BKS 40/40 II - Kundeservice AL-KO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING BKS 40/40 II AL-KO

DK: Brugsanvisning 76

S: Bruksanvisning 86

N: Bruksanvisning 96

Læs denne brugsanvisning igennem før idrifttagning. Dette er forudsætningen for sikker drift og uforstyrret håndtering.

Opbevar brugsanvisningen til senere brug og give den videre til efterfølgende brugere.

Overhold sikkerheds- og advarselsanvisningerne på maskinen.

Tegnforklaring

NB!

Specielle henvisninger til bedre forståelse og håndtering.

Betydningen af symbolerne på maskinen

	NB - vær ekstra forsigtig.
	Læs brugsanvisningen.
	Ved arbejder med saven skal der altid bæres en beskyttelsesbrille til at beskytte øjnene med mod genstande / objekter, der hvirvles op og slynges væk, samt et høreværn, som f.eks. en lydisoleret hjælm eller høreværnspropper. Bær en beskyttelseshjælp, hvis der er risiko for nedfallende genstande.
	Bær beskyttelseshandsker.
	Gå i sikkerhedssko.
	Forsigtig: tilbageslag.
	Undgå berøring med skinnespidsen. Tilbageslag!
	Hold ikke motorsaven med én hånd.
	Rigtig håndtering: Hold motorsaven med begge hænder.

	Kraftstofpumpe
	Støjniveau iht. direktivet 2000/14/EC + 2005/88/EC
	Løs kædebremsen før brug. Træk håndbeskyttelsen tilbage.

Tilsigtet anvendelse

Denne motorsav er kun beregnet til savarbejder inden for det private område (f.eks. udtynding, savning af brænde).

En anden anvendelse, der rækker deruodover, gælder som ikke tilsigtet.

NB!

Maskinen må ikke anvendes i erhvervsmæssigt øjemed.

Sikkerhedshenvisninger

Anvend kun produktet i teknisk upåklagelig tilstand.

Sæt ikke sikkerheds- og beskyttelsesanordningerne ud af kraft

Bær en formålstjenlig arbejdsbeklædning:

Lange bukser med skærebeskyttelse

fast fodtøj, handsker

Vær opmærksom på sikkert fodfæste ved arbejdet

Betjen ikke maskinen under indflydelse af alkohol, stoffer eller medikamenter

Betjen altid maskinen med begge hænder

■old beklædning på afstand af skæreværket

Hold tredjemand ude af fareområdet ■

ræk tændrørsstikket ud

Sæt kædebestikket på

Lad ikke maskinen være uden opsyn

Bær kun motorsaven i bøjlehåndtaget - derved peger kædesværdet bagud.

Forsøg ikke at holde saven med kun én hånd. De kan ikke kontrollere opstående kræfter og mister måske kontrollen over saven, hvilket kan forårsage, at sværdet og saven rutscher eller springer langs med grenene eller træet.

Anvend aldrig kædesaven i lukkede rum. Din kædesav genererer giftige udstødningsgasser, der muligvis er usynlige og uden lugt, så snart forbrændingsmotoren startes. Anvendelsen af produktet kan generere støv, dunst og dampe, som indeholder kemikalier, som man ved kan forårsage frygtelige skader. Vær bevidst om skadeligt støv, dunst og dampe (som f.eks. savstøv eller smøringsoliedampe) og beskyt dig i tilstrækkeligt omfang.

Ved længere arbejder kan der pga. vibrationer forekomme forstyrrelser ved blodkar eller nervesystemet i fingre, hænder eller håndled.

Kropsdele kan komme til at sove, stikke, smerte, ligesom der kan forekomme hudforandringer. Lad dig undersøge medicinsk ved tilsvarende symptomer!

Sikkerheds- og beskyttelsesanordninger

NB!

Sikkerheds- og beskyttelsesanordninger må ikke sættes ud af kraft - fare for kvæstelse

Kædebremse

Kædebremsen udløses f.eks. ved et tilbageslag over håndbeskyttelsen (kædebremsearmen). Savkæden stopper øjeblikkeligt.

Sikkerhedsspærre

Sikkerhedsspærren forhindrer, at motoren accelererer tilfældigt. Gashåndtaget kan kun betjenes, när sikkerhedsspærren er trykket ind.

Specifikation

Type BKS 35 / 35 II BKS 40 / 40 II
Cylindervolumen 35 cm	^3	40 cm^3
maks. ydelse 1,4 kW 1,5 kW
Længde - førerskinne (OREGON) 35 cm (140SDEA041)	40 cm (160SDEA041)
Anvendelig savlængde 33 cm 37 cm
Savkæde (OREGON) 3/8“ / 91 PJ 052 X 3/8“ / 91 PJ 056	X
Drivledstyrke 1,27 mm 1,27 mm
Deling - kædehjul 3/8“ 3/8“
Tandtal drivmekanisme	6 z	6 z
Kædebremse ja ja
Omdrejningstal i tomgang	3.300 min^-1	3.300 min^-1
Maks. omdrejningstal (med skinne og kæde)	13.500 min^-1	12.500 min^-1
Maks. Kædehastighed	26 m/s 24 m/s
Volumen kraftstoftank	0,25 l	0,25 l
Volumen-kædeolietank	0,15 l	0,15 l
Kraftstof-blandingsforhold	50 : 1	50 : 1
Nettovægt uden kæde og føringsskinne	4,5 kg 4,6 kg
Kraftstofforbrug	519 g/kWh	530 g/kWh
Støjeffektniveau L_WA	104 dB(A)	104 dB(A)
Lydtryksniveau L_PA	97 dB(A)	100 dB(A)
maks. svingningshastighed avhw	15 m/s^2	15 m/s^2

Montage

Oversigt over dele (A)

1 Føringsskinne 9 Gashåndtag 17 Bagerste håndtag / støvlestrop
2 Savkæde 10 Dæksel til drivstoftanken 18 Kraftstofpumpe (Primer)
3 Gristgitter 11 Kappe til olietarken 19 Drosselklaparm (Choker)
4 Kædebremsearm / håndbeskyttelse	12 Ventilationskabinet 20 Luftfilterafdækning
5 Bøjlehåndtag 13 Anslagsklo 21 Tændrør
6 Starthåndtag 14 Kædespændeskrue	22 Udstødningsbeskyttelse
7 Afbryderkontakt 15 Kædefanger 23 Kædebeskyttelse
8 Sikkerhedsspærre 16 Skinnefastgørelsesmøtrik

NB!

Ved alle montagearbejder:

Slå motoren fi

Træk tændrørsstikket ud
Bær beskyttelseshandsker.

Førerskinne og savkæde

1. Løs kædebremsen. Træk derved håndbeskyttelsen i retning af bøjlehåndtaget (G).
2. Løsn skinnefastgørelsesmøtrikkerne (B1) med den medleverede skruetrækker- / nøglekombination.
3. Tag afdækningen af.
4. Sæt førerskinnen på de to førerbolter (C1) og skub dem i retning af kædetandhjulet (C2).
5. Før savkæden om førerskinnens styrestjerne (D/1) og læg den ind i førerskinnens rille. Træk derved savkæden let i pilens retning (D/2).

Vær opmærksom på savkædens løberetning

(E).

Savtændernes knivsæg på førerskinnens overside peger i retning af skinnespidsen.

1. Før savkæden over kædefangeren. Savkæden hænger med en bue på undersiden af førerskinnen.

2. Tag afdækningen af. Vær opmærksom på, at kædespændekrogen klikker i hak i førerskinnen. Træk i givet fald førerskinnen fremad, til krogen klikker i hak.

3. Spænd skinnefastgørelsesmøtrikkerne håndfast.
4. Træk savkæden lidt igennem som kontrol, så den løber rigtigt på kædetandhjulet og ligger i førerskinnen.
5. Drej kædespændeskruen mod højre, til savkæden ligger godt ved skinnens underside (F).
6. Stram skinnefastgørelsesmøtrikkerne fast.

NB!

Maskinen må kun drives efter komplet montage.

Kontrol af kædespændingen

Kontroller kædespændingen.

Savkæden er rigtigt spændt, när den:

■ ligger godt ved undersiden af førerskinnen
■ kan løftes 3 - 4 mm i midten af førerskinnen
■ let kan trækkes igennem med hånden

Ved driftstemperatur bliver savkæden længere og buer ned.

NB!

Savkædens drivled må ikke træde ud af rillen på førerskinnens underside - ellers kunne savkæden springe af.

Efterspænd savkæden.

Justér en ny savkæde efter 5 skæringer.

Kædebremsen skal forhindre hhv. mindske kvæstelser ved et evt. tilbageslag. Den giver ingen tilsvarende beskyttelse ved skødesløs brug.

Funktionstest ved frakoblet motor

Træk håndbeskyttelsen i pilens retning hen til 1. bøjlehåndtaget (G). Kædebremsen er koblet fra. Savkæden kan trækkes igennem med hånden.

Tryk håndbeskyttelsen fremad i pilens retning 2. (H). Kædebremsen er koblet til. Savkæden må ikke kunne trækkes igennem.

Funktionstest ved løbende motor

1. Tryk håndbeskyttelsen fremad. (Savkæden er blokeret).

2. Start motoren og giv fuld gas i kort tid (maks. 3 sekunder). Savkæden må ikke løbe med.

NB!

Driv ikke motorsaven med blokeret kædebremse, da dette i løbet af meget kort tid kan føre til skader.

Drivstoffer

Advarsel!

Benzin er meget let antændeligt - brandfare!

Benzin må kun opbevares eller blandes i de dertil beregnede beholdere.

Tank kun i det fri.

Åbn ikke tanklåget ved kørende eller varm motor.

Udskift en beskadiget tank eller et beskadiget tanklåg.

Luk altid tankdækslet fast ■

Hvis der er løbet benzin ud: ■

Start ikke motoren

Undgå tændforsøg

Rengør maskinen

Advarsel!

Lad aldrig motoren løbe i lukkede rum.

Tank op før den første idrifttagning. Motorsaven drives med en blanding af kraftstof og totakts-motorolie.

Blandingsforhold 50: 1

Driftsmiddel:

■Ilyfri normalbenzin (min. 90 ROZ)

■valitets-totakts-motorolie

Benzin	Totaktsmotorolie forhold 50 : 1
1 liter (1000 cm3)	0,020 l (20 cm3)
3 liter (3000 cm3)	0,060 l (60 cm3)
5 liter (5000 cm3)	0,100 l (100 cm3)

Fremstil krafstofblanding

1. Bland benzin- og totaktsmotorolie iht. tabellen.

2. Ryst blandingen godt og fyld den ind i drivstoftanken.

Kraftstoffer er kun begrænset egnede til opbevaring. Brug blandingen inden for 4 uger.

Savkædeolie

Savkæden er udstyret med et automatisk olieringssystem.

Påfyld savkædeolie hver gang, der tankes, for at sikre en tilstrækkelig smøring.

Anvend kun miljøvenlig og biologisk nedbrydelig kvalitets-savkædeolie til smøring af savkæden og førerskinnen.

Spildolie må ikke:

■kommes i affaldet
■hældes i kloak eller afløb
■hældes ud på jorden

Vi anbefaler at indlevere spildolie i en lukket beholder til et recycling-center eller ved et kundeservicested.

Idrifttagning

NB!

Udfør altid en synskontrol før idrifttagning. Ved beskadigelser, løse eller slidte fastgørelsesdele må maskinen ikke anvendes.

Overhold de landsspecifikke bestemmelser for driftstiderne Overhold altid den medleverede brugsanvisning fra motorproducenten Tag fat om det bagerste savgreb med højre og det forreste greb med venstre hånd og hold fast Slip ikke grebene, så länge motoren kører Anvend ikke saven ved:

ræthed
-tilpashed

Start motoren

Choker-positioner:

A = Koldstart

B = Drift

NB!

Løsn kædebremsen før hver start!

Koldstart

Stil kontakten (I/1) på „I“.1.

1. Træk CHOKER (I/2) ud på positionen Koldstart.
2. Tryk på primeren (J) 10x med ca. 2 sekunders mellemrum.

Indtag en sikker ståposition og stil motorsaven 4. således på gulvet, at kædesværdet står frit (K).

Stil den højre täspids i det bagerste håndtag (K).5.

1. Hiv hurtigt i startsnoren 4-gange i træk.
2. Skub CHOKEREN fuldstændigt ind på "Drift" (1/2).
3. Træk hurtigt startwiren ud, til motoren løber (K).
4. Lad motoren køre varm ca. 10 sekunder. Tag fat om håndtaget med hånden. Tryk på gashåndtaget og slip det (L). Motoren kører i tomgang.

Varmstart

Stil kontakten (I/1) på „I“.1.

Indtag en sikker ståposition og stil motorsaven 2. således på gulvet, at kædesværdet står frit (K).

Stil den højre täspids i det bagerste håndtag (K).3.

Træk hurtigt startwiren ud, til motoren starter (K).4.

Slå motoren fra

Slip gashåndtaget fri og vent, til motoren løber 1. i tomgang.

Stil afbryderkontakten på STOP (I/1).2.

Kontrollér kædebremsens funktion før hver arbejdsbegyndelse.

Lad motoren løbe ved det mellemste 3. omdrejningstal.

Tryk håndbeskyttelsen fremad med håndryggen 4. (H). Savkæden skal straks bringes til stilstand.

Bring straks motoren i tomgang og løsn 5. kædebremsen.

NB!

Hvis savkæden ikke standser straks, må motorsaven ikke benyttes.

Opsøg kundeserviceværkstedet.

Vedligeholdelse og pleje

Ingen forklaring på, at ikke-korrekt vedligeholdelse af ikke-autoriserede reservedele, fjernelse eller ændring af sikkerhedskomponenter kan føre til farlige situationer.

Rengør motorsaven grundigt efter brug.

NB!

Før vedligeholdelse og plejearbejder:

Slå motoren fra og lad den afkøle ■

Træk tændrørsstikket ud ■

En rigtigt hvæsset savkæde mindsker faren for tilbageslag og forebygger kraftigt slid på kæden.

En skarp savkæde giver velformede spån. Hvis kæden giver savsmul, skal den skærpes.

Det anbefales uerfarne brugere at lade en fagmand hvæsse savkæden.

Anvend kun egnet værktøj til hvæsning:

■ædefil Rund med ∅ = 4,0 mm

ilføring

Kædemålestok.

NB!

Alle skæretænder skal være lige lange. Ulige tandlængder forårsager et råt kædeløb, og kæden kan briste.

Skæretændernes minimale længde er på 4 mm (P). Udskift derefter savkæden.

For nem efterslibning er 2 til 3 filstryg indefra og udad nok (0).

Vinklen på skæretanden skal overholdes (P).

Ved anvendelse af de foreskrevne hvæsningsværktøjer og ved rigtig håndtering tilstræbes de foreskrevne værdier for vinklerne A og B (P) automatisk.

Efter 3 til 4 egne hvæsninger af savkæden, bør denne efterhvæsses på et fagværksted. Der eftersklibes dybdebegrænseren (P, afstand D) også.

Rengør den indvendige af kædehjulet

1. Skru koblingsafdækning af.
2. Rengør det indvendige rum med en pensel.
3. Tag savkæden af og førerskinnen ud.

Føringsskinne

Vend førerskinnen med regelmæssige mellemrum (f.eks. hver 8. arbejdstime) for at undgå ensidig slitage. Kontrollér for beskadigelser.

Hold skinnenoten (Q/1) og olieindgangsudboringen (Q/2) ren. Fjern overstående grat (Q) med en fil.

Oliér førerskinnens stjernehjul:

1. Rengør omhyggeligt smøreudboringen på begge sider af skinnespidsen (R).

2. Med en fedtpresse presses fedt ind på begge sider, til fedtet træder jævnt ud af stjernehjulets spidser. Drej derved stjernehjulet.

Savkæden skal ikke tages af for oliering.

Luftfilter

Rengør luftfilteret regelmæssigt. Udskift beskadigede luftfiltre.

1. Afmontér luftfilterafdækning. Løsn skruen dertil og tag afdækningen af (S).
2. Træk skumplastfilteret (T) ud opad og vask det i varmt sæbevand. Sæt det kun ind igen i tør tilstand.
3. Sæt luftfilterafdækning på igen.

Udskift tændrør

Træk tændrørsstikket ud af tændrøret (U/1).2.

Demontér tændrøret (U/2) med en topnøgle.3.

Kontrollér elektrodeafstanden. 4.

Skru ny original-tændrør i.5.

Kraftstofffilter

Udskift kraftstofffilteret efter ca. 20 driftstimer.

Træk kraftstofffilteret ud gennem 2.

indfyldningsåbningen (V) med en trådhage og udskift det.

Stik drivstofslangen ned i det nederste 3. tankhjørne.

Fyld kraftstof på.4.

Karburator

Karburatoren blev indstillet til optimal motorydelse på fabrikken.

Få kun eventuelle efterjusteringer foretaget på et kundeserviceværksted.

Lyddæmper

Lyddæmperen er udstyret med et gnistbeskyttelsesgitter. Dette skal rengøres og udskiftes regelmæssigt for at opretholde motorydelsen.

NB!

Udstødninger kan indeholde gnister - brandfare!

Udskift beskadigede gnistbeskyttelsesgitre.

Løsn møtrikker fra lyddæmper og kloanslag 1. (W/1). Tag lyddæmperen ud.

1. Fjern skruerne fra afdækningen. Træk lyddæmperen fra hinanden.
2. Rengør eller udskift gnistbeskyttelsesgitteret (W/2).
3. Montagen foretages i omvendt rækkefølge.

Opbevaring af motorsaven

Ved driftspauser, der varer længere end 30 dage, skal følgende arbejder foretages på motorsaven:

1. Tøm olietanken.
2. Påfyld noget motorolie.
3. Driv motorsaven nogen tid med det for at gennemskylle olieledninger og oliepumpen.
4. Tøm kraftstoftanken.
5. Start motoren og lad den køre, til den går ud pga. kraftstofmangel.
6. Tag savkæde og førerskinne af, rengør dem og indsprøjt rustbeskyttelsesolie.
7. Rengør motorsaven grundigt og opbevar den i et tørt rum.

Fyld igen savkædeolie på ved idrifttagning.

Arbejdsadfærd og arbejdsteknik

NB!

Det kræver meget erfaring at fælde træer samt at save grene af. Kun skolede personer må udføre disse arbejder.

Fare for tilbageslag

Advarsel!

Fare for tilbageslag!

Et tilbageslag (kickback) kan føre til dødelige kvæstelser!

Overhold følgende for at undgå tilbageslag:

Undersøg savgodset for fremmedlegemer.

Betjen motorsaven med begge hænder.

- Tag kun motorsaven ud af snittet med løbende savkæde.

Arbejd ikke for langt foroverbøjet.

Sav aldrig flere grene igennem på én gang.

Arbejd kun med korrekt hvæsset og spændt savkæde.

Anvend aldrig maskinen med strakte arme.

Begynd skæringen med løbende savkæde - sav kun med fuld gas.

Sav ikke med føringsskinnespidsen.

Vær forsigtig ved fortsættelse med påbegyndt skæring.

Fæld træer

NB!

Påbegynd først fældearbejdet, hvis det uden hindringer er muligt at vige tilbage fra det træ, der skal fældes.

- Tilbagevigelsesvejen skal forløbe ca. 45° skråt tilbage (N).

Sikkerhedsafstanden til det træ, der skal fældes, skal være mindst på 2½ trælængder.

■fgør træets falderetning med:

■ræets naturlige hældning

ræets højde

■unsidet grendannelse

■symmetrisk vækst, træskader

indretning og vindhastighed

■nebelastning

NB!

Gennemfør ingen fældningsarbejder ved vind.

Fældningsteknik

Der fældes med 2 indsnit (faldsnit) og fældesnittet. Faldsnittet (M/c) bestemmer, hvilken retning træet falder i.

Ved fælde- og tværsnit skal kloanslaget anbringes sikkert på det træ, der skal saves.

Faldsnittet (M/c) skal anbringes i den ønskede falderetning (M/e) så nær ved jorden som muligt.

1. Sav først faldsnittet (M/c) skråt ind fra oven, så vandret ind.

2. Fældesnittet (M/d) skal indsaves overfor faldsnittet absolut horisontalt. Fældesnittets højde skal være ca. 3-5 cm højere end det vandrette indsnit.

NB!

Lad en fældekam stå mellem faldsnittet og fældesnittet (M/f), der omfatter ca. 1/10 af stammens gennemsnit.

Begynder træet at fælde under savningen:

Træk straks motorsaven ud af snittet

Hvis træet bliver stående, bringes det kontrolleret til fald ved at indsætte kiler i fældesnittet.

Fjern grene

■ Støt motorsaven mod stammen, när der saves grene af.

■ Vær opmærksom på grene, der er under spænding.

Sav ikke frithængende grene af fra neden.

Gennemfør ikke afsavning af grene stående på træstammen.

- Indstiknings-, længde- og kernesnit bør kun foretages af erfarne personer.

Tværsnit af brædder

Anvend et sikkert underlag (savbuk).

Hold ikke træet fast med foden eller ved en anden person.

Rundholter skal sikres mod drejning.

Før motorsaven således, at der ikke befinder sig en kropsdel i savkædens forlængede drejeområde.

Sæt træanslagskløerne på direkte ved siden af snitkanten og lad kædesaven dreje om dette punkt. Udøv ikke noget tryk på enden af snittet.

Bortskaffelse

Udtjente maskiner må ikke bortskaffes over husaffald!

Emballage, maskine og tilbehør er fremstillet af genbrugsmaterialer og skal bortskaffes tilsvarende.

Hjælp ved forstyrrelser

Forstyrrelse Mulig årsag	Udbedring
Motor starter ikke Ingen benzin	Tank benzin på
	Forkert startforløb Overhold startanvisninger
	Tilsodet / defekt tændrør Kontrollér / udskift tændrør
	Tilsmudset luftfilter Rengøring af luftfilter
	Brændstofffilteret er tilsmudset	Kontrollér / udskift kraftstofffilter
Utilstrækkelig motorydelse, ujævn motorydelse	forkert choker - position	Stil chokeren på den rigtige position
	Tilsodet / defekt tændrør Kontrollér / udskift tændrør
	Tilsmudset luftfilter Rengøring af luftfilter
	Gnistgitter tilsmudset	Kontrollér / udskift gnistgitter
	Forkert karburatorindstilling	Kontrollér karburatorindstilling Kundeservice-værksted
Overmåde røgudvikling	Forkert kraftstofblanding	Tøm kraftstoftanken og påfyld den korrekte kraftstofblanding
	Forkert karburatorindstilling	Kontrollér karburatorindstilling Kundeservice-værksted
Ingen kædesmøring	Olietanken tom	Kontrollér olietanken / påfyld savkædeolie
	Tilsmudset førerskinne	Rengør olieindgangsudboringen / skinnenoten

Ved forstyrrelser, der ikke er anført i denne tabel, eller som du ikke selv kan afhjælpe, bedes du venligst henvende dig til vores ansvarlige kundetjeneste.

Inledning

Säkerhetsanvisningar

Följ landets bestämmelser om driftstider ■

Lang bukse med kuttbeskyttelse

Apparatet må alltid betjenes med begge hender ■

■år du forlater/transporterer apparatet:

Clå av motoren

Sikkerhets- og beskyttelsesanordninger

Advarsel!

Kjedebremsen skal forhindre eller reduseres skader ved et eventuelt tilbakeslag. Den tilbyr ingen passende beskyttelse ved uaktsom behandling.

Trekk håndbeskyttelsen forover (H). 2. Kjedebremsen er tilkoblet. Sagkjedet må ikke kunne trekkes rundt.

Ikke la motoren gå i et lukket rom. Fare for forgiftning!

Tanking

1. Bland bensin og totakts-motorolje iht. tabellen.

2. Rist blandingen godt og fyll på drivstofftanken.

Drivstoffer tåler bare begrenset lagring. Bruk blandingen innen 4 uker.

Sagkjedeolje

Motorsagen er utstyrt med et automatisk smøresystem.

Gammel olje skal ikke:

Vinkelen på sagtannen må beholdes (P).

Løsne mutre fra lyddemper og klostopper (W/1). 1. Ta ut lyddemperen.

Et tilbakeslag (Kickback) kan føre til dødelige skader!

Betjene motorsagen med begge hender.

Ikke sag med sverdspissen.