M15HMW09E - Andre Køkkenapparater MATSUI - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Håndmixer
Mærke	Matsui
Model	M15HMW09E
Strømforsyning	230V~50Hz, 125W
Maksimal kontinuerlig drift	3 minutter
Køletid	10 minutter
Hastighedsindstillinger	5 hastigheder (0 til 5)
Medfølgende tilbehør	Et par piskere
Piskermateriale	Metal
Indsættelse af piskere	Tryksnap i fatningerne
Udløserknap	Ja
Opvaskemaskinesikre dele	Kun piskere (motorenheden tåler ikke opvaskemaskine)
Kabelopbevaring	Vikles rundt om motorenheden
Sikkerhedsfunktioner	Overophedningsbeskyttelse (nedkølingsperiode); automatisk slukning ved skift til hastighed 0
Mål (ca.)	20 x 10 x 15 cm
Vægt (ca.)	1 kg
Rengøringsinstruktioner	Tør motorenheden med en fugtig klud; vask piskerne i varmt sæbevand eller i opvaskemaskinen
Tilsigtet brug	Kun til husholdning (ikke professionel)
Inkluderet manual	Ja (flersproget)

Ofte stillede spørgsmål - M15HMW09E MATSUI

Hvordan sætter jeg piskerne på?

Sørg for, at hastighedsvælgeren står på '0', og at mixeren er taget ud af stikket. Indsæt hver pisker i fatningerne og drej let, indtil de klikker på plads. Begge piskere kan indsættes i begge fatninger.

Kan jeg bruge denne mixer til tung dej?

Denne håndmixer er designet til lette til medium blandingsopgaver. Til tung dej skal du bruge lavere hastigheder (1 eller 2) for at undgå overbelastning. Brug den ikke kontinuerligt i mere end 3 minutter.

Hvordan rengør jeg mixeren?

Tag mixeren ud af stikket og fjern piskerne. Tør motorenheden af med en fugtig klud; dyp den aldrig i vand. Vask piskerne i varmt sæbevand eller placer dem i opvaskemaskinen.

Hvad betyder hastighedsindstillingerne?

Hastighedsvælgeren går fra 0 (slukket) til 5 (hurtigst). Start ved lav hastighed og øg gradvist. Brug hastighed 1-2 til omrøring og æltning, 3-4 til blanding og 5 til piskning.

Hvorfor stopper mixeren efter et par minutter?

Mixeren har en termisk sikkerhedsfunktion. Efter 3 minutters kontinuerlig brug kræver den en 10-minutters køleperiode for at forhindre overophedning.

Tåler piskerne opvaskemaskine?

Ja, piskerne kan vaskes i opvaskemaskinen. Motorenheden må kun rengøres med en fugtig klud.

Kan jeg blande varme ingredienser?

Det anbefales ikke at blande varme ingredienser. Lad dem køle af til stuetemperatur før blanding for at undgå skader eller stænk.

Hvordan fjerner jeg piskerne?

Hold mixeren i håndtaget og tryk på udløserknappen. Hold hver pisker i spindelen og træk dem ud en ad gangen.

Hvad er strømstyrken på denne mixer?

Mixeren fungerer ved 230V~50Hz med et strømforbrug på 125W.

Kan jeg bruge metalredskaber sammen med piskerne?

Nej, brug aldrig metalspatler eller -redskaber, da de kan beskadige piskerne. Brug i stedet fleksible plast- eller gummispatler.

BRUGSANVISNING M15HMW09E MATSUI

Nogle almindelige udtryk 44

Gode råd....45

Specifikationer 45

For at nedsætte risikoen for personskade og elektrisk stød skal du følge alle nedenstående sikkerhedsforholdsregler.

• Læs alle instruktionerne, inden du bruger blenderen, og gem dem til senere brug.
• Tag ledningen ud af stikkontakten, når blenderen ikke bruges, når du sætter skålen på og når du rengør en hvilken som helst del af blenderen.
• Dette apparat er kun til husholdningsbrug. Det må ikke bruges professionelt.
• Brug ikke apparatet udendørs.
• Kom ikke baseenheden, el-ledningen eller stikket ned i nogen form for væske.
• Brug ikke blenderen nær en varmekilde eller på en ustabil overflade.
• Brug det ikke udendørs og under fugtige og våde forhold.
• Lad aldrig børn betjene blenderen. Overvågning er nødvendig, när blenderen bruges i nærheden af børn.

- Dette apparat må kun bruges af børn over 8 år og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel på erfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i hvordan dette apparat bruges sikkert og forstår risikoen ved at bruge det. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelsesarbejde må ikke udføres af børn, medmindre de er over 8 år og er under opsyn. Rengøring og vedligeholdelsesarbejde må ikke udføres at børn, medmindre de er under opsyn.

- Hold apparatet og dets ledning uden for børn under 8 års rækkevidde.

- Børn skal være under opsyn for, at sikre at de ikke leger med apparatet.

- Lad ikke el-ledningen hænge ud over bordkanten eller berøre varme overflader.

- Mixeren har ingen brugerservicerbare dele.

- Anvend ikke mixeren med beskadiget el-ledning eller stik eller, hvis den eller tilbehøret er beskadiget. Få hjælp hos en kvalificeret tekniker.

- Hvis el-ledningen er blevet beskadiget, skal den, for at undgå fare, udskiftes af fabrikanten, hans serviceagent eller lignende kvalificeret person.

• Brug ikke tilbehør, der ikke er godkendt af frabrikanten. Det kan medføre fejlfunktion og personskade.
• Opbevar ikke apparatet i direkte solly og hold det uden for børns rækkevidde.
• Rør ikke dele, der bevæger sig. For at nedsætte risikoen for personskade og/eller skade på mixeren skal du under brugen holde hænder, hår, tøj samt spatler og andet køkkenudstyr væk fra piskerisene.
• Kontroller, at skålen er stor nok til at rumme alle ingredienserne og kraftig nok til at stå stille under miksningen.
• Sluk for motoren under påfyldning eller tømning af skålen og når piskerisene anbringes eller fjernes.
• Fjern piskerisene fra mixeren inden de vaskes.
• Miks ikke blandinger, der indeholder frugtkerner osv.
• Brug ikke mixeren til noget formål, der ikke er udtrykkeligt nævnt i denne brugsvejledning.

Miks: Tilbered rører og blandinger.

Pisk: Pisk smør og sukker, lag kakedeig, kakeblandinger og glasur.

Tak for købet af din nye Matsui håndmixer.

Vi anbefaler, at du bruger lidt tid på at læse denne brugsvejledning, så du forstår alle betjeningsfunktioner fuldt ud.

Læs alle sikkerhedsinstruktionerne omhyggeligt før brug, og behold denne brugsvejledning til senere brug.

Udpakning

Fjern al emballagen fra apparatet. Behold emballagen. Hvis du ønsker at bortskaffe emballagen, bedes du venligst gøre dette i henhold til den lokale lovgivning.

1. Hastighedsvælger

2. Håndtag

3. Indstik til piskeris

4. Udløserknap

5. Motorenhed

6. Piskeris

Indledning

Du kan mikse en lang række forskellige ingredienser alt efter det benyttede tilbehør.

Der følger ét sæt piskeris med:

- Piskeris: Disse bruges til de fleste almindelige mikseopgaver. Brug piskeris til miksning af dej, piskning af æggehvider og fløde og til miksning af paneringsmel, majonæse og puré. De er også gode til miksning og blanding af sovse, puddinger osv.

Ved første brug

Inden du bruger mixeren første gang:

Vask piskerisene i varmt sæbevand, skyl af og tør grundigt efter. Tør hele motorenheden af med en blød klud fugtet med sæbevand. Tør herefter af med en ren, fugtig klud. Tør godt af. Kom ikke motorenheden, elledningen og stikket ned i vand.

Montering af piskerisene

Kontroller, at hastighedsvælgeren står på "0" og, at mixeren ikke er forbundet til stikkontakten. De to piskeris skal være af samme slags. Skub piskerisene et ad gangen ind i holderne på mixeren og drej let, indtil de klikker på plads.

- Piskeris: Det er ligegyldigt, hvilket piskeris, der anbringes hvor.

!

• Hav alle ingredienser klar inden du begynder. Kom ingredienserne i en kraftig, stor skål og overfyld ikke denne.
• Kom startingredienserne ned i skålen.
• Stil mixerens hastighedsvælger på "0".
• Forbind motorenheden til stikkontakten og tænd for strømmen.
• Indstil den ønskede hastighed og begynd at mikse. Begynd med langsom hastighed og drej om nødvendigt vælgeren mod højre for at øge hastigheden.
• Hvis der skal føjes ingredienser til under miksningen, skal du sætte hastighedsvælgeren på "0". Mixeren må aldrig køre, uden at der holdes i den.
• Brug ikke mixeren i mere end tre minutter ad gangen. Efter tre minutters kontinuerlig drift skal du lade motoren køle af i ti minutter, inden du bruger mixeren igen.

Efter brugen

• Stil hastighedsvælgeren på "0", tag mixeren ud af blandingen og sluk for stikkontakten, inden du fjerner ledningen.
• Overskydende blanding skal skrabes af piskerisene med en elastisk plastik- eller gummispatel. Brug ikke en metalspatel.
• Fjern piskeriset ved holde mixeren i håndtaget og trykke udløserknappen ind. Hold hvert piskeris i akslen og fjern dem et for et.

• Fjern ledningen fra stikkontakten.
• Fjern piskerisene.
- Hvis motoren er varm, skal du lade den køle helt af. Tør motorenhedens yderside af med en fugtig klud. Brug aldrig slibende rengøringsmidler eller skurepulver. Kom aldrig mixeren ned i vand.
- Hvis der sidder madpartikler fast i piskerisenes holdere eller i ventilationsåbningerne, skal du fjerne dem med en ganske let fugtet (ikke våd) børste.
- Tør eventuelle madpartikler af el-ledningen.
- Vask piskerisene i varmt sæbevand og tør efter. Piskerisene kan vaskes i opvaskemaskine.
- Efter brugen skal du vikle ledningen rundt om motorenheden og opbevare den sammen med tilbehøret uden for børns rækkevidde.

Nogle almindelige udtryk

Miks: Kombiner væsker, tørre ingredienser, æggehvider og flødeskum.

Rør: Lav sovse, puddinger, muffins og hurtigt brød.

Bland: Lav paneringsmel og blandinger.

Pisk: Piskning af lette og luftige blandinger, piskning af fløde og æg, lav marengs.

Gode råd

• Ingredienser skal have rumtemperatur, inden de blandes.
• Anbring alle ingredienser og redskaber nær mixeren.
• Knæk æg i en separat beholder og kom dem derefter ned i blandingen.
• Når du blander æggehvider, kan den mindste smule olie på piskerisene eller i skålen medføre, at æggehviderne ikke gennemluftes.
• Ved æltning af gæret dej opnås de bedste resultater ved at stille hastighedsvælgeren på 1 eller 2.
• Begynd altid at mikse ved langsom hastighed. ∅g derefter gradvist hastigheden til den, der er anført i opskriften.
• Miks/bland kun som angivet i opskriften. For megen piskning kan medføre sejhed, fast tekstur, manglende hævning eller stærk sammentrækning.
• Tørre ingredienser skal mikses ved laveste hastighed.
• Hvis det under miksningen er nødvendigt at skrabe skålen eller tilføje ingredienser, skal du først slukke for mixeren.
• Når du mikser, skal du, for at opnå effektiv miksning, skrabe piskerisen let efter tilføjelsen af hver ingrediens. Sluk for mixeren og skrab derefter piskerisene med en elastisk plastik- eller gummispatel. BRUG ALDRIG NOGET METALREDSKAB.
• Når du er færdig med at mikse, skal du sætte hastighedsvælgeren på "0" og fjerne ledningen fra stikkontakten.

Specifikationer

Strøm: 230V~50Hz, 125W
Kontinuerlig drift:	Tre minutter TÆNDT og ti minutter SLUKKET

Egenskaber og specifikationer kan ændres uden varsel.

Dette symbol på produktet eller i vejledningen betyder, at det udtjente elektriske eller elektroniske udstyr ikke må bortskaffes sammen med husholdningsaffald.

I EU-lande findes der separate indsamlingssystemer til genbrug.

Kontakt de lokale myndigheder eller forhandleren for at få yderligere information.