TC7060D - Tørretumbler UPO - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Kondensertørretumbler
Mærke	UPO
Model	TC7060D
Kapacitet	7 kg (tørt vasketøj)
Mål (B x H x D)	59.5 x 85.0 x 59.0 cm
Strømforsyning	230 V ~ 50 Hz
Tørreprogrammer	Bomuld, Syntetisk, Fint, Uld; Tidsindstillet (Bomuld 0-160 min, Syntetisk 0-120 min, Køling 20 min)
Tørreniveauer	Ekstra tørt, Skabstørt, Strygefugtigt, Meget fugtigt
Betjeningspanel	Elektronisk med display, programvælger, startknap, tørrevælger, antikrøl, forsinket start, lydløsning
Dør reversibel	Ja (af kvalificeret tekniker)
Kondensvandsudledning	Aftagelig beholder eller direkte tilslutning til afløbssystem
Filtersystem	Dørfnugfilter, påfyldningsåbningsfilter, kondensator
Vedligeholdelse	Tøm beholderen efter hver cyklus; rengør filtre efter hver cyklus; rengør kondensator 2-3 gange om året
Antikrølfunktion	Ja (60 min tromleomgang efter cyklus)
Forsinket start	Op til 16 timer
Alarmindikatorer	Beholder fuld, cyklus slut, antikrøl aktiv
Stablekit kompatibel	Ja (valgfri, til montering på frontbetjent vaskemaskine)
Indvendigt lys	Tilgængelig på nogle modeller (pære max 15 W)
Sikkerhed	Automatisk stop hvis beholder fuld; børnesikringsdør; termisk beskyttelse (hvis relevant)
Garanti	Henvis til forhandler

Ofte stillede spørgsmål - TC7060D UPO

Hvordan rengør jeg fnugfiltrene?

Fjern dørfnugfilteret ved at trække det opad, og rengør det under varmt rindende vand. Fjern også de to fnugfiltre fra døråbningen og rengør dem på samme måde. Rengør filtre efter hver tørrecyklus for at sikre korrekt luftcirkulation.

Hvordan kan jeg ændre dørens åbningsretning?

Døren kan vendes til at åbne fra venstre eller højre. Denne operation skal udføres af en kvalificeret tekniker. Kontakt kundeservice for at udføre denne ændring.

Hvad skal jeg gøre, hvis tørretumbleren ikke starter?

Kontrollér, at apparatet er tilsluttet en fungerende stikkontakt, og at sikringen ikke er sprunget. Sørg for, at døren er ordentligt lukket, og at startknappen er trykket ind. Kontrollér også, at alle instruktioner i manualen er fulgt.

Hvordan tømmer jeg kondensvandsbeholderen?

Fjern beholderen fra tørretumbleren, tøm den gennem aftapningshullet øverst til højre, og sæt den derefter sikkert på plads. Beholderen skal tømmes efter hver tørrecyklus for at undgå afbrydelse.

Kan jeg tørre uld eller sarte genstande?

Ja. Tørretumbleren har et dedikeret Uld-program (max 1.5 kg) og et Fintvask-program (max 3.5 kg). Kontrollér altid vaskeanvisningen på tøjet inden tørring.

Hvordan bruger jeg stablekit?

Stablekittet gør det muligt at montere tørretumbleren oven på en frontbetjent vaskemaskine. Følg instruktionerne i manualen: niveller vaskemaskinen, fastgør beslag, løft tørretumbleren op på vaskemaskinen, skub den frem, og forankre de forreste fødder med de medfølgende fodankre. Brug to eller flere personer af sikkerhedsmæssige årsager.

Hvad gør funktionen forsinket start?

Funktionen forsinket start gør det muligt at udskyde starten af tørrecyklussen med op til 16 timer. Tryk på Forsinket start-knappen gentagne gange for at indstille forsinkelsen i trin på 1 time. Når den er aktiveret, blinker bogstavet 'h' på displayet.

Hvor ofte skal jeg rengøre kondensatoren?

Kondensatoren skal rengøres to eller tre gange om året. Åbn døren, drej håndtaget lodret, fjern dækslet, drej de 3 håndtag lodret, fjern kondensatoren, vask den med en vandstråle, tør den grundigt, og saml den igen.

Hvorfor stopper tørrecyklussen, og lampen for fuld beholder blinker?

Dette indikerer, at kondensvandsbeholderen er fuld og skal tømmes. Tøm beholderen, og tryk på Beholder alarm nulstil-knappen (V) for at genstarte programmet.

Hvordan nulstiller jeg alarmen efter at have tømt beholderen?

Efter at have tømt beholderen og sat den sikkert på plads, tryk på Vandbeholder alarm nulstil-knappen (markeret V på betjeningspanelet). Ikonet slukkes, og cyklussen genoptages.

BRUGSANVISNING TC7060D UPO

NB.: Dersom maskinen ikke er skikkelig nivellert, kan det forårsake skader på lagrene og en tidlig slitasje. Tørketrommelen trenger ikke festes til gulvet.

Se på etiketten, hvis du er i tvil om tøytypen.

Må kun tørkes i tørketrommel hvis symbolet fi nnes på vaskeetiketten.

Belysningen er innvendig.

Maskinen starter ikke

- Du må forsikre deg om følgende:

1) Kontroller at maskinen er koplet til strømnettet.
2) Kontroller at stikkontakten virker.
2a) Har en sikring gått? (Kontrollen er enkel; prøv f.eks. med en skrivebordslampe).
2b) Har alle instruksjonene blitt fulgt?

Maskinen starter ikke

- Du må forsikre deg om følgende:

- Du må forsikre deg om følgende:

Vi takker dig for valget af et af vores produkter.

Du bedes læse instruktionerne vedrørende brug inden tilslutning og brug af apparatet.

Kendskabet til funktionsprincipperne sikrer en korrekt og sikker udnyttelse af apparatet.

Brugsanvisningen indeholder en lang række anvisninger vedrørende brug og vedrørende apparatets tekniske dele og gør det muligt at opnå optimalt udbytte af dette apparat. I tilfælde af salg eller overdragelse af tørretumbleren er det vigtigt at overdrage brugsanvisningen til den nye bruger.

INDHOLDSFORTEGNELSE

BEMÆRKNINGER OG TIPS TIL BRUGEREN 45-46

- Tekniske data 45

BESKRIVELSE AF MASKINEN 46

- Tilbehør 46

INSTALLATION AF MASKINEN 47-49

• Installation 47
  • Nivellering af tørretumbleren 48
  • Tilslutning til strømforsyningen 48
• Regulering af kondensvandafl øb udadtil 48

• Ændring af lågens drejning 49

BRUG AF APPARAT

orskrifter vedrørende tekstiler
eskrivelse af betjeningspanelet
ips, der bør læses før ibrugtagning af tørretumbler
rogramoversigt
lvordan tørretumbleren anvendes

VEDLIGEHOLDELSE

- Indvendigt lys

• Tømning af kondensvandbeholder
• Rengøring og vedligeholdelse
- Fejlfi nding
- Afhjælpning af fejl

49-51

49

49

50

51

51

51-52

51

52

52-53

53

53

BEMÆRKNINGER OG TIPS TIL BRUGEREN

TEKNISKE DATA

Mål:	Bredde:	59.5
	Højde:	85.0
	Dybde:	59.0
	Maks. kapacitet:	7,0 kg tørt tøj
	Nominel effekt:	se identifikationsskiltet
	Spænding:	se identifikationsskiltet

MODEL:

SERIENUMMER:

K∅BSDATO:

Dette apparat må kun anvendes til at tørre tøj i husholdninger; enhver anden anvendelse skal betragtes som uhensigtsmæssig og derfor farlig.
Denne brugsvejledning skal altid opbevares i nærheden af tørretumbleren, så den hurtigt kan læses igennem om nøvendigt.
Hvilken som helst ændring eller forsøg på at manipulere apparatet kan udsætte brugeren for risici og maskinen for skader.
Når husholdningsapparatet kommer frem, skal man kontrollere, om det har lidt skade under fragten. Kontakt straks forhandleren, hvis der konstateres skader.
▼ Undlad at dække tørretumbleren til med vasketøj eller andet.
Når apparatet placeres, skal man sørge for, at forsyningskablet ikke bøjes eller presses sammen, samt at der er adgang til det for at foretage indgreb.
Lågen skal lukkes, hver gang man er færdig med at anvende apparatet.

Derved hindres børn i at læne sig op ad lågen med fare for, at tørretumbleren vælter.

▼ Børn må ikke anvende maskinen, med mindre de overvåges.
▼ Undlad at tørre snavset tøj i tørretumbleren.
Undlad at tørre tøj, der er sølet til med spiseolie, olie, neglelakfjerner, sprit, benzin, kerosen, pletfjernere, mineralsk terpentin, voks.
▼ Disse stoffer skal fjernes med en varm vask eller en ekstra stor mængde vaskemiddel, før tøjet anbringes i tørretumbleren.
Undlad at tørre genstande af skumgummi, latex, gommapiuma, regntøj, vandtætte stoffer, gummimåtter, genstande, klædestykker eller puder med skumgummifor, eftersom disse materialer kan smelte og beskadige resten af vasketøjet eller selve maskinen.
Hvis der anvendes skyllemidler til stoffer eller lignende midler, skal man sørge for at følge anvisningerne, der følger med i pakningen
Hvis husholdningsapparatet sælges videre eller foræres væk, skal man huske at give den nye eje denne vejledning med, så han/hun kan anvende tørretumbleren rigtigt og forsvarligt.
Forsøg ikke selv at reparere apparatet, hvis det er defekt, da reparationer, der udføres af personer uden den fornødne faglige kompetence, kan forvolde alvorlige skader og ophæve garantiens gyldighed.

▼ Maskinen må kun repareres af fagfolk fra et autoriseret servicecenter. Der må kun anvendes originale reservedele i forbindelse med reparationerne.
▼ Centrifugér eller vrid tøjet godt, før det fyldes i tørretumbleren. Tøj, som er centrifugeret godt, tørrer hurtigere.
Rens fi ltret omhyggeligt, hver gang tørretumbleren anvendes, så der sikres optimal luftgennemstrømning.
Undlad at sætte stikket i eller tage det ud af stikkontakten, hvis I har våde hænder.
▼ Maskinen skal forbindes til en stikkontakt med jordforbindelse, der opfylder sikkerhedskravene.
Det er forbudt at forbinde maskinen til en stikkontakt ved hjælp af forlængerledninger eller fl erdobbelte stik.
▼ Sørg for, at apparatet ikke udsættes for atmosfæriske agenser.
Husk at frakoble apparatet elforsyningen, før der foretages eftersyn eller rengøring. Undlad at hive i elkablet, når maskinen skal frakobles stikkontakten; tag fat i stikket og træk.
Apparatet er mærket som foreskrevet i EU-direktivet 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE). Ved korrekt bortskaffelse af dette apparat er det muligt at hindre skadelige konsekvenser for miljøet og helbredet.

Symbolet på apparatet eller i apparatets dokumentation betyder, at apparatet ikke må behandles som almindeligt husholdningsaffald. Det skal derimod indleveres til en genbrugsstation for elektrisk og elektronisk udstyr. Bortskaffelsen skal ske i overensstemmelse med de lokale regler for bortskaffelse af affald. Yderligere oplysninger om behandling, indsamling og genbrug af dette apparat fås ved henvendelse til kommunen, affaldsmyndighederne eller forretningen, hvor apparatet er købt.

ADVARSEL!!! Overflader, som er forsynet med dette symbol, kan blive varme i forbindelse med brug.

PRODUCENTEN FRALÆGGER SIG ET-HVERT ANSVAR FOR EVENTUELLE ULYKKER, DER SKYLDES TILSIDESÆT-TELSE AF SIKKERHEDSFORSKRIFTERNE ELLER BRUGSANVISNINGERNE

BESKRIVELSE AF MASKINEN

1 Tromlelåge.
2 Tromlelåge fi Iter.
3 ∅verste kondensvandbeholder* (Hvis kondensvandafl øbsfi ltret ikke er direkte forbundet til afløbet, samles kondensvandet i denne beholder).
4 Betjeningspanel.
5 Tørretumbler tromle.

6 Tromlemundingsfi Iter.
7 Skilt med mærkedata.
8 Nederste kondensvandbeholder*.
9 Justerbare ben.
10 Kondensatorluge.
11 Nederste luge.
12 Serienummer.

afhængigt af modellen

Tørrekittet til sart tøj eller fodtøj består i en aftagelig rist beregnet til tørring af klædestykker, der kræver særlig behandling.

INSTALLATION AF MASKINEN

INSTALLATION

▼ Installationen skal foretages af faglært personale, der skal overholde fabrikan-tens anvisninger, eftersom forkert installation kan medføre person- og materielle skader.
Undlad at stille tørretumbleren på steder, hvor temperaturen kan komme ned under frysepunktet. Hvis maskinen udsættes for frost, kan det nemlig gå ud over elektronikken.
Stil tørretumbleren i et rum, hvor der er god udluftning.
Undlad at tildække ventilationshullet på bagsiden (fi g. 2), og opstil ikke maskinen på et tykt gulvtæppe.
▼ Rens tørretomblerens tromle indvendigt med en fugtig klud for at fjerne det støv,

ADVARSEL!!! Der SKAL installeres et stablesæt, hvis der skal stables produkter. Bemærk! Hvis tørretumbleren placeres oven på en vaskemaskine eller et andet produkt, læs venligst stablesættets anvisninger.

NIVELLERING AF T∅RRETUMBLEREN

Justerbare ben. Stil tørretumbleren vertikalt, så den står støt på alle fi re ben. Nivellé apparatet ved at justere benene som beskrevet nedenfor.

▼ Hæv maskinen en lille smule.
Justér benene til den rigtige højde (fi g. 3).
▼ Sænk maskinen.

OBS: Manglende nivellering af apparatet kan medføre beskadigelse og hurtig nedslidning af lejere. Denne tørretumbler skal ikke fastgøres til underlaget.

• Kontrollér, at netspændingen angivet i de tekniske specifi kationer på skiltet, der er monteret på bagsiden af apparatet, svarer til netforsyningens værdier.
  De automatiske afbrydere, elkablerne og netstikkontakterne skal kunne holde til den maksimale belastning, der er angivet på dette skilt.
  Når installationen er foretaget, skal der indrettes en retningsuafhængig afbryder, der sikrer adgang til netforsyningen.
  Netstikkontakten, som maskinen forbindes til, skal være forsynet med jordforbindelse. I modsat fald kan producenten ikke drages til ansvar for eventuelle ulykker (fi g. 4).
  Hvis forsyningskablet er beskadiget på nogen måde, skal der rettes henvendelse til et specialiseret servicecenter.
  Det er forbudt at forbinde tørretumbleren til netforsyningen ved hjælp af forlængerledninger eller fl erdobbelte stik.
  Når apparatet placeres, skal man sørge for, at forsyningskablet er let tilgængeligt, hvis der opstår behov for at frakoble det.

Vigtigt: Ved slutningen af tørretumblingsprogrammet skal tørretumbleren frakobles netforsyningen for at undgå, at den kan sættes i gang af et barn for eksempel.

REGULERING AF KONDENSVANDAFL∅B UDADTIL

I så fald bortskaffes vandet vha. en pumpe.

Hvis kondensvandrøret skal forbindes direkte til afl øbet, følg denne fremgangsmåde:

Før hvilken som helst handling foretages, skal stikket tages ud af stikkontakten.

Træk i røret på maskinens bagside for at tage det ud at dets sæde (fi g. 5-6), og før det ind i afl øbet.

Tryk på højre side af lågen (fi g. 7) (lågen åbnes). Tryk på venstre side af lågen, hvis lågen er blevet omhængslet.

▼ Tromlelågens drejeretning kan ændres efter behov (fi g. 8).

OBS: Dette indgreb må kun udføres af specialuddannet personale.

Kontakt det tekniske servicecenter.

BRUG AF APPARAT

FORSKRIFTER VEDRÖRENDE TEKSTILER

Hvis I er i tvivl om tekstilernes beskaffenhed, kik efter på vaskemærket.

Næsten alle former for tøj, som tåler tørretumbling, er forsynet med et vaskemærke, der angiver, at tøjet tåler tørretumbling.

For at undgå statisk elektricitet på tøjet skal der under skylning i vaskemaskinen anvendes skyllemiddel.

Fjern straks tøj af syntetiske tekstiler fra tromlen for at undgå, at tøjet krøller.

TIPS, DER B∅R LÆSES F∅R IBRUGTAGNING AF T∅RRETUMBL

SORTERING AF VASKET∅J

Inden tørretumbling af tøjet er det nødvendigt at centrifugere det ved en passende hastighed.

Ved centrifugering af tøjet ved maks. hastighed opnås en energibesparelse på op til 35 %. Jo hurtigere tøjet centrifugeres, desto bedre resultater opnås der under tørretumblingen. Ved anvendelse af skyllemiddel opnås der en bedre og hurtigere tørretumbling.

Før vasketøjet tørretumbles i maskinen, skal man kontrollere, om det kan tåle mekanisk tørretumbling. Se symbolerne på vaskemærkerne.

Hvis der er ikke er noget symbol for tørretumbling på vaskemærket, følg nedenstående retningslinjer:

▼ Hvidt/farvet tøj og foldefrit tøj tørretumbles ved normal temperatur med det særligt valgte program.

▼ Sarte tekstiler (eksempelvis tøj af akryl) skal altid tørretumbles ved lave temperaturer.

Generelle tips:

Jersey skrymper nemt under tørretumblingen, ikke kun under vask.

Rent hør.

▼ Må kun tørretumbles, såfremt fabrikanten angiver dette på vaskemærket.

I modsat fald kan tøjet blive ru.

▼ Mørkt tøj må ikke tørretumbles sammen med lyst tøj. Herved undgås farveafsmitning.

BESKRIVELSE AF BETJENINGSPANEL

9

P. Programvælger: benyttes til valg af det ønskede program på baggrund af tekstiltypen og de konkrete behov. Positionen STOP slukker displayet og benyttes til tilbagestilling af apparatet. Hvis man af hvilken som helst grund beslutter sig for at skifte program eller komme mere vasketøj i maskinen, behøver man blot stille drejeknappen på STOP, vælge det nye program og derefter trykke på START-knappen.

OBS: Advarsel!!! Det anbefales, at denne funktion kun benyttes, når det er strengt nødvendigt og kun, hvis programmet, som skal tilbagestilles, har været i gang i maks. 3 minutter.

OBS: På visse modeller slukkes baggrundsbelysningen i displayet efter et par minutter, når programmet Delay (forsinkelse) er indstillet eller efter afslutning af tørretumblingen. Den tændes igen, hvis der trykkes på hvilken som helst knap.

S. Start-knap, hvis der trykkes på den, starter tørretumbleren det indstillede program.

Ls. Kontrollampe Start, hvis den er slukket, angiver den positionen "STOP"; hvis den lyser uafbrudt, er der et program i gang; hvis den blinker hurtigt, skal det valgte program startes; hvis den blinker langsomt, er programmet slut.

U. Vælgerknap for tørretumbling, den anvendes henholdsvis til at vælge den ønskede fugtighedsgrad i elektronisk styrede programmer og varigheden i manuelle programmer.

L.R. I elektronisk styrede tørretumblingsprogrammer er der 4 ikoner, det valgte blinker, mens de andre 3 forbliver uændrede.

Når programmet starter, er det kun ikonet for det valgte program, som forbliver tændt.

CT. Tæller for tørretumblingstid: viser den indstillede varighed for tørretumblingen i trin på 20 minutter op til maks. 2 timer og 40 minutter (program til bomuld) og 2 timer (program til syntetiske tekstiler).

C. Tast til frakobling af lydalarm: frakobler lydalarmens funktion (aktiveret som standard). Dette valg lagres også, selv om apparatet slukkes.

Der fi ndes følgende signaleringer:

1 langvarigt bip (programmet er startet)

4 langvarige bip (programmet er slut)

4 kortvarige bip (tromlen drejer; antikrøl-funktion).

V. Knap til tilbagestilling af beholderalarm, den anvendes til at genstarte tørretumblingsprogrammet efter tømning af kondensvandbeholderen (fi g. 11)

Lv. Ikon for alarm for fyldt beholder: Når ikonet blinker, er beholderen fyldt og skal tømmes (programmet standser). Når ikonet er tændt uden at blinke efter anbringelse af beholderen, er en genstart af programmet i gang. Når ikonet er slukket, er sikkerhedsfunktionen tilbagestillet (programmet genstarter).

A. Antikrøl knappen aktiverer den funktion, der ved slutningen af tørretumblingen af vasketøjet bliver ved med at dreje den ene eller den anden vej i tres minutter mere for at begrænse krølningen af tojet. Hver rotation signaleres af lydalarmen ved udsendelse af kortvarige bip.

H. Antikrøl knap til forsinkelse af tørretumbling, den anvendes til at få vasketøjet til at dreje i tromlen i ventetiden for at begrænse krølningen.

lh. la. lc. Ikonerne for lydalarm, antikrøl og forsinket start, der vises på skærmen, angiver, at funktionen er aktiveret.

R. Knap til forsinket start, den giver mulighed for at forsinke tørretumblingen op til 16 timer. Hver gang der trykkes på start-knappen, øges forsinkelsen med én time. Hvis der trykkes på START-knappen vises den aktive-redeforsinkelsesanordning på skærmen, og symbolet h blinker; fra og med dette øjeblik venter maskinen det indstillede antal timer, hvorefter tørretumblingsprogrammet begynder automatisk.

Hvis der opstår strømsvigt under ventetiden, annulleres indstillingen, og programmet startes, så snart der trykkes på START-knappen.

Qr. Timetæller ved forsinket start, den viser den indstillede tid med trin på én time, op til 16 timers ventetid.

PROGRAMOVERSIGT

PROGRAMMER MED ELEKTRONISK KONTROL AF FUGT

TEKSTIL	MAKS.T∅JMÆNGDE	EKSTRAT∅RT	SKABST∅RT	STRYGET∅RT	MEGETFUGTIGT
BOMULD	7.0 kg.
SYNTETISKE TEKSTILER	3.5 kg.
SARTE TEKSTILER	3.5 kg.	- —
ULD	1.5 kg.	—	[IMAGE]	[IMAGE]	—

TIDSSTYREDE PROGRAMMER

BOMULD	7.0 kg.	0-160 min.
SYNTETISKE TEKSTILER	3.5 kg.	0-120 min.
RAFFREDDAMENTO	20 min

T∅RRETUMBLING

1) Læg vasketøjet i tromlen, og luk lågen.
2) Sæt tørretumblerens stik i stikkontakten med tørre hænder.
3) Stil programmeringsdrejeknappen på Stop for at tilbagestille eventuelle, igangværende programmer, stil den derefter på det mest egnede program i betragtning af tekstilernes beskaffenhed.
4) Med vælgerknappen for tørretumbling vælges den ønskede fugtighedsgrad (se Programoversigt).
5) Vælg de ønskede funktioner med de dertil beregnede knapper.

6) Tryk på START-knappen for at begynde tørretumblingen.
7) Når tørretumblingen er ovre – som angivet af startkontrollampens blinken, lydalarmen og ordlyden END på skærmen – stilles vælgeren over på STOP
8) Åbn tromlens låge og tag vasketøjet ud.
9) Luk lågen igen.
10) Tag tørretumblerens stik ud af stikkontakten med tørre hænder.

VEDLIGEHOLDELSE

INDVENDIGT LYS

Der er lys inde i maskinen.

Benyt følgende fremgangsmåde for at udskifte en pære:

Tag stikket ud af stikkontakten eller frakobl med hovedafbryderen;
▼ Fjern skærmen fra pæren.
▼ Fjern pæren (fi g. 10).
▼ Advarsel: Brug ikke pærer på mere end 15 W!
▼ Montér skærmen ved pæren på ny.

TÖMNING AF KONDENSVANDBEHOLDER

Kondensvandet kan samles i beholderen (fi g. 11), hvis røret ikke forbindes direkte til afl øbet. Beholderen skal tømmes efter hvert tørretumblingsprogram.

Benyt følgende fremgangsmåde i forbindelse med tømning af beholderen:

▼ Tag tørretumblerens beholder ud (fi g. 11).

Tøm beholderen; afl øbsåbningen befi nder sig foroven til højre (fi g. 12).

▼ Når den er tømt, sæt den helt ind igen;

Hvis man glemmer at tømme beholderen, eller hvis den fyldes under tørretumblingen, blinker alarmlampen for kondensvandbeholderen, og tørretumbleren går i stå. Benyt herefter fremgangsmåden, der er beskrevet ovenfor.

Det afbrudte program genoptages ved at trykke på knappen (V) til tilbagestilling af beholderens alarm (fi g. 9).

Frakobl apparatet netforsyningen, før rengøringen påbegyndes. Det er vigtigt at rense apparatet efter hver vask, da man derved nedsætter tørretumblingens varighed og dermed energiforbruget.

Fjern fi ltret ved at trække det opad, og rens det (fi g. 13).

Der er desuden mulighed for at fjerne de to trådfi ltre fra pålæsningsåbningen og rense dem (fi g. 14).

OBS: Tilstedeværelse af tråde har ikke noget med tørretumblingen at gøre. Trådene stammer fra tekstilernes fi bre, der er blevet revet over eller trævlet under vasken, især fordi tojet er slidt.

Rengøringen er nemmere at foretage, hvis man hælder varmt vand over.

▼ Kondensatoren bør renses to til tre gange årligt (fi g. 15-18).

- Åbn lågen, drej grebet over til lodret position, og tag dækslet af (fi g. 15).

For at opnå en fuldstændig afdrypning af kondensatoren, stilles den på siden oven på et håndklæde.

Montér kondensatoren, när den er tør, ved at udføre ovennævnte indgreb i omvendt række-følge.

FEJLFINDING

Der kan opstå fejl i alle elektriske apparater.

Husk, at det i disse tilfælde er nødvendigt at kontakte en kvalifi ceret tekniker. Du er dog selv i stand til at løse hovedparten af de problemer, som opstår.

Vigtigt: Hvis der opstår funktionsforstyrrelser, skal maskinen straks frakobles elforsyningsnettet.

Før du henvender dig til vores Tekniske Servicecenter, check nedenstående forhold.

AFHJÆLPNING AF FEJL

Apparatet starter ikke

1) Undersøg, om maskinen er tilkoblet elforsyningsnettet.

2) Kontrollér, om stikkontakten fungerer korrekt:

2a) Er sikringen sprunget? (Dette er nemt at kontrollere, idet man blot behøver at tilkoble et andet apparat, såsom en bordlampe).

2b) Er alle anvisninger i brugervejledningen blevet fulgt?

Apparatet starter ikke

1) Om lågen er lukket korrekt.

2) Om der blevet trykket på START knappen.

Tøjet bliver ikke tørt

1) Kontrollér, at lufthullet ikke er tilstoppet.

2) Rens cellestoffi Iter og kondensator.

3) Kontrollér at fi ltret ikke er tilstoppet. (Husk på, at när lugen åbnes, så kan tørretumblerens indre dele og vasketøjet være meget varmt).

Kontakt det nærmeste autoriserede tekniske servicecenter og oplys om fejlen, hvis apparatet fortsat ikke fungerer korrekt efter udførelse af ovennævnte kontroller. Du bedes venligst oplyse model og serienummer og beskrive den opståede fejl. Disse oplysninger gør det muligt for operatøren ved det tekniske servicecenter at medbringe de nødvendige reservedele og dermed sikre en hurtig og effektiv udførelse af reparationen.

Inden i produktet er der tilbehør, der skal anvendes til afslutning af installationen samt til at montere tørretumbleren på toppen af en frontbetjent vaskemaskine, hvorved der spares plads. Hvis tørretumbleren placeres oven på en vaskemaskine, SKAL stablesættet anvendes. Installatøren vil undersøge, om jeres vaskemaskine egner sig til denne slags installation.

SIKKERHEDSREGLER VEDR.STABLESÆT

Det er yderst vigtigt at værne om jeres og andre menneskers sikkerhed.

Denne vejledning indeholder adskillige tips og advarsler vedrørende sikker anvendelse af dette stable-system Det anbefales at læse disse anvisninger omhyggligt igennem og følge dem, samt at overholde de nævnte sikkerhedsadvarsler.

SIKKERHEDSADVARSELSSYMBOL

Dette symbol advarer mod farer, der eventuelt vil kunne sætte jeres og/eller andre menneskers liv på spil. Alle sikkerhedsadvarsler fremhæves med sikkerhedsadvarselssymbolet og ordet "FARE" eller "ADVARSEL". Disse ord har følgende betydning:

Alle sikkerhedsadvarslerne giver præcise oplysninger om den mulige fare, hvilke metoder kan nedsætte risikoen for ulykker samt hvilke følger tilsidesættelse af anvisningerne vil kunne have.

INSTALLATIONSANVISNINGER

UDSTYR OG DELE

Tilvejebring det nødvendige værktøj og alle dele, før I går i gang med installationen.

Påkrævet værktøj og udstyr

▼ TORX®† T20 skruetrækker
▼ 24 mm skruenøgle
2 hjørnestykker af ekspansivpolystyren fra indpakningsmaterialet
▼ 1 blød klud vædet med vand og et mildt rengøringsmiddel

VIGTIGT: Den stablede vaskemaskine/tørretumbler kan også installeres i en niche eller i et skab. Man skal i denne forbindelse kontrollere vandtilførselsventilernes og den jordede stikdåses placering. Skulle der opstå behov for at foretage ændringer på vandforsyningsventilerne, skal der rettes henvendelse til den tekniske assistance for at få arbejdet udført. Målene vist nedenfor angiver de minimale pladskrav.

Der bør være mere plads for at gøre det nemmere at foretage installationen og vedligeholdelse.

INDBYGGET ELLER INSTALLATION I SKAB

Det er muligt, at der kræves ekstra plads for at udligne væggenes, dørenes og gulvenes form (fi g. 18).

Der bør være 2,5 cm mere plads på tørretumblerens sider for at dæmpe vibrationerne og støjen (fi g. 19).

Hvis de stablede maskiner skal installeres i et skab med én dør, skal minimumskravene til ventilation på dørens over- og underdel opfyldes (fi g. 20).

Der kan også anvendes en dør med lameller med et tilsvarende antal ventialtionsåbninger (fi g. 20).

NIVELLERING AF VASKEMASKINEN

1. 2 eller flere personer skal stille vaskemaskinen så tæt som muligt på det endelige opstillingssted.
2. Vaskemaskinen nivelleres ifølge anvisningerne i vaskemaskinens brugervejledning.

ADVARSEL: Tung vægt. Der skal to eller fl ere personer til for at transportere og installere vaskemaskinen. TILSIDESÆTTELSE AF DENNE ADVARSEL KAN MEDF∅RE RYGSKADER ELLER ANDRE SKADER.

MONTERING AF STABLEB∅JLERNE

1. Placér de to hjørnestykker af ekspansivpolystyren på gulvet.
2. To eller fl ere personer skal tage godt fat i vaskemaskinens hoveddel og lægge den ned med forsiden vendt mod ekspansivpolystyrenen.

ADVARSEL: Tung vægt. Der skal to eller fl ere personer til for at transportere og installere tørretumbleren. TILSIDESÆTTELSE AF DENNE ADVARSEL KAN MEDF∅RE RYGSKADER ELLER ANDRE SKADER.

MONTERING AF STABLEB∅JLERNE

1. Fjern de to skruer fra tørretumblerens bund, og opbevar dem (gælder kun for tørretumblermodeller med ventilation).
2. Montér de to bøjler på vaskemaskinens bagkant som vist (fi g. 22) ved hjæp af de to skruer, der følger med sættet.

A. Fjern de to skruer (gælder kun for tørretumblermodeller med ventilation, se fi g. 22).

B. Fastgør bøjlerne (fi g. 23/24).

1. Skru tørretumblerens fire fødder så langt ind som muligt med en 24 mm skruenøgle, og skab kontakt med tørretumblerens bund. Pas på ikke at udøve for stor kraft.
2. Stil tørretumbleren lodret.
3. Rens vaskemaskinens top med den bløde klud vædet med vand og et mildt rengøringsmiddel. Derved sikrer man, at de medfølgende, klæbende fodstøtter sidder ordentligt fast på overfl aden.

INSTALLATION AF T∅RRETUMBLEREN PÅ TOPPEN AF VASKEMASKINEN

1. 2 eller fl ere personer skal løfte tørretumbleren og placere den oven på vaskemaskinen.

Sørg for, at stablebøjlerne placeres på afstand af vaskemaskinens bagkant.

ADVARSEL: Tung vægt. Der skal to eller fl ere personer til for at transportere og installere tørretumbleren. TILSIDESÆTTELSE AF DENNE ADVARSEL KAN MEDF∅RE RYGSKADER ELLER ANDRE SKADER.

INSTALLATION AF T∅RRETUMBLEREN PÅ TOPPEN AF VASKEMASKINEN

Forankring af tørretumblerens forreste fødder

1. Læn tørretumbleren bagud for at hæve de to forreste fødder fra vaskemaskinen. Hold tørretumbleren i denne position, og sæt en af de to forankringer til fødderne fast på en af tørretumblerens forreste fødder. Jævnfør fi guren ved siden af, hvor fodens forankring er vist (fi g.27).

A. A.Når installationen er udført, skal denne kant kunne ses fra forsiden.
4. Fjern fi Imen fra den klæbende del under fodens forankring.

VIGTIGT: Ved kontakt vil den klæbende del straks sætte sig fast. Man skal derfor sørge for, at fodens forankring er placeret helt rigtigt, før den kommer i kontakt med vaskemaskinen. Hvis den stablede vaskemaskine/tørretumbler skal fl yttes til et andet sted på et senere tidspunkt, må fodens forankring ikke fjernes. Når disse forankringer fjernes, vil de nemlig ikke længere være i stand til at klæbe ordentligt fast på overfl aden.

1. Hold fast i fodens forankring, og placér tørretumbleren på toppen af vaskemaskinen igen. Fodens forankring vil blive i den rette position og klæbe fast til toppen af vaskemaskinen.
2. Gentag den samme procedure for den anden forreste fod.

1. Se efter, om de to bøjler på vaskemaskinens bagside er godt forankret i deres stilling Hvis bøjlerne fremviser spillerum, skal man anvende den 24 mm skruenøgle til at stramme tørretumblerens to bagerste fødder, så det sikres, at bøjlerne er godt forankret til vaskemaskinens bagkant.
2. Hæv tørretumblerens forside og justér de to forreste fødder til den samme højde som de bagerste.
3. Stil et vaterpas på toppen af tørretumbleren for at tjekke, om den er placeret rigtigt. Tjek først nivelleringen fra den ene side til den anden og derefter fra for- til bagsiden.

Skulle vaskemaskinen og tørretumbleren ikke være nivellerede, skal man justere tørretumblerens fødder efter behov og gentage nivelleringstjekket.

Dear Customer,