HPC 120B - Højtryksrenser Biltema - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING HPC 120B Biltema

Højtryksrenser HPC 120B

Säkerhetsspärr på pistolhandtaget

Oppbevar bruksanvisningen på et sikkert sted i tilknytning til maskinen. Ved et eventuelt salg skal bruksanvisningen følge med maskinen.

2. MILJ∅

Sikkerhetssperre på pistolhåndtaket

Denne manual indeholder væsentlige informationer om maskinens brug og sikkerhed. Alle brugere opfordres til at læse manualen før brug og være særligt opmærksom på disse symboler:

OBS! Viser, at forkert fremgangsmåde kan påvirke arbejdets effektivitet eller føre til skader på personer og materiel.

ADVARSEL! Viser, at der er risiko for alvorlige ulykker.

Vi påtager os ikke ansvaret for, at illustrationer og beskrivelser af enkelte detaljer muligvis ikke altid er i overensstemmelse med maskinen. Eksempler på sådanne detaljer kan være farver på ledninger eller udformning og placering af knapper og greb.

Opbevar manualen et sikkert sted i forbindelse med maskinen. Ved eventuelt salg skal manualen følge maskinen.

2. MILJ∅

Brugte elektriske og elektroniske produkter, også alle typer batterier, skal afleveres der, hvor der indsamles til genindvinding. (Iht. direktiv 2002/96/EG og 91/157/EEC).

3. TEKNISKE DATA

ART.NR.: 17-234
Biltema model: HPC 120B
Højtryksslange: 8 m, stålarneret
Kemibeholder: 1,3 liter
Fæste, mundstykke – pistolgreb:	Gevind M22 x 1,5
Ledning: 5 m
Spænding/frekvens: 230 V~	50 Hz
Effekt, maks.: 2200 W
Indgående vandtryk, maks.:	7 bar / 0,7 MPa
Arbejdstryk, nom.: 120 bar /	12 MPa
Arbejdstryk, maks. till-ladte:	160 bar / 16 MPa
Vandkapacitet, nominelt: 6,67 l/min
Vandkapacitet, maks.: 7,2 l/min
Vandtemperatur, maks.: 40°C
Lydvolumen LWA (ISO 11203:1995/ISO 3744)
Målt lydvolumen LWA: 89 dB(A)
Usikkerhed K:	3 dB (A)
Garanteret lydvolumen LWA:	92 dB(A)
Vibrationer (ISO 22867):
Venstre håndtag:	1,2 m/s ^2
Højre håndtag: 0,05 m/s ^2
Usikkerhed K:	42 x 34 x 90 cm
Vægt:	24 kg

4. ANVENDELSESOMRÅDE

17-234 Højtryksrenser HPC 120B har induktionsmotor og aluminiumspumpehus med 3 stk. aksialstempler. Den er konstrueret til mindre omfattende erhvervsmæssig brug. Højtryksrenseren er konstrueret til at bruges:

• med koldt vand med en temperatur på 0 - 40°C.
• til rengøring af biler, både, landbrugsredskaber og maskiner, indkørsler, udenomsarealer m.m.

• med rent vand.
- i overensstemmelse med instruktionerne i denne brugsvejledning. Forkert brug kan forårsage alvorlige personskader.
- sammen med adapteren til Biltemas ekstra tilbehør, som har en type Biltema model B lynkobling.

Højtryksrenseren må ikke:

• anvendes til at sprøjte vand på mennesker eller dyr.
• bruges til andet formål end det angivne.

5. GENERELLE SIKKERHEDSFORSKRIFTER

Når der arbejdes med maskiner, skal de efterfølgende punkter altid bemærkes. Vis også hensyn overfor arbejdsstedets sikkerhedsforskrifter og respektér de love, regler og forordninger, der gælder, hvor maskinen anvendes.

5.1 Arbejdsområde

• Rengør regelmæssigt. Affald og skrammel på en arbejdsplads øger risikoen for ulykker, brand og eksplosion.
• Arbejd ikke i mørke, eller när belysningen er dårlig.
• Opbevar eksplosive eller brandfarlige væsker og luftarter udenfor arbejdsområdet.
• Hold børn og uvedkommende væk fra arbejdsområdet.
• Forbindingskasse og telefon skal være tilgængelig.

5.2 Personlig säkerhet

• Læs altid manualen inden brug.
- Vær især opmærksom på maskinens advarselssymboler.
- Brug ikke maskinen, hvis du er træt eller påvirket af stoffer, alkohol eller medicin.
- Brug beskyttelsesudstyr som beskyttelsesbriller, høreværn og beskyttende beklædning.
- Brug det rigtige arbejdstøj og skridsikre sko.
- Brug hårnet, hvis du har langt hår. Bær ikke smykker eller löstsiddende tøj, som kan sidde fast i maskinen.
- Indtag altid en god arbejdsstilling med god balance.
- Lad ikke det, at du bliver vant til maskinen, føre til uforsigtighed.

5.3 Brug og pasning af maskiner

• Kontroller, at alle beskyttelsesanordninger er på plads, og at de fungerer.
• Kontroller, at alle maskindele, især de bevægelige, er hele og korrekt monteret.
• Kontroller, at alle knapper og greb fungerer. Vær især omhyggelig med, at afbryderen virker, så du altid kan slukke for maskinen.
• Brug ikke en defekt maskine. Overlad den til et autoriseret serviceværksted til reparation.
• Brug kun tilbehør og reservedele anbefalet af Biltema.
• Brug kun maskinen til det, den er beregnet til. Arbejdet er altid sikrere og hurtigere, när maskinen bruges til det, den er konstrueret til.
• Overskrid ikke maskinens kapacitet.
• Tag altid fat i maskinens håndtag, när maskinen skal bæres. Hold ikke fingeren på afbryderen.
• Undgå utilsigtet start ved at afbryde strømmen før service og reparation, eller när maskinen ikke er i brug.
• Efterlad aldrig maskinen uden opsyn, när motoren kører.
• Rengør maskinen efter brug og tilse den regelmæssigt.
• Opbevar maskinen tørt og beskyttet, udenfor børns rækkevidde.

5.4 Elsikkerhed

L. Stikkontakten skal være sikret med en jordfejlsafbryder, som afbryder strømmen, hvis en krybestrøm overskrider 30 mA i 30 ms.
M. Udsæt ikke elektriske maskiner for regn eller fugtighed, hvis de ikke er indkapslede til det.
N. Håndter ledninger forsigtigt og beskyt dem mod varme, olie og skarpe kanter.
O. En eventuel forlængerledning må ikke være oprullet på en kabeltromle. Hele ledningen skal være udrullet.
P. Brug kun en rigtigt dimensioneret forlæng- erledning med henblik på længde og led- ningsareal i forhold til udtagets strømstyrke.
Q. Udendørs må der kun anvendes forlængerledning, som er godkendt til udendørs brug.
R. Undgå kontakt med jordede genstande, f.eks. rør, radiatorer og køleanlæg, når du arbejder med maskinen. Risiko for elektrisk stød øges, når du er jordet.

S. Eventuelle reparationer og ledningsudskiftning må kun udføres af autoriseret elektriker.

6. OVERSIGTSBILLEDE

1. Hjul
2. Mundstykke
3. Holder til pistolgreb
4. Pistolgreb
5. Højtryksslange
6. Håndsving, slangeopruller
7. Strømafbryder On/Off
8. Holder, ledning
9. Ledning
10. Plastkappe, højtryksrenser
11. Indløb, vand
12. Transporthåndtag

7. MONTERING

Kontroller, at følgende dele er med i pakken. Skulle der mod forventning mangle noget, skal du kontakte varehuset, hvor den er købt.

• Pistolgreb (4)
  • Højtryksslange (5)
• Spulemundstykke
• Turbomundstykke
• Adapter til ekstra tilbehør med type B lynkobling.

• ∅verste transporthåndtag med kemibeholder (21)
  • Holder til kemibeholder (23)
  • ∅verste holder til pistolgreb (25)
  • Nederste holder til pistolgreb (26)

• Lynkobling til vandindløb

• 5 stk. skruer
• Rensenål

B. Monter håndsvinget (6) på slangeoprulleren ved at trykke det forbi den første lette modstand, hvorefter det drejes, så sporene sidder rigtigt. Til sidst trykkes det yderligere ind, så de låses fast.
C. Fastgør kemikalieslangen i dens tilslutning.
D. Før pistolgrebets øverste holder (3) ned i kilen, så holderen låses fast.
E. Skru den nederste holder (26) fast med medfølgende skrue (27).
F. Klip forsigtigt kabelbinderen af med en skævbider og skru pistolgrebet (4) fast på højtryksslangen(5).
G. Skru et egnet mundstykke (2) fast på pistolgrebet (4).
H. Fjern proppen fra indløbet (11) og skru den medfølgende vandkobling fast. Skru den så tilpas fast, at der ikke kommer vand ud, när der åbnes for vandet.

Ved forkert brug kan højtryksrenseren forårsage person- og tingsskade.

8.1 Særlige risici

- Risiko for kraftig vandstråle og stænk - Ifør dig beskyttende tøj og beskyttelses- briller, så vand-, grus- eller smudsstænk ikke skader dig, hvis du bliver ramt. - Kontroller, at der ikke befinder sig men- nesker eller husdyr inden for arbejdsom- rådet.

- Risiko for elektrisk stød - Rør ikke ved stikket eller stikkontakten med våde hænder. - Spul aldrig med vand på maskinen eller andet elektrisk armatur. - Ved brug af forlængerledning skal de elektriske kontakter være beskyttet mod stænk.

- Risiko for høreskader - Brug høreværn

8.2 Advarselssymboler på maskinen

ADVARSEL! Ret aldrig mundstykket og spul ikke vand mod dig selv, andre mennesker, dyr, elektrisk

udstyr eller skrøbelige materialer. Hold uvedkommende mindst 15 m væk, når højtryksrenseren er i brug.

8.3 Sikkerhedsanordninger

Strømafbryderen (7) Start – Sæt afbryderen på position ON

Stop – Sæt afbryderen på position OFF

Sikkerhedslås på pistolgrebet

Pistolgrebet (4) er udstyret med en sikkerhedslås, som forhindrer utilsigtet start af høj-

tryksrenseren. For at aktivere og påbegynde spuling skal sikkerhedslåsen (30) først trykkes ind, hvorefter aftrækkeren (29) trykkes ind.

Automatisk stop- funktion

Når pumpehuset har opnået fuldt vandtryk, slukkes motoren automatisk ved hjælp af en micro-afbryder.

Overbelastnings- sikring

Elmotoren er forsynet med en termosikring, som automatisk slukker elmotoren, hvis den bliver overophedet. Vent til motoren er kølet helt af, inden arbejdet fortsættes.

9. BRUG

9.1 Spulemundstykkets funktion

Man kan veksle mellem højt tryk og lavt tryk ved at dreje det bagerste greb (32) frem og tilbage. Når grebet føres bagud, er det i høj-tryksposition.

Ved at dreje grebet (32) reguleres vandstrålens spredning. En hård og smal stråle er effektiv mod hård snavs, men kan skade følsomme flader og bør anvendes med forsigtighed. Ofte er det nemmere og sikrere blot at holde mundstykket tættere mod overfladen i stedet for at øge vandstrålens hårdhed. Ret ikke vandstrålen mod samme punkt i længere tid og ikke tættere på rensefladen end 30 cm.

OBS!

- Slip altid aftrækkeren på pistolgrebet før justering af vandstrålens spredning, ellers kan O-ringene i mundstykket beskadiges. - Vær forsigtig ved håndtering af mundstykket, så der ikke kommer snavs i røret. Snavs forårsager driftsforstyrrelser. Opbevar mundstykkerne med tilslutningerne nedad i det dertil beregnede rum på bagsiden af højtryksrenseren, når de ikke er i brug. Læg aldrig et mundstykke på jorden.

9.2 Turbomundstykket

Turbomundstykket er forsynet med en roterende, koncentreret vandstråle. Arbejdet går hurtigere end med et almindeligt spulemundstykke med koncentreret vandstråle.

OBS! Brug kun turbomundstykket på flader, som ikke tager skade af en koncentreret vandstråle med højt tryk.

9.3 Tiltag før brug

A. Kontroller at:

• ledningen (9) og højtryksslangen (5) er hel.
• eventuelle ruder og ventiler på rensefladen er lukket.
• fladen, som skal renses, tåler højtryksrensning. Visse flader, materialer og udvendige behandlinger kan beskadiges, hvis de rammes af en vandstråle med højt tryk.
• filteret er rent og ikke er tilstoppet ved at løsne vandkoblingen på indløbet (11).
• vandgennemstrømningen er tilstrækkelig. Brug en armeret slange med en dimension på mindst 34 ".

B. Sæt højtryksrenseren på en plan flade, så den ikke kan vælte. Hvis den vælter, kan højtryksrenseren tage skade.

C. Slut vandslangen (koldt vand) til indløbet (11) og luk helt op for vandet.

D. Monter et egnet mundstykke eller tilbehør. Tryk pistolgrebets aftrækker ind og kontroller, at der kommer vand ud af mundstykket (2). Slip aftrækkeren.

E. Træk en passende længde af højtryksslangen fra slangeoprulleren.

F. Sæt stikket i en stikkontakt, som er sikret med en jordfejlsafbryder, som afbryder strømmen, hvis en krybestrøm overskrider 30 mA i 30 ms.

ADVARSEL! Hvis højtryksslangen bliver beskadiget, skal det udskiftes med en af producenten godkendt højtryksslange. Den må ikke repareres.

9.4 Rensning

ADVARSEL!

Vær beredt på rekylen i pistolgrebet, når du begynder at spule, især ved brug af undervognsmundstykke (medfølger ikke).

A. Kontroller, at højtryksrenseren står op, den må ikke bruges liggende.

B. Sæt afbryderen (7) på position ON.

C. Juster mundstykket (2), så du begynder med stor spredning på vandstrålen, hvilket giver mindre rekyl og bedre kontrol.

D. Hold pistolgrebet (4) med begge hænder og ret mundstykket mod jorden et stykke fra dig.

E. Tryk pistolgrebets aftrækker ind. Kontroller, at du har en passende spredning på vandstrålen. Slip aftrækkeren. Brug en koncentreret stråle på fastsiddende snavs og mere spredning på løstsiddende snavs.

F. Hold mundstykket ca. én meter fra emnet, som skal renses, i en vinkel på ca. 45°. Tryk på aftrækkeren og juster spulevinklen og afstanden til emnet, så rensningen bliver optimal uden at beskadige den underliggende flade.

OBS!

• Vær forsigtig ved håndtering af mundstykket, så der ikke kommer snavs i tilslutningsrøret. Det kan forårsage driftsforstyrrelser.
• Træk aldrig i højtryksslangen eller ledningen for at flytte højtryksrenseren.
• Tænd altid for vandet, inden du starter maskinen. Hvis maskinen kører tør, beskadi-ges pumpen. Brug en armeret slange med en dimension på mindst 3/4".
• Slip altid aftrækkeren, när vandstrålen justeres.
• Brug aldrig varmt vand over 40^ C.
• Brug aldrig højtryksrenseren ved temperaturer under 0°C.
• Under længere tids arbejde, bliver motoren varm. Hold pause og lad motoren køle med jævne mellemrum.
• Spul aldrig på farlige emner som olie, asbest m.m., som kan opløses og spredes i miljøet.

9.5 After brug

C. Sluk for vandet.
D. Fjern vandslangen fra højtryksrenseren.
E. Tryk aftrækkeren på pistolgrebet ind, og hold den inde i nogle sekunder for at fjerne trykket fra systemet.
F. Gør eventuelt højtryksslangen ren, hvis den er snavset, og rul den op på slangeoprulleren.
G. Rengør maskinen med en ren og tør klud. Vær omhyggelig med at ledning, pistol-grebet, mundstykket og kemikaliesprøjten holdes fri for snavs.

ADVARSEL! Fjern aldrig slanger eller tilbehør fra maskinen, när der er tryk på systemet.

OBS! Sluk altid motoren før vandtilførsel, ellers kan højtryksrenseren lide skade.

9.6 Rensning med kemikalier/rengørings-midler

A. Bland kemikaliet/rengøringsmidlet med vand iht. producentens anvisning. Blandingen må ikke være for tyktflydende, når den suges op af beholderen.
B. Løsn dækslet på den ene kemikaliebeholder og fyld derefter opløsningen i. Sæt dækslet på igen.
C. Monter spulemundstykket på pistolgrebet. Før grebet frem til lavtryksposition.

OBS! Beholderen har ingen sugeevne ved højtryk.

D. Sprøjt vand, indtil kemikalieblandingen kommer ud.

OBS! Hvis kemikalieblandingen ikke suges op, er det fordi den er for tyktflydende. Spæd op med vand.

E. Påfør blandingen jævnt over fladen, som skal rengøres. På lodrette flader startes nedefra og sprøjtes opad.

F. Lad kemikalierne i opløsningen virke i nogle minutter. Brug eventuelt en børste og skrub meget snavsede flader. Lad aldrig opløsningen tørre ind.

G. Spul fladen med rent vand.

H. Opbevar ikke en kemikalieblanding i beholderen i længere tid. Blandingen kan tørre ind, hvilket kan forårsage at tilførslen mindskes eller standses helt. Skyl beholderen med vand. Fyld derefter rent vand i beholderen og spul med lavt tryk, så systemet rengøres.

ADVARSEL! Brug kun kemikalier, som er beregnet til brug sammen med en højtryksrenser. Brug ikke let antændelige, giftige eller ætsende kemikalier.

9.7 Rensetips

• Bil, båd & campingvogn – Påfør først Biltema Højtryksshampoo nedefra og opad med kemikaliesprøjten. Lad shampooen virke i nogle minutter og spul derefter skummet bort med en bred vandstråle.
• Fælge – Påfør Biltema Fælgrens med spraydåsen, lad midlet virke i nogle minutter, og spul det derefter bort med en bred vandstråle. Hvis mundstykket er for tæt ved, eller strålen er for koncentreret, kan det kraftige vandtryk beskadige dækket.
• Havemaskiner – Spul først det grove snavs væk. Påfør derefter rengøringsmidlet. Spul med rent vand.
• Stenbelægninger og betongulve – Brug turbomundstykket, en terrasserenser eller påfør et egnet rengøringsmiddel og spul derefter rent med spulemundstykket med en bred vandstråle.
• Tagrender – Brug spulemundstykket med bred stråle eller et vinkelmundstykke og spul mod nedløbsrøret. Vær omhyggelig med, at du ikke spuler under taget.
• Murværk, træ, plast – Juster trykket og afstanden efter overfladens beskaffenhed.

10. TRANSPORT OG OPBEVARING

Under transport på et køretøj anbefales det, at maskinen spændes fast med spændebånd, så den ikke tipper eller bevæger sig. Hvis den transporteres liggende, skal højtryksslangen være koblet fra maskinen, så tilslutningen ikke tager skade.

Under længere tids opbevaring skal eventuelt rengøringsmiddel tømmes fra kemikaliebeholderen, hvorefter den skylles ren med rent vand. Fyld derefter rent vand i beholderen og spul med lavt tryk, så systemet rengøres. Rul højtryksslangen op på slangeoprulleren. Hæng ledningen op i holderen (8). Tør plastkappen af med en tør klud og opbevar højtryksrenseren frostfrit, støvfrit og tørt og utilgængelig for børn.

OBS! Hvis opbevaringen sker i et lokale med en temperatur, som er under +5° C, skal der blandes et ikke-oxiderende frostbeskyttelsesmiddel i den indgående vandtilførsel og spules en kort tid. Når højtryksrenseren skal bruges igen, skal den først renses for frostbeskyttelsesmidlet ved at spule med rent vand. Frostbeskyttelsesmidlet vil ellers kunne beskadige malede flader. Hvis højtryksrenseren udsættes for frost, er der risiko for, at pumpehuset eller pakningerne skades.

11. SERVICE OG VEDLIGEHOLDELSE

Advarsel!

• Fjern stikket fra stikkontakten før service og reparation.
• Fabriksindstillinger må ikke ændres, og plomberinger må ikke brydes.

11.1 Serviceinstruktioner

Højtryksrenseren er fremstillet til minimal vedligeholdelse. Smør O-ringene i koblingerne og rengør indløbsfilteret regelmæssigt.

Rengøring af mundstykke

A. Kontroller, at der er slukket for vandet, og at stikket er fjernet fra stikkontakten.
B. Hold aftrækkeren inde i nogle sekunder og fjern derefter mundstykket fra pistolgrebet.
C. Drej mundstykket (32) til positionen for koncentreret stråle, så sprederbladene er så langt fra hinanden som muligt.
D. Den medfølgende rensenål føres ind i dysen og trækkes frem og tilbage, indtil snavset er fjernet fra dysen.

E. Spul vand på dyssen bagfra (i pilens retning) i 45 sekunder, så snavset fjernes fra indersiden af røret. Ellers sætter snavset sig igen fast i dysen, når højtryksrenseren bruges næste gang.

11.2 Fejlfinding

PROBLEM ÅRSAG OG	AFHJÆLPNING
Ujævn/pulserende vandstråle eller faldende tryk.	A. Snavset mundstykke. Sluk højtryksrenseren og rengør dysen eller udskift mundstykket.B. Vandgennemstrømningen er for lille.Kontroller indløbsfiltret og tilførslen fra vandslangen.
Svagt tryk A. Kontroller indløbs-filtret.B. Pumpen suger luft.Kontroller, at vandin-dlobets kobling og slange er tætte.C. Kontroller, at vand-hanen er helt åben, og at vandgennemstrømningen er tilstrækkelig.D. Dysen i mundstk-ket er defekt.
Motoren brummer og kom-mer ikke op i omdrejninger.	For lav spænding eller omgivende tempera-tur. Tryk pistolgrebets aftrækker ind.For lav spænding.Sluk motoren og skift til en større dimensio-neret forlængerled-ning.
Motoren starter ikke eller stopper pludseligt.	A. Kontroller elnettets sikring.B. Kontroller, at der ikke lækker vand.C. Overophednings-sikringen kan være udløst. Lad højtryks-renserens motor køle i 5 minutter
Motoren starter og stopper af sig selv.	Vandlækage. Lokaliser lækagen og afhjælp den. Kontroller især tilløbstilslutningen.
Der lækker vand fra chas-siset.	A. Kontroller lækage ved tilløbstilslut-ningen.B. Overlad maski-nen til et autoriseret værksted.