RC-DR-02 - Tøris maskine Royal Catering - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING RC-DR-02 Royal Catering

Bemærk at denne brugervejledning er maskinoversat. Skønt der er blevet gjort en stor arbejdsindsats for at få oversættelserne så præcise som muligt, er ingen maskineoversættelser perfekte, og er heller ikke ment som erstatning for en menneskelig oversættelse. Den officielle brugervejledning er den engelske version. Vi hæfter ikke juridisk for misforståelser som følge af maskinelle fejloversættelser Såfremt der opstår tvivl om meningen, henviser vi til den engelske brugsanvisning da dette er den officielle version.

Tekniske data

Parameterbeskrivelse	Parameterværdi
Produktnavn	Tøris-maskine
Model	RC-DR-02	RC-DR-03
Nominel spænding [V~] / frekvens [Hz]	230/50
Nominel effekt[W]	10
Strømadapter	24V DC / 1,5 A
Belastningskapacitet	120 s	25 s
Dimensioner (bredde x dybde x højde) [mm]	190 x 190 x 235 190 x 190 x 165
Vægt [kg]	4,85	4,65

1. Generel beskrivelse

Brugervejledningen er designet til at hjælpe med sikker og problemfri brug af enheden. Produktet er designet og fremstillet i overensstemmelse med strenge tekniske retningslinjer ved hjælp af de mest avancerede teknologier og komponenter. Derudover er det produceret i overensstemmelse med de strengeste kvalitetsstandarder.

BRUG IKKE APPARATET, MEDMINDRE DU HAR LÆST OG FORSTÅET DENNE BRUGERVEJLEDNING GRUNDIGT.

For at øge enhedens levetid og sikre problemfri drift skal du bruge den i overensstemmelse med denne brugervejledning og regelmæssigt udføre vedligeholdelsesopgaver. De tekniske data og specifikationer i denne brugervejledning er opdaterede. Producenten forbeholder sig ret til at foretage ændringer i forbindelse med kvalitetsforbedringer. Enheden er designet til at reducere risikoen for støjemission til et minimum under hensyntagen til teknologiske fremskridt og muligheder for støjreduktion.

Legende

CE !

Produktet opfylder de relevante sikkerhedsstandarder.

Læs instruktionerne før brug.

Produktet skal genanvendes.

ADVARSEL! eller FORSIGTIG! eller HUSK! Et generelt advarselsskilt vedrørende en given situation.

Brug beskyttelseshandsker.

OBS! Advarsel om elektrisk stød!

Må kun bruges indendørs.

2. Sikkerhed ved brug

OBS!

Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle instruktioner. Hvis advarslerne og instruktionerne ikke følges, kan det resultere i elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade eller endda død.

Udtrykkene "enhed" eller "produkt" bruges i advarslerne og instruktionerne til at henvise til: Tøris-maskine

2.1. Elektrisk sikkerhed

a) Stikket skal passe til stikkontakten. Du må ikke ændre stikket på nogen måde. Brug af originale stik og matchende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød.
b) Undgå at røre ved jordforbundne elementer som rør, varmeapparater, kedler og køleskabe. Der er en øget risiko for elektrisk stød, hvis den jordede enhed udsættes for regn, kommer i direkte kontakt med en våd overflade eller fungerer i et fugtigt miljø. Hvis der kommer vand ind i apparatet, øges risikoen for skader på apparatet og for elektrisk stød.
c) Rør ikke ved apparatet med våde eller fugtige hænder.
d) Brug kun kablet til det formål, det er beregnet til. Brug den aldrig til at bære apparatet eller til at trække stikket ud af en stikkontakt. Hold kablet væk fra varmekilder, olie, skarpe kanter eller bevægelige dele. Beskadigede eller sammenfiltrede kabler øger risikoen for elektrisk stød.
e) Hvis det ikke kan undgås at bruge enheden i et fugtigt miljø, skal der anvendes en fejlstrømsafbryder (RCD). Brug af en fejlstrømsafbryder reducerer risikoen for elektrisk stød.
f) Brug ikke apparatet, hvis netledningen er beskadiget eller viser tydelige tegn på slitage. En beskadiget netledning skal udskiftes af en kvalificeret elektriker eller producentens servicecenter.
g) For at undgå elektrisk stød må ledningen, stikket eller apparatet ikke nedsænkes i vand eller andre væsker. Brug ikke apparatet på våde overflader.
h) Undgå, at enheden bliver våd. Advarsel mod elektrisk stød!

2.2. Sikkerhed på arbejdspladsen

a) Sørg for, at arbejdspladsen er ren og godt oplyst. En rodet eller dårligt oplyst arbejdsplads kan føre til ulykker. Prøv at tænke fremad, hold øje med, hvad der sker, og brug din sunde fornuft, når du arbejder med enheden.
b) Brug ikke enheden i et potentielt eksplosivt miljø, f.eks. i nærheden af brændbare væsker, gasser eller støv.
c) Hvis du er i tvivl om, hvorvidt produktet fungerer korrekt, eller hvis du opdager skader, bedes du kontakte producentens servicecenter.
d) Kun producentens servicecenter må udføre reparationer på produktet. Forsøg ikke selv at foretage reparationer!
e) I tilfælde af brand skal du bruge en pulverslukker eller en ildslukker med kuldioxid ( CO_2 ) (beregnet til brug på strømførende elektriske apparater) til at slukke ilden.
f) Børn eller uautoriserede personer har ikke adgang til arbejdspladsen. En distraktion kan resultere i tab af kontrol over enheden.
g) Brug apparatet i et godt ventileret rum.
h) CO2-slangen må kun tilsluttes og frakobles, när ventilen er lukket.
i) Afbryd ikke CO2-tilførslen ved at knuse eller bøje trykslangerne.
j) Når du starter apparatet, skal du gradvist øge CO2-tilførslen til apparatet for at sikre, at det fungerer korrekt.
k) Opbevar venligst denne manual til fremtidig brug. Hvis denne enhed overdrages til en tredjepart, skal manualen overdrages sammen med den.
I) Opbevar emballageelementer og små monteringsdele på et sted, hvor børn ikke har adgang.
m) Hold apparatet væk fra børn og kæledyr.

n) Hvis denne enhed bruges sammen med andet udstyr, skal de øvrige brugsanvisninger også følges.

OBS! Når du bruger apparatet, skal du beskytte børn og andre omkringstående.

2.3. Personlig sikkerhed

a) Brug ikke apparatet, hvis du er træt, syg eller påvirket af alkohol, narkotika eller medicin, som kan nedsætte evnen til at betjene apparatet betydeligt.
b) Enheden er ikke designet til at blive håndteret af personer (herunder børn) med begrænsede mentale og sensoriske funktioner eller personer, der mangler relevant erfaring og/eller viden, medmindre de er under opsyn af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed, eller de har modtaget instruktioner om, hvordan enheden skal betjenes.
c) Enheden må kun håndteres af fysisk egnede personer, der er i stand til at håndtere den, korrekt uddannet, bekendt med denne manual og uddannet inden for rammerne af sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen.
d) Brug de personlige værnemidler, der er nødvendige for at arbejde med enheden, som angivet i afsnit 1 "Forklaring". Brug af korrekte og godkendte personlige værnemidler reducerer risikoen for skader.
e) Enheden er ikke et stykke legetøj. Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med enheden.
f) Stik ikke hænderne eller andre genstande ind i apparatet, mens det er i brug!

2.4. Sikker brug af udstyr

a) Sørg for, at CO2-ledningen er afbrudt, før du foretager justeringer, udskifter tilbehør eller udfører andet arbejde på enheden. En sådan forebyggende foranstaltning reducerer risikoen for en ulykke.
b) Når apparatet ikke er i brug, skal det opbevares på et sikkert sted, væk fra børn og personer, der ikke er fortrolige med apparatet, og som ikke har læst brugervejledningen. Enheden kan udgøre en fare i hænderne på uerfarne brugere.
c) Hold enheden i perfekt teknisk stand. Kontroller for generelle skader før hver brug. Hvis du opdager skader, skal du aflevere enheden til reparation før brug.
d) Opbevar enheden utilgængeligt for børn.
e) Reparation eller vedligeholdelse af enheden skal udføres af kvalificerede personer, og der må kun bruges originale reservedele. Dette vil sikre sikker brug.
f) For at sikre enhedens driftsmæssige integritet må de fabriksmonterede afskærmninger ikke fjernes, og skruerne må ikke løsnes.
g) Ved transport og håndtering af enheden mellem lageret og destinationen skal du overholde de arbejdsmiljøprincipper for manuelle transportoperationer, der gælder i det land, hvor enheden skal bruges.
h) Apparatet må ikke flyttes, justeres eller drejes under arbejdet.
i) Efterlad ikke dette apparat uden opsyn, mens det er i brug.
j) Rengør enheden regelmæssigt for at forhindre, at der samler sig fastgroet snavs.
k) Brug kun CO_2 til at forsyne enheden, brug ikke andre gasser.
I) Før hver brug skal du sikre dig, at dysen er korrekt monteret i apparatet, og at slangen er korrekt monteret og ubeskadiget.
m) Apparatet må ikke bæres eller hænges op iCO2-ledningen.
n) Enheden er ikke et stykke legetøj. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn af en voksen person.
o) Det er forbudt at gribe ind i enhedens struktur for at ændre dens parametre eller konstruktion.
p) Hold enheden væk fra ild- og varmekilder.

OBS! På trods af enhedens sikre design og dens beskyttelsesfunktioner, og på trods af brugen af ekstra elementer, der beskytter operatøren, er der stadig en lille risiko for ulykker eller skader, når enheden bruges. Vær opmærksom og brug din sunde fornuft, når du bruger enheden.

Maskinen bruges til at producere tøris ved hjælp af flydende CO2 fra en trykbeholder.

Brugeren er ansvarlig for enhver skade, der opstår som følge af utilsigtet brug af enheden.

3.1. Beskrivelse af enheden

RC-DR-02 1 2 3 4 5 6 RC-DR-03 1 2 3 4 5 6

1 - Cylinder
2 - Tænd/sluk-knap
3 - Knap til produktion af tøris
4 - Strømforsyningskabel
5 - CO2-tilslutning
6 - Beskyttelseshandsker

3.2. Klargøring til brug

Omgivelsernes temperatur må ikke være højere end 40 °C, og den relative luftfugtighed skal være under 85 %. Sørg for god ventilation i det rum, hvor apparatet bruges. Der skal være mindst 10 cm afstand mellem hver side af enheden og væggen eller andre genstande. Enheden skal altid bruges på en jævn, stabil, ren, brandsikker og tør overflade, og den skal være uden for rækkevidde af børn og personer med begrænsede mentale og sensoriske funktioner. Placer enheden, så du altid har adgang til strømstikket. Netledningen, der er tilsluttet apparatet, skal være korrekt jordforbundet og svare til de tekniske oplysninger på produktetiketten.

Skil apparatet og alle dets komponenter ad, og rengør dem før første brug.

3.3. Brug af enhed

ADVARSEL: Dette produkt fungerer kun med flydende CO2, brug ikke andre højtryks- eller ikkeflydende CO2-trykgasflasker. En flydende CO2-flaske med hævertrør anbefales til effektiv levering af flydende CO2. Produktet skal installeres i et godt ventileret område for at lette dræning af overskydende CO2.

ADVARSEL: Tøris kan forårsage forbrændinger eller andre skader, hvis det ikke håndteres korrekt.

Brug altid personlige værnemidler som handsker, när du håndterer tøris.

FORSIGTIG: Brug ikke maskinen, hvis nogen del af den er våd.

1. Placer enheden på en plan overflade i en højde, der er behagelig for brugeren.
2. Placer ståltilslutningsslangen omkring CO2-tanken.

3. Placer gummitætningsringene inde i møtrikken på tilslutningsslangen, og tilslut den derefter til CO2-tanken.

4. Spænd møtrikken med hånden og derefter med en skruenøgle.
   FORSIGTIG: Spænd ikke for hårdt.

5. Tilslut apparatet til stikkontakten.
6. Skru cylinderen ind i enheden.
7. Åbn langsomt CO2-tanken, og sørg for, at der ikke er nogen lækager.
8. Tryk og slip tænd/sluk-knappen (2) for at tænde for enheden.
9. Tryk og slip tørisproduktionsknappen (3) for at starte tørisproduktionen.
   BEMÆRK: Tryk ikke på knappen til fremstilling af tøris, hvis cylinderen ikke er helt fastspændt.
10. Efter ca. 2-3 minutter vil der blive produceret tøris i cylinderen.
11. Skru cylinderen af med handsker, og fjern tørisen fra cylinderen ved hjælp af tyngdekraften.
12. Når du er færdig, skal du slukke for enheden og lukke CO2-tanken.

Udskiftning af CO2-cylinder:

Hvis enheden ikke producerer en komplet blok tøris, betyder det, at cylinderen skal udskiftes.

1. Luk CO2-flaskens afspærringsventil.
2. Tryk på knappen til tørisproduktion (3), indtil overtrykket er udløst.
3. Løsn hætten på CO2-flasken, og tag CO2-flasken ud.
4. Udskift med en fuld CO2-flaske.
5. Placer stålforbindelsesrøret omkring CO2-tanken.
6. Sæt gummitætningsringe på indersiden af tilslutningsslangens møtrik, og tilslut den derefter til CO2-tanken.
7. Spænd møtrikken med hånden og derefter med en skruenøgle.

BEMÆRK: Spænd ikke for hårdt.

1. Åbn langsomt CO2-tanken, og sørg for, at der ikke er nogen lækager.

2. Tryk på knappen til tørisproduktion (3) for at sikre, at enheden fungerer.

Problemløsning

Problem	Afhjælpning
Den producerer ikke en hel blok tøris.	Udskift CO2-tanken med en fuld.
Suchy lód nie jest gęsty lub pely.	Tøris er ikke tæt eller fuld.
Den producerer slet ikke tøris.	Sørg for, at apparatet er sat i en passende stikkontakt, og at sikringen til strømkredsen fungerer.

a) Træk stikket ud, og lad apparatet køle helt af før hver rengøring, justering eller udskiftning af tilbehør, eller hvis apparatet ikke er i brug.
b) Brug kun ikke-ætsende rengøringsmidler til at rengøre overfladen.
c) Brug kun milde, fødevaregodkendte rengøringsmidler til at vaske apparatet.
d) Efter rengøring af apparatet skal alle dele tørres helt, før det tages i brug igen.
e) Opbevar enheden på et tørt, køligt sted, fri for fugt og direkte sollys.
f) Apparatet må ikke sprøjtes med en vandstråle eller nedsænkes i vand.
g) Der må ikke trænge vand ind i apparatet gennem ventilationsåbningerne i apparatets kabinet.
h) Rengør ventilationsåbningerne med en børste og trykluft.
i) Enheden skal inspiceres regelmæssigt for at kontrollere dens tekniske effektivitet og opdage eventuelle skader.

j) Brug en blød klud til rengøring.

k) Brug ikke skarpe og/eller metalgenstande til rengøring (f.eks. en stålbørste eller en metalspatel), da de kan beskadige apparatets overflademateriale.

I) Rengør ikke enheden med syreholdige stoffer, medicinske midler, fortynder, brændstof, olie eller andre kemiske stoffer, da det kan beskadige enheden.

BORTSKAFFELSE AF BRUGTE ENHEDER:

Dette apparat må ikke bortskaffes i det kommunale affaldssystem. Aflever det på et genbrugs- og indsamlingssted for elektriske apparater. Tjek symbolet på produktet, brugsanvisningen og emballagen. Den plast, der er brugt til at fremstille enheden, kan genbruges i overensstemmelse med mærkningen. Ved at vælge at genbruge yder du et væsentligt bidrag til beskyttelsen af vores miljø.

Kontakt de lokale myndigheder for at få oplysninger om din lokale genbrugsstation.