ROYAL 43 SE - Elektrisk plæneklipper HUSQVARNA - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	HUSQVARNA
Model	ROYAL 43 SE
Produkttype	Selvkørende plæneklipper med elektrisk start
Skærebredde	43 cm
Strømforsyning	Blyfri benzin (4-takts motor) + 12V batteri til start
Motortype	4-takt, lodret aksel
Motorolie	SAE 30 (kapacitet: kontroller målepind)
Batteri	12V, genopladelig, oplader medfølger (opladning 24 timer)
Skæresystem	Roterende klinge, fastgørelsesbolt
Indstilling af skærehøjde	Central, flere positioner
Opsamlingskurv	Integreret, påfyldningsindikator
Hovedfunktioner	Klipning, opsamling, selvkørende (bøjle), elektrisk start med nøgle
Sikkerhed	Betjeningsbøjle (CPO), motorbrems, udkastningsklap
Vedligeholdelse	Olieskift hver 25. time, regelmæssig rengøring, udskiftning af klinge hver 50. time
Rengøring	Børst under kabinettet, undgå vand og opløsningsmidler
Reservedele	Klinge, bolt, batteri, oplader, luftfilter, tændrør
Reparationsmulighed	Kontakt autoriseret serviceværksted til komplekse reparationer
Garanti	Lovbestemt garanti mod skjulte fejl
Generelle oplysninger	Brugsanvisning tilgængelig på flere sprog, 96 sider

Ofte stillede spørgsmål - ROYAL 43 SE HUSQVARNA

Hvordan starter jeg Royal 43SE plæneklipperen?

Sørg for, at sikkerhedsbøjlen (CPO) er tæt på styr, sæt gasregulatoren på HURTIG, og drej tændingsnøglen. Hvis motoren ikke starter, genoplad batteriet.

Hvordan indstiller jeg skærehøjden?

Træk i indstillingshåndtaget ved styr, og sæt det på den ønskede position. Positionerne er angivet på kabinettet.

Hvordan tapper jeg motorolien?

Lad motoren køre for at varme den op, stop den derefter. Afbryd tændrøret, fjern aftapningsproppen under motoren, og opsaml olien i en passende beholder. Påfyld SAE 30 olie til niveauet FULL.

Hvordan oplader jeg batteriet på Royal 43SE?

Stop plæneklipperen, afbryd tændrøret. Tilslut opladeren til stikket på ledningsnettet under motorhjelmen, og sæt derefter opladeren i stikkontakten. Lad den oplade i 24 timer. Afbryd derefter og sæt stikdækslet på igen.

Hvordan rengør jeg plæneklipperen?

Afbryd tændrøret, læg plæneklipperen på siden (udstødning opad). Brug en børste til at fjerne græs under kabinettet, omkring hjulene og motoren. Brug aldrig vand eller kemiske opløsningsmidler.

Hvordan udskifter jeg klingen?

Afbryd tændrøret. Læg plæneklipperen på siden. Løsn klingebolten med en skruenøgle (med uret for at løsne ifølge brugsanvisningen). Fjern klingen og skiven. Montér den nye klinge med skærekanterne udad, og stram bolten.

Hvad gør jeg, hvis motoren ikke starter?

Kontrollér, at sikkerhedsbøjlen er i startposition, at gasregulatoren er på HURTIG, og at der er nok benzin. Hvis problemet fortsætter, afbryd tændrøret og kontakt et autoriseret serviceværksted.

Hvornår skal opsamlingskurven tømmes?

Påfyldningsindikatoren på kurven er synlig, når kurven er tom. Når den begynder at forsvinde, er det tid til at tømme kurven. Slip sikkerhedsbøjlen, fjern kurven, tøm den, og sæt den tilbage.

Plæneklipperen vibrerer unormalt, hvad gør jeg?

Stop straks motoren, afbryd tændrøret. Kontrollér, at klingen er korrekt monteret og ikke er beskadiget. Hvis klingen er slidt, udskift den. Hvis vibrationerne fortsætter, kontakt et serviceværksted.

Hvordan opbevarer jeg plæneklipperen efter sæsonen?

Rengør den grundigt, tøm benzin og olie. Opbevar den på et tørt og køligt sted. Få maskinen efterset af en professionel mindst hver 12. måned.

BRUGSANVISNING ROYAL 43 SE HUSQVARNA

Laes brugervejledningen grundigt, og sorg for at forsta indholdet, inden De tager plaaneklipperen i robg.

Manual del operador

DK VIGTIG! Læs brugsanvisingen noje inden klipperen tages i brug. Fyld olie på motoren. Producenten forbeholder sig ret til Produktændringer.uden forudgände varsel.

Garanti, reclamation

Garanti og reklamationsspogrsmal in overensstemmelse med Koberloven.

1. Handtagskonstruktion
2. Opsamler
3. Flask med olie
4. Brugsvejledning
5. Dødmandsgreb
6. Korselsgrep (Royal 43S/SE)
7. Gasregulering (hvis dette er installeret)
8. Produktmærkat
9. Adverselsmoerkat
10. Nøglestart (Royal 43SE)
11. Ledning til batterilader (Royal 43SE)

E-CONTENIDO

Les braksanvisingen nøye for à være sikker på at du er kjent med samligte betjeningsknapper og hvordan de virker.

Gressklipperen ma holds pa bakken hele tiden mens du klipper. Hvis gressklipperen vippes ellertes, kan det gjore at steiner slenges ut.

Sikkerhet med hensyn til drivstoff ADVARSEL - Bensen er meget ildsfarlig.

1. Bruk ny lavoktan blyfri bensin.
2. DET MÁ ALDRI BRUKES BLYBENSIN Bruk av blybensin vil fä eksosen til ä ryke og vil gjore uoppretelig skade pà motorer med katalysator.
3. Du ma ikke tanke mens motoren er varm.
4. Du ma ikke røyke mens du tanker
5. Du mä ikke tanke mens motoren er i gang.
6. For à unngà à fá rusk i bensinsystemet tark bort alt gress og skitt fra bensinlokket før du skrur det av.(G1)
7. Det anbefales at du tanker gjennom en trakt med filter.(G2)
8. Tørk bort eventuelt søl før du starter.

Det er vanligvis ikke nødvendig Å bruke primingningar en varm motor startes på nytt. Imidlertid kan kaldtær gjore det nødvendig.

Start av motoren aller Forste gang

GASSKONTROLL (hvis klipperen er utstyrt med dette)

Kople fra tennpluggen.
- Legg maskinen på siden med eksonen øverst.
1. Bruk en skrunokkel for a ləsne knivbolten ved a skru mot klokken.(M)

Kontroller gnistfangeren hvis maskinen har en.

Motoren vil ikke gå (kun elektrøstart (nøkkelstart)).

1. Pase at operatorenks kontrollspak (OPC) / BBC armen stär i startstillingen.
2. Batteriet er utladet - start gresskipperen manuelt.
3. Hvis motoren fremdeles违法犯罪, ma du kople fara tennpluggledningen oyeblikelig.
4. RADFOR DEG MED DITT LOKALE GODKJENTE SERVICESENTER.

1. Kople fra tennpluggledningen.
2. Kontroller at kniven er montert på korrekt mäte, se side 7.
3. Hvis kniven er skadet ellsl, skift det ut med en ny.
4. Hvis vibrasjonen vedvarer, ma du kople fra tentpluggledningen oyeblikkelig.
5. RADFOR DEG MED DITT LOKALE GODKJENTE SERVICESENTER.

VAROTOIMENPITEET

Hvis这部分 plæneklipper ikke anvendes korrekt, kan denøre farlig! Denne plæneklipper kan forårsage alvorlige skader på brugeren og andre, og advansler og sikherhedsforeskrifter skal ølges for at garantere, sikherhed og effektivitet ved brug af这部分 plæneklipper. Brugeren er ansvarlig for at følgde advarsels- og sikkerhedsforeskrifter, der er angivet i这部分 brugsvejledning og på plæneklipperen. Brug aldrig plæneklipperen, uten at opsamleren og kapperne, der folger med fra producenten, er placeret rigtigt.

Forklaring på symboler på Deres Husqvarna Royal 43, 43S og 43SE

Advarsel

Laes brugsvejledningen
grundigt, sa De laerer
betjeningsgrebene og deres
funktioner at kende.

Hold altid plæneklipperen på jorden, nár De slár graes. De kan risikere, at der kastes sten ud, hvis De vispper aller Iøfter plæneklipperen.

Hold tilskuere væk. Slå ikke græs, mens der er folk, specielt børn eller kæledyr på det område, hvør græsset skal slås.

Pas pa at De/DDke fár skaret Taer ellher hender af.Lad ikke hender ellfodder komme i nahreden af en roterende kniv.

Afmonter taendledningen, for De forsøger at udføre nogen form for vedligeholdelse, rengøring erller justering, eller hvis De vil efterlade plaeneklipperen utdenopsyn for selv et kort stykke tid.

Kniven fortseetter med at rotere
effter, at der er slukket for
maskinen. Vent til alle
maskinkomponenter er standset
helt, fer du rorer ved dem.

Generelt

1. Lad aldrig boern eller folk, som ikke er békende med disse brugsvejledninger, benytte plæneklipperen. Lokale kan sætte begraensniffer for brugerens alder.
2. Benyt kun plæneklipperen på den@made og til de Funktioner, der er beskrevet i denen brugsvejledning.
3. Benyt aldrig plaeneklipperen, nar De er traet, syg ell De har indtaget alkohol, narkotika eller medicin.
4. Operatoren aller brugeren er ansvarlig for uheld aller skader på andre mensesker uller deres ejendom.

DANSK - 1

Brændstofsikkerhed

ADVARSEL - Benzin er meget brandfarlig

• Opbevar benzin køligt i en beholder, som er fremstillet specielt til dette formål. Plasticbeholderè er generellt uegnede.
• Fyld kun brændstof på udendørs, og undlad at ryge ved pafyldning.
• Hæld brændstoffet på INDEN motoren startes. Fjern aldrig hætten til brændstoffanken, og pafydler heller ikke olie, mens motoren er i gang, eller mens motoren er varm.
• Hvis der spildes benzin, mä motoren ikke startes. Fjern i stedet maskinen fra det sted, hvør benzinen blev spildt, og undgå at skabe nogen antændingskilder, indtil benzindampene har spretd sig.
• Sæt alle hætter tilbage på brændstoftanke og beholderè, og sørg for, at de sidder godt fast.
• Fjern produit fra pafyldningsområdet, forden det startes.

Sikkerhedsprocedureer ved opladning af batteri (ROYAL 43SE)

1. Efterse ledningen til batteriladeren regelmaessigt for beskadigelseller slid.
2. Lad vare med at tage plaeneklipperen i brug, hvis ledningen til batteriladeren ikke er i god stand.
3. Forsog ikke at oplade andreprodukter med opladeren til denen enhed.
4. Forsog ikke at anvende dette batteri med nogen,anden oplader.
5. Opladning bør kun foretages pa et sikkert sted, hvor man ikke kan risikere at træde pa batteriet eller ledningen aller at falde over dem.
6. Der skal vare god uduftning pa stedet.
7. Under opladning bliver batteriopladeren varm. Dette er normalt og betyder, at opladeren fungerer korrekt.
8. Daek icke batteriopladeren til med noget under oplading.
9. Sorg for, at haverken opladeren eller batteriet udsættes for fugt.
10. Undgå ekstreme temperaturer.
    11.Opladeren fungerer ikke under frysepunktet eller over 40^ircC
    12.Batteriets poler ma ikke kortsluttes.

SIKKERHEDSREGLER

Forberedelse

1. Slå ikke græsplænen i bare tæer eller i Åbne sandaler. Bær altid passende beklaedning, handsker og robuste skø.
2. Det anbefales at bruge horeværn.
3. Sorg for, at der ikke ligger kviste, sten, ben, ledninger og andet materiale pa plaenen. Disse genstande kan blive kastet op af kniven.
4. Før brug skal der altid foretages et visuelt eftersyn for at kontrollere, at knive, knivbolte og skareenhed ilke er slidte eller beskadigede. Udskift slidte ull beskadigede knife med tilhorende fastspændingsanordninger for at opretholde balancen.
5. Sorg for at fá udskiftet defekte lyddæmpere. Brug
6. Start/DD mode i et indelukket omrade, hvor der kan samle sig udstodningsgasser (kulite).
7. Benyt kun plaeneklipperen i dagslys ell er ved god kunstig belysning.
8. Undga at benyitte Deres plaeneklipper i vadt graes, hvor det er muligt.
9. Pas pà i vadt græs - De kan risikere at miste fodfaestet.
10. Vær ekstra forsigtig med at bevare fodfæstet på skråninger, og brug skridsikkert fodtj.
11. Slå græsset på langs på skråninger, aldrig opad og nedad.
12. Vær særdeles forsigtig, nær De skifter retning på skråninger.
13. Det kan vare farligt at slå græs på skrænter og skræninger. Klip ikke græs på skrænter eller stejle skræninger.
14. Gå ikke baglæns, nár De bevæger Dem, da De kan risikere at falde.Gå - Iøb aldrig.
15. Slá aldrig graësset ved at trække plæneklipperen mod Dem selv.
    11.Stands motoren, inden plaeneklipperen skubbess over overflader, der ici er grasooverflader, og ved transport af plaeneklipperen til og fra det omrade, hvor graesset skal klippes.
    12.Benyt aldrig plaeneklipperen, hvis skarmene er i stykker ull den skarmene er monteret.
    13.Motorens omdrejningsmax ma ikke overskrides, og regulatorindstillingerne ma ikkeændres. Det er farligt at overstige motorens omdrejningsmax, og det vil forkorte plæneklipperens levetid.
    14.Kobl alle kniv- og drevkoblinger fra for start. (se side 6)
    15.Start altid plaeneklipperen forsigtigt med foderne i tilstraekkelig afstand fra knivene.

16. Vip ikke plæneklipperen, mens motoren startes.

17. Lad参加会议的家伙在酒吧里吃着咖啡，喝着啤酒。
    18.Loft ell er bær aldrig en plaeneklipper, mens motoren er i gang.

18. Taendrongsledningen kan vaere varm - vaer forsigtig ved handtering.
    20.ForsagIkte at udfore nogen form for vedligeholdelsesarbejde paDeres plaeneklipper, mens motoren er varm.
    21.Stands motoren, og vent, indtil kniven standser:

19. inden De forlader plaeneklipperen uden opsyn for selv et kort stykke tid;
    22.Slip ddmandsgrebet for at standse motoren, vent, indtil kniven er stoppet, tag tendledningen ud, og vent, indtil motoren er kølet ned:

20. inden De fylder benzin pà

21. inden De kontrollerer, renser aller udfører arbejde på plæneklipperen;
22. Hvis De rammer en genstand. Benyt违法犯罪 plæneklipperen, für De er sikker pa, at—hele plæneklipperen er driftssikker;
23. Hvis plaeneklipperen begynder at vibrere unormalt. Volsomme rystelser kan medfore personskade.
24. Reducér gasreguleringsindstillingen under slukning af motoren, og, his motoren er udstyret med en benzinhane, luk for brændstoftilførslen after endt plæneklipning.

1. Sørg for, at alle møtrikker, bolte og skruer altid er strammet for at sikre, at plæneklipperen er driftssikker.
2. Kontroller opsamleren hyppigt for slid aller forringelse.
3. Udskift slidte aller beskadigede dele af sikkerhedshensyn.
4. Brug ved udskiftning kun de knife, knivbolte, mellemstykker og hjul, der er specificeret for dette produkt.
5. Opbevar aldrig plæneklipperen med brandostof i tanken i en bygning, hvor dampe kankommen i nærheden af aben ild ell grnister.
6. Lad motoren kole ned, inden den opbevares i nogen form for indelukke.
7. Hold motoren, stjoideaumperen, batterikassen og det sted, hvor braendstoffet opbevares, fri for graes, blade eller store mangder fertstof for at nedsaette risikoen for brand.
8. Hvis brændstoftanken skal temmes, skal dette gores udendørs.
9. Ved justering af maskinen skal De vare forsigtg for at undga, at De fär fingrene i klemme mellem de bevægelige knive og maskinens faste dele.

B

Produknummer

Model

Serienummer

Kobsdata

Kobssted.

Deres produit er specielt identificeret med en produitmærkeplade i solv og sort. For at sikre at de har fyldestgorende Produktinformation, nár de bestillerreservedele ullr rad og vejledning fra et af vore godkendte servicecentre, ellherhvis de farrbrug for at kontakte vores kundeserviceafdeeling, skal de notere oplysningerne vist i fig.B i de tome felter.

MONTERINGSVEJLEDNING

Montering af det nederste händtag pä plæneklipperen

1. Fjern vingemøtrikkerne.
2. Monter det nederste handtag, idet det sikres, at de formede ender sidder korrekt i de tilsvarende sliderser i haver side af plaeneklipperen.(C1)
3. Fastgor handtaget med de medfolgende plastik-spendeskiver og vingemotrikker. Sorg for, at nederste kabelstyr sidder pa hore side, set bagfra.

Rekylstarter

1. Monter tændrørsledningen.
2. Træk i dødmandsgrebet sa motorbremsen frigøres. (D1 - Royal 43) (D2 - Royal 43S/SE)

Samling af overste og nederste handtag

1. Montér det overste handtag.
2. Skruerne sættes i fra indersiden.(C2) NB! Husk skive mellom handmøtrik og handtag.

1. Placér snoren i holderen på det nederste handtag.(D3)
2. Placér snoren i holderen pa det overste handtag.(D4)

MONTERINGSVEJLEDNING

Samling af graesfangent

Samling af graesfangets anderskærm

• Skær ikke i de 3 dele af græsfangets inderskærm og skil dem ikke ad.

• Fold skærmens sider indad.(E1)

• Fä tappe og sliderser til at sidde over for hinanden og pres dem godt sammen. Sørg for at clipsene fär fat. Den samlede skærm bør se ud som vist.(E2)

Montering af græsfangets skærm pa nederste del af græsfanget

Placer tappene nederst på græsfangets skærm i slidererne i bunden af græsfanget og skub dem på plads.(E3)

Montering af græsfangets låg

1. Placer overste del af græsfanget på den nederste del af græsfanget.(E4)
2. Fà clipsene til at passer over slidserne. Skub de to halvdele sammen, idet De begynder bagest pá græsfanget og arbejder Dem fremad.(E5) Sørg for, at alle clips er sikkert forbundet.

Montering af fuldt samlet græsfang pä plæneklipper

1. Løft sikkerhedsklappen. Placer tappene på det fuldt samlede græsfang i slidserne øverst i laget. Placer boltene på sikkerhedsklappen i de to huller på græsfangetslag.(E6)
2. Aftagnig sker i omvendt rækkefolge.

Bemerk: Sorg for, at der icke er mellemrum mellem sikkerhedsklappen og opsamleren.

Hvor det ikke er nødvendigt at opsamle græsset, kan De anvende plaæneklipperen uden opsamleren. Sørg for, at sikkerhedsklappen er helt lukket.

Græsmængdeviser

VIGTIGT! Maskinen skal kore, for at græsmængdeviseren fungerer. Følg anvisninger i afsnittel Brug - start og standninger.

1. Plæneklipperen er udstyret med en graesmængdeviser, som fortæller, hvornær det er tid at toemme graesfangent. När viseren kan ses, tages der græs ind.(E7)
2. Nár viseren begynder at falde, er det tid at toème græsfangent.(E8)
3. Slip OPC-grebet og tag græsfanget af for at tømme det.

Tömming af graesfangent

1. Hold graesfangent som vist.(E9)
2. Lost græs vil automatisk komme fri, Near maskinen startesigen. Hvis boldviseren ikke stiger, på udkasterkanalen rengøres manuelt.
3. Sorg for, at udkasterkanalen er ren og fri for affald.

MOTORINFORMATION

Olie

1. Kontroller oliestanden regelmæssigt og haver femte driftstime.
2. Päfyld oliefter behov, säledes at oliestanden holdes på FULL-maerket (fuld) på oliestandsmaleren
3. Brug en SAE 30 fireaktsolie af en god kvalitet.
4. Pafyldning af olie:
   a) Fjern
   oliedakslet.(F1)
   b) Fyd til FULL-maerket (fuld) pa oliestandsmaleren.(F2)
5. Skift olien after de forste fem timers drift og derefter haver 25. drifttime.
6. Skift altid olien, mens motoren er varm - men不同程度. Forsog aldrig at udfore nogen form for vedligeholdelse på en v

Benzin

1. Brug Aspen Miljebenzin eller frisk blyfri benzin almindelig oletan.
2. BRUG ALDRIG BLYHOLDIG BENZIN

Brug af blyholdig ber udstodningen til at ryge og forarsage uoprettelig skade pa motorer, der er udstyret med katalysator.

1. Fyld参加会议，mens motoren er brandvarm.
2. Fyld ikke brændstoftanken, mens De ryger.
   5.FydldIkke braendstoffanken, mens motoren korer.
3. Tör benzindäkslet helt ren for graes og snavs, för De skruer den af, for at undgå at fá snavs ind i brændstofsy
4. Det anbefales, at De fylder tanken gennem en tragt med et filter.(G2)
5. Tør spildt benzin væk, for De starter motoren.

Bemark venligst: Sørg for, at maskinen ikke er iærheden af brændstofpafyldningsområdet, nar den startes.

START - PRIMING AF MOTOREN

Bemark venligst: Nár motoren startes første gang, skal den fyldes med olie og benzin som beskrevet ovenfor i afsnittet Olie og benzin.

Priming er normalt unödvendigt, nár en varm motor startesigen. Hvis vejret er koldt, kan det imidlertid vare ndvendigt at gentage priming.

Start af motor Forste gang

1. Sæt motorens hastighedsregulering på FAST (hurtig) ' som illustreret i afsnittet Brug - start og standnsing.
2. Tryk hardt pa primeren (H) 5 gange.
3. Følg anvisingerne i afsnittet Brug - start og standsnig.
4. Hvis motoren ikke starter after 3 traek i traeksnoren, kal der trykkes 3 gange på primeren, hvorefter trin 3 gentages.

Efterfolgende start af motor

1. Sæt motorens hastighedsregulering til FAST (hurtig) ' -positionen, og trykHardt paprimeren 3 gange, for motoren startes (hvis motoren er standset, fordi den er lobot tor for brændstof, skal benzintanken fyldes op, hvorefter dertrykkes 3 gange pa primeren).

BRUG

Start og standsnig af Royal 43

Start

1. Sæt tændrørsledningen i.
2. Sæt motorens
   hastighedsregulering til FAST (hurtig) ' - positionen, før motoren startes.(J1)
3. Træk i dødmandsgrebet for at frigore motor- og knivbremsen.(J2)
4. Træk rekylstelleren welt ud mod Dem selv, indtil De mærker den fulde modstand. Sæt langsom't handtaget tilbage, og træk derefter handtaget mod Dem selv, SSE langt det kankommen.(J3)
5. När motoren er startet,
   skal De lade den køré i
   30 sekunder, inden De
   tager den i brug.

Standsninq

1. Slip ddmandsgrebet.(J2)

GASREGULERING (hvis dette er installereret)

1. Figur J4 viser positionen FAST/run (hurtig/kør)
2. Figur J5 viser positionen SLOW/idle (langsom/tomgang)

Start og standsnig af Royal 43S

Start

1. Følg trin 1-2 for Royal 43.
2. Træk i dødmandsgrebet for at frigøre motor- og knivbremsen (J6).
3. Følg trin 4-5 for Royal 43.

Tilkobling af traek

1. Det fremadgaende
   træk kobles til og fra
   med kørselsgrebet
   øverst på
   handtaget.(J7)
2. Hvis korselsgrebet slippees,standes det fremadgaende trak automatisk.

Standsning

1. Slip korselsgrebet.(J7)
2. Slip dədmandsgrebet.(J6)

Start og standsnig af Royal 43SE

Start

1. Følg trin 1-3 for Royal 43S.
2. Drej noglen og hold den, indtil motoren starter.(J8) Noglen vender tilbage til den oprindelige position, nar den slippes.
3. Hvis motoren ikke starter,ningar De drejer noglen, kan Årsagen vår, at batteriet skal oplades.(se side 7)

Tilkobling af træk - se Royal 43S

Standsning - se Royal 43S

• For at undgå smöringsproblemer bør klipperen ikke anvendes i terræn der hælder mere end 30^irc .

• Begynd med at slå graësset i en af plænens yderkanter, og slå graësset i baner i skiftende retninger.

• Slå græsset to gange om ugen i vækstæsønen. Deres plaene vil tage skade, hvis mere end en tredjedel af dens længde slås ad gangen, hvilket och kan fore til forringet opsamling.

Bemark venligst:

OverbelastIkkeDeresplneklipper.NarDe slar engraesplane med langt kraftigt graes,vilen indledende slaningmed klippehjden indstilletdalenhojeste positio(seKlippehjde) hjelpe tmed at reducere overbelastning amotoren og vil endvidere hjelpe med at forhindre beskadigelse af Deres plneklipper.

Hojdejustering

1. Traek
   højdejusteringsgrepabet
   væk fra slidserne og
   flyt det til den valgte position.(K)

VEDLIGEHOLDELS

VIGTIGT

Stands motoren, vent, indtil kniven standser, og tag tendrørsledningen af:

• inden De kontrollerer, renser eller udfører arbejde på plæneklipperen;
• Hvis De rammer en genstand. Benyt/DDe er sikker p, at hele plaeklipperen er driftssikker

VIGTIGT

Brug aldrig vand til at rengore Deres planseklipper med. Rengor icke med kemikalier, herunder benzin erler oplosningsmidter, da nogle af disse midler kan beskadige vigtige plasticdele.

Rengoring

• Afbryd taendroret.
• Laeg maskinen på sider med udstødningen opad.
• Fjern græs fra undersiden af skjoldet med en børste.(L1 & L2)
• Brug en blad børste til at fijerne graesafklip fra motorens luftindag og udstedning (L3), højdejusteringsomrade, omkring hjulene (L4) og opsamleren.
• Tør alle overfläder pa Deres plæneklipper over med en tør klud.

Klippesystem

Afmontering af kniv

• Afbryd taendroret.
  Læg maskinen på sider med udstødningen opad.
• Brug en skruenogle til at Iøsne knivbolten ved at dreje mod uret.(M)
• Fjern knivbolten, kniven og afstandsskiven.
• Efterse delene for beskadigelse, og rengør den after behov.

Montering af kniven

1. Montér kniven på maskinen med de skarpe kanter pegende væk fra maskinen.
2. Sæt knivbolten gennem kniven og afstandsskiven.
3. Hold knivbolten fast, og stram den godt fast med en skruenogle. Sorg for违法犯罪.

VIGTIGT

Forsag aldrig at udfrole nogen form for vedligeholdelse pa en varm motor.

Handter altid kniven med forsigtighed. De kan komme til skade ved beroring af skarpe kanter. BRUG HANDSKER. Udskift Deres metalkniv after 50 timers plaeneklipning ellr. ar, alter aft, hvad der indtraeffer forst, den hensyn til dens tilstand. Hvis kniven er revnet eller beskadiget, skal den udskiftes med en ny.

Sadan oplades batteriet (KUN 43SE)

1. Stands plaeneklipperen.
2. Afbryd taendrøret
3. Fjern haeten fra opladningspunktet under kabelrøret.(N)
4. Sæt oplerledningen ind i forbunden pa batteriets kabelrør.(N)
5. Saet batteriopladerens stik ind i en almindelig stikkontakt.
6. Opladning vil da begynde.
7. Oplad i 24 timer.
8. After opladning skal opladeren stik trækkes ud af kontakten og opladningspunktet.(N)
9. Saet haeten tilbage på opladningspunktet.(N)
   10 Enheden er klar til brug.

MILJØMASSIGE OPLYSNINGER

Electrolux Outdoor Products er fremstillet i henhold til et miljastyringsystem (ISO 14001), der, hvor det er praktisk muligt, anvender componenter, som fremstilles pa den mest ansvarlige vis miljømaessigt, i overensstemmelse med virksomhedsprocedur og med mulighed for genbrug i slutningen afproduktslevetid.

• Emballagen kan genbruges, og plastikkomponenter er mærket (hvor det er praktisk muligt) med henblick på kategoriseret genbrug.
• Miljøbevidsthed er en vigtig faktor ved bortskaffelse afprodukter, der er slidt op.
• Kontakt om质地ventadig Deres lokale myndigheder for at faj oplysninger om bortskaffelse.

BATTERIBORTSKAFFALSE

• Batteriet skal afleveres hos et godkendt servicecenter eller på Deres lokale genbrugsstation.
• Smid IKKE brugte batterier ud med husholdningsaffald
  Blybatterier kan vare skadelige og bør bortskaffes ved hjælp af det godkendte genbrugsmiddel i overensstemmelse med europæisk lovgivning.
• Smid IKKE batterier i vand.
• Må IKKE antændes

BORTSKAFFELSE AF BRÄENDSTOFFER OG SMÖREOLIER

• De skal sorge for at anvende beskyttesestoj, nár De arbejder med brændstoffer og smøremidler.
• Undgå kontakt med huden
• Fjern benzin og motorolie, inden De transporterer Produktet.
• Kontakt Deres lokale myndigheder for at fä oplysninger om Deres naermeste genbrugs-/affaldssation.
• Smid IKKE brugte brandstoffer/olier ud med husholdningsaffald
• Affaldsbraendstoffer/affaldsolier er skadelige, men kan genbruges og bor bortskaffes ved hjaelp af godkendte midler.
• Smid IKKE brugte brandstoffer/olier i vand.
• Må IKKE antændes

Udskifting af batteri

1. Batteriet er placeret under en skærm bag motoren,
2. Stands plaeneklipperen og afbryd taendroret.
3. Fjern skruerne fra skærmen.
4. Fjern skærmen for at fá adgang til batteriet.

VIGTIGT: Nye batterier skal oplades for drug.

Sorg for, at haverken opladenen eller batteriet udsættes for fugt.

Batterienheden kan udskiftes ved at lysne den fra huset og afbryde batterienheden fra batteriedningerne.

Generelle retningslinier vedrørende genoplastadeligt batteri

1. Opladningstid er 24 timer.
2. Under normal drug vil batteriet genoplade sig selv, mens motoren korer.
3. For at holde batteriet i god stand skal det genoplastides mindst en gang hver sjette maned.
4. Overskridelse of batteriets genopladningstid kan forkorte batteriets levetid.
5. Besykyt det elektriske kabel. Bær aldrig batteriet udelukkende i elkabet.
6. Hvis batteriet after laengere tids anvendelse hurtigt bliver fladt after 24 timers konstant genopladning, er det sandsynligis nvedendigt at anskaffe et nyt batteri.
7. Forsg ikke at Åbne delve batterikassen.
8. Rengør kun med en tør, blød klud.
9. Brug aldrig en vad klud ell erbrændbare vasker som f.eks. benzin, sprit, fortynder ellere lignende.
10. Brugte batterier skal bortskaffes pa forsvarlig vis.

Motorbremsekablet skal altid vare justeret säledes at motoren standser inden 3 sekunder. VICTIGT! Justering bør foretages af autorisert serviceværksted.

Ved plæneklipningsssæsonens slutting

1. Udskift knife, bolte, møtrikker eller skruer, hvis det er nødvendigt.
2. Rengor Deres plaeneklipper grundigt.
3. Bed det lokale servicecenter om at rengore luftfilteret grundigt og udfore service aller reparation, som matte varre ndvending.
4. Draen motoren for olie og benzin.

Opbevaring af Deres plæneklipper

1. Stil/DDeres plaeneklipper væk umiddelbart after brug.
2. Vent indtil motoren er kolet ned for at undgå eventuell brandfare.
3. Rengor Deres plaeneklipper.
4. Opbevar den et kalgigt, tort sted, hvor Deres plaeneklipper er beskyttet mod beskadigelse.

Vi anbefaler stærkt, at produktet efterses mindst en gang om Året og oftere, hvis der er tale om erhvervsmæssig anvendelse.

Vedligeholdesssskema for motor

Følg time- aller kalenderintervallere, alter aft er hvilke indtræffer forst. Der kræves hypigere vedilgholdelse, nar driftsforholdene ikke er gode.

After de forste 5 timer - Skift olie

Hver 5. time aller dagligt - Kontroller oliestanden.

Rengør fingerbeskyttelse. Rengør rund om lyddæmper.

Hver 25.时效er haver sason - Skift olie, hvis plaeneklipperen benytes under stor belastning ell er ved haje omgivende temperaturer. Efterse luffilter.

Hver 50. time aller hver saason - Skift olie. Efterse gniistfanger, hvis en sadan er monteret.

Hver 100. time aller haver sason - Rengor kolesystemet". Udskift taendrør.

• Rengor hyppige under støvede forhold, ellr nár luftbaret materiale forekommer erler after lang tids drift med klipning af hjt, tort græs.

Der ydes garanti pa den motor, Deres plaeneklipper er udystret med, fra motorproducenten. For yderligere oplysninger, Kontakt Deres forhandler.

Fejlfinding

Motoren vil/DDke starte

1. Kontroller, at dødmandsgrebet er placeret i startuppositionen.
2. Kontroller, at betjeningsgrepabet er i ' -positionen.
3. Kontroller, at der er nok brændstof i tanken, og at lufthulleit er frit.
4. Tag taendroret ud og rengor det.
5. Benzinen er muligvis for gammel - uddskift den, hvisdet er tilfældet. När benzinen er blevet uddskiftet, kan det tagl tid, ∀n den nye benzin lober igennem.
6. Kontroller, at knivbolten er strammet. En Ios bolt kan bevirke, at det er svært at starte plæneklipperen.
7. Hvis motoren stadig ikke vil starte, skal De ojeblikeligt afbryde taendrørsledningen.
8. KONSULTER DERES LOKALE GODKENDTE SERVICECENTER.

Motoren vil/DDreje (kun elektrostart)

1. Kontroller, at dedmandsgrebet er placer et startpositionen.
2. Batteriet er fladt - start Deres plæneklipper manuelt.
3. Hvis motoren stadig ikke vil dreje, skal De øjeblikeligt afbryde taendrørsledningen.
4. KONSULTER DERES LOKALE GODKENDTE SERVICECENTER.

Manglende motorkraft og/eller overophedning

1. Kontroller, at betjeningshandtaget stared på positionen "normal".
2. Afbryd tendrorsledningen, og lad motoren kole ned.
3. Fjern græs og andet materiale fra motoromgivelsene og luftindag selv undersiden af skjoldet, herunder renden og ventilatoren.
4. Rengør motorens luftfilter (bed Deres lokale godkendte servicecenter om at rengre luftfilteret grundigt).
5. Benzinen er muligvis for gammel - uddskift den, hvisdet er tilfældet. När benzinen er blevet uddskiftet, kan det Tage lidtid, För den nye benzin loberigennm.
6. Hvis der stadig ingen motorkraft er og/eller motoren overopheder, skal De oejblikeligigt afbrdyte tandrørsledningen.
7. KONSULTER DERES LOKALE GODKENDTE SERVICECENTER.

Overdren vibration

1. Afbryd taendrørsledningen.
2. Kontroller, at kniven er monteret korrekt, se side 7.
3. Hvis kniven er beskadiget eller slidt, skal den udskiftes med en ny.
4. Hvis vibrationen fortsaetter, skal De øjeblikeligt afbryde taendrørsledningen.
5. KONSULTER DERES LOKALE GODKENDTE SERVICECENTER.