S 2501 - Kompostkværn Biltema - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING S 2501 Biltema

- Barn må få beskjed om at de ikke må leke med maskinen.

- Maskinen må aldri stå uten tilsyn när den er koblet til strømnettet.

Beskrivelse Antall
Overdel		1 stk.
Underdel		1 stk.
Oppsamlingskasse		1 stk.
Hjul med navkapsel		2 stk.
Hjulaksel med mutter		2 stk.
Fotstøtte		2 stk.
Fotbolt med mutter		2 stk.
Monteringsbolt med skive		3 stk.

Du må sørge for at uvedkommende og dyr holder god avstand til kompostkvernen.

Hvis strømforsyningen brytes, vil ikke motoren starte automatisk. Da må motoren startes på nytt med strømbryteren.

Denne manual indeholder vigtige informationer om maskinens brug og sikkerhedsrisici mm. Vi opfordrer alle brugere til at læse manualen inden brug og at være særligt opmærksomme på følgende advarsler:

ADVARSEL!

Risiko for alvorlige ulykker.

OBS!

Risiko for mindre person- eller maskinskade.

Vi påtager os ikke ansvaret for, at illustrationer og beskrivelser af enkelte detaljer evt. ikke altid er i overensstemmelse med maskinen. Eksempler på sådanne detaljer kan være farver på ledninger eller udformning og placering af knapper og greb.

Opbevar manualen et sikkert sted i forbindelse med maskinen. Ved eventuelt salg skal manualen følge maskinen.

2. TEKNISKE DATA

Art. nr.: 17-558
Model: Kompostkværn S 2501
Spænding/frekvens: .....230 V / 50 Hz
Mærkeeffekt: 2500 W
Omdrejningstal motor, ubelastet: 2800 r/min
Omdrejningstal for valse, ubelastet: 40 r/min
Maks. grentykkelse: .....∅ 40 mm
Volumen for opsamlingsboks: .64 liter
Isolationsklasse: ....Klasse I
Beskyttelsesklasse: .....IP 24

Lydtryk L _PA (ISO 3744)

Målt lydtryk: .....83,1 dB(A)

Usikkerhed K_PA : 3 dB(A)

Garanteret lydtryk: .....86,1 dB(A)

Lydeffekt L _WA (ISO 3744)

Målt lydeffekt: .....90,3 dB(A)

Usikkerhed K_wA 2,83 dB(A)

Garanteret lydeffekt: .....93 dB(A)

17-558 Kompostkværn S 2501 er beregnet til privat brug, og den har en fortandet valse, som indfører, klipper/findeler grene og kviste af træ til flis og kompost. Den er forsynet med motorbremse, overhedningssikring, nulspændingssikring samt rotationsomskifter. Konstruktionen giver en lydsvag gang, og stativet sikrer, at kompostkværnen står stabilt og er let at transportere. Kompostkværnen må ikke ombygges eller anvendes til andet arbejde end det, den er beregnet til.

4. GENERELLE

SIKKERHEDSFORSKRIFTER

Når der arbejdes med maskiner, skal følgende punkter altid overholdes. Overhold også de love, regler og forordninger, der gælder, hvor maskinen anvendes.

4.1 Arbejdsområde

• Gør rent regelmæssigt. Affald og skrammel på en arbejdsplads øger risikoen for ulykker.
• Arbejd ikke i mørke, eller när belysningen er dårlig.
• Opbevar eksplosive eller brandfarlige væsker og luftarter uden for arbejdsområdet.
• Hold børn og uvedkommende væk fra arbejdsområdet.
• Forbindingskasse og telefon skal være tilgængelig.

4.2 Personlig sikkerhed

• Læs altid manualen inden brug.
- Vær især opmærksom på maskinens advarselssymboler.
- Brug ikke maskinen, hvis du er træt eller påvirket af stoffer, alkohol eller medicin.
- Brug altid beskyttelsesudstyr som høreværn og beskyttelsesbriller.
- Brug det rigtige arbejdstøj og skridsikre sko.
- Brug hårnet, hvis du har langt hår. Bær ikke smykker eller løstsiddende tøj, som kan fanges af maskinen.

- Indtag altid en god arbejdsstilling med god balance.

- Lad ikke det, at du bliver vant til maskinen, føre til uforsigtighed.

- Lad ikke børn bruge denne maskine.

- Denne maskine må ikke anvendes af personer med nedsatte fysiske eller mentale evner eller manglende erfaring eller viden, med mindre de overvåges eller har fået instruktioner om sikker brug af maskinen og forstår de involverede risici.

- Børn skal have fået instruktioner om ikke at lege med maskinen.

- Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn.

- Stik aldrig hænderne ind i ind- og udløbet, når maskinen er tilsluttet lysnettet.

- Hold dig på afstand af indløbsåbningen under brugen. Ved indføringen ruskes grenene frem og tilbage og kan medføre personskade ved uforsigtighed.

- Under arbejdet skal uvedkommende, tilskuere samt dyr holdes på passende afstand af kompostkværnen. Husk på, at operatøren altid er ansvarlig for skader, der kan ramme dem.

4.3 Brug og pasning af maskiner

• Kompostkværnen skal stå på et fast, plant underlag under brugen.
• Maskinen må aldrig hælde, når den er tilsluttet lysnettet.
• Kontroller under brugen, at der ikke indføres fremmedlegemer som eksempelvis sten, jord, metal, glas, plast m.m. i maskinen. Sådanne genstande kan medføre stor skade på maskinen.

- Kontroller, at alle beskyttelsesanordninger er på plads, og at de fungerer.

- Kontroller, at alle maskindele, især de bevægelige, er hele og korrekt monteret.

- Kontroller, at alle knapper og greb fungerer. Vær især omhyggelig med, at afbryderen virker, så du altid kan slukke for maskinen.

- Brug ikke en defekt maskine. Overlad den til et autoriseret serviceværksted til reparation.

- Kontroller, at der ikke findes fremmedlegemer i indføringen inden start.

- Hvis maskinen begynder at ryste eller vibrere unormalt meget ved brugen, skal motoren straks standses, og maskinen skal afbrydes fra stikkontakten. Undersøg og afhjælp årsagen, inden maskinen startes igen.

- Brug kun anbefalet skæreværktøj, tilbehør og reservedele.

- Brug kun maskinen til det, den er beregnet til. Arbejdet er altid sikrere og hurtigere, når maskinen bruges til det, den er konstrueret til.

- Overskrid ikke maskinens kapacitet.

- Tag altid fat i maskinens håndtag, när maskinen skal bæres eller transporteres.

- Undgå utilsigtet start ved at afbryde strømmen før service og reparation, eller når maskinen ikke er i brug.

- Fjern altid nøgler, værktøj og andre løse dele fra maskinen, før den startes.

- Efterlad aldrig maskinen uden opsyn, när stikket er sat i stikkontakten.

- Rengør maskinen efter brug, og efterse den regelmæssigt.

4.4 Elsikkerhed

• Kompostkværnen må kun sluttes til en stikkontakt med jord.

• Brug et fejlstrømsrelæ, der udløser ved maks. 30 mA. Det reducerer risikoen for evt. elektrisk stød.

• Kompostkværnen må kun sluttes til en stikkontakt, hvor spændingen svarer til angivelserne på maskinens typeskilt.

• Udsæt ikke elektriske maskiner for regn eller fugtighed, hvis de ikke er indkapslede til det.
• Brug aldrig en beskaget forlængerledning, og beskyt den mod varme, olie og skarpe kanter.
• En eventuel forlængerledning må ikke være rullet op på tromlen. Træk hele ledningen ud af kabeltromlen.

• Brug kun en korrekt dimensioneret forlængerledning med hensyn til længde og ledningstværsnit i forhold til den benyttede strømstyrke.

• Udendørs må der kun anvendes forlængerledninger, som er godkendt til udendørs brug.

• Undgå kontakt med jordede genstande, f.eks. rør, radiatorer og køleanlæg, når du arbejder med maskinen. Risiko for elektrisk stød øges, når du er jordet.
• Eventuel reparation og ledningsudskiftning må kun udføres af autoriseret elektriker.

• Sluk altid maskinen, og tag stikket ud af stikkontakten, inden den skal flyttes eller transporteres.

• OVERSIGTSBILLEDE
  

1. Åbning, indføring
2. Strømafbryder ON/OFF
3. Rotationsvælger
4. Transporthåndtag
5. Ventilationsåbninger, motor
6. Låsehåndtag
7. Hjul
8. Støttefod
9. Opsamlingsboks
10. Elstik
11. Drejeknap til justering af valse

1. Overdel, motor/kværn
2. Udkast
3. Underdel, stativ

6. MONTERING

Åbn emballagen forsigtigt. Kontroller, at kompostkværnen ikke er blevet beskadiget under transporten. Kontroller, at der ikke er nogen komponenter tilbage i æsken eller manglende komponenter. Følgende dele skal følge med maskinen:

Beskrivelse Antal
Overdel		1 stk.
Underdel		1 stk.
Opsamlingsboks		1 stk.
Hjul med navkapsel		2 stk.
Hjulaksel med møtrikker		2 stk.
Fodstøtte		2 stk.
Fodbolt med møtrik		2 stk.
Monteringsbolt med skive		3 stk.

a. Skru de to støttefødder (8) med fodbolten fast på underdelen (14).
b. Monter de to hjul (7), og sæt hjulkapslerne fast.
c. Sæt overdelen (12) fast på underdelen (14) med monteringsboltene.
d. Før låsegrebet (6) på opsamlingsboksen (9) ned, og sæt boksen ind i underdelen(14) med låsegrebet (6) først..

OBS! Opsamlingsboksen kan kun monteres på én måde. Før låsegrebet (8) op, så opsamlingsboksen låses fast.

7. SÄERLIGE

SIKKERHEDSFORSKRIFTER

7.1 Risici ved brug af en kompostkværn

Selvom instruktionerne i manualen følges, kan der opstå visse faremomenter. Vær bevidst om dem og forsøg at undgå dem.

Risiko for øjenskade pga. flyvende genstande

Grene, der indføres i maskinen, vipper frem og tilbage. Brug beskyttelsesbriller, og placer dig, så du ikke bliver ramt af dem.

Risiko for høreskader

- Lydniveauet overstiger 85 dB(A), brug høreværn.

Risiko for at blive trukket ind

- Bær ikke løstsiddende tøj, hår eller snore og remme.

Risiko for bevægelige dele

• Fjern altid stikket fra stikkontakten inden rensning af materialer, der har sat sig fast i valsehuset, ved reparation eller vedligeholdelse.
• Flyt, løft eller vip aldrig kompostkvænen, när stikket er sat i stikkontakten.

Risiko for snitskader og klemskader

• Brug beskyttelseshandsker.
• Stik aldrig fingrene ind i indføringsåbningen eller i udkastet under valsehuset, mens stikket er sat i stikkontakten.

Risiko for elektrisk stød

• Brug ikke kompostkvænen, når det regner.
• Brug aldrig maskinen med en beskadiget forlængerledning.

7.2 Symboler og advarselsskilte på maskinen

Advarsel! Læs manualen omhyggeligt igennem inden brug. Vær bevidst om de risici, som er til stede ved brug af en kompostkværn.

Advarsel! Fjern altid stikket fra stikkontakten ved service og vedligeholdelse, rensning af valsehus, og når maskinen efterlades uden opsyn.

Det er forbudt at bruge maskinen, når det regner. Beskyt den mod fugt, og skyl den aldrig af med rindende vand.

Advarsel! Risiko for flyvende genstande og grene, der bevæger sig.

Hold uvedkommende, tilskuere samt dyr på passende afstand af kompostkværnen.

Sluk for motoren, og fjern stikket fra stikkontakten ved justering, rengøring, reparation, samt når kompostkværnen efterlades uden opsyn.

Højt lydniveau, brug høreværn.

Advarsel! Stik ikke hænderne ind i indføringsåbningen (1) eller udkastet (13). Risiko for alvorlig personskade.

Advarsel! Roterende valse. Stik aldrig fingre eller værktøj ned i indføringsåbningen (1) eller i udkastet (13) under valsen. Rens aldrig omkring valsen, når den kører rundt, eller når maskinen er koblet til lysnettet.

7.3 Sikkerhedsanordninger

ADVARSEL! Brug aldrig maskinen, hvis en sikkerhedsanordning ikke fungerer eller er fjernet.

Afbryderen (2)

Starter og stopper elmotoren.

• Start: Hold den grønne knap (21), der er mærket I, inde i 5 sekunder.
• Stop: Tryk den røde knap(22), der er mærket O, ind.

Rotationsvælger (3)

Hvis indføringsåbningen blokeres, kan man skifte rotationsretning på valsen uden at slukke for motoren.

a. Start motoren ved at trykke afbryderens startknap (21) ned.
b. Tryk rotationsvælgeren ned og hold den nede på den side (23, hvor lysdioden lyser (22), indtil valsen skifter rotationsretning.
c. Tryk rotationsvælgeren ned igen i den anden side (24), hvorved valsen igen skifter

rotationsretning. Slip rotationsvælgeren, när valsen har skiftet rotationsretning.

Automatisk overbelastningssikring

Hvis valsen ikke har kraft til at indføre en gren, skifter den automatisk rotationsretning efter 3 sekunder, så grenen frigøres. Derefter udløses overbelastningssikringen og motoren standser.

Når overbelastningssikringen er udlöst, skal man vente mindst et minut, inden motoren startes igen.

Nulspændingssikring

Hvis strømforsyningen afbrydes, vil motoren ikke starte automatisk. Motoren skal så startes igen med afbryderen.

Sikkerhedsafbryder for opsamlingsboksen

Motoren kan ikke starte, hvis opsamlingsboksen ikke er på plads og korrekt fastlåst med låsegrebet (6). Låsegrebet trykker en sikkerhedsafbryder ind. Opsamlingsboksen forhindrer berøring af den roterende valse nedefra.

Brug aldrig kompostkværnen, hvis plasten omkring indføringsåbningen er beskadiget. Tragten forhindrer fingrene i at komme for langt ned, så de kommer i valsen. Åbningen forhindrer desuden, at for tykke grene kan trykkes ned i kompostkværnen.

9. BETJENING

9.1 Justering af valse/trykplade

Den optimale afstand mellem valsehjulet (27) og trykpladen (26) er 0,1 – 0,5 mm. Tynde kviste skal have lille afstand og tykke grene stor afstand. Afstanden justeres således:

a. Drej grebet (11) med uret, indtil trykpladen (26) ligger an mod valsen (27), og grebet ikke kan drejes længere.

OBS! En forkert indstillet afstand mellem trykplade (27) og valse (26) kan medføre unormal slitage på trykpladen, eller at grenene/kvistene ikke findeles.

9.2 Anvendelse

a. Klip de dele af grenene, der er tykkere end ∅ 40 mm, af med en grensaks. Hvis grenen er busket med store kviste, klippes kvistene af med en beskæresaks eller en grensaks. Visse træsorter har så krogede grene, at de ikke kan indføres i kompostkværnen. De skal skæres i stykker, der er tilpas lige til, at de kan gå ind i maskinen.
b. Placer kompostkværnen på en plan flade. Kontroller, at den står stabilt.
c. Kontroller, at valsehuset er tomt, og at opsamlingsboksen (9) er tømt.
d. Kontroller, at låsegrebet (6) er låst i øverste position.
e. Kontroller visuelt, at kompostkværnen er hel. Kontroller især sikkerhedsanordning-erne og ledningen.
f. Sæt stikket i stikkontakten.
g. Start motoren og kontroller, at afbryderen (2) og rotationsvælgeren (3) fungerer.
h. Placer dig i god sikkerhedsafstand fra kværnen. Hold fast i grenen/kvisten, medens den indføres i højre side af indføringsåbningen med den tykkeste ende først, og slip grene/kvisten, når valsen griber fat i den og trækker den ind.
i. Afslut med nogle tørre kviste, da disse renser valserne for småkviste og rester af løv.
j. Kontroller, at alt komposteringsmaterialet er kommet helt igennem kværnen. I modsat fald risikerer du, at valsen blokeres af gamle rester, næste gang kværnen bruges.
k. Sluk motoren på afbryderen (2), og tag stikket ud af stikkontakten.
I. Tør maskinen af med en tør klud.

ADVARSEL!

• Placer dig i god sikkerhedsafstand fra kværnen under arbejdet. Lange kviste kan ved indtrækning medføre piske-slag, når de føres ind af valsen. Små, sønderdelte stumper kan blive slynget op fra tragten.
• Kontroller, at komposteringsmaterialet er fri for hårde materialer, grus og sten, inden det stoppes ned i kværnen.

• Sluk for motoren, og fjern stikket fra stikkontakten:

• Ved pauser i arbejdet.

• Hvis ledningen er beskadiget.
• Hvis valsen er blokeret.
• Hvis der er kommet fremmedlegemer i valsehuset.
• Hvis der høres mærkelige lyde fra kompostkværnen.
• Ved voldsomme vibrationer.

OBS!

• Arbejd i maskinens tempo. Fyld ikke flere grene/kviste i, end maskinen kan findele.
• Friske grene og kviste, der har meget løv, skal findes helt, inden der indføres en ny gren/kvist, ellers kan valsehuset blive tilstoppet af løvrester.
• Tørre grene med lidt og tørt løv stopper ikke valsehuset på samme måde som friske, små kviste med meget løv.
• Ved findeling af små kviste, skal der skiftes med tykke, tørre grene/kviste. Derved renses valsen, og valsehuset fyldes ikke med rester.
• Kontroller, at rødder er fri for grus og sten, inden de stoppes ned i kompostkværnen.
• Blødt affald, som ikke har en fast substans, som f.eks. græs, løv, køkkenaffald og lignende må ikke kværnes i kværnen, men skal komposteres direkte.
• Kontroller opsamlingsboksen regelmæssigt, så den ikke bliver helt fuld. Evt. skal materialet fordeles i boksen, så der ikke bliver en bunke under udkastet.

9.3 Tømning af opsamlingsboks (9)

Tøm opsamlingsboksen, inden den er helt fuld, ellers kan valsehuset blive tilstoppet af materiale. Sådan tømmes opsamlingsboksen: Sluk for motoren, og fjern stikket fra stikkontakten.

a. Før låsegrebet (6) ned.
b. Træk opsamlingsboksen (9) ud, og tøm den.
c. Kontroller, at området omkring låsegrebet (6) er fri for snavs.
d. Sæt opsamlingsboksen (9)ind, og før låsegrebet (6) op. Kontroller, at opsamlingsboksen (9) er låst fast.

9.4 Rensning af valsehuset

Hvis der er materiale i valsehuset, der ikke er findelt, kontrolleres det, at opsamlingsboksen ikke er fuld under udkastet, indfør derefter en tyk, tør gren/kvist med lidt eller intet løv. Hvis det ikke hjælper:

a. Sluk for motoren, og fjern stikket fra stikkontakten.
b. Tag en tyk gren uden nogle kviste, og før den ned i indføringsåbningen, før derefter materialet mod venstre side af valsehuset med grenen.
c. Sæt stikket i stikkontakten, og start motoren, skift rotationsretning med rotationsvælgeren.

10. TRANSPORT OG OPBEVARING

Kort transport:

a. Kontroller, at stikket ikke er tilsluttet stikkontakten.
b. Placer en fod ved et af hjulene og vip kompostkværnen fremefter.
c. Kør den til den ønskede placering.

Transport i køretøj:

a. Træk opsamlingsboksen helt ud.
b. Skru de tre monteringsbolte ud, og læg dem i opsamlingsboksen.
c. Skyd opsamlingsboksen ind, og vend overdelen, så den ligger i opsamlingsboksen.

Opbevaring:

• Kontroller, at maskinen er hel og godt rengjort, samt at valsehuset er tomt for materiale.
• Træk opsamlingsboksen helt ud, skru de tre monteringsbolte ud, og læg dem i opsamlingsboksen. Skyd opsamlingsboksen ind, og vend overdelen, så den ligger i opsamlingsboksen.
• Opbevar maskinen i et tørt og køligt rum, utilgængeligt for børn og andre uvedkommende.
• Opbevar altid maskinen i omgivelser med en temperatur på mellem 0° C og +40° C.

- Opbevar ikke maskinen i nærheden af kemikalier, opløsningsmidler eller gødningsstoffer. Disse produkter er ofte nedbrydende og kan forårsage uoprettelig skade på maskinen.

11. REPARATION OG VEDLIGEHOLDELSE

ADVARSEL!

• Evt. reparationer skal udføres af en kvalificeret reparatør.
• Sluk maskinen, tag stikket ud af stikkontakten, og lad maskinen standse helt før service og vedligeholdelse.
• Brug kun originale reservedele.
• Brug beskyttelseshandsker under arbejde med skærende dele.

Vedligeholdelse bidrager til, at kompostkværnen bevarer sine præstationer og vil holde i mange år.

• Kontroller, at der ikke er rester i valsehuset.
• Tør kompostkværnen af med en tør og blød klud. Vær omhyggelig med at holde moto-rens ventilationsåbninger (5) rene.
  OBS! Sprøjt aldrig vand på kompostkværnen, og tør den aldrig af med kemikalier, der kan skade plastdele.
• Kontroller, at skruer og møtrikker er tilspændte.
• Kontroller, at beskyttelsesanordninger er hele og funktionelle. Udskift straks defekte dele.

11.2 Problemløsning

PROBLEM ÅRSAG L∅SNING
Motoren starter ikke 1. Opsamlingsboks forkert monteret eller ikke fastlåst.2. Ingen strøm	1. Sæt opsamlingsboksen ind og før låsegrebet (8) op.2. Kontroller prop, ledning, lysnet og stik.
Stikkontaktens sikring afbryder. 1. For lille sikring.2. For stor belastning på si-kringen.3. Spændingsfald i forlængerledningen.4. Kortslutning i forlængerledningen.	1. Tilslut maskinen til en stikkontakt, der har en sikring på mindst 10 A træg.2. Sluk for alle andre strømforbrugere, der belaster sikringen.3. Udskift forlængerledningen til én med korrekt ledningstværsnit i forhold til længden.4. Kontroller/udskift forlængerledningen.
Materialet trækkes ikke ind af valsen	1. Valsen kører den forkerte vej.2. Materialet er for blødt.3. Der indføres for meget på én gang eller på den forkerte side af valsen.	1. Skift rotationsretning.2. Bland med hårde kviste.3. Før kvisten ned i venstre side af åbningen.
Affaldet findeles ikke 1. For stor afstand mellem valse og trykplade	1. Juster trykpladen

12. EL-AFFALD

Brugte elektriske og elektroniske produkter, også alle typer batterier, skal afleveres der, hvor der indsamles til genbrug. (Iht. direktiv 2012/19/EU og 2006/66/EC)