TVIP10005B - Overvågningskamera ABUS - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Overvågningskamera (IP)
Mærke	ABUS
Model	TVIP10005B
Dimensioner (mm)	100 x 80 x 70
Vægt (g)	350
Strømforsyning	PoE (IEEE 802.3af) eller 12V DC
Opløsning	1920 x 1080 (Full HD)
Billedhastighed	30 fps
Nattevision	Op til 30m med IR LED'er
Linse	Fast 2.8mm, F2.0
Synsfelt	Vandret: 90°, Lodret: 50°
Videokomprimering	H.265/H.264
Lyd	Indbygget mikrofon og højttaler
Netværksgrænseflade	10/100 Base-T Ethernet (RJ45)
Opbevaring	MicroSD-kort (op til 128GB), NAS
Vejrklassifikation	IP66 (udendørs)
Bevægelsesregistrering	Ja, med e-mail-alarmer
Privatlivszone	Konfigurerbar
Driftstemperatur	-20°C til 50°C
Vedligeholdelse	Rens linsen forsigtigt med en tør klud, kontrollér kabler med jævne mellemrum
Sikkerhed	Adgangskodebeskyttelse, HTTPS, 802.1X
Reservedele og reparerbarhed	Kontakt ABUS-support for reservedele; enheden er ikke brugerreparerbar

Ofte stillede spørgsmål - TVIP10005B ABUS

Hvordan nulstiller jeg TVIP10005B til fabriksindstillinger?

Tryk og hold nulstillingsknappen (placeret på bagsiden) i 10 sekunder med en papirclips. Kameraet genstarter og gendanner fabriksindstillingerne.

Hvad er kameraets standard IP-adresse?

Standard IP er 192.168.1.168 med subnetmaske 255.255.255.0. Brug ABUS IP-værktøj til at finde det på dit netværk.

Kan jeg se kameraets feed eksternt?

Ja, via ABUS LinkStation-appen eller webbrowser. Aktiver UPnP eller portforwarding i din router, og få derefter adgang via WAN IP eller DDNS.

Understøtter kameraet ONVIF?

Ja, TVIP10005B er ONVIF Profile S-kompatibel, hvilket muliggør integration med tredjeparts NVR'er og software.

Hvilken microSD-kortstørrelse understøttes?

Kameraet understøtter microSD-kort op til 128GB (klasse 10 eller højere anbefales). Indsæt i åbningen under dækslet.

Hvordan aktiverer jeg bevægelsesdetekteringsalarmer?

I kameraets indstillinger skal du gå til Hændelser > Bevægelsesdetektering. Tegn detektionsområdet og indstil følsomhed. Konfigurer e-mail- eller FTP-meddelelse for at modtage alarmer.

Er kameraet egnet til udendørs brug?

Ja, det har en IP66-klassifikation, hvilket betyder, at det er støvtæt og beskyttet mod kraftig regn. Driftstemperaturområde er -20°C til 50°C.

Hvordan opdaterer jeg firmwaren?

Download den nyeste firmware fra ABUS' hjemmeside. Pak filen ud og upload den via kameraets webgrænseflade under System > Vedligeholdelse > Firmwareopdatering.

Kameraet viser intet billede om natten – hvad skal jeg kontrollere?

Sørg for, at IR LED'er er aktiveret i indstillinger (Nattilstand > Auto). Kontrollér også, at IR LED-glas er rent og ikke blokeret af forhindringer. Hvis problemet fortsætter, kontakt support.

Kan jeg tilslutte kameraet uden et netværkskabel?

Nej, denne model kræver en kablet Ethernet-forbindelse til strøm (PoE) eller 12V DC. Den understøtter ikke Wi-Fi.

BRUGSANVISNING TVIP10005B ABUS

Denne manual hører sammen med dette produkt. Den indeholder vigtig information som skal bruges under opsætning og efterfølgende ved service. Dette skal huskes også når produkter gives videre til anden part. Læs derfor denne manual grundigt igennem også for fremtiden.

Indholdet kan ses med sideanvisninger kan findes i indekset på side 66.

E

VGA netværk-kompaktkamera

Betjeningsvejledning

Version 03/2013

CE

Original betjeningsvejledning på tysk. Opbevares til fremtidig anvendelse!

Indledning

Kære kunde.

Tak, fordi du har valgt at købe dette produkt.

Produktet opfylder kravene i de gældende europæiske og nationale retningslinjer. Overensstemmelsen er dokumenteret, de pågældende erklæringer og dokumenter befinder sig hos producenten.

For at kunne bibeholde denne tilstand og sikre en ufarlig drift skal du som bruger være opmærksom på denne betjeningsvejledning!

Læs hele betjeningsvejledningen igennem før idriftsættelsen af produktet, overhold alle betjenings- og sikkerhedshenvisninger!

Alle indeholdte firmanavne og produktbetegnelser er varemærker, der tilhører den pågældende ejer. Alle rettigheder forbeholdt.

I tilfælde af spørgsmål bedes du henvende dig til din installatør eller forhandler!

Ansvarsfritagelse

Denne betjeningsvejledning er udarbejdet meget omhyggeligt. Hvis du alligevel finder udeladelser eller unøjagtigheder, bedes du meddele os dette på adressen, der er anført på bagsiden af håndbogen. ABUS Security-Center GmbH påtager sig intet ansvar for tekniske og typografiske fejl og forbeholder sig retten til på ethvert tidspunkt uden forudgående varsel at ændre produktet og betjeningsvejledningerne. ABUS Security-Center er ikke ansvarlig for direkte og indirekte følgeskader, der opstår i forbindelse med dette produkts udstyr, funktion og anvendelse. Der gælder ingen garanti for indholdet i dette dokument.

Symbolforklaring

Symbolet med lynet i trekanten anvendes, når der er fare for helbredet, f.eks. på grund af elektrisk stød.

Et udråbstegn, der befinder sig i trekanten, gør opmærksom på vigtige henvisninger i betjeningsvejledningen, som ubetinget skal overholdes.

Dette symbol vises, når du skal have særlige tips og henvisninger vedr. betjeningen.

Vigtige sikkerhedshenvisninger

Ved skader, der skyldes manglende overholdelse af denne betjeningsvejledning, bortfalder garantien. Vi påtager os intet ansvar for følgeskader!

Vi påtager os intet ansvar i forbindelse med materielle skader og/eller personskader, der skyldes ukorrekt håndtering eller manglende overholdelse af sikkerhedshenvisningerne. I sådanne tilfælde bortfalder enhver form for garanti!

Kære kunde, følgende sikkerheds- og farehenvisninger anvendes ikke kun til at beskytte din sundhed, men også til at beskytte apparatet. Læs følgende punkter opmærksomt igennem:

• Der er ingen bestanddele inde i produktet, der skal vedligeholdes. Derudover bortfalder godkendelsen (CE) og garantien/garantiydelsen, hvis produktet åbnes/skilles ad.
• Produktet kan også blive beskadiget, hvis det falder ned fra lav højde.
• Dette apparat er beregnet til drift indendørs.
• Montér produktet, så apparatets billedoptager ikke udsættes for direkte sollys. Vær opmærksom på monteringshenvisningerne i det pågældende kapitel i denne betjeningsvejledning.

Undgå følgende ugunstige omgivelsesbetingelser ved drift:

• Væde eller for høj luftfugtighed
- Ekstrem kulde eller varme
- Direkte sollys
- Støv eller brændbare gasser, dampe eller opløsningsmidler
- Kraftige vibrationer
- Kraftige magnetfelter, f.eks. i nærheden af maskiner eller højttalere.
- Kameraet må ikke installeres på ustabile flader.

Generelle sikkerhedshenvisninger:

• Lad ikke emballeringsmateriale ligge og flyde! Plastikfolier/-poser, styropordele osv. kan for børn blive til et farligt legetøj.
• Videoovervågningskameraet må på grund af smådele, der kan sluges, af sikkerhedsmæssige årsager ikke komme i hænderne på små børn.
• Før ikke genstande igennem åbningerne ind i apparatets indre.
• Anvend kun det ekstraudstyr/de tilbehørsdele, der er anført af producenten. Tilslut ikke produkter, der ikke er kompatible.
  • Overhold sikkerhedshenvisninger og betjeningsvejledninger for de øvrige tilsluttede apparater.
• Kontrollér apparatet for beskadigelser før idriftsættelsen. Tag ikke apparatet i drift, hvis dette er tilfældet.
• Overhold grænserne for driftsspændingen, der er anført i de tekniske data. Højere spændinger kan ødelægge apparatet og bringe din sikkerhed i fare (elektrisk stød).

Sikkerhedshenvisninger

1. Strømforsyning: Strømforsyning 110-240 V AC, 50/60 Hz / 5 V DC, 1,0 A (i leveringsomfanget) Tilslut kun dette apparat til en strømkilde, der leverer den netspænding, der er anført på typeskiltet. Hvis du ikke er sikker på, hvilken netspænding, der findes hos dig, skal du kontakte el-forsyningsselskabet. Afbryd apparatet fra netstrømforsyningen, før der udføres vedligeholdelses- eller installationsarbejder.
2. Overbelastning Undgå at overbelaste stikdåser, forlængerledninger og adaptere, da dette kan medføre brand eller elektrisk stød.
3. Rengøring Rengør kun apparatet med en fugtig klud uden skarpe rengøringsmidler. Apparatet skal i den forbindelse afbrydes fra nettet.

Advarsler

Før den første idriftsættelse skal alle sikkerheds- og betjeningshenvisninger læses!

1. Følg disse anvisninger. Hvis de ikke overholdes, kan det medføre elektrisk stød:

2. Undlad at åbne huset og strømforsyningsenheden under driften.

3. Stik ikke metalliske eller brandfarlige genstande ind i apparatets indre.

4. Anvend en overspændingsbeskyttelse for at undgå beskadigelser på grund af overspænding (f.eks. tordenvejr).

5. Afbryd defekte apparater fra strømnettet med det samme og informér faghandleren.

Sørg ved installation i et eksisterende videoovervågningsanlæg for, at alle apparater er afbrudt fra net- og lavspændingsstrømkredsen.

Foretag ikke selv montering, installation og kabelføring, hvis du er i tvivl, men overlad det til en fagmand. Ukorrekte og upprofessionelle arbejder på strømnettet eller på husets installationer er ikke kun en fare for dig selv, men også for andre personer.

Træk installationernes kabler, så net- og lavspændingskredse altid forløber adskilt og ikke er forbundet med hinanden på noget sted eller kan forbindes på grund af en defekt.

Udpakning

Håndtér apparatet meget forsigtigt, när du pakker det ud.

Kontrollér apparatet, hvis den originale emballage er beskadiget. Hvis apparatet er beskadiget, skal du sende det tilbage sammen med emballagen og informere leveringsfirmaet.

Indholdsfortegnelse

1. Korrekt anvendelse 67
2. Leveringsomfang....67
3. Montering 68
   3.1 Spændingsforsyning....68
   3.2 Montering af kameraet 68
4. Beskrivelse af kameraet....68
   4.1 Beskrivelse af tilslutningerne....68
   4.2 Statusvisninger....69
   4.3 Gendannelse af fabriksindstillingerne....69
   4.4 Første idriftsættelse 70
   4.5 Første adgang til netværkskameraet....71
   4.6 Adgang til netværkskameraet via webbrowser....72
   4.7 Installation af ActiveX-Plugin 72
   4.8 Tilpasning af sikkerhedsindstillinger 72
   4.9 Forespørgsel om kodeord 73
5. Brugerfunktioner ....74
   5.1 Video-styring....75
6. Kameraindstillinger (konfiguration)....77
   6.1 System....78
   6.2 Video 81
   6.3 Audio....81
   6.4 Netværk 82
   6.5 Bruger 88
7. Vedligeholdelse og rengøring 89
   7.1 Funktionstest 89
   7.2 Rengøring....89
8. Bortskaffelse 89
9. Tekniske data....90
10. GPL-licenshenvisninger....91

1. Korrekt anvendelse

Netværkskameraet er udstyret en billedoptager af høj kvalitet. Det anvendes til videoovervågning udendørs.

Ene anden anvendelse end beskrevet ovenfor kan medføre beskadigelse af produktet, derudover er der andre farer. Enhver anden anvendelse er ikke korrekt og medfører tab af garantien eller garantiydelsen. Ethvert ansvar udelukkes. Dette gælder også, hvis der er foretaget ombygninger og/eller ændringer på produktet.

Læs betjeningsvejledningen fuldstændigt og omhyggeligt igennem, før produktet tages i brug. Betjeningsvejledningen indeholder vigtige informationer øm montering og betjening.

2. Leveringsomfang

ABUS-netværkskamera TVIP10005B / TVIP10055B
Netadapter
Netværkskabel 1 meter
Software-cd inkl. betjeningsvejledning
Bracket
Kvikguide

3. Montering

Sørg for, at alle tilbehørsdele og artikler, der er anført på den forrige liste, findes i leveringsomfanget. Et ethernet-kabel er nødvendigt til drift af kameraet. Dette ethernet-kabel skal opfylde specifikationerne i UTP-kategori 5 (CAT 5) og må ikke overskride en længde på 100 meter.

3.1 Spændingsforsyning

Før du begynder installationen, skal du sikre, at netspændingen og kameraets nominelle spænding stemmer overens. Kameraet må kun forsynes med en spænding på 5 V DC. Anvend den medfølgende strømforsyning.

3.2 Montering af kameraet

Kameraet har en medfølgende kameraholder. På bagsiden af kameraet er der en sokkel til at fastgøre kameraholderen. Kameraholderen kan monteres på væg eller loft ved hjælp af de medfølgende dyvler og skruer.

4. Beskrivelse af kameraet

4.1 Beskrivelse af tilslutningerne

Forside	Bagside
1 Objektiv2 Mikrofon3 Status LED4 Netværkstilslutning5 Spændingsforsyningstilslutning 5 V DC6 WPS status LED (kun TVIP10055B)	7 WPS tast (kun TVIP10055B)8 Reset-tast9 Sokkel til kameraholderen (1/4" gevind)a Produktmærkat (bl.a. med typebetegnelse og MAC-adresse)

4.2 Statusvisninger

LED	Farve	Betydning
Status LED Rød lyser permanent Startprocedure (boot-procedure)
		Hvis der er tisluttet et netværkskabel til kameraet, forsøger kameraet at finde en gyldig IP-adresse (via DHCP eller ved at anvende den konfigurerede faste IP-adresse)Hvis WLAN er konfigureret, så forsøges det med de konfigurerede WLAN-data at oprette en forbindelse til access point.
Rød blinker 1 gang	pr. sekund	Der findes ingen netværksforbindelse.LAN: Netværkskabel ikke tilsluttet eller defektWLAN: Indtastede WLAN-data blev ikke accepteret af access point, eller access point er uden for rækkevidde.
Blå permanent IP-adressen blev tilordnet (bemærkt)		Men det er muligt, at IP-adressen ikke passer til det ønskede målnetværk. Det kan forekomme ved manuel tildeling af en fast IP-adresse).
WPS LED Blinker 1 gang pr.	sekund	WPS-søgning blev startet (tryk på kameraets WPS-tast i mere end 10 sekunder). Kameraet forsøger at udveksle sikkerhedsindstillingerne for WLAN med et WPS-egnet og WPS-aktiveret access point/router.

4.3 Gendannelse af fabriksindstillingerne

Reset-tasten på kameraets bagside har følgende funktionsbelægning:

Kameragenstart Tryk kort på reset-tasten. Kameraet starter derefter igen.

Nulstilling til fabriksindstillinger Tryk på reset-tasten i mere end 10 sekunder.

4.4 Første idriftsættelse

Netværkskameraet registrerer automatisk, om der skal etableres en direkte forbindelse mellem pc og kamera. Et cross-over-netværkskabel er ikke nødvendigt. Til den direkte tilslutning til den første idriftsættelse kan du anvende det medfølgende patchkabel.

Direkte tilslutning af netværkskameraet til en pc/bærbar computer

1. Sørg for, at der anvendes et netværkskabel af typen Cat5
2. Forbind kablet med ethernet-interfacet på pc'en/den bærbare computer og netværkskameraet
3. Tilslut netværkskameraets spændingsforsyning.
4. Konfigurér netværksinterfacet på pc'en/den bærbare computer til IP-adresse 192.168.1.1 og default-gateway til 192.168.1.2
5. Fortsæt med punkt 4.6 for at afslutte den første indstilling og at etablere forbindelsen til netværkskameraet.

Tilslutning af netværkkameraet til en router/switch

1. Sørg for, at der anvendes et Cat5-netværkskabel til netforbindelsen.
2. Forbind pc'en/den bærbare computer med routeren/switchen.
3. Forbind netværkskameraet med routeren/switchen.
4. Tilslut netværkskameraets spændingsforsyning.
5. Hvis der står en navneserver (DHCP) til rådighed i dit netværk, skal netværksinterfacet på pc'en/den bærbare computer indstilles på "Indstil IP-adresse automatisk".
6. Hvis der ikke står en navneserver (DHCP) til rådighed, skal netværksinterfacet på pc'en/den bærbare computer konfigureres til 192.168.1.1 og default-gateway'en til 192.168.1.2
7. Fortsæt med punkt 4.6 for at afslutte den første indstilling og at etablere forbindelsen til netværkskameraet.

graph TD
    A["Laptop"] --> B["Router"]
    B --> C["Server"]
    D["Internet"] --> B

4.5 Første adgang til netværkskameraet

Den første adgang til netværkskameraet foretages ved at anvende ABUS IP Installer.

Når assistenten er startet, søger den efter alle tilsluttede ABUS-netværkskameraer og videoservere i netværket.

Programmet findes på den vedlagte cd-rom. Installer programmet på pc-systemet, og udfør det.

Hvis der er en DHCP-server til rådighed i netværket, tildeles IP-adressen automatisk både til pc'en/den bærbare computer og netværkskameraet.

Hvis der ikke er en DHCP-server til disposition, identificerer netværkskameraet selv en ledig IP-adresse fra adresseområdet 192.168.1.2 – 192.168.1.254. Pc-systemet skal befinde sig i det samme IP-segment for at kunne etablere en kommunikation til netværkskameraet.

Standardindstillingen for netværkskameraet står på "DHCP". Hvis der ikke anvendes en DHCP-server i netværket, anbefaler vi efter den første adgang til netværkskameraet at indstille IP-adresse manuelt på en fast værdi.

4.6 Adgang til netværkskameraet via webbrowser

Ved første adgang til netværkskameraet under Windows spørger webbrowseren om installation af et ActiveX-Plug-Ins til netværkskameraet. Denne forespørgsel afhænger af brugerens internet-sikkerhedsindstillinger på pc'en. Hvis det højeste sikkerhedstrin er indstillet, kan computeren nægte enhver installation og ethvert forsøg på en udførelse. Dette plug-in anvendes til videovisning i browseren. For at fortsætte kan brugeren klikke på "Installer". Hvis webbrowseren ikke tillader at fortsætte, skal internet-sikkerhedsindstillingerne i MS Internet Explorer åbnes og sikkerhedstrinn et reduceres eller IT- eller netværksadministratoren kontakte s.

4.7 Installation af ActiveX-Plugin

4.8 Tilpasning af sikkerhedsindstillinger

Anmærkning: Det kan forekomme, at sikkerhedsindstillingerne på pc'en forhindrer en videostream. Indstil dem på et lavere niveau under punktet "Options/Internet Optio ns/Security". Sørg frem for alt for at aktivere ActiveX-styreelementer og downloads.

4.9 Forespørgsel om kodeord

Fra fabrikken er der tildelt et administratorkodeord i netværkskameraet. Af sikkerhedsmæssige årsager bør administratoren dog omgående vælge et nyt kodeord. Når dette administratorkodeord er gemt, spørger netværkskameraet før enhver adgang om brugernavnet og kodeordet.

Administratorkontoen er fra fabrikken indstillet på følgende måde: Brugernavn "admin" og kodeord "12345". Ved enhver adgang til netværkskameraet viser browseren et verificeringsvindue og spørger om brugernavnet og kodeordet. Hvis dine individuelle indstillinger ikke længere er tilgængelige for administratorkontoen, kan du logge dig på kameraet igen ved at nulstille netværkskameraet på fabriksindstillingerne med "admin"/"12345".

Gå frem på følgende måde for at indtaste brugernavnet og kodeordet:

Åbn Internet Explorer, og indtast kameraets IP-adresse (f.eks. "http://192.168.1.14"). Søg som alternativ kameraet med den medfølgende ABUS IP Installer-software.

Du opfordres til at verificere dig:

-> Du er nu forbundet med netværkskameraet og ser allerede en videostream.

5. Brugerfunktioner

Åbn netværkskameraets startside. Overfladen er opdelt i følgende hovedområder:

Live-billedvisning

Med et dobbeltklik kan du skifte til fuldskærmsvisning (kun via Internet Explorer)

Kameraindstilling

Indstillinger (konfiguration)

Gennemfører kamerakonfiguration (administratorindstillinger)

5.1 Video-styring

Disse funktioner står kun til rådighed, hvis Internet Explorer anvendes!

Momentoptagelse

Web-browseren viser et nyt vindue, hvor momentoptagelsen vises. Klik enten på billedet af momentoptagelsen med venstre museknap for at gemme, og anvend diskettesymbolet, eller anvend gemfunktionen, efter at du har klikket med højre museknap.

Full screen

Aktivér fuldskærmsvisningen. Netværkskameraets live-billede vises, så det fylder hele skærmen.

Start/stop af live-billedvisningen

Live-stream kan enten stoppes eller afsluttes. I begge tilfælde fortsættes der med play-symbolet i live-stream'en.

Lokal optagelse

En optagelse til den lokale harddisk kan startes eller stoppes. Ved at klikke på knappen åbnes Windows arkiveringsdialog.

Vælg en anden målmappe på din harddisk. Der oprettes automatisk et bibliotek og en optagelsesfil med følgende id i din målmappe:

JJJJMMTT

JJJJMMTTSSmmss.avi

J = år

M = måned

T = dag

S = time

m = minut

s = sekund

Eksempel:

C:\Optagelse\20091215\20091215143010.avi

De indlæste data kan afspilles med en MP4-egnet videoplayer (f.eks. VLC Mediaplayer). Alternativt kan du få videoerne at se via Windows-medieafspillerne ved at installere video-kodekserne i IP Installer.

Digitalt zoom

Klip på luppen for at aktivere digitalt zoom. Du kan ændre zoom-faktoren med skydelinealen.

Indstilling af zoom-faktor

Skift zoom-faktor ved at indstille skyde bjælken fra venstre (lille zoom) til højre (stort zoom).

6. Kameraindstillinger (konfiguration)

Udelukkende administratoren har adgang til systemkonfigurationen. Hver kategori i den venstre spalte forklares på de følgende sider. Når du venstreklikker på det ønskede menupunkt, kan dette menupunkt under visse omstændigheder udvides til et menutræ afhængigt af, hvor mange undermenupunkter menupunktet indeholder. Klik derefter igen på det ønskede undermenupunkt.

Med kontaktfladen "Startside" kommer du igen tilbage til kamerahovedsiden.

ABUS Security-Center

Konfiguration

Startseite

Produktnavn: Produktets navn henviser til funktionerne (f.eks. VGA, WLAN). Aktuel version: Viser versionen af den firmware, der er installeret lige nu.

Billedindstillinger:

Lysstyrke: Aktuelt indstillet lysstyrkeværdi

Kontrast: Aktuelt indstillet kontrastværdi

Mætning: Aktuelt indstillet værdi for mætningen

Skarphed: Aktuelt indstillet værdi for skarpheden

Hvidbalance: Valgt option for hvidbalancen

Video:

Opløsning: Aktuel værdi for opløsningen

Maks. billedfrekvens: Aktuel billedgentagelsesfrekvens

Lysfrekvens:

Netværk:

LAN-status: Aktuelt anvendt IP-adresse og HTTP-port

W-LAN-status: Informationer om anvendelsen af WLAN

LED

LED: Her tænder eller slukker du status-LED'en på kameraets forside.

Hostnavn

Kameranavn: Det er betegnelse, som kameraet kendes under i netværket. Her indtastes artikelnumrene som standard.

Dato/klokkeslæt

Aktuel dato/klokkeslæt: Angiver den aktuelle indstilling for dato/klokkeslæt, der er gemt i kameraet Pc-ur: Angiver dato/klokkeslæt på pc'en, hvorfra du har adgang til kameraet. Dato-/klokkeslætsformat: Vælg et format (JJJJ-år, MM-måned, TT-dag, hh-time, mm-minut, ss-sekund)

Synkroniseringsmetode:

Behold de nuværende indstillinger: Ingen ændring af indstillingerne

Synkronisering med pc'en: Pc'ens dato og klokkeslæt overtages for kameraet.

Synkronisering med NTP-server: Automatisk opdatering af dato og klokkeslæt via en tidsserver (Network Time Protocol)

NTP-serveradresse: Indtast her tidsserverens domænenavn (f.eks. de.pool.ntp.org)

Tidszone:

Sommertid:

Vælg her den tidszone, som kameraet er indstillet i.

Godkend de udførte indstillinger med "Gem", eller afvis de udførte indstillinger med "Afbryd".

Initialisering

Standardindstillinger: Kameraets fabriksindstillinger indlæses ved at trykke på denne knap. Det er nødvendigt at bekræfte valget.

Sikring: Her kan der gemmes en sikringsfil for alle indstillinger i kameraet.

Indlæsning af indstillinger: Indstillinger, der er gemt i en sikringsfil, kan gemmes her. Vælg en fil med knappen "Gennemse", og tryk på knappen "Indlæs indstillinger".

Opdatering af firmware: En nyere kamera-firmware kan indlæses her. Du kan finde informationer om opdaterede firmware-filer på produktområdet under "http://www.abus.com".

Sprog

Uploading af sprogpakke: Her kan der indstilles et andet sprog ved at uploade en sprogfil. Standardsproget ved levering af kameraet er som følger:

TVIP10005B -> Engels

TVIP10055B -> Engelsk

Sprogfilerne findes på den medfølgende software-cd eller på produktområdet under "http://www.abus.com".

6.2 Video

Video

Opløsning: Vælg mellem følgende billedopløsninger (pixel): 640x480, 320x240, 160x120

Billedrate: Angiver billedraten i billeder pr. sekund.

Lysfrekvens:

Med denne værdi kan man tilpasse kameraet til den fremherskende netfrekvens. I Tyskland er denne værdi som standard 50 Hz.

Godkend de udførte indstillinger med "Gem", eller afvis de udførte indstillinger med "Afbryd".

6.3 Audio

Audio

Mikrofon

Mikrofon: Den interne mikrofon kan her aktiveres eller deaktiveres.

En audio funktion kan kun bruges sammen med Internet Explorer.

6.4 Netværk

Netzwerk

Automatisk hentning af IP-adresse: IP-adressen, subnetmasken og adressen til standard-router (gateway) hentes automatisk fra en DHCP-server. Med henblik herpå skal der være en aktiveret DHCP-server i netværket. Anvendelse af følgende IP-adresse: Manuel indstilling af IP-adresse, subnetmaske og standard-router (gateway)

IP-adresse: Manuel indstilling af IP-kameraets IP-adresse

Subnetmaske: Manuel indstilling af IP-kameraets subnetmaske

Standard-router (gateway): Manuel indstilling af IP-kameraets standard-router

Anvendelse af følgende DNS-serveradresse: Hvis DNS-serveradressen ikke automatisk stilles til rådighed af en DHCP-server, kan den oprettes manuelt her.

Foretrukket DNS-server: Første serveradresse, hvor kameraet forsøger at ændre

DNS-navne til IP-adresser.

Sekundær DNS-server: Alternativ serveradresse, hvor kameraet forsøger at ændre DNS-navne til IP-adresser.

HTTP-port

Standard-porten til HTTP-overførsel hedder 80. Som alternativ kan denne port få en værdi i området mellem 1025\~65535. Hvis der befinder sig flere IP-kameraer i det samme subnet, skal hvert kamera have sin egen HTTP-port, der kun forekommer en gang.

Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4)

DynDNS eller DDNS (dynamisk domæne-navn-system-postering) er et system, der kan opdatere posteringer i domænenavnet i realtid. Netværkskameraet har en integreret DynDNS-client, der automatisk kan opdatere IP-adressen hos en DynDNS-udbyder. Hvis netværkskameraet befinder sig bagved en router, anbefaler vi at anvende routerens DynDNS-funktion.

Billedet anskueliggør adgangen til/opdateringen af IP-adressen hos DynDNS-tjenesten.

graph TD
    A["LAN WAN"] -->|① 192.168.0.3| B["Router"]
    B -->|② 195.184.21.78| C["Internet"]
    B -->|③ DynDNS-adgangsdata| D["DynDNS.org Navn server"]
    D -->|④ 195.184.21.78 → name.dyndns.org| C

Servernavn: Vælg en DDNS-serviceudbyder. Du skal have en registreret adgang hos denne DDNS-serviceudbyder (f.eks. www.dyndns.org).

Bruger-id: Bruger-id til din DDNS-konto

Kodeord: Kodeord til din DDNS-konto

Gentagelse af kodeord: Kodeordet skal bekræftes.

Værtsnavn: Indtast her det registrerede domænenavn (hostservice) (f.eks.meinelPkamera.dyndns.org)

Indstilling af DDNS-konto

Indstilling af ny konto ved DynDNS.org:

Lagring af kontoinformationer:

Noter dine brugerdata, og overfør dem til netværkskameraets konfiguration.

Adgang til netværkskameraet via DDNS

Hvis netværkskameraet befinder sig bagved en router, skal adgangen via DynDNS konfigureres i routeren. Hertil finder du en beskrivelse af DynDNS-router-konfigurationen for gængse router-modeller på ABUS Security-Center Homepage www.abus.com.

Følgende billede anskueliggør adgangen til et netværkskamera bagved en router via DynDNS.org.

graph TD
    A["Device"] -->|⑤ 192.168.0.1| B["Server"]
    B --> C["Internet"]
    C --> D["Laptop"]
    D -->|① http://name.dvndns.orq:1026| E["Server"]
    E -->|③ 195.184.21.78:1026| C
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cff,stroke:#333
    style D fill:#cfc,stroke:#333
    style E fill:#fcc,stroke:#333

For DynDNS-adgangen via en router skal der indstilles en portoverførsel for alle relevante porte (mindst RTSP + HTTP) i routeren.

Kameraet er udstyret med et W-LAN-netværksinterface til at overføre data trådløst i et IP-netværk. Ved den første indstilling af alle W-LAN-parametre skal netværkskameraet først være forbundet via et netværkskabel.

W-LAN: Aktivér eller deaktivér her W-LAN-interfacet.

MAC-adresse: Viser MAC-adressen på det trådløse interface

IP-adresse: Her vises den indstillede IP-adresse. Tildelingen af adressen kan udføres automatisk (DHCP) eller manuelt (se nedenfor).

W-LAN-statusvisning: Kameraet gennemsøger automatisk omgivelsen for W-LAN-adgangspunkter (AP, Access Point).

ESSID: Visning af navnet i det trådløse netværk. Hvis der oprettes en forbindelse til et adgangspunkt, vises dette med tegnet "v" foran ESSID-navnet.

Signalstyrke: Visning af signalkvaliteten i procent. Til en god forbindelse bør denne værdi ikke ligge under 60 %.

Sikkerhed: Angiver, hvordan dette netværk er beskyttet (kodningstype).

Radio-modus: Visning af W-LAN-standarden, der understøtter adgangspunktet (Access Point, AP).

Forbind: Når der trykkes på knappen, gøres der forsøg på at oprette forbindelse til det valgte adgangspunkt. Yderligere data, der er vigtige med henblik på forbindelse, skal konfigureres i endnu et vindue (deaktiver evt. popup-blockere!). IP-adressen identificeres automatisk.

Afbryd: Forbindelsen til det valgte adgangspunkt afbrydes.

Manuel: Manuel konfiguration af alle nødvendige data til trådløs forbindelse. Hvis der ønskes en manuel tildeling af IP-adressen i WLAN, er der manuelle indtastning af alle data nødvendig her.

Opdatering: Når der trykkes på knappen, opdateres listen over disponible adgangspunkter.

ESSID: ESSID er navnet på adgangspunktet.

Manuel indstilling: Manuel indstilling af ESSID.

Modus: Vælg her W-LAN-forbindelsesmodussen.

Infrastruktur Netværkskameraet forbindes med netværket via et access point (adgangspunkt).

Ad-Hoc I denne driftsmodus er det muligt at netværkskameraet kommunikerer direkte med en anden netværksadapter (netværkskort). Der opbygges en såkaldt peer-to-peer-omgivelse

Verificering: Her kan kodningsmodussen (krypteringsmodussen) til den trådløse overførsel indstilles.

Åben Der er ikke valgt kode.

Fælleskode (WEP, Wired Equivalent Privacy) Til kodningen anvendes en 64- eller 128-bit-kode (HEX eller ASCII). Til kommunikationen med andre enheder skal denne kode stemme overens ved begge enheder.

(10/26 HEX-tegn eller 5/13 ASCII-tegn, tilsvarende bitlængde)

WPA-PSK / WPA2-PSK (Wi-fi Protected Access – Pre-Shared-Keys) Ved denne metode anvendes der dynamiske koder. Som kodningsprotokol kan der vælges TKIP (Temporal Key Integrity Protokoll) eller AES (Advanced Encrytion Standard). Som kode skal der tildeles en såkaldt pas-frase (pre-shared key).

Kode: Vælg den pågældende kodetype her.

Fælles kode: WEP / deaktiveret

WPA-PSK / WPA2-PSK: TKIP eller AES

Kodelængde: Kun ved WEP. Vælg bitlængden til koden her.

Netværkskode: Kun ved WEP. Der kan tildeles op til 4 koder.

Automatisk hentning af IP-adresse: IP-adressen, subnetmasken og adressen til standard-router

(gateway) hentes automatisk fra en DHCP-server. Med henblik herpå skal der være en aktiveret DHCP-server i netværket.

Anvendelse af følgende IP-adresse: Manuel indstilling af IP-adresse, subnetmaske og standard-router

(gateway)

Anvendelse af følgende DNS-serveradresse: Hvis DNS-serveradressen ikke automatisk stilles til

rådighed af en DHCP-server, kan den oprettes manuelt her.

Primær DNS-server: Første serveradresse, hvor kameraet forsøger at ændre

DNS-navne til IP-adresser.

Sekundær DNS-server: Alternativ serveradresse, hvor kameraet forsøger at ændre

DNS-navne til IP-adresser.

W-LAN

W-LAN

Aktiv

MAC Adresse

8C:11:CB:02:4B:3B

IP-Adresse

192.168.0.49

W-LAN Statusanzeige

ESSID

Signalstärke

Sicherheit

Funk-Standard

wlantsalarm

44

WPA(2)-PSK/TKIP, AES

11b/g/n

PMV2

43

WPA(2)-PSK/TKIP, AES

11b/g/n

v PMV1

66

WPA(2)-PSK/TKIP, AES

11b/g/n

Verbinden

Trennen

Manuell

Aktualisieren

Godkend de udførte indstillinger med "Gem", eller afvis de udførte indstillinger med "Afbryd".

WPS (Wi-Fi Protected Setup) er en enkel metode til at etablere en sikret trådløs netværksforbindelse (WPA, WPA2). Læs om de nødvendige trin til oprettelse af WPS-funktionen i håndbogen til dit access-point (f.eks. Fritz-Box med WPS-funktion).

WPS: Aktivér WPS-funktionen her, hvis der er behov for det.

MAC-adresse:

Viser MAC-adressen på det trådløse interface

IP-adresse:

Her vises den indstillede IP-adresse. Tildelingen af adressen kan udføres automatisk (DHCP) eller manuelt (se nedenfor).

Konfiguration via: PBC:

Push Button Configuration – indstilling af den sikre trådløse forbindelse med tryk på en knap på access-point'et eller på netværkskameraet.

PIN:

Oprettelse af den sikre trådløse forbindelse via PIN-tildeling i netværkskamera og access-point. Tryk på kontaktfladen "Generér PIN" for at tildele en ny PIN-kode tilfældigt. Denne PIN-kode skal derefter gøres bekendt på access-point'et (WPS-indstillinger). Tryk nu på kontaktfladen "Starten". Derefter forbindes netværkskamera og access-point automatisk på en sikker måde.

Forbind: Etablering af en forbindelse via WPS med den valgte procedure, PBC eller PIN.

Afbryd: Afbrydelse af en forbindelse

Opdatering: Opdatering af listen over disponible adgangspunkter, der understøtter WPS.

6.5 Bruger

Bruger

Dette menupunkt beskriver netværkskameraets brugeradministration. Der kan oprettes 10 brugerkonti. Brugerkontiene kan hver især modtage en af 3 brugertyper.

Brugerliste: Visning af alle konfigurerede brugere med de tilsvarende rettighedstrin.

Tilføj: Tilføj en brugerkonto.

Rediger: Rediger en eksisterende brugerkonto. Markér først en ønsket brugerkonto fra listen.

Slet: Slet brugerkonto.

Brugertype Rettigheder
Administrator	Fuld adgang, inkl. live-visning, konfiguration
Operatør	Live-visning
Observatør	Live-visning

Hovedadministratoren har følgende adgangsdata fra fabrik:

Brugernavn: "admin"

Kodeord: "12345"

Brugernavn: Tildel her det brugernavn, der skal indtastes med henblik på adgang til kameraet.

Kodeord: Tildel her det brugernavn, der skal indtastes med henblik på adgang til kameraet.

Gentagelse af kodeord: Tildel her det kodeord, som brugeren skal indtaste med henblik på adgang til kameraet.

Brugertype Vælg her en individuel brugertype for bruger-id.

Anonym observatør: Hvis indstillingen Anonym er aktiveret, kan kamerahovedsiden med videobilledet nås uden kodeord. Indstillingssiderne forbliver beskyttet med kodeord.

Godkend de udførte indstillinger med "Gem", eller afvis de udførte indstillinger med "Afbryd".

Kontrollér regelmæssigt produktets tekniske sikkerhed, f.eks. beskadigelse af huset.

Hvis det antages, at drift ikke længere er mulig uden farer, skal produktet tages ud af drift og sikres mod utilsigtet drift.

Det antages, at drift ikke længere er mulig uden fare, hvis

• apparatet har synlige beskadigelser
• apparatet ikke længere fungerer
• apparatet har været opbevaret i længere tid under ugunstige forhold
- apparatet har været udsat for alvorlige belastninger i forbindelse med transport.

Produktet er vedligeholdelsesfrit for dig. Der er ingen bestanddele inde i produktet, som du skal kontrollere eller vedligeholde: åbn det aldrig.

7.2 Rengøring

Rengør produktet med en ren, tør klud. Ved kraftigere tilsmudsninger kan kluden fugtes let med lunkent vand.

Sørg for, at der ikke kommer væsker ind i apparatets indre. Derved ødelægges apparatet. Anvend ikke kemiske rengøring smidler. Derved kan husets overflade blive angrebet.

8. Bortskaffelse

Apparater med dette mærke må ikke boitskaffes sammen med husholdningsaffaldet.

Bortskaf produktet iht. de gældende lovnnæssige bestemmelser, når dets levetid er afsluttet.

Kontakt din forhandler, eller bortskaf produkterne hos den kommunale genbrugsstation for elskrot.

9. Tekniske data

Typenummer TVIP10005B TVIP10055B
Billedoptager 1/4" Progressive Scan CMOS-sensor
Kameratype	Farvekamera	Farvekamera
Opløsning 640x480, 320x240, 160x120
Billedelementer (total) 640x480
Billedelementer (effektive) 640x480
Objektiv 1,7 mm
Horizontal synsvinkel 67°
Digitalt zoom 10x
Billedkomprimering	MJPEG
Billedrate	MJPEG: 25 billeder/s @ 640x480,MJPEG: 25 billeder/s @ 320x240,MJPEG: 25 billeder/s @ 160x120
Regulering til elektronisk shutter Automatisk
Hvidbalance Ja
Forstærkerregulering	0-9
Modlyskompensation	BLC
Understøttede browsere	Mozilla Firefox, Apple Safari, Google Chrome eller Internet Explorer 6.x eller højere
Understøttet software	-
Netværkstilslutning	RJ-45 ethernet 10/100 Base-T
Netværksprotokol	TCP/IP, DHCP, PPPoE, ARP, ICMP, DNS, NTP, UPnP, HTTP, TCP, UDP, ABUS Server
W-LAN	-	IEEE 802.11b/g/n
Adgangsbeskyttelse	IP-adressefilter, brugernavn, kodeord, 3 adgangstrin
Spændingsforsyning	5 V DC
Strømforbrug	260 mA
Driftstemperatur	0 °C ~ 35 °C
Beskyttelsesklasse IP	IP34
Mål (BxHxD)	63 x 77 x 32 mm
Certificeringer	CE, RoHS, WEEE, REACH

10. GPL-licenshenvisninger

Vi gør også her opmærksom på, at netværkovervågningskameraerne TVIP10005B og TVIP10055B bl.a. indeholder open source-software, som udelukkende licenseres under GNU General Public License (GPL). For at sikre en GPL-konform anvendelse af programmerne henviser vi til licensbetingelserne for GPL.

Licenstekst

Licensteksten til GNU General Public Licence findes på den vedlagte software-cd.

Source-kode

De anvendte source-koder fås på forespørgsel hos ABUS Security-Center på e-mailadressen [e-mail] og gælder i op til 3 år fra købsdatoen at regne.

Det samlede systems funktionsevne

Software-pakkerne alene (source codes) gør det ikke muligt at etablere et fungerende samlet system. Med henblik herpå mangler forskellige software-applikationer og hardwaren, der er udviklet til netværkskamerasystemet.

Denne betjeningsvejledning er publiceret af ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, Linker Kreuthweg 5, 86444 Affing, Germany. Der må ikke foretages kopiering, inklusive oversættelser, fotokopierng, mikrofilms optagelse af proces udstyr uden forudgående tilladelse fra udgiveren.

Denne brugervejledning reflekterer de kendte til dato tekniske specifikationer. Vi forbeholder os retten til at ændre frit og uden forudgående advisering.

E Pie de imprenta