S 2501 - Kompostkvern Biltema - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING S 2501 Biltema

Denne bruksanvisningen inneholder viktig informasjon om bruk av maskinen, om sikkerhetsrisikoer med mer. Alle operatører oppfordres til å lese bruksanvisningen før bruk og legge spesielt merke til følgende advarsler:

ADVARSEL!

Fare for alvorlig ulykke.

OBS!

Fare for mindre person- eller maskinskade.

Vi forbeholder oss retten til at enkelte il- lustrasjoner og beskrivelser ikke alltid er i overensstemmelse med maskinen. Eksempler på slike detaljer kan være farger på kabler eller utforming og plassering av knapper og betjeningsdetaljer.

Oppbevar bruksanvisningen på et sikkert sted i nærheten av maskinen. Ved eventuelt videresalg må bruksanvisningen leveres sammen med maskinen.

2. TEKNISKE DATA

Art. nr.: 17-558
Modell: Kompostkvern S 2501
Spenning / frekvens: .....230 V / 50 Hz
Effekt: 2500 W
Motorturtall uten belastning: ..2800 r/min
Valseturtall uten belastning: . .40 r/min
Maks. greintykkelse: .....∅ 40 mm
Oppsamlingskassens volum: .64 liter
Isolasjonsklasse: ....Klasse I
Innkapslingsklasse: .....IP 24

Lydtrykk L _PA (ISO 3744)

Målt lydtrykk: .....83,1 dB(A)

Usikkerhet K_PA : 3 dB(A)

Garantert lydtrykk:....86,1 dB(A)

Lydeffekt L _WA (ISO 3744)

Målt lydeffekt: .....90,3 dB(A)

Usikkerhet K_WA 2,83 dB(A)

Garantert lydeffekt: .....93 dB(A)

Dimensjon: 60 x 48 x 96 cm

Vekt: 30 kg

3. BRUKSOMRÅDE

17-558 Kompostkvern S 2501 er beregnet på privat bruk og har et valsehjul med tenner som mater inn, klipper/maler greiner og kvister fra trær til flis og kompost. Den er utstyrt med motorbremse, overopphetingsvern, nullspenningsvern og roasjonsomkobler. Konstruksjonen gir stille drift, og det stabile stativet sørger for at kompostkvernen står stodig og er lett å transportere. Kompostkvernen må ikke bygges om eller brukes til andre ting enn det den er beregnet for.

4. GENERELLE

SIKKERHETSFORSKRIFTER

Vær alltid oppmerksom på følgende punkter når maskinen brukes. Overhold alle lover, regler og foranstaltninger som gjelder der maskinen brukes.

4.1 Arbeidsområde

• Rydd regelmessig. Avfall og rot på en arbeidsplass øker risikoen for ulykker.
• Du må ikke arbeide i mørke eller i dårlig belysning.
• Oppbevar eksplosive eller brannfarlige væsker og gasser utenfor arbeidsområdet.
• Barn og uvedkommende må ikke oppholde seg i arbeidsområdet.
• Ha førstehjelpsskrin og telefon tilgjengelig.

4.2 Personlig sikkerhet

• Les alltid bruksanvisningen før bruk.
• Legg spesielt merke til maskinens varsel-symboler.
• Ikke bruk maskinen hvis du er trøtt eller påvirket av stoff, alkohol eller medisin.
• Du må alltid bruke verneutstyr, som hørselvern og vernebriller.

- Bruk skikkelige arbeidsklær og sklisikre sko.

- Bruk hårnett hvis du har langt hår. Ikke bruk smykker eller løstsittende klær som kan sette seg fast i maskinen.

- Ha alltid god arbeidsstilling med god balanse.

- La aldri dine vaner ved maskinen gjøre deg uforsiktig.

- Ikke la barn bruke maskinen.

- Denne maskinen må ikke brukes av personer med nedsatt fysisk eller mental evne eller manglende erfaring og kunnskap med mindre de er under oppsyn eller har fått instruksjoner om bruk av produktet på en sikker måte og forstår risikoene.

- Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn uten tilsyn.

- Du må aldri stikke hånden i inn- eller utmatingen mens maskinen er koblet til strømnettet.

- Hold avstand til innmatingens åpning ved bruk. Ved mating trekkes greinen frem og tilbake og kan føre til personskade hvis du ikke er forsiktig.

- Under bruk må du sørge for at uvedkommende og dyr holder god avstand til kompostkvernen. Husk at operatøren alltid har ansvar for eventuelle skader som kan oppstå.

4.3 Bruk og vedlikehold av maskiner

• Kompostkvernen skal stå på fast og flatt underlag ved bruk.
• Maskinen må aldri vippes när den er koblet til strømnettet.
• Under bruk må du sørge for at ingen fremmedlegemer som stein, jord, metall, glass, plast og lignende mates inn i maskinen. Slike ting kan forårsake stor skade på maskinen.

- Kontroller at alle beskyttelser er på plass og fungerer.

- Kontroller at alle maskindeler, spesielt de bevegelige, er hele og riktig montert.

- Kontroller at alle knapper og betjeningsanordninger fungerer. Vær spesielt nøye når du kontrollerer at strømbryteren fungerer slik at du alltid kan slå av maskinen.

- Ikke bruk maskinen dersom den er defekt. Lever den til egnet serviceverksted for reparasjon.

- Kontroller at det ikke er fremmedlegemer i innmatingen før start.

- Hvis maskinen begynner å riste eller vibrere unormalt mye under bruk, må du umiddelbart stoppe motoren og koble maskinen fra strømnettet. Undersøk årsaken og gjennomfør nødvendige tiltak før maskinen startes igjen.

- Bruk kun originalt skjæreverktøy, tilbehør og reservedeler.

- Maskinen må kun brukes til de oppgaver den er tiltenkt. Arbeidet er alltid tryggere og raskere hvis maskinen brukes til det den er konstruert for.

- Ikke overskrid maskinens kapasitet.

- Maskinen må alltid bæres etter håndtaket.

- Unngå uønsket start ved å bryte strømmen før service og reparasjon eller når maskinen ikke er i bruk.

- Du må alltid fjerne nøkler, verktøy og andre løse deler fra maskinen før start.

- Rengjør maskinen etter bruk, og gjennomfør regelmessig vedlikehold.

4.4 Strømsikkerhet

• Kompostkvernen må kun kobles til jordet strømuttak.
• Bruk jordfeilbryter som løser ut på maks. 30 mA. Det reduserer risikoen for eventuelle elektriske støt.
• Kompostkvernen må kun kobles til strø-muttak som har samme spenning som det som er angitt på maskinens typeskilt.
• Elektriske maskiner må ikke eksponeres for regn eller fuktighet hvis de ikke er innkapslet for det.

• Du må aldri bruke en skadet skjøteledning. Du må også sørge for at den ikke blir utsatt for varme, olje og skarpe kanter.

• Eventuell skjøteledning må ikke være rullet opp på en trommel. Trekk ut hele ledningen fra trommelen.

• Bruk kun skjøteledning som er korrekt dimensjonert med tanke på lengde og kabeltverrsnitt i forhold til uttatt strømstyrke.
• Utendørs må du kun bruke skjøteledninger som er godkjent for utendørsbruk.
• Når maskinen er i bruk, må du unngå kontakt med jordede flater, for eksempel rør, radiatorer og kjøleanlegg. Faren for elektrisk støt øker når du er jordet.
• Eventuelle reparasjoner og kabelbytte må utføres av kvalifisert elektriker.
• Maskinen må alltid stoppes og kobles fra strømuttaket når den skal flyttes eller transporteres.

5. OVERSIKTSBILDE

1. Åpning, innmating
2. Strømbryter PÅ/AV
3. Rotasjonsvelger
4. Bærehåndtak
5. Ventilasjonsåpninger, motor
6. Låsehåndtak
7. Hjul
8. Støttefot
9. Oppsamlingskasse
10. Strømkontakt
11. Ratt for justering av valsehjul

1. Overdel, motor/kvern
2. Utkaster
3. Underdel, stativ

6. MONTERING

Åpne emballasjen forsiktig. Kontroller at kompostkvernen ikke har blitt skadet under transport. Kontroller at alle deler er fjernet fra emballasjen og at ingen deler mangler. Disse delene skal være med:

a. Skru fast begge fotstøtter (8) med fotbolten på underdelen (14).
b. Monter begge hjulene (7) med hjulakselen, og fest hjulsidene.
c. Fest overdelen (12) på underdelen (14) ved hjelp av monteringsboltene.
d. Før ned låsehåndtaket (6) på oppsamlingskassen (9), og før inn kassen i underdelen (14) med låsehåndtaket (6) først.

OBS! Oppsamlingskassen kan kun monteres på én måte. Før opp spaken (8) slik at oppsamlingskassen låses på plass.

7. SPESIELLE SIKKERHETSFORSKRIFTER

Selv om du følger alle instruksjonene i bruksanvisningen, er det fortsatt risikoer forbundet med bruk av maskinen. Vær klar over dem, og forsøk å unngå dem.

Fare for øyeskade og flyvende objekter

Greiner som mates inn i maskinen, vipper frem og tilbake. Bruk vernebriller, og still deg slik at greinene ikke treffer deg.

Fare for hørselskade

- Lydnivået overstiger 85 dB(A), bruk hørselvern.

Fare for å bli trekt inn

- Ikke bruk løstsittende klær, hår eller snorer og reimer.

Fare for bevegelige deler

• Støpselet må alltid kobles fra strømuttaket før du fjerner materiale som sitter fast i valsehuset. Det må også alltid kobles fra før reparasjoner eller vedlikehold.
• Kompostkvernen må aldri flyttes, løftes eller vippes mens den er koblet til strømuttaket.

Fare for skjære- og klemskader

• Bruk vernehansker.
• Du må aldri stikke fingrene ned i åpningen til innmatingen eller i utkastet under valsehuset mens støpselet er koblet til strømnettet.

Fare for elektrisk støt

• Kompostkvernen må aldri brukes när det regner.
• Maskinen må aldri brukes sammen med en skadet skjøteledning.

7.2 Symboler og varselskilt på maskinen

Advarsel! Les bruksanvisningen grundig før bruk. Forstå hvilke risikoer som følger med bruk av en kompostkvern.

Bruk vernebriller og hørselvern.

Advarsel! Støpselet må alltid kobles fra strø-muttaket ved service og vedlikehold, rensing av valsehus og når maskinen står uten oppsikt.

Det er forbudt å bruke maskinen når det regner. Maskinen må beskyttes mot fuktighet og aldri spyles med rennende vann.

Advarsel! Fare for flyvende objekter og greiner som beveger seg.

Stopp motoren og koble støpselet fra strømut- taket ved justering, rengjøring, reparasjoner og når kompostkvernen står uten oppsyn.

Høyt lydnivå, bruk hørselvern.

Advarsel! Ikke stikk hånden inn i åpningen for innmating (1) eller utkastet (13). Fare for alvorlig personskade.

Advarsel! Roterende valse, stikk aldri fingre eller verktøy inn i åpningen for innmating (1) eller utkastet (13) under valsen. Du må aldri rense innvendig i valsehuset når valsehjulet snurrer eller mens maskinen er koblet til strømnettet.

7.3 Sikkerhetsanordninger.

ADVARSEL! Maskinen må aldri brukes hvis en sikkerhetsanordning er defekt eller mangler.

Strømbryteren (2)

Starter og stopper den elektriske motoren.

• Start: Hold den grønne knappen (21), merket "l", inne i 5 sekunder.
• Stopp: Trykk inn den røde knappen (22) merket "O".

Rotasjonsvelger (3)

Hvis en innmating sitter fast, kan du bytte rotasjonsretning på valsen uten å stoppe motoren.

a. Start motoren ved å trykke ned startknappen (21).
b. Trykk og hold inne rotasjonsvelgeren på den siden (23) lysdioden (22) lyser til valsen bytter rotasjonsretning.
c. Trykk ned rotasjonsvelgeren igjen på den andre siden (23) for å bytte rotasjonsretning

igjen. Slipp rotasjonsvelgeren när valsen har byttet rotasjonsretning.

Automatisk overbelastningsvern

Hvis valsehjulet ikke klarer å mate en grein, bytter det automatisk rotasjonsretning etter 3 sekunder slik at greinen frigjøres. Deretter løser overbelastningsvernet ut, og motoren stopper.

Når overbelastningsvernet er utlöst, må du vente i minst ett minutt før du starter motoren igjen.

Nullspenningsvern

Sikkerhetsbryter for oppsamlingskassen

Du kan ikke starte motoren hvis oppsamlingskassen ikke er på plass og låst fast med låsespaken (6). Låsespaken trykker inn en sikkerhetsbryter. Oppsamlingskassen gjør det umulig å berøre det roterende valsehjulet fra undersiden.

Innmatingsåpningen (1)

Du må aldri bruke kompostkvernen hvis plasten rundt innmatingsåpningen er skadet. Trakten forhindrer at fingrene kommer så langt ned at de kan komme i kontakt med valsehju- let. Åpningen forhindrer dessuten at for grove greiner kan mates inn i kompostkvernen.

9. HÅNDTERING

9.1 Justering av valsehjul/trykkplate

Den optimale avstanden mellom valsehjulet (27) og trykkplaten (26) er 0,1–0,5 mm. Tynne kvister skal ha kort avstand, grove greiner skal ha stor avstand. Juster avstanden ved å:

a. Vri hjulet (11) med urviseren til trykkplaten (26) ligger an mot valsehjulet (27) og hjulet ikke kan vris lenger.

b. Vri hjulet mot urviseren. Hver 1/10 omdreining tilsvarer 0,1 mm, så hvis du vrir hjulet 1/2 omdreining, er avstanden 0,5 mm.

OBS! Feil justert avstand mellom trykkplate (27) og valsehjul (26) kan føre til unormal sli-tasje på trykkplaten eller at greinene/kvistene ikke males ned.

9.2 Bruk

a. Klipp av de delene av greinen som er grovere enn ∅ 40 mm ved hjelp av en greinsaks. Hvis greinen er vridd og har store kvister, må du klippe av kvistene med en hage- eller greinsaks. Enkelte tresorter har så krokete greiner at de ikke kan skyves inn i kompostkvernen. De må beskjæres slik at de er rette før de mates inn i maskinen.
b. Plasser kompostkvernen på et flatt sted. Kontroller at den står stödig.
c. Kontroller at valsehuset er tomt og at opp- samlingskassen (9) er tømt.
d. Kontroller at låsehåndtaket (6) er låst i øvre stilling.
e. Kontroller at maskinen er hel. Kontroller sikkerhetsanordningene og strømledningen ekstra grundig.
f. Koble støpselet til strømuttaket.
g. Start motoren, og kontroller at strømbryteren (2) og rotasjonsvelgeren (3) fungerer.
h. Stå med god sikkerhetsavstand til kvernen. Holdt godt fast i greinen/kvisten mens du fører den inn på høyre side i innmatingsåpningen, med den groveste enden først. Slipp greinen/kvisten når valsen griper tak i den og trekker den inn.
i. Avslutt med noen tørre kvister for å rense valsene for småkvister og løvrester.
j. Kontroller at alt kompostmateriale har gått helt gjennom kvernen. Hvis ikke, er det fare for at valsen blokkeres av gamle rester neste gang den brukes.
k. Stopp den elektriske motoren ved hjelp av strømbryteren (2), og trekk støpselet ut av strømuttaket.
I. Tørk av maskinen med en tørr klut.

ADVARSEL!

• Under arbeid må du stå med god sikkerhetsavstand til kvernen. Lange kvister kan slå når de trekkes og mates inn av valsehjulet. Små, oppdelte biter kan slynges ut av innmatingsåpningen.
• Kontroller at det ikke er hardt materiale, grus og stein i kompostmaterialet før du mater det inn i kvernen.

• Stopp motoren, og koble strømledningen fra strømuttaket.

• Ved pause.

• Hvis strømledningen er skadet.
• Hvis valsehjulet er blokkert.
• Hvis det har kommet fremmedlegemer inn i valsehuset.
• Hvis det kommer rare lyder fra kompostkvernen.
• Ved kraftige vibrasjoner.

OBS!

• Arbeid i samme tempo som maskinen. Ikke mat inn flere greiner/kvister enn det maskinen klarer å male.
• Ferske greiner og kvister med mye løv må males helt ned før du mater inn en ny grein/ kvist, ellers kan valsehuset fylles med løvrester.
• Tørkede greiner med lite og tørt løv fyller ikke opp valsehuset på samme måte som ferske, små kvister med mye løv.
• Ved maling av små kvister bør du også mate inn tørre greiner/kvister innimellom for å rense valsehjulet og unngå at valsehuset fylles opp med rester.
• Kontroller at røtter ikke har grus og stein på seg før du mater dem inn i kvernen.
• Mykt avfall uten faste substanser, som for eksempel gress, løv, kjøkkenavfall og lignende, skal ikke males i kvernen, men komposteres som det er.
• Kontroller oppsamlingskassen regelmessig så den ikke blir full. Eventuelt kan du fordele materialet i kassen slik at det ikke blir en haug under utkastet.

9.3 Tømme oppsamlingskassen (9)

Tøm oppsamlingskassen før den er helt full, el- lers kan valsehuset fylles opp av materiale. Slik tømmer du oppsamlingskassen:

Stopp motoren, og koble støpselet fra strømut- taket.

a. Før ned låsehåndtaket (6).
b. Trekk ut oppsamlingskassen (9), og tøm den.
c. Kontroller at området rundt låsehåndtaket (6) er fritt for rester.
d. Før inn oppsamlingskassen (9), og før opp låsehåndtaket (6). Kontroller at oppsamlingskassen (9) er fastlåst.

9.4 Rense valsehuset

Hvis det er materiale i valsehuset som ikke har blitt malt ned, må du kontrollere at oppsamlingskassen ikke er full under utkastet. Mat deretter inn en grov, tørr grein/kvist uten mye løv. Hvis det ikke hjelper, gjør du følgende:

a. Stopp motoren, og koble støpselet fra strømuttaket.
b. Ta en grov grein uten kvister, og før den ned i innmatingsåpningen. Bruk deretter greinen til å flytte materialet til venstre side i valsehuset.
c. Koble støpselet til strømuttaket, og start motoren. Bytt rotasjonsretning ved hjelp av rotasjonsvelgeren.

10. TRANSPORT OG OPPBEVARING Kort transport:

a. Kontroller at støpselet ikke er koblet til strømuttaket.
b. Plasser en fot ved ett av hjulene, og vipp kompostkvernen fremover.
c. Rull den til ønsket sted.

Transport i kjøretøy:

a. Trekk oppsamlingskassen helt ut.
b. Skru løs de tre monteringsboltene, og legg dem i oppsamlingskassen.
c. Skyv inn oppsamlingskassen, og snu overdelen slik at den ligger i oppsamlingskassen.

Oppbevaring:

• Kontroller at maskinen er hel og grundig rengjort og at valsehuset er tømt for materiale.
• Trekk oppsamlingskassen helt ut, skru løs de tre monteringsboltene, og legg dem i oppsamlingskassen. Skyv inn oppsamlingskassen, og snu overdelen slik at den ligger i oppsamlingskassen.

• Oppbevar maskinen på et kjølig og tørt sted utilgjengelig for barn og andre uvedkommende.

• Maskinen må alltid oppbevares i et miljø med temperatur mellom 0 °C og +40 °C.

• Maskinen må ikke oppbevares i nærheten av kjemikalier, løsemiddel eller gjødsel. Slike produkter er ofte nedbrytende og kan føre til store skader på maskinen.

• Eventuell reparasjon skal utføres av en kvalifisert reparatør.
• Stopp maskinen, og koble støpselet fra strømnettet. La maskinen stoppe helt før reparasjoner og vedlikehold.
• Bruk kun originale reservedeler.
• Bruk vernehansker når du arbeider i nærheten av skjærende deler.

11.1 Vedlikehold og rengjøring.

Med riktig vedlikehold vil kompostkvernen beholde ytelsen og fungere i mange år.

• Kontroller at det ikke er rester i valsehuset.
• Tørk av kompostkvernen med en tørr og myk klut. Vær nøye med å holde motorens ventilasjonsåpninger (5) rene.
  OBS! Sprut aldri vann på kompostkvernen, og tørk aldri av den med kjemikalier som kan skade plastdetaljer.
• Kontroller at mutrer og skruer er strammet til.
• Kontroller at alle beskyttelsesanordninger er hele og fungerer. Bytt defekte deler omgående.

11.2 Problemløsing

PROBLEM ÅRSAK L∅SNING
Motoren starter ikke 1. Oppsamling	skassen er montertfeil eller ikke låst fast.2. Ingen strøm	1. Før inn oppsamlingskassen, og føropp låsespaken (8).2. Kontroller støpsel, strømkabel,strømnett og strømuttak.
Strømuttakets sikring løser ut. 1. For liten sikring.2. For høy belastning på si-kringen.3. Spenningsfall i skjøteledningen.4. Kortslutning i skjøteledningen.	1. Koble maskinen til en strømuttaksom har minst 10 A treg sikring.2. Slå av alle andre maskiner sombruker strøm og som belastersikringen.3. Bytt skjøteledning til en som harkorrekt kabeltverrsnitt i forhold tillengden.4. Kontroller/bytt skjøteledningen.
Valsen trekker ikke inn materialet 1.	Valsen går i feil retning.2. Materialet er for mykt.3. For mye mates inn samtidigeller mates ned på feil side avvalsen.	1. Endre rotasjonsretning.2. Bland med harde kvister.3. Mat inn kvisten på venstre side iåpningen.
Avfallet males ikke opp 1. For stor	åpning mellom valseog trykkplate	1. Juster trykkplaten

12. EE-AVFALL

Brukte elektriske og elektroniske produkter, deriblant alle typer batterier, skal leveres til gjenvinning på eget innsamlingssted. (I henhold til direktiv 2012/19/EU og 2006/66/EC)

OKSASILPPURI S 2501

SISÄLTÖ

1. JOHDANTO
2. TEKNISET TIEDOT
3. KÄYTTÖKOHTEET
4. YLEISET TURVALLISUUSOHJEET
5. YLEISKUVA
6. ASENNUS
7. ERITYISET TURVALLISUUSOHJEET
8. KÄYTTÄMINEN
9. KULJETTAMINEN JA SÄILYTTÄMINEN
10. HUOLTAMINEN JA KUNNOSSAPITO
11. ELEKTRONIIKKAJÄTE

1. JOHDANTO

Størrelse: 60 x 48 x 96 cm

Vægt: ....30 kg

3. ANVENDELSESOMRÅDE

Anvend beskyttelsesbriller og høreværn.

11.1 Vedligeholdelse og rengøring