EWS-285 - Vejrstation HAMA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING EWS-285 HAMA

La station météorologique multifonctions dispose de nombreuses fonctions vous fournissant des informations météorologiques détaillées. L'unité de réception est dotée d'un écran clair et facile à lire qui affiche les prévisions météorologiques, la température minimale/maximale intérieure et extérieure de même que l'heure et la date. Elle reçoit et affiche les valeurs relevées par un maximum de 3 capteurs à distance.

Grâce à la technologie 433 MHz, plus besoin de câbles et vous pouvez donc placer les capteurs là où vous le souhaitez.

La fonction de radio-pilotage permet de synchroniser automatiquement l'heure et la date actuelles avec le signal horaire transmis depuis l'Allemagne (DCF77), le Royaume-Uni (MSF) ou les Etats-Unis (WWVB) (en fonction de la version que vous avez acquise).

CARACTERISTIQUES PRINCIPALES : STATION METEOROLOGIQUE :

- Appuyez une fois sur cette touche pour activer le rétroéclairage pendant 5 secondes.

- Appuyez sur la touche pour arrêter l'alarme lorsqu'elle sonne.

2. FENETRE DES INDICATEURS METEOROLOGIQUES :

- Affiche les indicateurs de prévisions météorologiques et la phase de la lune.

3. FENETRE DE TEMPERATURE :

- Affiche la température intérieure et extérieure.

Nombre de capteurs à distance : jusqu'à 3 capteurs

Portée de transmission RF :

80 mètres au maximum

Cycle de détection de la température : environ 60 à 64 secondes

Signal radio-piloté :

WWVB/DCF/MSF

ALIMENTATION

Unité principale :

3 V, 2 piles alcalines LR6/AA 1.5 V

Capteur à distance :

3 V, 2 piles alcalines LR6/AA 1.5 V

DIMENSIONS

Unité principale :

Capteur à distance :

Le récepteur peut être placé sur une table ou accroché au mur.

Placez la vis à l'endroit

souhaité sur le mur et accrochez l'horloge à l'aide de la suspension murale située à l'arrière de celle-ci, ou placez simplement l'horloge sur une table à l'aide du support de table. Fixez le transmetteur au mur à l'aide de la suspension murale ou placez-le simplement sur la table.

Plage de service recommandée :

de 0 °C à 45 °C

de 32 °F à 113 °F

Résolution :

0,1 °C/1 °F (au-dessus de 0 °C/32 °F)

1 °C/ °F (en-dessous de 0 °C/32 °F)

Fréquence de transmission RF : 433 MHz

4. FENETRE DE L'HORLOGE

Affiche l'heure, l'heure d'alarme, la date et le jour de la semaine.

5. Touche TIME :

- Appuyez sur cette touche pendant 2 secondes afin de passer en mode de réglage de l'heure.

- En mode de réglage de l'heure, appuyez sur la touche pour passer d'une option de réglage à l'autre.

6. Touche ALM

- Appuyez sur cette touche pour commuter entre les modes mois/date et heure d'alarme.

- Appuyez sur la touche pour arrêter l'alarme lorsqu'elle sonne et pour désactiver l'alarme et la fonction de répétition.

- En mode heure d'alarme, appuyez sur la touche pendant 2 secondes pour passer en mode de réglage de l'heure d'alarme.

7. Touche UP

- En mode de réglage, appuyez sur cette touche pour augmenter les valeurs de réglage.

- En mode horaire normal, appuyez sur la touche pour commuter entre les canaux 1, 2 et 3.

- En mode heure d'alarme, appuyez sur la touche pour activer/désactiver l'alarme et la fonction de répétition.

8. Touche DOWN

- En mode de réglage, appuyez sur cette touche pour diminuer les valeurs de réglage.

- En mode horaire normal, appuyez sur la touche pour commuter entre l'affichage des secondes et du jour de la semaine.

- En mode heure d'alarme, appuyez sur la touche pour sélectionner le fuseau horaire (uniquement pour la version WWVB).

9. Touche MAX/MIN

- Appuyez sur cette touche afin de consulter les valeurs de température maximale et minimale enregistrées.

- Appuyez sur la touche pendant 3 secondes pour effacer les valeurs de température maximale et minimale enregistrées.

10. Touche °C / °F

• Appuyez sur cette touche afin de commuter entre les degrés Celsius et Fahrenheit.
• Appuyez sur la touche pendant 3 secondes pour tester la réception du signal radio-piloté.

11. Touche YEAR

- Appuyez sur cette touche pour commuter entre les affichages du mois/de la date et de l'année.

12. Touche CHANNEL

• En mode de réglage, appuyez sur cette touche pour augmenter les valeurs de réglage.
• En mode horaire normal, appuyez sur la touche pour commuter entre les canaux 1, 2 et 3.
• En mode heure d'alarme, appuyez sur la touche pour activer/désactiver l'alarme et la fonction de répétition.

13. Touche RESET

• Appuyez sur cette touche afin de rétablir les valeurs par défaut.
• Il peut être nécessaire de réinitialiser l'unité en cas de dysfonctionnement.

14. SUSPENSION POUR INSTALLATION MURALE

- Utilisez la suspension afin de fixer l'unité principale au mur.

15. COUVERCLE DU COMPARTIMENT A PILES

16. SUPPORT DE TABLE

• Utilisez ce support pour installer l'unité sur une table.
• L'affichage du soleil, de la phase lunaire et des étoiles dépend des conditions météorologiques. En cas de mauvais temps, ces éléments ne sont pas affichés.

Nouvelle
lune

Premier
croissant

Premier
quartier

Lune gibbeuse
croissante

Pleine
lune

Lune gibbeuse
décroissante

Dernier
quartier

Dernier
croissant

REMPLACEMENT DES PILES

Lorsque la luminosité de l'écran LCD baisse, remplacez les piles par deux piles neuves de type LR6/AA. Si l'indicateur de piles faibles « » s'affiche dans la fenêtre du canal, cela signifie que les piles du transmetteur sont faibles ; remplacez-les par 2 piles neuves LR6/AA.

REMARQUE :

Attention ! Veuillez jeter les piles et les unités usagées conformément aux normes de protection de l'environnement.

Indicateur de piles faibles du transmetteur

1. Si le problème persiste après plusieurs essais, réinitialisez complètement l'horloge. Cherchez l'endroit où votre réveil multifonctions reçait le mieux les signaux.

LECTURE ET SUPPRESSION DES ENREGISTREMENTS DE TEMPERATURE MAX/MIN

1. Appuyez une fois sur la touche « MAX/MIN » afin de consulter les valeurs de température maximale enregistrées. Appuyez deux fois pour consulter les valeurs minimales. Appuyez à nouveau afin de quitter ce mode.
2. Appuyez sur la touche « MAX/MIN » pendant 3 secondes afin d'effacer les valeurs de température maximale et minimale enregistrées ; un bip retentit.

Enregistrements de température MAX

Enregistrements de température MIN

PHASES LUNAIRES

L'unité peut indiquer 8 phases lunaires différentes. L'indication change en fonction du calendrier lunaire.

REMARQUE

1. Le symbole du soleil est affiché de 6 heures du matin à 8 heures du soir, la phase lunaire et les étoiles sont affichées de 8 heures du soir à 6 heures du matin.

TRANSMETTEUR

- Clignote lorsque le capteur à distance transmet une valeur.

2. COMMUTATEUR DE CANAL COULISSANT

- Affecte le transmetteur au canal 1,2 ou 3.

3. RESET:

- Appuyez sur cette touche pour relancer le transmetteur.

4. COMPARTIMENT A PILES :

- Peut loger deux piles LR6/AA.

5. COUVERCLE DU COMPARTIMENT A PILES

6. SUSPENSION POUR INSTALLATION MURALE:

- Utilisez la suspension afin de fixer le transmetteur au mur.

7. SUPPORT DE TABLE :

- Utilisez le support pour placer le transmetteur sur la table.

AVANT D'UTILISER LE TRANSMETTEUR

1. Retirez le couvercle du compartiment des piles.
2. Insérez 2 piles LR6/AA dans le compartiment à piles. Veillez à respecter la polarité indiquée dans le compartiment.
3. Refermez le couvercle du compartiment à piles.

REMARQUE :

1. Une fois que le canal est affecté à un transmetteur, vous ne pouvez le modifier qu'en enlevant les piles ou en réinitialisant l'unité.
2. Evitez d'exposer le transmetteur aux rayons directs du soleil, à la pluie ou à la neige.

STATION METEOROLOGIQUE :

1. Enlevez le couvercle du compartiment à piles et insérez 2 piles LR6/AA dans le compartiment. Veillez à respecter la polarité indiquée dans le compartiment.
2. Refermez le couvercle du compartiment à piles.
3. Appuyez sur la touche « RESET » pour redémarrer l'horloge, qui se synchronisera automatiquement avec les canaux du transmetteur.

REMARQUE :

1. Le type de matériaux de construction et l'emplacement du récepteur et du transmetteur influencent la portée effective. Testez donc plusieurs emplacements afin d'obtenir les meilleurs résultats.
2. Placez les unités hors de portée d'objets métalliques et d'appareils électriques afin de minimiser les interférences. Placez le récepteur et le transmetteur dans la portée de transmission effective : 100 mètres (300 pieds) dans des conditions normales.

REMARQUE :

1. L'alarme et la fonction de répétition sont automatiquement activées lorsque vous réglez l'heure d'alarme.
2. Lorsque la fonction de répétition est activée, l'alarme, qui augmente en crescendo (4 étapes), sonne 4 fois, à intervalles de 5 minutes. L'alarme sonne pendant 60 secondes.
3. Le rétroéclairage s'allume pendant 5 secondes lorsque l'alarme sonne.
4. Appuyez sur la touche « SNOOZE/LIGHT » pour arrêter la sonnerie et passer en mode de répétition. La touche « ALM » vous permet d'arrêter la sonnerie et de désactiver la fonction de répétition.

CONSULTATION DU CANAL

Le canal est réglé par défaut sur le canal 1. En mode horaire normal, appuyez sur la touche « UP » ou « CHANNEL » afin de consulter les canaux 1 à 3. De plus, vous pouvez faire commuter les canaux automatiquement en appuyant sur la touche « UP » ou « CHANNEL » pendant 3 secondes.

LECTURE DES ENREGISTREMENTS DE TEMPERATURE INTERIEURE/EXTERIEURE

Appuyez sur la touche « °C/°F » pour modifier l'unité de température (°C pour les degrés Celsius ou °F pour les degrés Fahrenheit).

REMARQUE :

1. Si aucun signal n'est reçu ou s'il y a des interférences dans la transmission, « — » apparaîtra sur l'écran LCD.
2. Déplacez l'horloge ou le transmetteur et assurez-vous qu'ils se trouvent bien dans la zone de portée effective qui est d'environ 100 mètres (300 pieds).
3. Les jours de la semaine peuvent être affichés en 5 langues (voir les abréviations ci-dessous) : GB = anglais, FR = français, DE = allemand, ES = espagnol, IT = italien.
4. Appuyez sur la touche « TIME » pour confirmer votre saisie et quitter le mode de réglage. L'unité quittera également le mode de réglage automatiquement si vous n'appuyez sur aucune touche pendant 30 secondes.

Anglais	Français	Allemand	Espagnol	Italien
SU	DI	SO	DO	DO
MO	LU	MO	LU	LU
TU	MA	DI	MA	MA
WE	ME	MI	MI	ME
TH	JE	DO	JU	GI
FR	FR	FR	VE	VE
SA	SA	SA	SA	SA

REGLAGE DE L'ALARME ET DE LA FONCTION DE REPETITION

1. En mode horaire normal, appuyez sur la touche « ALM » pour passer en mode heure d'alarme.
2. En mode heure d'alarme, appuyez sur la touche « UP » pour activer l'alarme et la fonction de répétition. Le symbole cloche « 🚙 » et le symbole de répétition « Zz » apparaissent à l'écran.
3. En mode heure d'alarme, appuyez sur la touche « ALM » pendant 2 secondes pour passer en mode de réglage de l'heure d'alarme, jusqu'à ce que les chiffres des heures de l'alarme clignotent.
4. Appuyez sur la touche « UP » ou « DOWN » pour modifier les chiffres des heures.
5. Répétez l'étape ci-dessus afin de régler les minutes de l'alarme.
6. Après avoir effectué tous les réglages, appuyez sur la touche « ALM » pour quitter le mode de réglage. L'horloge quittera également le mode de réglage automatiquement si vous n'appuyez sur aucune touche pendant 30 secondes.

INDICATEUR METEOROLOGIQUE

Le baromètre intégré peut relever les variations de pression atmosphérique. Sur la base des données relevées, il peut prévoir les conditions météorologiques des prochaines 12 à 24 heures.

Ensoleillé

Légèrement nuageux

Nuageux

Pluvieux

Orageux

Neige

REMARQUE :

1. La précision des prévisions météorologiques basées sur la pression est d'environ 70 à 75 %.
2. Les prévisions météorologiques concernent les 12 à 24 prochaines heures et ne reflètent par nécessairement la situation actuelle.
3. La prévision « Neige » n'est pas basée sur la pression atmosphérique mais sur la température extérieure. L'indicateur « Neige » apparaît sur l'écran LCD si la température extérieure descend en-dessous de -3 °C (26 °F).

RECEPTION DU SIGNAL HORAIRE RADIO-PILOTE

L'heure et la date sont radio-pilotées. L'heure et la date actuelles sont synchronisées automatiquement avec le signal horaire transmis depuis l'Allemagne (DCF77), le Royaume-Uni (MSF) ou les Etats-Unis (WWVB).

Lors de la première utilisation (après avoir inséré les piles ou appuyé sur la touche « RESET »), l'horloge reçoit le signal radio-piloté dans les 5 minutes et l'indicateur de puissance du signal clignote.

INDICATEUR DE PUISSANCE DU SIGNAL

L'indicateur de signal affiche la puissance du signal selon 3 niveaux. Un symbole d'onde clignotant signifie que les signaux horaires sont reçus. La qualité du signal peut être classée en trois catégories :

Qualité de signal faible

Qualité de signal satisfaisante

Qualité de signal excellente

REMARQUE :

1. L'unité recherche automatiquement le signal horaire chaque jour, à 2h00, 8h00, 14h00 et 20h00.
2. Placez toujours l'unité hors de portée de sources d'interférences telles que téléviseur, ordinateur, etc.
3. Evitez de placer l'unité sur ou près d'une plaque métallique.
4. Evitez d'utiliser l'unité dans des locaux fermés tels qu'un aéroport, une cave, une tour d'immeuble ou une usine.
5. Ne lancez pas la réception dans un moyen de transport (voiture, train, etc.).

HEURE D'ETE (DST)

L'horloge est programmée pour s'ajuster automatiquement lors du passage à l'heure d'été. Elle affiche « DST » (daylight saving time) en été.

REGLAGE DU FUSEAU HORAIRE

(VERSION WWVB UNIQUEMENT)

Le fuseau horaire par défaut est celui de la zone pacifique. Si vous ne résidez pas dans la zone pacifique, réglez le fuseau horaire de la manière suivante :

1. En mode horaire normal, appuyez sur la touche « ALM » pour passer au mode heure d'alarme.

2. En mode heure d'alarme, appuyez sur la touche « DOWN » pour sélectionner le fuseau horaire approprié : P=Pacifique, M=Mountain, C=Centre, E=Est

3. Après avoir effectué le réglage, appuyez sur la touche « TIME » pour quitter le mode de réglage. L'horloge quittera également le mode de réglage automatiquement si vous n'appuyez sur aucune touche pendant 30 secondes.

REGLAGE MANUEL DE L'HEURE ET DU CALENDRIER

Si vous vous trouvez hors de portée du transmetteur radio-piloté ou si la réception est entravée, vous pouvez régler l'heure manuellement. Dès que le récepteur reçoit à nouveau le signal du transmetteur, l'horloge effectue automatiquement une synchronisation avec l'heure exacte.

1. En mode horaire normal, appuyez sur la touche « TIME » pendant 2 secondes jusqu'à ce que les chiffres des heures clignotent.
2. Appuyez sur la touche « UP » ou « DOWN » pour modifier les chiffres des heures.
3. Répétez l'étape ci-dessus pour régler l'heure et le calendrier dans l'ordre suivant : heures > minutes > secondes > format 12/24 heures > année > mois > date > langue du jour de la semaine.

Remplacement des piles :

Utilisez uniquement des piles appropriées pour cet appareil et insérez les piles neuves en veillant à respecter la polarité.

Gebruiksaanwijzing

Basistoestel: 86 (b) x 164 (h) x 60 (d) mm

Buitentoestel: 65 (b) x 115 (h) x 20 (d) mm

GEBRUIK VAN STANDAARD OF WANDHOUDER