24-666 - Bilradio Biltema - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 24-666 Biltema

Spille et spor på repeat

Kommentarer angående CD-plater

Kommentarer angående CD-R/CD-RW-plater (skriv-/overskrivbare CD-plater)

Denne manual indeholder væsentlige informationer om produktets brug samt eventuelle sikkerhedsfarer. Brugeren opfordres til at læse vejledningen før brug og være særligt opmærksom på disse symboler:

Dette symbol betyder, at der er risiko for alvorlige ulykker.

OBS!

Dette symbol betyder fare for mindre person-skade eller produktskade.

Vi påtager os ikke ansvaret for, at illustrationer og beskrivelser af enkelte detaljer muligvis ikke altid er i fuld overensstemmelse med produktet.

Gem manualen til fremtidigt brug.

INDHOLDSFORTEGNELSE

1. Montering
2. Betjening af det aftagelige frontpanel
3. Kabeltilslutninger
4. Anvendelse
5. Radio
6. Afspilning af CD og MP3/WMA via CD afspilleren
7. Afspilning af MP3/WMA fra USB-port eller SD/MMC-kortlæser
8. Tekniske specifikationer
9. Fejlfinding

Egenskaber

• Stereoradio udstyret med PLL Synthesizer og RDS (Radio Data System).
  • Automatisk lagring i hukommelse.
• Afspiller CD'er samt lydfiler i MP3 og WMA-format.
  • Elektronisk stød/rystelseshukommelse (ESP).
• Udstyret med USB-port samt SD/MMC-kortlæser.
• Aftageligt frontpanel.
• Præinstallerede equalizerindstillinger.
• AUX-indgang til tilslutning af ekstern MP3-afspiller.

1. MONTERING

Bilstereoen bør monteres af en fagmand. Biltema påtager sig intet ansvar for problemer, der opstår som følge af fejlagtig installation.

Overvejelser før montering:

• Inden du monterer bilradioen tilsluttes kablerne, og det kontrolleres, at alle samlingerne er korrekte, og radioen tændes for at kontrollere, om alle funktioner fungerer.
• Brug kun dele ved monteringen, som følger med enheden. Ved brug af andre dele eller kabler kan der opstå fejl eller skader.
• Hvis det er nødvendigt at bore i bilen eller foretage andre indgreb for at få plads til bilstereoen, skal en fagmand kontaktes.
• Montér enheden på den dertil indrettede plads, som hverken er i vejen for føreren eller kan skade en passager ved hård opbremsning.
• Enheden er kun beregnet til horisontal montering. Hvis enheden monteres i vinkel, der er over 30° fra horisontallinjen, risikerer bilrstereoens funktioner at blive påvirket.
• Undgå at montere enheden på steder i bilen, hvor den kan blive udsat for høje temperaturer, direkte sollys, støv, snavs eller stærke vibrationer.

Denne enhed kan enten monteres fra fronten (standard DIN-frontmontering) eller bagfra (DIN-bagmontering benytter sig af de gevindskårne huller på siderne af enhedens chassis). Se følgende to afsnit for en detaljeret beskrivelse.

OBS! Inden mon- tering af enheden skal man løsne de to skruer, som er skruet fast i toppen af chassiset ved levering.

Denne enhed kan frontmonteres i alle instrumentpaneler med en åbning i henhold til nedenstående billede:

Kontrollér først, at alle samlinger er korrekte, og udfør så følgende trin:

1. Kontrollér, at tændingen er slået fra, og afmontér batteriets minuspol.

2. Afmontér kabelsamlingen og antennen fra enheden.

3. Tryk på frontpanelets releaseknap, og løsn panelet (for nærmere detaljer, se afsnittet 'At betjene det aftagelige frontpanel').
4. Tag fat i toppen af rammen, løft den forsigtigt opad, og træk den udad for at løsne den.
5. De to medfølgende metalnøgler bruges til at løsne enheden fra huset. Før nøglerne med mærkaterne pegende opad ind i de små huller i midten af husets højre- og venstrekanter (se illustration). Ved at trykke nøglerne ind løsnes de to metallåse, der holder huset fast. Løsn huset ved at skubbe det bagud ved hjælp af nøglerne.

1. Montér huset ved forsigtigt at trykke det ind i instrumentbordets åbning, og bøj derefter metalfligene ud med en skruetrækker. Ikke alle flige vil ikke kunne anvendes til at låse huset fast, så udvælg dem, der egner sig bedst, og benyt dem til at sikre huset.

2. Montér antennen og kabelsamlingen og sørg for at ingen kabler eller ledninger har løsnet sig.

3. Skub enheden ind og tryk den forsigtigt på plads, indtil metallåsene på huset siger klik og låser enheden fast.
4. For at sikre enheden yderligere skrues den medfølgende bolt i det gevindskårne hul på bagsiden af enheden. Før bolten igennem et af metalbåndets huller, og skru den fast med spændskiven og møtrikken. Hvis der er behov for det, bøjes metalbåndet, så det kan fæstnes på instrumentbordets bagside.

Skru så båndet fast i en af køretøjets faste metaldele med den medfølgende skrue og fladskive. Metalbåndet fungerer ikke blot som tyverisikring, men også som sikkerhed for at enheden er jordet.

1. Sæt klampen tilbage på batteriets minuspol, og sæt rammen tilbage på enheden. Når rammen sidder ordentligt, sættes frontpanelet tilbage på plads (for vejledning i montering, se afsnittet 'Betjening af det aftagelige frontpanel').

Afmontering af enheden

1. Kontrollér, at tændingen er slået fra og afmontér batteriets minuspol.
2. Afmontér metalbåndet, som fæstner enheden til køretøjet.
3. Tryk på frontpanelets releaseknap og løsn forsigtigt panelet.

4. Tag fat i toppen af rammen, løft den forsigtigt opad og træk den udad for at løsne den.

5. Før nøglerne med mærkaterne pegende opad ind i de små huller i midten af husets højre- og venstrekanter (se illustration). Ved at trykke nøglerne ind løsnes de to metallåse, der holder huset fast til instrumentbordet. Træk så forsigtigt enheden ud, og løsn kabelsamlingen.

Hvis din bil er enten en Nissan eller en Toyota, er det nødvendigt at bagmontere enheden. Anvend skruehullerne markeret med T (for Toyota) eller N (for Nissan), som er på siderne af enheden for at sikre den til køretøjets fabriksmonterede holder.

Sørg for, at skruehullerne på enheden og på holderen er i lige linje, og skru skruerne (5x5 mm) i på begge sider. Bemærk, at enhedens ramme, hus og metalbånd ikke anvendes ved bagmontering.

Afmontering af det aftagelige frontpanel

Montering af det aftagelige frontpanel

Sæt panelet i holderen og sørg for, at den klikker rigtigt på plads. Vær opmærksom på, at hvis frontpanelet ikke klikker ordentligt fast, kan der opstå problemer med kommunikationsforbindelsen på bagsiden. Dette kan vise sig ved, at segmenter falder ud på LCD-displayet. Hvis dette er tilfældet, tryk da på releaseknappen, tag frontpanelet af og sæt det på plads igen.

1. Sørg for, at frontpanelet ikke tabes eller udsættes for stød.
2. Udsæt ikke frontpanelet eller panelets knapper for unødigt tryk, når det monteres eller afmonteres. Panelet skal under normale omstændigheder hurtigt falde i hak uden brug af overdreven kraft.

3. Rør ikke ved kontakterne eller kommunikationsporten på panelets bagside eller på enhedens front, da dette kan medføre, at kontakten bliver dårlig.

4. Hvis der kommer støv eller snavs på kontakterne, forsøg da at tørre det bort med en ren, tør klud.

5. Udsæt ikke frontpanelet for høje temperaturer og hold det fra direkte sollys.
6. Undgå at rense med eller udsætte panelet for flygtige væsker (benzin, fortynder, insektmiddel).
7. Forsøg ikke at skille frontpanelet ad.

3. KABELTILSLUTNINGER

Kontakt B

1. Bagerste højtaler højre (+) (lilla)
2. Bagerste højtaler højre (-) (lilla/sort)
3. Forreste højtaler højre (+) (grå)
4. Forreste højtaler højre (-) (grå/sort)
5. Forreste højtaler venstre (+) (hvid)
6. Forreste højtaler venstre (-) (hvid/sort)
7. Bagerste højtaler venstre (+) (grøn)
8. Bagerste højtaler venstre (-) (grøn/sort)

Kontakt A

1. Anvendes ikke
2. Anvendes ikke
3. Anvendes ikke
4. Hukommelse +12 V (gul)
5. Antenneudtag bil/forstærker (blå)
6. Anvendes ikke
7. +12V (tændingslåsen) (rød)
8. Jord (sort)

4. ANVENDELSE

1. PWR - tænd/sluk
2. ▲ (løsne panelet)
3. 7/MODE (valg af afspilningsindstilling)
4. 9/▶▶ (tuning/søg/track/op)
5. TA
6. SEL/VOL (Lydstyrkekontrol/funktions-knap)
7. PTY
8. Åbning til CD-skiver
9. Display
10. ▲ (eject-knap til cd)
11. USB-kontakt
12. AUX-indgang

13. 6/DIR+

14. 5/DIR-

15. 4/RDM
16. 3/RPT
    17.2/INT
17. 1/PAU
18. BAND/LOUD
19. 0/DSP
20. EQ
21. 8/1 (tuning/søg/track/ ned)
22. AMS/SCH
23. AF
24. Reset Nulstilleknap
25. SD/MMC-kortlæser

Grundlæggende funktioner

At tænde og slukke for enheden

Tryk på PRW-knappen (1) for at tænde og slukke for enheden.

Løsne frontpanelet

Tryk kort på SEL/VOL-knappen (6) for at komme ind i lydindstillingsmenuen Lydindstillingen ændres i følgende rækkefølge:

BAS - TRE - BAL - FAD - BEEP - TAVOL - LOC - ST - EON - VOL

Forklaring:

BAS: ..... Basindstilling

TRE:.....Diskant

BAL:.....Balance

FAD:..... Fader

BEEP: .... Aktivere/deaktivere knaptryklyden

TAVOL: ... Lydstyrke for trafikmeldinger

LOC: ..... Lokal

ST:.... Stereo

Skru på volumekontrollen (6) for at ændre værdien i den respektive indstilling.

At tænde og slukke for loudness- funktionen

Tryk og hold BAND/LOUD-knappen (19) inde i nogle sekunder for at slå loudness-funktionen til. Tryk knappen ind, og hold den inde for at slå funktionen fra igen.

Valg af de automatiske equalizerindstillinger

Tryk på EQ-knappen (21) for at tænde den automatiske equalizerfunktion og vælge den ønskede lydindstilling. Equalizeren kan enten stilles på en af de fem hovedindstillinger eller slås fra. Indstillingerne er i rækkefølgen:

FLAT -> POP -> ROCK -> CLAS -> EQ OFF

AUX-porten - ekstern lydindgang

Enheden kan kobles sammen med en bærbar enhed, som f.eks. en MP3-afspiller via AUX-in porten i frontpanelet (12). Når du har koblet enheden sammen med den bærbare enhed, trykker du på MODE-knappen (3) for at ændre afspilningsindstillingen til AUX IN.

Displayinformation

Om ESP/anti-stødfunktionen

Enheden er udstyret med en anti-stødhukommelse på ca. 10–20 sekunder.

Nulstilling af enheden ved brug af RESET-funktionen

Den indfældede RESET-knap (25) skal trykkes ind ved hjælp af en kuglepen eller et andet tyndt metalobjekt. Det kan indimellem være nødvendigt at nulstille enheden, eksempelvis når:

• Enheden lige er monteret, eller kablerne lige er trukket om.
• Ikke alle funktionsknapper fungerer, som de skal.
  • LCD-displayet viser en fejlmeddelelse.

OBS! Hvis fejlen stadig er der, efter man har trykket på reset-knappen (25), kan fejlen skyldes dårlig kontakt mellem enheden og frontpanelet. Brug da en vatpind, som er dyppet i isopropyl-alkohol, til forsigtigt at rengøre kommunikationsporten på frontpanelet.

5. RADIO

Tryk på MODE-knappen (3) for at skifte til afspilningsindstilling Radio.

Valg af frekvensbånd

Når enheden står på radiofunktion, trykkes på BAND/LOUD-knappen (19) for at vælge frekvensbånd. Frekvensbåndet skifter mellem følgende alternativer:

FM1 -> FM2 -> FM3 -> MW1->MW2

Vælg radiokanal

Tryk på >>1 (4) eller I<< (22) knapperne (22) for at starte den automatiske kanalsøgefunktion. Hvis man i stedet ønsker at søge på kanalerne manuelt, skal man holde knappen inde, til teksten "MANUAL" vises på displayet. Hvis der ikke trykkes på nogen knapper et stykke tid, vender enheden automatisk tilbage til søgeindstillingen og teksten "AUTO" vises på displayet.

Automatisk hukommelseslagring

For at søge efter og gemme de 6 kraftigste stationer/kanaler holdes AMS-knappen (23) inde. Kanalerne gemmes på forvalg 1-6.

Automatisk programsøgning

Tryk på AMS-knappen (23) for at finde de kraf-tigste stationer og tryk igen for at søge næste station.

Manuel lagring af forvalg

For at lagre en station/kanal på en specifik forvalgsposition trykker og holder man den ønskede forvalgsknap (1-6) inde på den station, man vil gemme.

Brug og indstilling af RDS-funktionen (Radio Data System)

Tryk på AF-knappen (24) for at aktivere AF-funktionen. Dette medfører, at navnene på de kanaler, som radioen kan opfatte, vil blive vist på displayet. Symbolet AF på displayet begynder at blinke, hvis signalet er svagt. ALARM vises så på displayet, når der modtages en nødudsendelse.

Når funktionen AF er aktiv, holdes AF-knappen (24) inde i nogle sekunder for at aktivere REG-funktionen. En del stationer tilpasser deres regionale udsendelser i visse perioder. Er funktionen ikke aktiv, skal regionale udsendelser vælges.

Anvend PTY for at vælge program

Tryk på PTY-knappen (7) for at vælge NEWS, to gange for at vælge POP M og tre gange for at afslutte.

Lytte til trafikinformation

Tryk på og hold TA-knappen (5) inde for at aktivere automatisk søgning af trafikinformation. Tryk og hold TA-knappen inde igen for at slå funktionen fra.

Når funktionen er aktiv, vises TA på displayet, og der sker en kontinuerlig søgning af trafikinformation. Afspilning via CD eller ekstern enhed via AUX- eller USB-indgang afbrydes midlertidigt, når trafikinformation detekteres.

De forskellige typer RDS-data, som enheden kan modtage, er følgende:

PI: Program identification code, koder til at identificere programmer.

PS: Program Service name, tekst, som udsendes fra stationen.

AF: Alternative Frequencies, alternative frekvenser. Dette er en frekvensliste med sendere, som sender samme indhold eller program.

TP: Traffic Program Identification, identifikationsdata for en station, som sender trafikinformation.

TA: Traffic Announcement Identification, identifikationsdata som meddeler, om det, der sendes, er en trafikmeddelelse eller en normal radioudsendelse.

EON: Enchanced Other Networks Information, indeholder data om andre tilgængelige stationer, som udsender RDS-data. Dette gør det blandt andet muligt, at du kan tage imod trafikinformation fra en anden kanal end den, du i øjeblikket lytter til.

PTY: Program Type Code, en identifikationskode, som meddeler, hvilken type udsendelse, du lytter til. F.eks. nyheder, musik, sport eller andre typer radio.

6. AFSPILNING AF CD OG MP3/WMA VIA CD-AFSPILLEREN

At skifte til CD funktion

Hvis der ikke sidder en CD/MP3/WMA-skive i CD-afspilleren, sættes en ønsket CD i CD-afspilleren med labelen opad. Når man trykker skiven en lille smule ind, kan man mærke en let modstand. CD-afspilleren trækker nu automatisk CD-skiven ind, skifter til CD/MP3/WMA-funktionen og begynder afspilning.

Hvis der allerede er CD/MP3/WMA-skive i CD-afspilleren, kan man nøjes med at trykke på MODE-knappen (3) for at skifte til CD/MP3/WMA-funktionen.

Vælge spor

Tryk på >>I (4) eller I<< (22) for at vælge foregående/næste spor. Afspilningsnummeret vil blive vist på displayet. For at spole hurtigt tilbage/frem i nummeret, trykkes og holdes >>I (4) eller I<< (22) inde. Skiven fortsætter afspilningen, når knappen slippes.

Aktivering af introafspilning af spor

Tryk på INT-knappen (17) for at afspille de første par sekunder af hvert nummer på disken. Tryk på knappen igen for at afslutte introfunktionen og afspille det valgte nummer. Ved afspilning af MP3/WMA skiver, trykkes og holdes INT-knappen (17) inde for at aktivere introfunktionen til det aktuelle katalog. Tryk igen for at afslutte funktionen.

Afspille et spor på repeat

Tryk på RPT-knappen (16) for at gentage afspilning af et spor. Tryk på knappen igen for at vende tilbage til normal afspilning. Ved afspilning af MP3/WMA skiver, trykkes og holdes RPT-knappen (16) inde for at gentage afspilningen af alle spor i det aktuelle katalog. Tryk igen for at afslutte funktionen.

Afspilning af alle spor i blandet rækkefølge

Tryk på RDM-knappen (15) for at afspille alle numre på disken i blandet rækkefølge. Tryk på knappen igen for at vende tilbage til normal afspilning. Ved afspilning af MP3/WMA skiver, trykkes og holdes RDM-knappen (15) inde for at afspille alle spor i det aktuelle katalog tilfældigt. Tryk igen for at afslutte funktionen.

Fjernelse af CD

Tryk in ▲knappen (10) for at afbryde CD/MP3/WMA-afspilningen og tag skiven ud af afspilleren (8).

Specialfunktioner for MP3/WMA-skiver

1. AT VÆLGE OG BLADRE I FOLDERE/FILKATALOGER - Tryk DIR-knappen (14) eller DIR+-knappen (13) ind for at bladre op og ned i de forskellige filkataloger på skiven. Hvis skiven ikke har filkataloger, vil funktionen være inaktiv.

2. AT VÆLGE NUMMER VED HJÆLP AF AMS/SCH-KNAPPEN – AMS/SCH-knappen (23) er valgt som Digital Audio Mode-knap ved MP3-afspilning. Funktionen har tre forskellige søgefunktioner, som man bladrer igennem ved at trykke på AS/PS/SCH-knappen:

• "Searching track" (søg nummer)
- "Searching Directory or File Name" (søg filmappe eller filnavn)
- "Navigation" (bladre igennem filsystemet med start i rodmappen)

3. S∅GNING EFTER SPOR

Tryk én gang på AMS/SCH-knappen (23) for at aktivere valg iht. Digital Audio Mode ved MP3 afspilning. Enheden leder efter spor, som er valgt med volumenknappen (6). Tryk derefter på volumenknappen (6) for at starte afspilningen.

4. S∅GNING EFTER FILKATALOG ELLER FILNAVN

Tryk to gange på AMS/SCH-knappen (23). Enheden leder efter filer og kataloger med de tegn som brugeren har angivet via knapperne, som svarer til tegnene A-Z, mellemrum og 0-9, _, - og +. Se tabel. Tryk på SEL/VOL-knappen (6) for at bekræfte valget og starte søgningen. KEY Assigned IN Searching mode (Table 1)

5. S∅GNING FRA RODMAPPEN

Tryk tre gange på AMS/SCH-knappen (23). Drej på volumenknappen (6) for at bladre igennem spor og kataloger i rodmappen. Tryk på volumenknappen (6) for at bekræfte. Hvis du har valgt et spor, vil enheden begynde at afspille sporet.

6. VISNING AF SPORINFORMATION

Tryk på DSP-knappen (20) for at vise nummer, længde, tid og eventuelt øvrige informationer, som er indlagt i filen. Hvis du spiller en skive, hvor MP3-filerne er taggede i henhold til ID3-standarden, vil titel, album, kunstner og øvrig information blive vist automatisk.

Bemærkninger vedrørende CD-skiver

Enheden er kun beregnet til at benytte runde standardformede CD-skiver. Anvendelse af specialformede CD-skiver (f.eks. firkantede, stjerneformede og hjerteformede) kan skade enheden. Du må ikke lime eller tape papir eller stickers på nogen side af CD-skiven, da dette kan sætte sig fast i afspillerens mekaniske dele og forårsage fejl. Undgå så vidt muligt snavs, støv og bøjede og ridsede CD-skiver, da dette også kan forårsage fejl og forstyrrelser.

Bemærkninger vedrørende CD-R/CD-RW-skiver (skrivbare/genskrivbare CD-skiver)

Vær omhyggelig med kun at bruge CD-skiver med følgende mærkninger på skiven eller forpakningen:

Afspilleren kan ikke afspille CD-R eller CD-RW-skiver, som ikke er lukkede eller afsluttede (finalized). For vejledning i hvordan man afslutter en skive, kan du konsultere din CD-brænders eller dit brænderprograms brugsanvisning. Afspilleren kan ind i mellem have problemer med billige skiver, der brændes ved høj hastighed. Anvend følgende indstillinger for det bedste resultat:

CD-RW – Anvend skiver mærket 1x - 4x, og skriv med hastighed 1x - 2x.

CD-R – Anvend skiver mærket 1x - 8x, og skriv med hastighed 1x - 2x.

Hvis man anvender DC-RW-skiver, bør de ikke være overskrevet mere end 5 gange. Hvis man brænder skiven som dataformat (for at lagre MP3 eller WMV-filer på den), skal skiven være brændt i ISO-9660, level 1 eller level 2 format, eller med Joliet eller Romeo.

7. AFSPILNING AF MP3/WMA FRA USB-PORT ELLER SD/MMC-KORTLÆSER

I enhedens frontpanel er der en USB-port (Universal Serial Bus) (11), som man kan benytte til at tilslutte en ekstern enhed med USB-stik (f.eks. en MP3-afspiller). Når man tilkobler en ekstern enhed via USB-porten, bliver den automatisk gennemsøgt for MP3- og WMA-filer, og afspilningen påbegynder automatisk. Hvis enheden er i en anden indstilling, kan man skifte til USB-indstillingen ved at trykke på MODE-knappen (3), til teksten "USB" vises på LCD-displayet. Manøvrering og søgning i filsystemer og filmapper foregår på samme vis som i CD/MP3/WMA-funktionen, som beskrives i afsnit 6.

Afspilning via SD/MMC-kortlæser

Enheden er også udstyret med en SD/MMC-port (Secure Digital/MulitMediaCard) på frontpanelet. Ud over at porten håndterer hukommelseskort, så fungerer anvendelse, funktion og navigering præcis som med USB-porten. Hvis enheden er i en anden indstilling, kan man skifte til SD/MMC-indstillingen ved at trykke på MODE-knappen (3), indtil teksten SD/MMC vises på LCD-displayet. Manøvrering og søgning i filsystemer og filmapper foregår på samme vis som i CD/MP3/WMA-funktionen, som beskrives i afsnit 6.

OBS! Enheden understøtter kun USB-hu-kommelser (max 16 GB) samt SD/MMC-kort (max 8 GB), som benytter sig af Microsofts filsystemstandard (FAT/FAT-16/FAT-32), og som giver direkte adgang til filsystemet. MP3-af-spillere med USB-tilslutning har desuden ingen standard, hvilket gør at forskellige mærker og modeller kan have forskellige standarder for kommunikation. Enheden kan derfor ikke understøtte alle MP3-afspillere på markedet. Undgå at lagre vigtige filer på USB-enheder, som du anvender i din bilstereo, da uagtsom håndtering blandt andet kan medføre filkorruption.

Enheden kan højst håndtere 700 filer i 300 filkataloger med maksimalt 8 underkatalogers dybde i strukturen.

ADVARSEL! Hvis man tilkobler en MP3- afspiller, som har et almindeligt, ikke genopladeligt batteri, bør man af sikkerhedsmæssige årsager tage batteriet ud af MP3-afspilleren. Årsagen til dette er, at mange MP3-afspillere bruger USB-porten som strømkilde til indbyggede batteriopladere. At udsætte et almindeligt batteri for kontinuerlig opladning kan få det til at revne, lække eller eksplodere.

Understøttelse af MP3/WMA format

Enheden understøtter afspilning af MP3/WMA-filer med følgende format:

MP3 - MPEG1/2/2.45 Audio Layer 2/3 (44.1 kHz), 16\~320 Kbps & VBR, Stereo.

WMA – Windows Media Audio (44.1 kHz), 16\~320 Kbps & VBR, Stereo.

8. TEKNISKE SPECIFIKATIONER

Generelt:

Netspænding: .... DC 12V, minus til ..... jord

... x 97 mm (dybde) ... x 50 mm (højde).

Tonekontrol: Bas (ved 100 Hz) ±10 dB, Diskant (ved 10 Hz) ±10 dB

Udgangseffekt:....40 W x 4 kanaler

Strømforbrug: ..... 15 A (maks.)

CD-afspiller:

Signal/støjforhold: .... > 55 dB

Kanalseparation:....>45 dB

Frekvensrespons: ..... 40 Hz–18 kHz

Radio (FM):

Frekvensområde: ..... 87,5–108 MHz

Mellemfrekvens: ..... 10.7 MHz

Følsomhed: 4 μV (signal/ støjforhold = 30 dB)

Stereoseparation: ..... > 25 dB

Radio (mellanvåg):

Frekvensområde: ..... 522–1620 kHz

Mellemfrekvens: ..... 450 kHz

Følsomhed:.... 36 dBu (signal/ ....støjforhold = 20 dB)

9. FEJLFINDING

Inden fejlfinding starter, skal man kontrollere, at kabler og samlinger er i orden. Hvis fejlen fortsætter efter fejlfinding, skal man overdrage enheden til en fagmand til service og reparation.

SYMPTOM	ÅRSAG	L∅SNING
Ingen strømforsyning.man ikke ønsker at starte bilen.Sikringen er gået. Skift sikring.	Bilens tænding er ikke slået til.	Drej tændingen til ACC, hvis
CD-skiven kan ikke skubbes ind eller trækkes ud.Skiven er forsøgt sat i på Forsøg at skubbe skiven ind hovedet. igen med teksten opad.CD-skiven er snavset, rødset Forsøg at rengøre eller pudse eller ødelagt. og forsøg igen.Temperaturen i bilen er for høj. Vent til temperaturen er normalKondens. Vent i omtrent en time og	Der sidder allerede en skive i Tag skiven ud og forsøg igen.
	CD-afspilleren.
	Forsøg at rengøre eller pudse
	forsøg igen.
	forsøg igen.
Ingen lyd.Kablerne er ikke samlet korrekt Kontrollér kabelsamlingerne.	Lydstyrken er for lav.	Skru op for lyden
Uregelmæssigheder i lydafspilningenCD-skiven er snavset, rødset Forsøg at rengøre eller pudse eller ødelagt. skiven og prøv igen.	Afspilleren er monteret i en vinkel på mere end 30°.	Juster monteringsvinklen, så den ikke overstiger 30°.
Knapperne virker ikke.mikrocomputer fungerer ikke korrekt pga. forstyrrelser	Den indbyggedePanelet sidder ikke ordentligt fast.	Tryk på RESET-knappen.
Radioen virker ikke. Den automatiske søgefunktion til radiokanaler virker ikke.Radiosignalet er for svagt.	Antennekablet er ikke tilsluttet.Indstil radiokanalen manuelt.	Kontrollér antennekablet, tilslut det forsigtigt, hvis det sidder løst, og forsøg igen.