.

Det nationale normativ forskriver sanktioner for dem, der foretager ulovlig bortskaffelse eller efterladelse af elektrisk og elektronisk udstyr.

2. I lande, der ikke er med i EU.

Hvis man ønsker at kassere dette produkt, bedes man kontakte de lokale myndigheder for at informere sig om den korrekte bortskaffelsesmåde.

14 - FEJL OG AFHJÆLPNING

(TIL BRUG FOR FAGUDDANNEDE TEKNIKERE)

FEJLFUNKTION	ÅRSAG AFHJÆLPNING
Pumpen kører men når ikke op på det ønskede tryk	Pumpen tager luft ind	Kontrollér indsugningsrørene
	Ventilerne er slidte eller snavsede	Rengør eller udskift dem
	Pakningerne i bypass-ventilerne er slidte	Kontrollér og/eller udskift dem
	Uegnet eller slidt dyse	Kontrollér og/eller udskift den
	Pakningerne er slidte	Kontrollér og/eller udskift dem
	Snavset filter	Kontrollér og/eller rengør det
Uregelmæssige trykudsving Ventilerne er slidte, snavsede eller til-stoppede		Kontrollér, rengør og/eller udskift dem
Trykfald	Dysen er slidt	Udskift dysen
	Ventilerne er snavsede eller tilstoppede	Kontrollér, rengør og/eller udskift dem
	Pakningerne i bypass-ventilerne er slidte	Kontrollér og/eller udskift dem
	Pakningerne er slidte	Kontrollér og/eller udskift dem
	Filtret er snavset	Kontrollér og/eller rengør det
Støj Luftindsugning		Kontrollér indsugningsrørene
	Ventilerne er slidte, snavsede eller til-stoppede	Kontrollér, rengør og/eller udskift dem
	Lejerne er slidte	Kontrollér og/eller udskift dem
	Vandtemperaturen er for høj	Bring temperaturen ned på under 60°C
	Filteret er snavset	Kontrollér og/eller rengør det
Tilstedeværelse af vand i olien	Pakningsringene (vand og olie) er slidt	Kontrollér og/eller udskift dem
	Høj luftfugtighed	Skift olie med dobbelt så høj fre-kvens som anbefalet
Vandudslip fra topstykket	Slidte pakninger	Udskift pakningerne
	Tætningssystemets O-ringe er slidte	Udskift O-ringene
Olieudslip	Pakningsringene for olien er slidte	Udskift pakningsringene
Når der trykkes på kontakten afgi-ver motoren lyd, men starter ikke	Netspændingen (volt) er lavere end den mindst påkrævede	Kontrollér, at anlægget er egnet
	Pumpen er tilstoppet eller frosset til	Se vejledningerne på side 51
	Elektrisk forlængerledning med uegnet tværsnit	Se tabellen for korrekt brug af forlængerledninger (side 45)
Når der trykkes på kontakten starter motoren ikke	Stikket er ikke sat helt ind Ingen strømforsyning	Kontrollér stikket, ledningen og afbryderkontakten
Motoren standser pludseligt Det termiske relæ har grebet ind pga. overopvarmning		Undersøg om strømforsyning svarer til specifikationerne F•122 - F•124 - X•220S - X•240S - X•230: Afbryd motoren og lad den afkøle et par minutter X•117S - X•161: Vent et par min-utter før maskinen startes igen.

SISÄLLYSLUETTELO

Fjern emballasjen fra maskinen, og kontroller at maskinen er hel og uskadd.

Før du tar i bruk maskinen, må du forsikre deg om at den er utstyrt med en identifikasjonsplate. Anvend ikke maskinen om dette ikke er tilfelle, men informer umiddelbart forhandleren.

Når du skifter det elektriske støpsel eller ledning bør du velge de samme komponentene inkludert den livreddende sikringen.

5.4 - BRUK AV SKJ∅TELEDNING

■ ADVARSEL: Eksplosjonsfare, ikke spray brennbare væsker.

Advarsel: dette produktet skal ikke kastes sammen med det vanlige avfallet

• Af sikkerhedshensyn skal man kun anvende originalt tilbehør og originale reservedele.
  Fleksible slanger, tilbehør og koblinger er vigtige for apparatets sikkerhed.
  Anvend kun fleksible slanger, tilbehør og koblinger, som er anbefalet af fabrikanten.
• Reparationer må kun udføres af fagfolk.

OBSERVERA!

Maskintype: Mobil højtryksrenser (kategori AEE husholdningsapparat)

Varemærke: INTERPUMP GROUP

Model: BIG BANG

Lever op til bestemmelserne i de nedenstående direktiver og følgende ændringer:

- Maskindirektivet 2006/42/EF

- Lavspændingsdirektivet 2006/95/EF

- Direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet 2004/108/EF

- Direktivet om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr 2011/65/EF - RoHS

Udstyret indeholder ikke stoffer med begrænset anvendelse i højere koncentrationer end de anførte i bilag II med undtagelse af anvendelserne, som er fritaget fra begrænsningerne opført i bilag III.

- Direktivet om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) 2002/96/EF

- Direktiv om ekstern støj 2000/14/EF

Vurdering af konformiteten ifølge bilag V

Lydeffekt: Lw= 90 dB(A) - garanteret lydeffekt: Lw= 92dB(A)

Igennem aftaler for virksomheden garanterer fabrikanten, at alle producerede maskiner er konforme i henhold til det erklærede.

Anvendte standarder:

UNI EN ISO 12100:2010 • EN 60335.1:2002 + A1:2004 + A11:2004 + A2:2006 + A12:2006 • EN 60335.2.79:2009

Person, som er autoriseret til at udarbejde erklæringen: Administrerende direktør, Ing. Paolo Marinsek

Reggio Emilia December/2012 underskrift ____