EWS-501 - Vejrstation HAMA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING EWS-501 HAMA

1.1 Prévisions météorologiques

- Ensoleillé, légèrement nuageux, nuageux, pluvieux et neige

1.2 Heure

- Horloge radio-pilotée avec option de réglage manuel de l'heure

- Réglage d'un second fuseau horaire

- Formats 12/24 heures au choix

- Fonction de répétition de l'alarme quotidienne

- Calendrier perpétuel jusqu'à 2099

- Jour de la semaine en 8 langues au choix

1.3 Humidité

- Plage de mesure : 20 - 99 %

- Enregistrement des valeurs min./max.

1.4 Température

- Plage de mesure intérieure : 0 - 50 °C [+32 - +122 °F]

- Unités °C/°F au choix

- Plage de mesure extérieure : -20 - 50 °C [-4 - +122 °F]

- Enregistrement des valeurs min./max. [température intérieure & extérieure]

- Barre indicatrice du niveau de confort

1.5 Capteur extérieur sans fil

• Indicateur de décharge des piles pour le capteur thermique extérieur
• Installation murale ou support de table
• Un capteur thermique sans fil est compris dans la livraison.
• Fréquence de transmission RF de 433 MHz

• Portée de transmission de 30 mètres [98 pieds] en champ libre

• Présentation de l'unité principale
  

2.1. Partie A - écran LCD

A1: tendance de la température extérieure
A2 : tendance de la pression atmosphérique
A3: température extérieure

A4: prévisions météorologiques

A5: température intérieure
A6 : humidité intérieure
A7: barre indicatrice du niveau de confort
A8: heure
A9: icône de réception radio
A10: phase lunaire
A11 : date, jour de la semaine

2.2 Partie B - touches

B1: touche « ALARM »
B2: touche « + (12/24) »
B3 : touche « SNOOZE/LIGHT » (répétition de l'alarme/
éclairage)
B4: touche «-(C/F)/
B5: touche « MODE »
B6 : truche « RESET » (réinitialisation)
R7: touche « MAX/MIN »
R8: touche « WEATHER » (métén)
B9: touche « CHANNEL » (canal)

2.3 Partie C - structure

C1 : Boutonnière pour fixationmurale
C2: couvercle du compartiment à piles
C3: support

1. Capteur thermique extérieur
   

D1: LED d'indication de transmission
D2: Boutonnière pour fixation murale
D3: compartiment à piles
D4: touche « RESET » (réinitialisation)
D5 : touche de sélection de canal
D6: support

4. Premiers pas :

4.1 Unité principale :

• Ouvrez le couvercle du compartiment à piles de l'unité
principale [C2]
• Insérez 2 piles LR6/AA en respectant la polarité
[signes « + » et « - »]
- Refermez le couvercle du compartiment à piles de l'unité principale [C2]

- Appuyez à l'aide d'un objet pointu sur la touche RESET [B6] située à l'arrière de l'unité principale. Cette dernière est désormais prête à l'emploi.

4.2 Capteur thermique extérieur

- Le compartiment des piles (D3) du capteur thermique est situé sur la face arrière ; dévissez le couvercle pour l'ouvrir.

- Insérez 2 piles LR03/AAA en respectant la polarité [signes « + » et « - »]

5. Installation

5.1 Unité principale

L'unité principale peut être installée sur toute surface plane (C3) ou être fixée à une paroi grâce à la boutonnière (C1) située sur sa face arrière.

5.2 Capteur thermique extérieur

Le capteur à distance doit être fixé solidement sur une surface horizontale.

Remarque : La portée de transmission entre le récepteur et le transmetteur peut atteindre 30 m en champ libre. Zone découverte : absence d'obstacles génant la transmission tels que bâtiments, arbres, véhicules, lignes haute tension, etc.

6. Prévisions météorologiques :

6.1 Fonctionnement

- L'icène des prévisions météorologiques (A4) clignote à l'écran dès que vous avez inséré les piles OU lorsque vous appuyez sur la touche « WEATHER » (B8) pendant 3 secondes. Appuyez sur la touche « - x (B4) ou » + » (B2) pour saisir les données météo actuelles. Appuyez sur la touche « WEATHER » (B8) afin de confirmer le réglage. Il se peut que les prévisions météorologiques ne soient pas précises si les données météo actuelles saisies ne sont pas correctes.

- Les données météo actuelles doivent être saisies à nouveau si l'unité principale est placée à une autre altitude. La pression barométrique descend à une altitude plus élevée ; une différence d'altitude affectera donc les prévisions météorologiques). La station météorologique affichera les premières prévisions 6 heures après la saisie des données météo actuelles.

6.2 Conditions météorologiques

Les prévisions météorologiques peuvent afficher 5 états différents.

Ensoleillé

Légèrement nuageux

Nuageux

Pluie

Gel ou neige

Remarque :

• « » s'affiche si le temps prévu est pluvieux et que la température extérieure (canal quelconque) est inférieure à 0 °C.
• Alarme antigel : « » s'affiche si la température extérieure (canal quelconque) est comprise entre -2 °C et +3 °C
• En cas d'incohérence des prévisions entre votre institut météorologique local et cette unité, accordez votre préférence à votre institut météorologique local. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de préjudice provoqué par des prévisions erronées affichées sur cette unité.

6.3 Indicateur de tendance de pression barométrique (A2)

La flèche affichée à l'écran (A2) indique la tendance de la pression barométrique.

↑	La pression barométrique augmente
→	La pression barométrique est constante
↓	La pression barométrique diminue

7. Thermomètre

7.1 Procédure de transmission RF :

• L'unité principale commence automatiquement à recevoir les données de température du capteur thermique extérieur dès que les conditions météo ont été réglées.
• Le capteur thermique transmet automatiquement le signal de température à l'unité principale dès que les piles sont insérées.
• Si vous désirez installer plusieurs transmetteurs extérieurs (3 au maximum), sélectionnez le canal CH1, CH2 ou CH3 avant d'insérer les piles afin que les capteurs transmettent leurs signaux sur dif fêrents canaux. Le sélecteur de canal (D5) est situé à l'arrière du capteur thermique.
• Si l'unité principale ne reçoit pas le signal du capteur thermique extérieur dans les 3 minutes suivant l'insertion des piles (« - - , - » s'affiche à l'écran), appuyez sur la touche « Channel » (B9) pendant 3 secondes afin de lancer manuellement la réception. L'icône RF « 📋 » clignote à l'écran.

Remarque : les touches (à l'exception des touches « Channel » et « Light ») sont inactives pendant la recherche du signal de détection thermique, à moins que la réception soit satisfaisante ou interrompue manuellement.

7.2 Température & humidité

(1) Température extérieure--- sélection du canal • Appuyez sur la touche « CHANNEL » (B9) afin de visualiser la température des 3 canaux. La séquence d'affichage est la suivante :

Touche
« CHANNEL » « CHANNEL »
« CHANNEL »
trois canaux

Touche

affiche les

alternativement

- En mode d'affichage de la valeur enregistrée sur le CANAL 1, 2 ou 3, appuyez sur la touche « CHANNEL » (B9) pendant 3 secondes afin de supprimer manuellement l'enregistrement de ce canal et de recevoir à nouveau les signaux des canaux automatiquement.

(2) Tendance de la température extérieure

- La flèche (A1) affichée à l'écran indique la tendance de la température extérieure.

↑	La température extérieure augmente
→	La température extérieure est constante
↓	La température extérieure diminue

• Appuyez sur la touche «°C/F » (B4) afin de sélectionner l'unité d'affichage de la température intérieure/extérieure (degrés Celsius ou Fahrenheit).
• En présence de températures hors de la plage mesurable, L.L.L est affiché pour les températures dépassant la température minimale ou HH.H pour les températures dépassant la température maximale.

(4) Fonction d'enregistrement de la température maximale/minimale et de l'humidité intérieure :

• Appuyez sur la touche « MAX/MIN » (B7) afin d'afficher les valeurs maximales enregistrées de température intérieure/extérieure et d'humidité intérieure. « MAX » apparaît à l'écran.
• Appuyez à nouveau sur la touche « MAX/MIN » afin d'afficher les valeurs minimales enregistrées de température intérieure/extérieure et d'humidité intérieure. « MIN » apparaît à l'écran.
• Appuyez sur la touche "MAX/MIN" (B7) pendant 3 secondes afin d'effacer les valeurs maximales et minimales enregistrées.

(5) Barre indicatrice du niveau de confort (A7): indique si le climat est favorable/défavorable. Le point noir situé dans la zone verte signifie un climat favorable.

8. Réglage de l'heure et de l'alarme

8.1 Horlage radio-pilotée

• L'horloge commence automatiquement à rechercher le signal DCF dès que les piles ont été insérées et que l'unité principale a reçu le signal transmis par le capteur thermique extérieur. L'icône de réception radio « 🚫 » (A9) clignote à l'écran.

A9 clignote,réception du signal DCF en cours

(A9) est fixele signal a été reçu

(A9) disparaît de l'écran,le signal n'a pas été reçu

• L'horloge recherche automatiquement le signal horaire chaque jour, à 3h00 du matin, afin de conserver sa précision. En cas d'échec de réception, la recherche est interrompue (« » disparaît de l'écran) et est lancée à nouveau à 4h00, 5h00 et 6h00 du matin.
• Vous pouvez également effectuer une recherche manuelle du signal horaire en appuyant sur la touche « 🚫 » (B4) pendant 3 secondes. Chaque phase de recherche dure environ 5 minutes. La recherche est interrompue en cas d'échec de réception (« 🚫 » disparait de l'écran) et est lancée à nouveau à la prochaine heure pleine. Exemple : la réception a échoué à \h20. La recherche est relancée à \h00.
• Vous pouvez interrompre la recherche en appuyant sur la touche « 📋 » (B4) pendant trois secondes.
  • L'heure d'été est affichée à l'écran par l'indication « DST » (« Daylight Saving Time »).

Remarque : les touches (à l'exception de la touche « LIGHT » (B3)) sont inactives pendant la recherche du signal DCF, à moins que la réception soit satisfaisante ou interrompue manuellement.

8.2 Réglage manuel de l'heure

• Appuyez sur la touche « MODE » (BS) pendant 3 secondes afin de sélectionner le mode de réglage de l'horloge/du calendrier.
• Appuyez sur la touche « - » (B4) ou « + » (B2) afin d'ajuster les valeurs, puis appuyez sur la touche « MODE » (B5) afin de confirmer chaque réglage.
• La séquence de réglage est la suivante : heures, minutes, secondes, année, mois, jour, fuseau horaire, langue d'affichage du jour de la semaine.
• Les jours de la semaine peuvent être affichés en huit langues : allemand, français, espagnol, italien, néerlandais, danois, russe et anglais.
• Les différentes langues ainsi que leurs abréviations sont indiquées dans le tableau ci-dessous :

Langue	Dimanche	Lundi	Mardi	Mercredi	Jeudi	Vendredi	Samedi
Allemand, GE	SO	MO	DI	MI	DO	FR	SA
Anglois, EN	SU	MO	TU	WE	TH	FR	SA
Russe, RU	BC	TH	BT	CP	4T	IT	CB
Danois, DA	SO	MA	TI	ON	TO	FR	LO
Néerlandais, NE	ZO	MA	DI	WO	DO	VR	ZA
Italien, IT	DO	LU	MA	ME	GI	VE	SA
Espagnol, ES	DO	LU	MA	MI	JU	VI	SA
Français, FR	DI	LU	MA	ME	JE	VE	SA

• Le fuseau horaire est utilisé pour les pays où le signal DCF est reçu mais dont le fuseau horaire diffère de celui de l'Allemagne.
• Règlez le fuseau horaire sur +1 si le décalage horaire est de +1 heure par rapport au fuseau horaire allemand. L'horloge se réglera automatiquement une heure plus tôt que l'heure détectée par le signal DCF.

Remarque

(1) Secondes ajustées à zéro uniquement.
(2) Vous quitterez automatiquement le mode de réglage de l'heure (sans modification du réglage) dans le cas où vous n'appuyez sur aucune touche pendant 15 secondes.

8.3 Affichage de l'heure au format 12/24 heures :

Appuyez sur la touche « 12/24 » (B2) afin de sélectionner le format d'affichage 12 ou 24 heures.

8.4 Fonction de répétition de l'alarme quotidienne :

- Appuyez sur la touche « MODE » (B5) afin de sélectionner l'affichage :

Heure → Jour de la semaine → Heure d'alarme (« AL » s'affiche à l'écran)

• En mode d'affichage de l'heure d'alarme, appuyez sur la touche « MODE » (B5) pendant 3 secondes afin de sélectionner le mode de réglage de l'heure d'alarme. Appuyez sur la touche « - » (B4) ou « + » (B2) afin d'ajuster l'heure d'alarme. Appuyez sur la touche « MODE » (B5) afin de confirmer le réglage.
• Appuyez sur la touche « ALARM » (B1) afin d'activer ou de désactiver l'alarme. « ⏻•¶ » apparaît à l'écran dans le cas où l'alarme est activée.
• Lorsque l'alarme retentit, appuyez sur la touche « SNOOZE/LIGHT » (B3) afin d'activer la fonction de répétition de l'alarme (« (■●) » clignote à l'écran). L'alarme sonnera à nouveau 5 minutes plus tard. Cette fonction de répétition est activée 7 fois au maximum.
• Appuyez sur une touche quelconque autre que la touche « Snooze » afin d'arrêter la répétition de l'alarme.

3.5 Fonction de réglage d'un second fuseau horaire

- Appuyez sur la touche « MODE » (B5) afin de sélectionner l'affichage :

Heure → Jour de la semaine → Heure d'alarme

Second fuseau horaire (« DT » s'affiche à l'écran)

- En mode d'affichage du second fuseau horaire, appuyez sur la touche « MODE » (B5) pendant 3 secondes afin de sélectionner le mode de réglage du second fuseau horaire. Les chiffres des heures (« Hour ») et des minutes (« Min ») clignotent. Appuyez sur la touche « » (B4) ou « + » (B2) afin d'ajuster les heures, puis appuyez sur la touche « MODE » (B5) afin de confirmer et de quitter le réglage.

9. Affichage des phases lunaires

A: nouvelle lune
B: premier croissant
C: premier quartier

D: lune gibbeuse croissante
E: pleine lune
F: lune gibbeuse décroissante
G: dernier quartier
H: dernier croissant

10. Indicateur de décharge des piles :

L'icône de décharge des piles « » apparaîtra sur un certain canal pour vous signaler que le niveau des piles du capteur thermique extérieur de ce canal est faible. Dans ce cas, veuillez remplacer les piles.

11. Rétro-éclairage

Appuyez sur la touche « SNOOZE/LIGHT » (B3) afin d'allumer le rétro-éclairage pendant 5 secondes.

12. Précautions

• Appuyez à l'aide d'un objet pointu sur la touche de réinitialisation (B6) dans le cas où l'unité ne fonctionne pas correctement.
• Vous quitterez automatiquement tous les modes de réglage (sans modification du réglage) dans le cas où vous n'appuyez sur aucune touche pendant 15 secondes.
• L'horloge perd ses informations horaires dès que les piles sont retirées.
• Placez l'horloge hors de portée de sources
  d'interférences ou d'appareils avec un cadre métallique (ordinateur, téléviseur par ex.).
• Ne l'exposez pas aux rayons directs du soleil, ne la placez pas dans des environnements excessivement chauds, froids ou humides.
• N'installez pas le capteur extérieur dans un endroit non abrité de l'humidité. Protégez-le des rayons directs du soleil et de la pluie.
• N'utilisez aucun produit abrasif ou corrosif lors du nettoyage de cet appareil. Les nettoyants abrasifs sont susceptibles de rayer les parties en plastique et de corroder les circuits électriques.
• En cas d'incohérence des prévisions entre votre institut météorologique local et cette unité, accordez votre préférence à votre institut météorologique local. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de prévisions erronées affichées sur cette unité.

13. Spécifications

Données en intérieur :

Plage de température : de 0 à 50 °C [de +32 à +122 °F]

Unités de mesure de la température :

°C ou °F [au choix]

Plage d'humidité : de 20 % à 99 %

Prévisions météorologiques : 5 icônes [ensoleillé,

légèrement nuageux, nuageux, pluvieux et neige)

Données en extérieur :

Portée de transmission :

(en champ libre)

Plage de température : -20 - 50 °C [-4 - +122 °F]

Montage

Dimensions de l'unité principale :

1130×h130×p30mm

Dimensions du capteur thermique :

162 x h101 x p24 mm

Piles nécessaires

Station de base [intérieur] : 2 piles LR6/AA

Capteurs [extérieur]: 2 piles LR03/AAA

Remplacement des piles :

Utilisez uniquement des piles appropriées pour cet appareil et insérez les piles neuves en veillant à respecter la polarité.