Veronica - Symaskine Hugin - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Veronica Hugin

Nettilslutning af symaskinen 8

Fodpedal 8

Trykfodsløfter 10

Montering og afmontering af trykfod 10

Udskiftning af nål 12

Indstilling af garnholdere 14

Udtagning og isætning af spolekapsel 14

Trådning af spole 16

Trådning af spolekapsel 16

Trådning af overtråd på maskinen 18

Optagning af undertråd 20

Indstilling af overtrådsspænding 22

Indstilling af undertrådsspænding 22

Mønstervælgerknap 24

Stinglængdevælger 24

Stingbreddevælger 24

Retursyningsknap 26

Sænkning af transportør 26

SEKTION 3. ALMINDELIG SYNING

Lige-ud syning 28

Skift af syretning 28

Anvendelse af sømlineal på stingpladen 30

Syning om hjørner 30

Variabel näleposition....30

Zig-zag sting 32

SEKTION 4. NYTTESTING

Overkastning 32

Isyning af knapper 38

Knaphuller 40-42

Forstærket knaphul 44

Isyning af lynlås 46

Syning af blindsting....48

SEKTION 5. DEKORATIONSSYNING

Muslingesøm 50

Stræksømme 50

Smocking-sting 52

Boxsting 52

Appliqué 54

SECTION 6. VEDLIGEHOLDELSE AF MASKINEN

Af- og påmontering af spolehus 56

Rensning af transportør 56

Lys til syning 58

Afhjælpning af fejl 60

INNEHÅLL

Firkantede hjørner 31

Variabel näleposisjon....31

Sikksakksøm 33

DEL 4 STANDARD SYING

Overkasting 33

Trikotsøm 35

Bindesøm 35

①Retursyningsknap
②Mønstervælgerknap
③Stinglængdevælger
④Stingbreddevælger
⑤Spoleststopper
⑥Spoleaksel til undertråd
⑦Garnholdere
⑧Trådleder til styring af undertråd
⑨Overtrådsfører
⑩Trådgiver
⑪Trådspændingsregulator
⑫Dæksel
⑬Trådskærer
14
⑮Stingplade
⑯Trykfodsholder
⑰Nåleholder
⑱Nål
⑲Trykfod
⑳Forlængerbord
②1Bærehåndtag
⑳Håndhjul
②3Tænd-/slukkontakt
⑳Symaskinestik
⑲Friarm
⑳Knaphulshåndtag
⑳ Trykfodsløfter

Bemærk: Der tages forbehold for ændring af specifikationer uden forudgående varsel.

Forlængerbordet giver ekstra syplads og kan nemt fjernes, hvis De vil sy friarmssyning.

Fjernelse af bordet:

Træk bordet væk fra maskinen.

Montering af bordet:

Skub forlængerbordet ind, ind til det glider på plads i maskinen.

– Undgå ophobning af stof rundt om nålen, när der skal sys sting til forstærkning af lommer, slidser og taljer.
- T il oplægning af ærmer, indsyning af taljer, oplægning af bukseben eller enhver anden form for rundt område på beklædning.
- Stil stopning af sokker eller reparation af knæ, albuer eller områder på børnetøj udsat for slid.

Standardtilbehør

①Lynläsfod
②Blindstingsfod
③Automatisk knaphulsford
④Spoler
⑤Nålesæt
⑥Opsprætter
⑦Lille skruetrækker
⑧Dobbeltnål

Sytilbør opbevares bekvemt i forlængerbordet.

Nettilslutning af symaskinen

Inden tilslutning af netledningen skal De sikre Dem, at spændingen og frekvensen vist på maskinen svarer til netspændingen i Deres hjem

1. Sluk på tænd-/slukkontakten.
2. Sæt stikproppen til symaskinen i symaskinestikket.
3. Sæt stikproppen ind i stikkontakten.
4. Tryk på tænd-/slukkontakten for at tilslutte strømmen og sybelysningen.

①Stikprop
②Tænd-/slukkontakt
③Stikkontakt
④Symaskinestik
⑤Stikprop til symaskine
⑥Fodpedal

Symaskinens hastighed kan reguleres med fodpedalen. Jo mere, De træder ned på fodpedalen, des hurtigere syr maskinen.

Forsigtig! Lad være med at anbringe noget på fodpedalen, da maskinen ellers vil kunne starte utilsigtet.

Ansluta maskinen till eluttaget

Trykfodsløfteren hæver og sænker trykfoden.

Den kan løftes ca. 0,6 cm over dens normale position,

så De nemt kan fjerne trykfoden, eller hvis De skal anbringe svære stoffer under foden.

①Normal hævet position
②Højeste position

Montering og afmontering af trykfod

Afmontering

Drej håndhjulet imod Dem selv for hæve nålen til sin højeste position.

Løft trykfoden.

Tryk på løftestangen bag på trykfodsholderen.

Så falder trykfoden af.

Montering

Anbring trykfoden, så tværpinden på foden ligger lige under rillen på trykfodsholderen.

Sænk derefter trykfodsholderen for at låse trykfoden på plads.

Pressarfotslyft

Hæv nålen ved at dreje håndhjulet mod Dem selv, og sænk trykfoden.

Løsn näleholderskruen ved at dreje den mod uret.

Fjern nälen fra holderen.

Indsæt en ny nål i nåleholderen med den flade side vendende væk fra Dem selv.

Når De sætter nålen i nåleholderen, skal De skubbe den så langt op, som de kan, og stramme skruen i holderen forsvarligt med skruetrækkeren.

* Kontroller nålene ofte for at se, om de skulle være blevet ru eller sløve. Knuder og rendemasker i strikvarer, fine silkestoffer og silkelignende stoffer er permanente skader og næsten altid forårsaget af beskadigede nåle.

Kontrol af nålen:

Læg den flade side af nålen på noget plant (stingplade, glas osv.). Afstanden mellem nålen og den plane overflade skal være ensartet. Brug aldrig bøjede eller sløve nåle.

Tråd- og nälekort

	Stof	Tråd	Nål
Tynde stoffer	crepe de chine, voile, batist, organdi, georgette, trikot	Fin silkeFin bomuldFin syntetiskFin bomuldOvertrukket polyester	9eller11
Middel-svære stoffer	Linned, bomuld, piqué, serge, dobbeltstrikket	50 silke40-80 bomuld50-60 syntetiskbomulds-overtrukket polyester	11eller14
Svære stoffer	denim, tweed, gabardine, coating, gardinstof, møbelstof	50 silke40-50 bomuld40-50 syntetiskbomulds-overtrukket polyester	1416

* Som hovedregel bruges fine tråde og nåle tit at sy i tynde stoffer og tykkere tråde og nåle til at sy i svære stoffer.. Afprøv altid tråd- og nålestørrelse på et mindre stykke stof, der skal bruges til den konkrete syopgave.
* Brug samme tråd til over- og undertråd.
* Ved syning i strækmaterialer, meget fine stoffer og syntetiske stoffer skal De bruge en nål med BLÅ SPIDS.
* Nålene med blå spids forhindrer effektivt oversprungne sting.
* Når De syr i meget fine stoffer, kan De lægge et stykke papir under stoffet for at forhindre, at sømmen rynker.

Byta nål

Indstilling af garnholdere

Garnholderne bruges til at holde garnrullerne, så maskinen får tilført garn.

Ved brug, træk garnholderen op. Skub den ned, när maskinen skal stilles væk

①Overtråd
②Hul
③Sammenvikling

Bemærk: Ved brug af tråd, som har en tendens til at vikle sig rundt om garnholderen, skal De putte tråden gennem hullet på garnholderen som vist. Holdet bør vende mod garnrullen

Udtagning og isætning af spolekapsel

Åbn griberdækslet.

①Griberdæksel

Når spolekapslen skal sættes på plads, skal De sætte låsetappen i fordybning på griberhuset.

③Låsetap

1 Træk håndhjulet ud.
2 Træk i tråden fra garnrullen. Før tråden rundt om trådlederen.
3 Før tråden igennem hullet i spolen indefra og udefter. Sæt spolen på spoleakslen.
4 Skub spolen til højre.
5 Hold i den frie ende af tråden med hånden, og tryk på fodpedalen. Stands maskinen efter nogle få omgange, og klip trådenden af tæt ved spolehullet.
6 Tryk fodpedalen ned igen. Når spolen er fuld, skal De standse maskinen. Skub spoleakslen tilbage til din oprindelige position ved at flytte akslen til venstre, og klip tråden over.
7|Skub håndhjulet mod venstre (udgangspositionen).

Bemærk: Skub spoleakslen på plads, när maskinen standser.

Trådning af spolekapsel

1 Sæt spolen i spolekapslen. Kontroller, at tråden trækkes fri i pilens retning.

2 Før tråden ind i hakket på siden af spolekapslen.

3 Træk tråden ind under fjederen og ind i øjet.

* Lad ca. 10 cm tråd hænge frit.

Spola på undertråd

Trådning af overtråd på maskinen

Løft trådgiveren til den øverste position ved at dreje håndhjulet mod Dem selv.

Løft trykfoden.

Sæt garnrullen på garnholderen som vist, således at tråden kommer frem bag fra garnrullen.

1 Træk tråden gennem trådlederen med begge hænder.

2|Hold tråden tæt ved garnrullen, og træk tråden ned gennem trådspændingsregulatoren og så rundt om fjederholderen.

3 Træk tråden stramt opad og gennem trådgiveren fra højre til venstre.

4 Træk så tråden nedad, og før den gennem den nederste trådleder.

5 Træk tråden ned, og før den igennem nålearmens trådleder til venstre.

6 Tråd nåleøjet forfra og bagud.

Bemærk: Klip evt. enden af tråden med en skarp saks for at lette trådningen af nålen.

Trä symaskinen

Optagning af undertråd

2Drej langsomt håndhjulet mod Dem selv med højre hånd, ind til nålen føres nedad, og fortsæt med at dreje håndhjulet, ind til trådgiveren står i højeste position. Træk langsomt overtråden op, så den danner en løkke med undertråden.

3 Træk 15 cm af begge tråde bagud og under trykfoden.

Indstilling af overtrådsspænding

1 Korrekt spænding

Trådspændingen justeres afhængig af stoffet, der skal sys, antal af stoflag og symetode.

* Det ideelle lige sting har trådene låst mellem to lag stof som vist på illustrationen (forstørret for at vise enkeltheder).
* Ved det ideelle zig-zag sting kan undertråden ikke ses på retsiden (oversiden) af stoffet, og undertråden kan lige anes på vrangsiden (undersiden) af stoffet.

①Overträd (øverste tråd)
②Undertråd (nederste tråd)
③Retsiden (Top side) på stoffet
④Vrangsiden (undersiden) på stoffet
⑤Trådspændingsregulator
⑥Indstillingsmarkering

2 Overtrådens trådspænding er for stram

Undertråden er synlig på retsiden (oversiden) af stoffet. Nedsæt overträdsspændingen ved at dreje regulatoren til et lavere tal.

3 Overtrådens trådspænding er for løs

Overtråden (den øverste tråd) er synlig på vrangsiden (undersiden) af stoffet. ∅g overtrådsspændingen ved at flytte regulatoren til et højere tal.

Indstilling af undertrådsspænding

Ved almindelig syning er der ikke behov for at justere undertrådsspændingen. De kan imidlertid justere undertrådsspændingen i forbindelse med særlige syopgaver. Drej stilleskruen til højre for at øge spændingen eller til venstre for at nedsætte spændingen.

Løft nålen og trykfoden. Drej mønstervælgerknappen, ind til symbolet for det ønskede mønster når indstillingsmarkeringen.

①Indstillingsmarkering

① 1 2 3 4 S.S. 4 3 2 1 0 • • • • S.S. • • • S.S.

Stinglængdevælger

Drej stinglængdevælgeren for at indstille den ønskede stinglængde ved indstillingsmarkeringen.

Jo højere tal, jo større stinglængde.

①Indstillingsmarkering

• “☐” er den anbefalede indstilling til syning af knaphuller.
• Sæt stinglængdevælgeren på mellem 0.5–4, når De syr zig-zag sting.
• Sæt stinglængdevælgeren på "S.S", när De vil sy i strækstoffer.
• Hvis strækstikmønstret ikke er ensartet, skal de dreje stiklængdevælgeren i retning mod “−” for at samle det og mod “+” for at udvide mønstret.

① 5-4-3-2-1-0 ② 5 4 3 2 1 0

Stingbreddevælger

Drej stingbreddevælgeren for at indstille den ønskede stingbredde ved indstillingsmarkeringen.

Jo højere tal, jo større stingbredde.

①Indstillingsmarkering

Bemærk: Løft nålen op over stoffet, när De drejer stingbreddevælgeren.

Ratt för sömval

Så længe De holder retursyningsknappen nede, syr maskinen baglæns.

Sænkning af transportør

1 Åbn griberdækslet.
①Griberdæksel

2 Transportøren sænkes ved at trække ned i sænkehåndtaget og bevæge det mod højre som vist.
②Sænkehåndtag
3 Transportøren hæves ved at trække ned i sænkehåndtaget og bevæge det mod venstre som vist.

* Transportøren skal være oppe ved normal syning.
* Transportøren går tilbage til sin øverste stilling, när maskinen begynder at køre.

Knapp för baksömnad

① Mønstervælger: A
② Trykfod: Zig-zagfod
③ Trådspænding: 2 – 6
④ Stinglængde: 1.5 – 4
⑤ Stingbredde: (0) eller (5)

1

1 Løft trykfoden, og læg stoffet, så kanten flugter med stingpladens lineal. Sænk nålen ned i stoffet, Sænk trykfoden, og træk trådene bagud og glat dem. Tryk fodpedalen ned. Styr stoffet langs med linealen, og lad stoffet glide frem af sig selv.
2 For at hæfte starten på sømmen, skal De trykke på retursyningsknappen og sy nogle baglæns sting. Løft trykfoden, og fjern stoffet, og træk trådene bagud.
3 Træk trådene op og ind i trådskæreren. Trådene bliver skåret i en passende længde til starten på den næste som.

Drej stoffet rundt omkring nålen for at ændre syretning som ønsket. Sænk trykfoden, og fortsæt med at sy.

AVSNITT 3. GRUNDLÄGGANDE SÖMNAD Raksöm

Anvendelse af sømlineal på stingpladen.

Sømlinealen på stingpladen hjælper Dem med at måle sømbredden.

* Tallene angiver afstanden mellem nälens midterstilling og linealen.

Numre på stingpladen	10	15 20		3/8"	4/8"	5/8"6/8"
Afstand i centimeter	1,0	1,5	2,0	1,0	1,3	1,6	1,9

①Lineal
②Hjørnelineal
③Stingplade
④Stingpladehul
⑤Sømbredde fra nålens midterstilling

Syning af skarpe hjørner

Syning af et skarpt hjørne 1,6 cm fra stoffets kant.

Når stofkanten, der vender mod Dem, flugter med

hjørnelinealen, skal De standse syningen og sænke nålen ved at dreje håndhjulet mod Dem.

Løft trykfoden, og drej stoffet, så det flugter med markeringen 1,6 cm på sømlinealen.

①Mønstervælger: C
②Trykfod: Zig-zag fod
③Trådspænding: 2-5
④Stinglængde: 0,5-4
⑤Stingbredde: 1-5

Almindelige zig-zag sting bruges normalt til overkastning, isyning af knapper osv.

① ② ③ ④ ⑤ 1 2 3 4 5-4-3-2-1-0 RESET S·S·+ G F D C A

SEKTION 4. NYTTESTING

Overkastning

①Mønstervælger: C
②Trykfod: Zig-zagfod
③Trådspænding: 2-5
④Stinglængde: 0,5-4
⑤Stingbredde: 1-5

①Mønstervælger: D
②Trykfod: Zig-zagfod
③Trådspænding: 1 – 4
④Stingl ængde: 0,5 - 1,5
⑤Stingbredde: 5

Dette sting bruges til at afslutte sommen på syntetiske og andre stoffer, der er tilbøjelige til at rynke.

Anbring stoffet, så der er plads til en søm på 1,6 cm.

Tilret sömmen efter syning.

Bemærk: Sørg for ikke at skære i stingene.

Det er også nyttigt til stopning og reparation af iturevet tøj.

① G ② ③ 4 3 2 ④ 5 H G F E D C A + S.S.- 0 1 3 2 4 3 5-4-3-2-1-0 0

Strikkesting

①Mønstervælger: G
②Trykfod: Zig-zagfod
③Trådspænding: 1 – 4
④Stinglængde: S.S
⑤Stingbredde: 5

Strikstinget er ideelt til syning af badetøj og strækvelour, fordi det giver den største grad af elasticitet og styrke.

Anbring stoffet, så der er plads til en som på 1,6 cm.

Tilret sömmen efter syning.

Bemærk: Sørg for ikke at skære i stingene.

Trestegs sicksacksöm

①Mønstervælger: A
②Trykfod: Zig-zagfod
③Trådspænding: 2 – 6
④Stinglængde: S.S
⑤Stingbredde: (0) ellep (5)

Disse sting sys med to sting fremad og et sting tilbage, så der dannes en som, som ikke så nemt kan gå op.

Elastisk raksöm

Sømmen sys med to sting forover og et sting bakover og er en ekstra kraftig søm.

① ② ③ ④ ⑤ ⑥

Isyning af knapper

①Mønstervælger: C
②Trykfod: Zig-zagfod
③Trådspænding: 1 – 3
④Stinglængde: Enhver
⑤Stingbredde: Juster efter behov
⑥Transportør: Sænket

1 2 3 4 5

1 Indstil stingbredden, og drej håndjulet for at sikre, at nålen kommer ind i alle huller på knappen.
2 Sænk trykfoden for at holde knappen på plads. Knappens huller skal flugte med tværrillen i trykfoden.

3 De kan placere en knappenål på trykfoden, så der dannes en løkke. Sørg for at kontrollere, at nålen kommer ind i begge huller på knappen. Sy ca. 10 sting, og klip over- og undertråd over, så der er en trådende på ca. 20 cm tilbage.

4 Anbring overtrådene mellem knappen og stoffet gennem hullerne på knappen. Træk i overtrådene, så de fanger undertrådene på retsiden af stoffet. Tvind trådene, så der dannes en løkke, og bind dem sammen.

5 Hæv transportøren efter syning.

Sy i knappar

①Mønstervælger: (BH)
②Trykfod: Automatisk knaphulsfod
③Trådspænding: 1 – 5
④Stinglængde: (0.5-1)
⑤Stingbredde: 5

* Størrelsen på knaphulles indstilles automatisk ved at placere knappen i den automatiske knaphulsfod.
* Knapholderen i foden kan tage knapper på op til 2,5 cm i diameter.
* Lav en knaphulsprøve på en prøve, der svarer til stof, mønster og søm på det beklædningsstykke, det drejer sig om.
* Anbring knappen på stofprøven, og afmærk start og slut (længden for at fastslå placeringen af knaphullet.
* Brug mønster på strækstoffer.

①Drej håndhjulet imod Dem selv for løfte nålen til sin højeste position. Løft trykfodsløfteren.
2 Vælg mønstret "BH" ved at dreje på mønstervælgeren. Hvis mønstret BH allerede er valgt, så nulstil mønstervælgeren efter fremgangsmåden i punkt 12.
3 |Monter den automatiske knaphulsfod.
4 Træk knapholderen tilbage, og anbring knappen i den. Skub knapholderen tilbage i retning af Dem selv så langt, som det er muligt.
5 Træk knaphulshåndtaget så langt ned, som det lader sig gøre.
①Knaphulshändtag
6 Anbring stoffet under foden.
Drej langsomt håndhjulet mod Dem selv med højre hånd, ind til nålen føres nedad, og fortsæt med at dreje håndhjulet, ind til trådgiveren står i højeste position.
7 Fjern stoffet mod venstre for at trække begge tråde mod venstre.
8 Anbring tojet under foden, og sænk nålen på startstedet. Sænk så den automatiske knaphulsfod.

Bemærk: Sørg for, at der ikke er noget gab mellem skyderen og fjederholderen. Hvis der er et gab, vil længden af rækkerne blive forskellig som vist.

② Startsted
③Skyder
④Der bør ikke være noget gab.
⑤Fjederholder
⑥Forskel

Knapphål

9 Sy langsomt, og stands maskinen, när et knaphul er færdigt.

* Maskinen syer først de forreste knaphulssting og venstre række og bagefter de bageste knaphulssting og højre række.

10|Klip både over- og undertråd over, og efterlad en trådende på ca.10 cm. Træk overtråden om på vrangsiden af stoffet ved at trække i undertråden. Bind herefter en knude på trådene.

11 Sæt en knappenål i knaphulssyningen. Skær derefter et hul med opsprætteren. Sørg for ikke at skære i stingene.

12 Knaphulssyningen gentages ved at dreje stikvælgeren til RESET og så tilbage til igen som vist. Nu skal De så blot træde på fodpedalen for at sy et tilsvarende knaphul.

13 Når De er færdig med at sy knaphuller, så skub knaphulshåndtaget så langt op, som det kan komme.

0 1 2 3 4 S.S.:-

Indstilling af stingtæthed for knaphuller:

Sæt stinglængdevælgeren mellem 0,5 og 1,0 for at indstille stingtætheden for knaphuller.

①Mønstervælger: (BH)
②Trykfod: Automatisk knaphulsfod
③Trådspænding: 1 – 5
④Stinglængde: (0,
⑤Stingbredde: 5

①Anvend samme fremgangsmåde som for automatiske knaphuller.
* Indstil stingbredden, så den svarer til tykkelsen af den anvendte forstærkningstråd.
Med knaphulsfoden løftet skal De sætte en forstærkningstråd fast på den bageste styretap på knaphulsfoden.
Før trådenderne mod Dem selv under knaphulsfoden, så forkanten er ryddet.
Anbring forstærkningstråden i styretapperne på forsiden af den automatiske knaphulsfod for at holde dem stramme.
Sænk nålen ned i tøjet, hvor knaphullet skal starte, og sænk foden.
①Bageste styretap
2 Tryk forsigtigt på fodpedalen, og sy knaphullet. Hver side på knaphullet og knaphulsstinget vil blive syet over med forstærkningstråden.
Fjern stoffet fra maskinen, og skær kun sytrådene.
3 Træk i den venstre ende af forstærkertråden for at stramme den.
Tråd enden gennem en stoppenål, og træk den om på vrangsiden af stoffet, og klip.
* Hvad angår opskæring af knaphullet henvises til vejledningen på side 42.

①Mønstervælger: A
②Trykfod: Lynläsfod
③Trådspænding: 3 – 6
④Stinglængde: 1.5 – 4
⑤Stingbredde: 0

Før trådenderne bagud, og sænk trykfoden.

Sy venstre side af lynlåsen ved at føre lynlåsens tænder langs med kanten af foden og sy gennem stof og lynlåstape.

Drej stoffet, og sy den anden side af lynlåsen på samme måde som venstre side.

Isömnad av blixtlås

Syning af blindsting

①Mønstervælger: E eller F
②Trykfod: Blindstingsfod
③Trådspænding: 2 – 4
④Stinglængde: 1 - 3
⑤Stingbredde: 5

1

1 Fold sømmen op, og fold den tilbage fra 0,4 til 0,7 cm som vist på illustrationen.

①Vrangsiden på stoffet
②0,4 til 0,7 cm (1/4")

[A] Svære stoffer
[B] Fine eller mellemsvære stoffer
②Anbring stoffet, så nålen lige netop går igennem kanten på folden, när nålen svinger længst ud til højre. Sænk trykfoden.
3 Drej på stilleskruen for at justere styret, så det flugter med foldekanten. Sy langs foldekanten, og før stoffet, så stingene rammer lige i kanten.
③Stilleskrue
④Styr
⑤Foldekant
4 Fold stoffet ud.
⑥Retsiden af stoffet
* Hvis nålen kommer for langt til venstre, vil stingene kunne ses på retsiden af stoffet.

Osynlig fällning

①Mønstervælger: G
②Trykfod: Zig-zagfod
③Trådspænding: 6 – 8
④Stinglængde: 2 – 3
①Stingbredde: 5

① ② ③ ④ ⑤ H G F E D C A RESET 1 2 3 4 0-0 S.S.+ 5-4-3-2-1-0

Nålen bør gå ud over stofkanten, så der dannes et læg,

① A A C C C C C D E F G H ② ③ 4 3 -3 2 ④ 5 + S.S.- H G F E D C A D 2 3 4 5-4-3-2-1-0

①Mønstervælger: A – H
②Trykfod: Zig-zagfod
③Trådspænding: 1 – 4
④Stinglængde: S.S
⑤Stingbredde: 5

Hvis de frem- og tilbagegående bevægelser ikke er ens på grund af stoftypen, kan De indstille balancen ved at dreje på stinglængdevælgeren, som følger:

Hvis mønstret er for sammentrukket, skal De dreje vælgeren mod " + ".

Hvis mønstret er for bredt, skal De dreje vælgeren mod “-”. (Se side 24)

AVSNITT 5. DEKORATIONSSÖMNAD Musselkant

①Mønstervælger: D
②Trykfod: Zig-zagfod
③Trådspænding: 1 – 4
④Stinglængde: S.S
⑤Stingbredde: 5

Sæt stinglængdevælgeren på "4", og sy lige-ud sting med en afstand på 1 cm på tværs af det område, hvor De ønsker at sy smocking-sting.

Slå knude på trådene langs den ene side. Træk i undertrådene, og fordel de rynker, der fremkommer, jævnt.

Hæft trådenderne i den anden side.

Sy dekorationssting mellem rynketrådene.

Træk rynketrådene ud.

Bemærk: Løsn overtrådsspændingen lidt for at gøre rynkningen lettere.

①1 cm

① ② ③ ④ ⑤ H G F E D C Reset 0 1 2 3 S S + 5-4-3-2-1-0

Boxsting

①Mønstervælger: H
②Trykfod: Zig-zagfod
③Trådspænding: 1 – 4
④Stinglængde: 0.5 - 2
⑤Stingbredde: 5

Dette sting bruges til sammensyning af meget svære stoffer. Læg de to kanter over hinanden, og brug stinget til at samle dem.

Smock

Knyt trådene langs en kant. Trekk undertråden og fordel rynkene jevnt.

①Mønstervælger: C
②Trykfod: Zig-zagfod
③Trådspænding: 1 – 4
④Stinglængde: 0.5 - 1
⑤Stingbredde: 5

Ri (eller fastgør med påstrygningsmateriale) appliqué-stykkerne på stoffet. Sy rundt om appliqué-stykkerne, og sørg for, at nålen går ud over yderkanten på appliqué-stykket. Ved syning om hjørner skal De sænke nålen ned i stoffet. Løft trykfoden, og drej stoffet til højre eller venstre.

Applikation

Af- og påmontering af griberlejeenhed

Bemærk: Sluk på tænd-/slukkontakten, og/eller tag stikket ud af maskinen.

Afmontering af griberlejeenhed:

Løft nålen til dens højeste position, og åbn dækslet til griberlejehuset

Åbn den hængslede klap på spolekapslen, og tag den ud af maskinen.

Åbn låsearmene på griberlejet løbering, og fjern løberingen. Tag griberlejet ud.

* Rens griberhuset med en børste og en blød, tør klud.

①Spolekapsel
②Låsearme for griberlejering
③Beskyttelseskappe
④Griberleje
⑤Griberlejeløbering

Montering af griberlejeenhed:

Hold griberlejet i midterste tap, og sæt det forsigtigt tilbage i løberingen, så det udgør en fuldstændig cirkel med skytten.

Anbring beskyttelseskappen, og sørg for a de nederste tappe passer ind i rillen.

Lås beskyttelseskappen ved at dreje läsearmene tilbage på plads.

Isæt spolehuset.

⑥Tap

⑦Rille

Rensning af transportør

Bemærk: Sluk på tænd-/slukkontakten, og/eller tag stikket ud af maskinen inden rengøring.

Fjern skruerne i stingpladen, og tag stingpladen ud.

Fjern med en børste støv og stofrester, der blokerer transportørens tænder. Sæt stingpladen på plads igen.

Åpne spoleholderen og ta ut spoleholderringen. Fjern deretter selve spoleholderen.

Lyset til syning befinder sig bag dækpladen.

De skifter pære ved at fjerne dækpladen på symaskinen efter at have fjernet skruerne.

* Afbryd for strømmen inden skift af pæren.
* Lad være med at skille maskinen ad ud over det, der er beskrevet i denne vejledning.

(A) • Udtagning .... Drej til venstre
- Udskiftning .... Drej til højre.
(B) • Udtagning ...... Skub og vrid til venstre.
- Udskiftning ...... Skub og vrid til højre.

Advarsel: Pæren kan være meget varm. Beskyt fingrene, når De berører den.

Lampa

Advarsel: Lyspæren kan være meget VARM.

Problem	Årsag	Henvisning
Overtråden knækker.	1. Overtråden er trådt forkert.2. Overtrådens trådspænding er for stram.3. Nålen er bøjet eller sløv.4. Nålen er ikke sat rigtigt i.5. Stoffet bliver ikke trukket tilbage efter endt syning6. Tråden er enten for tyk eller for tynd til nålen.	Se side 18Se side 22Se side 12Se side 12Se side 28Se side 12
Undertråden knækker.	1. Undertråden er trådt forkert i spolekapslen.2. Der har samlet sig trådrester i spolekapslen3. Spolen er beskadiget og drejer ikke ordentligt rundt.	Se side 16Rengør spolehusUdskift spole
Nålen knækker.	1. Nålen er sat forkert i.2. Nålen er bøjet eller sløv.3. Nåleholderskruen sidder løs.4. Undertrådsspændingen er for stram.5. Stoffet bliver ikke trukket tilbage efter endt syning.6. Nålen er for fin til stoffet, der sys i.7. Mønstervælgeren er blevet drejet, mens nålen var i stoffet.	Se side 12Se side 12Se side 12Se side 22Se side 28Se side 12Se side 24
Oversprungne sting.	1. Nålen er sat forkert i eller er bøjet.2. Nålen er bøjet eller sløv.3. Nålen og/eller stoffet egner sig ikke til det stof, De syr i.4. Der bruges ikke nål med blå spids ved syning i strækstoffer, meget fine eller syntetiske stoffer.5. Overtråden er ikke trådt korrekt.	Se side 12Se side 12Se side 12Se side 12Se side 12Se side 18
Sømmen rynker.	1. Overtrådens trådspænding er for stram.2. Maskinen er ikke trådet korrekt.3. Nålen er for svær i forhold til stoffet, der sys i.4. Stingene er for grove i forhold til stoffet, der sys i.* Anbring papir under stoffet, når der sys i meget lette stoffer.	Se side 22Se side 18Se side 12Lav tættere Sting.
Stingene danner løkker under arbejdet.	1. Overtrådens spænding er for løs.2. Nålen er for svær eller for fin i forhold til stoffet, der syes i.3. Maskinen er ikke trådet korrekt.	Se side 22Se side 12
Stoffet bevæger sig ikke jævnt.	1. Transportøren er fuld af trådrester.2. Stingene er for fine.	Se side 56Lav stingene grovere.
Maskinen fungerer ikke.	1. Maskinen er ikke tilsluttet strømmen.2. Der sidder tråde fast i løberingen.3. Håndhjulet er slået fra til spoling.	Se side 8Se side 56Se side 16
Maskinen kører ikke jævnt og støjer.	1. Der sidder tråde fast i gribelejet.2. Transportøren er fuld af trådrester.	Se side 56Se side 56

Felsökning