SSNB1700 STEAMJET - Damp rengøringsmaskine HOOVER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SSNB1700 STEAMJET HOOVER

Denne støvsuger brør kun anwendes til rengøring i hjemmet som foreskrevet i/DDne brugervejledning. Du brør sikre dig, at du har forstæet indholdet af/DDne brugervejledning fuldt ud, inden apparatet tags i brug. Brug kun tilbehør, som anbefales eller leveres af Hoover.

Ved brug af rengøringsværktjoer skal du støtte produitet med den,anden hand. Dette vil sikre at produitet ikke tabes under brugen.

ADVARSEL: Fare for skoldning. Dette produkt kan blive meget varmt under anvendelse. Undgå berøring med damp.

ADVARSEL: Elektricitet kan,vare ekstremet farligt. This appliance must be earthed. Dette stik er monteret med en sikring på 13 ampere (kun Storbritannien).

VIGTIG: Kablerne i netströmledningen er farvekodede som følger: Blå - Neutral Brun - Strømførende

EFTER BRUG: Sluk for stovsugeren, og tag stikket ud af stikkontakten.
Inden du rengør uller foretager vedligeholdelse af apparatet, skal du altid slukke for det og tage stikket ud af stikkontakten.

SIKKERHED I FORBINDELS MED BØRN, AELDRE ELLER SVAGELIGE: Apparatet er/DDke beregnet til brug af personer (herunder børn) med reducerede fysiske, sensoriske ell mentale evner, ell manglende erfaring og viden, medmindre de er blevet vejledt ell instrueret i brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. BØrn skal vare under opsyn, for at sikre at de/DDke leger med strygejernet.

HOOVER-SERVICE: For at sikre l\bende sikker og effektiv drift af dette støvsuger anbefaler vi, at eftersyn eller reparationer udelukkende udfores af en autoriseret Hooverservicetekniker.

DET ER VIGTIGT, AT DU IKKE:

• Dampstøvsugeren skal altid vare under opsyn, när den er taendt.
• Tag/DD: ledningen ud ved at hive i den.
  Stikket allerproduktema会议上handteresmedvadehender.
• Hæld aldrig rensemidler eller andre væsker end vand iproduktet.
• Ret aldrig dampstrålen mod udstyr, som indeholder elektriske komponenter, f.eks. inden i en ovn.
  Anbring aldrig dampstovsugeren i vand ell er andre vaesker.
• Placerer støvsugeren over dig, nár du støvsuger trapper.
• Brug aldrig dampstøvsugeren udenfor.
• Sprøjter med eller opsuger brændbare væsker, rensevæsker, aerosol-produkter eller dampe fra sádanne, daß det kan medfrole risio for brand/eksplosion.
• Står på eller vikler forsyningsledningen rundt om arme eller ben, när du bruger støvsugeren.
• Brug aldrig apparatet for at rengore uller rette dampstralen mod andre mensnesker, dyr eller planter.
• Fortsætermed at bruge støvsugeren, hvisdensynes at varedefekt. Hvisforsyningsledningen er beskadiget, skal du STRAKS holde op med at bruge støvsugeren. For at undgå en sikkerhedsrisiko skal en autoriseret Hoover-servicetekniker udskifte strömledningen.

KEND DIN STØVSUGER

A. Stovsugerens hoveddel
B. Handtag
C. Dampudloser
D. Strømledning
E. Clips til overste del af ledning
F. Clips til nederste del af ledning
G. Taend/sluk-knap
H. Indikatorlampe for tændt (Blå)
I. Indikatorlampe for Damp klar (Grøn)
J. Gulvbørste
K. Gulvmundstykke
L. Udloserpedal til gulvbørste
M. Tank til rent vand
N. Stofpude (x 2)
O. Taeppemundstykke
P. Hårdvandsfilter

MONTERING AF STØVSUGEREN

Udtag alle componenter fra emballagen.

1. Indsæt handtaget i selve støvsugeren, indtil det laser korrekt på plads. [2]
2. Monter gulvbørsten på selv støvsugeren. [3]
3. Sæt gulvbørsten fast på gulvmundstykket, som sidder på støvsugeren. [4]

BRUG AF STØVSUGEREN

FORDU BEGYNDERAT STØVSUGE

1. Dette apparat skal have jordforbindelse. [5]
2. Drej hætten mod uret, og tag den af. [6]
3. Fyld vandtanken med koldt vand fra hanen. Sæt hætten påigen. [7] Tag rentvandstanken op og ud af renserhoveddelen.
4. Monter vandtanken på støvsugeren igen, og kontroller, atHardvandsfilteret sidder korrekt.
5. Fastgör en stofpude under gulvmundstykker. [8]

BEMÄRK: Der mägressive tilsættes kemikalier, rengöringsmidlereller perfume til rentvandstanken.

DA

Damprengøring af hårde gulve (f.eks.fliser)

BEMÆRK: Vask tekstilpuden før brug for at fjerne fnuller.

VIGTIG: Brug aldrig dampstøvugen Eden monteret stofpude på gulvmundstykket.

BEMERK: Brug aldrig tæppemundstykker, nár du rengør härde gulve.

1. Sæt ledningen til dampstøvsugeren i vægkontakten. Lampen Tænd/sluk lyser blæt.
2. Efter nogle fä sekunder lyser lampen for Damp klar gront, som angiver, at støvsugeren er klar til brug.
3. Læg støvsugeren ned ved at anbringe en fod på gulvmundstykket og sænke delve støvsugeren mod gulvet. [9]
4. Tryk på knappen Dampudloser for at frembringe damp. [10]
5. Flyt støvsugeren langsomt frem og tilbage, og vær saerlig opmærksom, hvis der går folk forbi. [11]

Damprengøring af hare gulve - Intensiv rengøring

Gulvet skal fejes ell stovsuges forbrug for atfjerne lost snavs eller affald. Brug den trekantede gulvborste pahrde gulve, derkrever rengoring i dybden. Omradyet skal vaskes separat.

BEMÆRK: Vask tekstilpuden før brug for at fjerne fnuller.

1. Fjern gulvbørsten fra gulvmundstykket ved at trykke på udloserpedalen bagpå. Løft støvsugeren med gulvbørsten fastgjort ud af gulvmundstykket. [12]
2. Sæt ledningen til dampstøvsugeren i vægkontakten. Lampen Tænd/sluk lyser blæt. Efter nogle fæ sekunder lyser lampen for Damp klar gront, som angiver, at støvsugeren er klar til drug.
3. Læg støvsugeren ned ved at anbringe en fod på gulvbørsten og sænke delve støvsugeren mod gulvet. [13]
4. Tryk på knappen Dampudloser for at frembringe damp. [10]
5. Flyt støvsugeren langsomt frem og tilbage, og vær saerlig opmærksom, hvis der går folk forbi. [14]

Genopfriskning af gulvtæpper

BEMÆRK: Vask tekstilpuden før brug for at fjerne fnuller.

VIGTIG: Brug aldrig dampstøvugen Eden monteret stofpude på gulvmundstykket.

1. Fastgør taepemundstykket på gulvmundstykket. [15]
2. Sæt ledningen til dampstøvsugeren i vægkontakten. Lampen Taend/sluk lyser blåt.

3. After nogle fä sekunder lyser lampen for Damp klar gront, som angiver, at støvsugeren er klar til brug.

4. Læg støvsugeren ned ved at anbringe en fod på gulvmundstykket og sænke delve støvsugeren mod gulvet. [9]

5. Tryk på knappen Dampudloser for at frembringe damp. [10]
6. Flyt støvsugeren langsomt frem og tilbage, og vær særlig opmærksom, hvis der går folk forbi. [11]

VEDLIGEHOLDELSE AF STØVSUGEREN

VIGTIGT: SORG ALTID FOR, AT STØVSUGEREN ER HELT AFKOLET, FØR DU UDFØRER ENHVER FORM FOR VEDLIGEHOLDELSE.

Tøm vandtanken

1. Tag støvsugerledningen ud af vægkontakten, og vent, indtil apparatet er afkølet.
2. Fjern vandtanken med rent vand fra delve dampstøvsugeren. [5]
3. Drej hætten mod uret, og tag den af. [6]
4. Tømevt. overskydende vand fra vandtanken. [16] Sæt hætten påigen, og sæt vandtanken fast på støvsugeren igen.

1. Tag støvsugerledningen ud af vægkontakten, og vent, indtil apparatet er afkølet.
2. Hvis det bliver nodvendigt at fjerne tæppemundstykket, skal stofpuden fjernes af gulvmundstykket. [17]
3. Vask stofpuden i vaskemaskine ved brug med et mildt vaskemiddel ved maks. 40^

VIGTIG: Der mä ikke bruges blegemiddel eller blødgøringsmiddel til vask af stofpuder.

Udskifting af hårdtvandsfilter

Dampstøvsugeren er udstyret med et hårdtvandsfilter. Hvis du bor i et område, hvor der er meget kalk i vendet, bliver filteret afterhanden misfarvet. Afhængigt af vendets hårdhed og anvendelseshyppighed, skal filteret udskiftes hvr 6. maned.

1. Tag støvsugerledningen ud af vægkontakten, og vent, indtil apparatet er afkølet.
2. Fjern vandtanken med rent vand fra delve dampstvsgueren. [5]
3. Lofthardtvandsfilteret ud af dampstovsugen.[18] Udskift med et nyt filter.
4. Monter vandtanken på dampstøvsugeren igen.

Bemærk: Filterets tilstand pærker støvsugeren ydeevne.

DA

FEJLFINDING

Hvis du fãr et problem med produitet, skal du udfylde denen enkle brugercheckliste, for du ringer til den lokale Hoover-service.

Dampsticket taender icke.

• Kontroller, at apparatet er tilsluttet.
• Kontroller strømledningen.

Dampstick frembringer/DDamp.

• Der er muligvis ikke noget vand i vandtanken til rent vand.
  Vandtanken sidder muligvis/DDKE correkt.

Hvornár er steamjet klar? I løbet af cirka 30 sekunder

Kan jeg bruge steamjet på alle gulvflader? På alle hårde gulve sasom marmor, fliser, sten, linoleum, forseglede hardtræsgulve og parket.

Udsender steamjet damp automatisk? Nejfor at skabedamp skaldamp-/feje-udloserknappen under handtaget trykkes ned.

Kan den bruges lodret? Nej steamjet kan kun bruges på vandrettegulvflader.

Kan jegkommenrengøringsmidlerllerandrekemikalier i beholderen?Nej,du kan beskadigeproduktet.

Hvad skal jeg gore, hvis vendet i den by, hvor jegbor, er meget HARDt? Du kan bruge filtreret vand, ellers skal du skiftefilterkassetten hyppigere. Hvis dampen er meget svag, skal dampabningen sesefter. Du kan rense den, ved at indføre småt værktøj i dampabningen, hvis deter nødvdendigt.

Hvornár skal filterkassetten skiftes? Hvordan kan man se det? Det afhænger af vendetsHardhed. Normalt 6 maneder. Du vil kunne se, at farven på det gule plastik indei filterkassettenblever lidt mat.

Hvor langt rækker en tankfuld vand, før der skalfyldes på ingen? Cirka 20 minutter, hvis du holder kontakten nedehele tiden.

Kan moppen vaskes? Ja, den kan vaskes i händen ell er i vaskemaskinemed en mild sæbe ved maks. temperatur på 40^ C. Der违法犯罪 in the UK

Hvor ofte skal moppen skiftes? Det afhænger af forskellige faktorer, især hvorhårdt gulvet er. Den bedste måde at se, hvornár det er tid til atudskifte moppen, er när moppen stadig er snavset after at den er brevet vasket,eller his vis du bemaerker, at den ikke fungerer som fjr.

VIGTIGOPLYSNINGER

Hoover-reservedele og -forbrugsstoffer

Udskift altid dele med ægte Hoover-reservedele. Disse fæs fra den lokale Hoover-forhandler eller direkte fra Hoover, Nær du bestiller dele, skal du altid opgive modelnummer.

Forbrugsvarer

Tekstilpude: 35601330

Filter 35601335

Hoover-service

Hvis du onsker service pa dine Produkter, skal du kontakte det lokale Hoover-servicekontor.

Kvalitet

Hoovers fabrikker er blevet vurdet uafhängigt for kvalitet. Vores Produkter fremstilles med brug af et kvalitetssystem, der opfylder kravene i henhold til ISO 9001.

Miljøet:

Dette apparat er mærket i overensstemmelse med det europæiske direktiv 2002/96/EF vedrørende affald fra/i form af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE). Ved at sikre at dette produit bortskaffes korrekt er du med til at forbindre eventuelle negative konsekvenser for miljø og sundhed, som ellers kinne forårsages på grund af forkert bortskaffelse af dette produit.

Symbolet på produit angiver, at produit堤 ikke behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet afleveres til en relevant affaldsstation for genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr. Bortskaffelse skal ske i overensstemmelse med de lokale miljøregler vedrørende bortskaffelse af affald. Du kan f flere detaljerede oplysninger om behandling, genvinding og genbrug af dette produit ved at kontakte din lokaleommune, renovationsfirmaet eller den butik, hvor du kobeptide produit.

Din reklamationsret

Ret til ændringer.uden varsel forbeholds

VIKTIGE SIKKERHETSADVARSLER

Stott alltid produit med den andre händen nár du bruker støvsugerredskaper. Dette vilhindre produit i a falle overende mens det er i bruk.

MERK: Vask tekstilputen før du fjerner eventuelt lo.

NO

VIKTIG: Du på旅游度假en uten en tekstilpute festet på gulvstykket.

VIKTIG: Du på旅游度假en uten en tekstilpute festet på gulvstykket.

Merk: Filterets tilstand vil paviske renserens effektivitet.

NO

FEILSØKING

Hvis du har problemer med produitet, gár du gjennom dette enkle kontrollisten før du ringer ditt lokale Hoover-servicekontor.

Damprøret produserer ikke damp.

• Det kan hende rentvannstanken er tom.
  Tanken er kanskje ikke riktig satt inn.

Tekstilputen plukker ikke opp smuss.
- Renseputen er kanskje allerede full av smuss, og må vaskes. Se avsnittet om vedlikehold.

OFTE STILTE SPØRSMÁL OM RENGJØRING

Hva skjer hvis vannet i byen jeg bor i er veldig hardt? Du kan bruke filtrrt vann, eller du kan vengeance til Å skifte filtrkassett oftere. Hvis du finner at dampen er svak, bør du sjekke yttersiden der dampen kommt ut. Du kan fjerne kalkbelegget ved Å sette små verktøy inn i hullet om nødvendig.

När er det tid for Å skifte ut filterkasseten? Hvordan vet man det? Detkommen an pa hvor hardt vannet er. Vanligvis 6质量管理. Du merker at fargen pa den gule harpiksen innate i filterkasseten blir noe uklar.

Hvor lenge varer en tank med vann for den ma fylles pa nytt? Omtrent 20 minutter hij ulsseren er kontinuerlig trykket ned..

Kan moppen vaskes? Ja. Den kan vaskes for hand, aller i vaskemaskinen med mildt vaskemiddel og en makstemperatur 40^ . Ikke bruk blekemiddel eller toymykner.

Hvor ofte bør moppen skiftes ut? Det avhenger av ulike faktorer, spesielt hvor hardt gulvet er Den beste maten Å vite nár du bør skifte ut moppen på, er nár moppen fortsatt er skitten etter at du har vasket den, ellr nár den ikke yter like godt som for.

VIKTIGOPPLYSNINGER