CSWA 400 - Køkkenvægt MIELE - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Indbygget køkkenvægt
Mærke	Miele
Model	CSWA 400
Bæreevne	10 kg (22 lb)
Nøjagtighed	± (1% af vægt + 1 ciffer), ca. ±5 g / 0,2 oz
Batteritype	9V PP3
Batteriets levetid	Cirka 2 år
Display	Digitalt, 5-cifret
Måleenheder	kg eller lb/oz (skiftbar)
Tarering	Ja (nulstilling)
Automatisk slukning	Efter 2 minutters inaktivitet
Overbelastningsindikation	Viser "···" over 10 kg
Undervægtsgrænse	Unøjagtig under 0,015 kg (0,6 oz)
Vægeoverflademateriale	Keramik
Installationstype	Indbygget (combiset)
Udskaeringsmål (enkeltapparat)	266 mm (B) x 500 mm (D) ±1 mm
Rengøringsmetode	Fugtig klud, mildt rengøringsmiddel; ingen slibende rengøringsmidler eller damp
Sikkerhedsforanstaltninger	Brug ikke damprenser; undgå at tabe tunge genstande; hold væsker væk fra rammen
Garanti	Producentens garanti (se manual for detaljer)
Servicekontakt	Miele serviceafdeling eller autoriseret forhandler
Indhold i pakken	Vægt, 9V batteri, indbygningsramme, brugsanvisning

Ofte stillede spørgsmål - CSWA 400 MIELE

Hvordan skifter jeg måleenheden fra kg til lb/oz?

Når vægten er slukket, tryk på betjeningen i cirka 5 sekunder. Den aktuelle enhed vises. Tryk kort for at skifte, tryk og hold i cirka 5 sekunder, indtil "88888" vises for at gemme.

Hvilken type batteri bruger vægten?

Miele CSWA 400 bruger et 9V PP3 batteri. Udskiftning er nødvendig cirka hvert 2. år.

Hvordan kalibrerer jeg vægten (tarering)?

Tryk på betjeningen, indtil displayet viser "0.000" kg eller "0:0.0" lb/oz. Dette nulstiller vægten for at tilføje flere varer.

Hvad skal jeg gøre, hvis displayet viser '···'?

Dette indikerer, at belastningen overstiger 10 kg (22 lb). Fjern noget vægt for at undgå overbelastning.

Min vægt tænder ikke; hvad kan problemet være?

Først, sørg for at batteriet er sat korrekt i og har strøm. Hvis displayet viser ingenting, udskift 9V batteriet. Kontroller også batteriklemme-forbindelsen.

Kan jeg bruge vægten til at veje varme genstande?

Nej, læg aldrig varme gryder eller pander på vægeoverfladen, da det kan beskadige den elektroniske enhed under. Lad genstande køle af først.

Hvordan rengør jeg keramikoverfladen?

Brug en fugtig klud med mildt opvaskemiddel. Til genstridigt snavs, brug en keramikrens. Undgå slibende midler, skuresvampe eller damprensere. Tør af med en blød klud.

Hvad er den maksimale vægtkapacitet?

Den maksimale bæreevne er 10 kg (22 lb). Vægte over dette viser "···" og kan beskadige vægten.

Hvordan installerer jeg vægten i bordpladen?

Skær et hul i bordpladen i overensstemmelse med målene: 266 mm (B) x 500 mm (D) for ét apparat, med en minimum sikkerhedsafstand på 50 mm fra vægge. Forsegl skårne overflader med varmebestandig fugemasse. Følg det detaljerede installationsdiagram i manualen.

Hvad betyder fejlen 'C 100'?

'C 100' vises, når du forsøger at skifte måleenhed, mens vægten er tændt. Sluk vægten, fjern al vægt, vent 2 minutter på automatisk slukning, prøv derefter igen.

BRUGSANVISNING CSWA 400 MIELE

DK Frastillingsplade CSWA 400 med vægt

NL B Combiset-weegschaal CSWA 400

GB USA CDN IRL SG AUS Combiset scale CSWA 400

Inhalt

Beskrivelse af vægten 18

Før vægten tages i brug første gang 21

Nyttige informationer 21

Batteri sættes i....21

Vægtenhed indstilles 22

Indstilling og vejning 22

Tara-funktion 23

Vægtens kapacitet 23

Vægten slukkes 23

Batteri udskiftes 24

Vægtens mål og udskæringsmål....31

Indbygning. 34

Vægtens overside

① Vægt
② Tænd/sluk tast
③ Display
④ Indbygningsdel

Batterirum/vægtens underside

Læs venligst brugsanvisningen, før vægten tages i brug første gang for at undgå skader på personer og produkt.

Denne vægt er kun beregnet til husholdningsbrug.
Pas på, at der ikke falder genstande eller kogegrej ned på vægten.

Selv lette genstande (f.eks. en saltbøsse) kan give ridser og brud i overfladen.

For at undgå beskadigelse af pla- den, f.eks. ridser eller pletter, skal man være opmærksom på følgende:

– Skær aldrig med en kniv på pladen.
- Skub ikke gryder eller pander hen over pladen. Også snavs, f.eks. sandkorn, kan forårsage ridser.
- Stil aldrig varmt, snavset og fugtigt kogegrej på pladen. Især stivelses- og syreholdigt snavs kan forårsage pletter, som ikke vil kunne fjernes.

Stil ikke varme gryder og pander i området omkring displayet.

Elektronikken neden under kan blive beskadiget.

Sørg for at holde varme genstande væk fra tænd/sluk-tasten, da lakeringen ikke er varmebestandig.
Pas på, at der ikke kommer væske ned i indbygningsdelen gennem spalten. Vægtens elektronik kan blive beskadiget. Hvis der er kommet væske i indbygningsdelen, rengøres den straks for at undgå beskadigelser og generende lugt.
Sørg for, at der ikke kommer madrester ned i indbygningsdelen gen- nem spalten. Dette kan medføre, at vægten ikke viser den korrekte værdi.
Løft kun pladen op i tænd/sluk-tasten. Brug ikke metalgenstande, da disse kan forårsage ridser i rammen.
Brug aldrig et damprengøringsapparat. Damptrykket kan medføre varige skader på overfladen og de strømførende dele, for hvilke producenten ikke kan gøres ansvarlig.
Reparation inden reklamationsfristens udløb må kun foretages af Mieles tekniske service, da efterfølgen-de skader ellers ikke er omfattet af Mieles reklamationsordning.

Bortskaffelse af emballage

Emballagen beskytter vægten mod transportskader. Genbrug af emballagematerialerne sparer råstoffer og mindsker affaldsproblemerne. Smid ikke emballagen i skraldespanden, men aflevér det til nærmeste opsamlingssted/ genbrugsstation. Kommunekontoret kan oplyse om, hvor disse opsamlingssteder findes.

Bortskaffelse af gamle produkter

Gamle vægte indeholder dele, der kan genbruges. Kommunekontoret eller nærmeste auto- eller skrothandler kan oplyse om mulighederne for genbrug.

Bortskaffelse af batterier

Klæb det medfølgende typeskilt ind i brugsanvisningen under afsnittet Type-skilt. Gem denne brugsanvisning og giv den videre til en eventuel senere ejer.

Batteri sættes i

Inden vægten kan benyttes, sættes det medfølgende 9 V batteri i. Se afsnittet Batteri udskiftes.

Første rengøring

Før vægten tages i brug, bør den aftørres med en fugtig klud og eftertørres med et tørt viskestykke.

Vægtenhed indstilles

Vægten kan indstilles til at veje i kg eller lb/oz. Vægtenheden indstilles ved slukket vægt.

Vægtenheden indstilles:

■ Tryk ca. 5 sek. på tænd/sluk tasten.

Indstillet vægtenhed vises.

■ Vægtenheden skiftes nu ved kort tryk på tænd/sluk tasten.

■ Tryk derefter ca. 5 sek. på tænd/sluk tasten, til "88888" vises i displayet.

Den ønskede vægtenhed er nu gemt.

Hvis indstillingen forsøges foretaget ved tændt vægt, vises "C 100" i display-et. Eventuelle madvarer til vejning tages af vægten, vent derefter ca. 2 minutter, til vægten automatisk slukkes. Ny vægt-enhed kan nu indstilles.

Indstilling og vejning

■ Vægten tændes ved tryk på tænd/sluk tasten.

I displayet vises først "88888", derefter afhængig af indstilling automatisk "0.000" kg eller "0: 0.0" lb/oz

Vægten er nu klar til brug.

■ Madvarerne til vejning anbringes så vidt muligt midt på pladen.

Vægten vises i displayet.

Tara-funktion

Vægten kan til enhver tid nulstilles, mens madvarerne ligger på vægten.

■ Tryk på tænd/sluk tasten, til nullerne vises i displayet.

Hvis man ønsker at veje yderligere madvarer, kan vægten til enhver tid igen nulstilles.

Til sidst kan den totale vægt vises ved igen at nulstille vægten og derefter fjerne alle madvarerne fra vægten. Den samlede vægt vises med negativt fortegn (-).

Vægtens kapacitet

Vægten kan veje madvarer fra min. 0,015 g / 0,6 oz til max. 10 kg / 22 lb.

Hvis der vejes mere end max. kapaciteten, vises "- - - - -" i displayet.

Hvis der vejes mindre end min. kapaciteten, vises ganske vist en vægtangivelse i displayet, der dog ikke er korrekt, da vægten ikke kan veje under 0,015 g / 0,6 oz.

Vægten slukkes

■ Tryk gentagne gange på tænd/sluk tasten, til hhv. "0.000" kg eller "0: 0.0" lb/oz vises i displayet.
■ Vægten slukkes ved igen at trykke på tænd/sluk tasten.

Hvis vægten ikke benyttes i 2 min., slukkes den automatisk.

Batteriet udskiftes efter ca. 2 år. I dis- playet vises da:

Batteriet udskiftes med et 9 V batteri af typen 6LR61.

Fremgangsmåde:

■ Vægten løftes ved tænd/sluk tasten.
■ Vægten løftes op med begge hænder og anbringes med undersiden opad på en ren og glat flade.
■ Låget til batterirummet åbnes.
■ Det brugte batteri tages op, og batteristikket tages af.
■ Batteristikket sættes på det nye batteri, og batteriet anbringes i rummet.

■ Låget til batterirummet lukkes med et tryk, til det går i hak.
■ Vægten sættes igen på indbygningsdelen.

Løft kun vægten op ved tænd/sluk tasten. Anvend ikke metalgenstande, da dette kan ridse rammen.

Der må absolut ikke anvendes damprengøringsapparat til rengøring af vægten. Damptrykket kan medføre varige skader på overfladen og de strømførende dele, for hvilke producenten ikke kan gøres ansvarlig.

Løft kun vægten op ved tænd/sluk tasten. Anvend ikke metalgenstande, da dette kan ridse rammen.

Anvend aldrig skurende eller meget kraftige rengøringsmidler som f.eks. grill- og ovnspray, plet- eller rustfjerner, sandpapir eller svamp med ridsende overflade.

Den keramiske glasoverflade skal altid rengøres efter brug. Kontroller også indbygningsdelen efter brug og fjern madrester straks. Indbygningsdelen skal rengøres jævnligt.

Anvend hertil en fugtig klud eller vand tilsat opvaskemiddel.

Kraftigere snavs på glasoverfladen fjernes med et specielt rengøringsmiddel til keramisk glas. Tør efter med en fug-tig klud for at undgå en fedtet overflade.

Hele vægten aftørres til sidst med en blød, ren klud.

Tekniske data

Kapacitet:

10 kg / 22 lb

Vejepræcision:

+/- 1% af den faktiske vægt i 5 g/2 oz interval

Batteri:

9V-batteri 6LR61

Mieles tekniske service

• Dag til dag service
• Landsdækkende servicenet
• Lokale teknikere
• Specielt uddannede teknikere
• Centralt dirigerede servicevogne
• Stor reservedelsbeholdning
• Originale Miele reservedele
• 24 måneders reklamationsfrist på reservedele
  – Leveringsgaranti for reservedele i 15 år

Miele er kendt for sin "dag til dag" service

En stor fordel, da ventetiden på, at Miele produktet igen er klar efter et driftsstop, yderst sjældent overskrider én dag. Dette kan vi overholde, fordi vi over hele landet har lokalt boende teknikere, som kører rundt i centralt dirigerede servicevogne.

Servicevognene er udstyret med et stort udvalg af originale reservedele, hvilket betyder, at vi har alt, hvad der normalt skal bruges til en reparation, med fra starten. Altså ingen unødven-dig ventetid eller omkostning ved frem-skaffelse af reservedele.

Rygraden i god service er dygtige teknikere. Alle vore teknikere er elektrikere, og denne uddannelse er suppleret med en speciel Miele uddannelse i drift, vedligeholdelse og reparation af vore produkter. Uddannelsen bliver løbende fulgt op, således at teknikerne hele tiden er på højde med udviklingen.

Miele service kan tilkaldes fra mandag til torsdag mellem kl. 8.00 og 16.00, fredag mellem 8.00 og 15.30 på telefon

43 27 13 00

97 12 70 66

Servicebestilling,

direkte 43 27 13 10

eller telefax 43 27 13 09

Mieles reklamationsfrist

De efterfølgende bestemmelser om reklamationsfrist omfatter udelukkende fabriksnye produkter indkøbt i Danmark. Reklamationfristen er gyldig 24 mdr. fra købsdato, når der forevises kvittering, regning eller tilsvarende, hvoraf købsdato fremgår. Funktionssvigt på produkterne, der skyldes installationsmæssige forhold, dækkes ikke af reklamationsfristen. Reklamationsfristen indskrænker ikke købers rettigheder if. lovgivningen over for Miele.

Mieles reklamationsfrist omfatter:

Fabriksnye produkter beregnet til private husholdninger og anvendt til rette formål. Fabrikations- og materialefejl, såfremt disse fejl konstateres under produktets normale brug.

For mindre øer, hvor færgetransport er påkrævet, Grønland og Færøerne gælder dog særlige bestemmelser.

Mieles reklamationsfrist indebærer:

For store produkter betaler Miele alle udgifter til reservedele, arbejdsløn og rejseudgifter for tekniker. Såfremt Miele skønner det nødvendigt, at produktet sendes til et Miele værksted, betaler Miele alle fragtudgifter hertil. For små produkter betaler Miele alle udgifter til reservedele og arbejdsløn, hvorimod fremsendelse af produktet sker for købers regning og risiko. Efter udbedring af fejlen sker returnering af produktet for Mieles regning og risiko. Dele udskiftet ved en sådan reparation tilhører Miele.

Mieles reklamationsfrist på reserve- dele:

Ved udbedring af mangler foretaget af vore egne teknikere eller af de af os autoriserede værksteder ydes der en 24 mdr. reklamationsfrist på de nyisatte dele. Denne reklamationsfrist er inklusive arbejdsløn og grundgebyr. For dele, der er isat efter de 24 mdr., påhviler det kunden at fremvise fornøden dokumentation i form af en tidligere udstedt servicefaktura.

Mieles reklamationsfrist omfatter ikke:

• Fejl eller skader opstået direkte eller indirekte som følge af overlast, fejlbetjening, misbrug, skødesløs behandling, mangelfuld vedligeholdelse, fejlagtig indbygning, opstilling og tilslutning, spændingsvariationer og elektriske forstyrrelser eller ved reparation udført af andre end de af Miele autoriserede teknikere.
• Fejl eller skader opstået som følge af erhvervsmæssig eller anden brug af produkter, der er beregnet til private husholdninger.
  – Erstatning for eventuelle følgeskader, herunder skader på andre genstande, driftstab etc., medmindre andet er lovmæssigt fastlagt.

Uberettiget tilkaldelse af Mieles tekniske service:

Inden Mieles tekniske service tilkaldes, kontrolleres de fejlmuligheder, det er muligt selv at udbedre. Såfremt kravet om udbedring er uberettiget, eksempelvis hvis produktets svigt skyldes en defekt sikring eller et defekt afløb, påhviler det kunden selv at betale de omkostninger, der er forbundet med at have tilkaldt service.

Transportskader:

Skulle produktet have fået en trans- portskade under en transport, som kø- ber selv har sørget for, rettes omgåen- de henvendelse til den forhandler, hvor produktet er købt.

Lov om køb:

Bestemmelserne vedrørende reklamationsfrist er gældende fra ikraftrædelse af Lov om køb år 2002. Reklamationsfristen fratager ikke køber adgang til at gøre et eventuelt ansvar efter købeloven gældende over for den forhandler, hvor produktet er købt. Henvendelse til Miele A/S virker samtidig som reklamation over for forhandleren.

Indberetning:

∅nskes fejlen ikke afhjulpet omgående, skal eventuelle krav i henhold til Mieles reklamationsfrist sammen med den fornødne dokumentation for købsdato være indsendt skriftligt inden reklamationsfristens udløb til

Miele A/S

Erhvervsvej 2, Postboks 1371

DK - 2600 Glostrup.

Typeskilt

Klæb venligst det medfølgende typeskilt ind hér. Kontrollér, at typebetegnelsen stemmer overens med angivelserne på forsiden af denne brugsanvisning.

Vægtens mål og udskæringsmål

① Spændfjedre

① Spændfjedre
② Afstandsliste
③ Mellemrum mellem liste og bordplade
⑤ Silikone

Spændfjedrene monteres / Afstandslister på bordplader af granit

① Spændfjedre
② Afstandsliste
④ Dobbeltklæbende tape
⑤ Silikone

Indbygning

Målene 7 mm og 11 mm er bærefladen i køkkenbordet til vægten.

■ Udskæringen i køkkenbordpladen foretages. Vær opmærksom på væg-tens højde.

Målet "B" står for kombinationen af flere enheder og kan ses i skemaet.

■ Sørg for, at mindsteafstanden på 50 mm til bagvæg og afstanden til væggen i højre eller venstre side overholdes.

■ Skærefladen skal forsegles med en speciel lak, silikonegummi eller støbeharpiks for at forhindre, at træet "rejser sig" i tilfælde af fugt. De anvendte materialer skal være temperaturbestandige.

Antal enheder	Udskæring i køkkenbordpladen
	Dybdei mm± 1 mm	Bredde(= mål B)i mm± 1 mm
1	500	266
2	500	554
3	500	842
4	500	1130
5	500	1418
6	500	1706
7	500	1994

Bemærk: Udskæringsmålene i køkkenbordpla- den må max. afvige med ± 1 mm.

Ved indbygning af flere enheder skal der monteres en liste mellem de en-kelte enheder.

Algemeen 36

E-mail: [e-mail]

Deutschland: