Lumyna High-Speed - Hårtørrer Efalock - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Professionel hårtørrer
Mærke	Efalock
Model	Lumyna High-Speed (LUMYNA)
Artikelnummer	14102529
Strømforsyning	220-240 V, 50/60 Hz
Effekt	1800 W
Motor	Børsteløs digital højhastighedsmotor
Vægt (inkl. motor)	325 g
Temperaturindstillinger	Kold luft (stuetemperatur), Lav (60 °C), Medium (90 °C), Høj (120 °C)
Hastighedsindstillinger	Lav, Medium, Høj
Kold luft-funktion (COOL SHOT)	Ja, dedikeret knap
Tastelås	Ja, automatisk efter 3 sekunders inaktivitet
Display	LCD-skærm med temperatur- og hastighedsindikatorer
Medfølgende tilbehør	2 bølgedyser (6,5 cm, 7,5 cm), diffuser, rengøringsbørste
Indsugningsfilter	Aftageligt eksternt magnetfilter, manuel eller automatisk rengøring
Automatisk rengøring	Ja, motoromvendelse i 7 sekunder (aktiveres efter afbrydelse)
Sikkerhed	Automatisk slukning ved overophedning eller blokering af indsugning
Anvendelse	Indendørs, kun til professionelle i salon
Beskyttelsesklasse	Må ikke bruges nær vand
Vedligeholdelse	Rengør filteret regelmæssigt (hver 3. dag i salon); manuel rengøring med børste
Genbrug	Overholder WEEE 2012/19/EU, må ikke smides ud med husholdningsaffald

Ofte stillede spørgsmål - Lumyna High-Speed Efalock

Hvordan rengør jeg filteret på hårtørreren?

Sluk og tag stikket ud af apparatet. Fjern det ydre magnetfilter, brug den medfølgende rengøringsbørste til at fjerne snavs fra filteret og nettet. Brug ikke vand. Sæt det på plads igen. En indikator '888' på skærmen angiver, at rengøring er nødvendig efter 20 timers brug.

Hvad gør jeg, hvis skærmen viser '888'?

Det angiver, at filteret skal rengøres med det samme. Følg proceduren for manuel rengøring (se forrige spørgsmål) eller brug den automatiske rengøringsfunktion (se specifikt spørgsmål).

Hvordan bruger jeg kold luft-funktionen (COOL SHOT)?

Tryk på knappen 'COOL SHOT' (markering 5 på apparatet) og slip. Hårtørreren blæser kold luft uanset den indstillede temperatur. For at deaktivere, tryk igen og slip.

Hvordan låser eller låser jeg tasterne op?

Tasterne låses automatisk efter 3 sekunders inaktivitet. For at låse op, dobbeltklik på ON/OFF-knappen. Skærmen blinker i ulåst tilstand. Låsning forhindrer utilsigtede indstillinger.

Hvad gør jeg, hvis hårtørreren pludselig stopper?

Det skyldes sandsynligvis overophedning eller blokering af indsugningen. Tag stikket ud, rengør filteret og indsugningsgitteret. Kontroller, at intet blokerer luftstrømmen. Hvis problemet fortsætter, kontakt kundeservice.

Kan jeg bruge denne hårtørrer på mit badeværelse?

Ja, men med forsigtighed. Brug den aldrig nær et badekar, bruser eller håndvask fyldt med vand. Tag stikket ud efter brug. Det anbefales at installere en fejlstrømsafbryder (30 mA) i badeværelsets kredsløb.

Hvordan aktiverer jeg automatisk rengøring?

Sluk for hårtørreren. Tryk på hastighedsindstillingsknappen og hold den nede i 3 sekunder. Motoren kører i omvendt retning i 7 sekunder for at fjerne støv. Denne funktion er kun aktiv én gang efter hver tilslutning.

Hvilket tilbehør følger med Lumyna High-Speed?

Hårtørreren leveres med to bølgedyser (6,5 cm og 7,5 cm), en diffuser og en rengøringsbørste.

Hvilken type motor har dette apparat?

Den er udstyret med en børsteløs digital højhastighedsmotor, hvilket giver hurtig tørring og lang levetid.

Hvordan opbevarer jeg hårtørreren efter brug?

Lad apparatet køle helt ned. Opbevar det et tørt og støvfrit sted. Vikl aldrig ledningen omkring apparatet. Opbevar tilbehøret separat.

BRUGSANVISNING Lumyna High-Speed Efalock

Før anvendelse af apparatet skal det kontrolleres om indstillingen af apparatets strømstyrke stemmer overens med stikkontaktens. Ved anvendelse af elektriske apparater – særlig når børn er i nærheden – skal de grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger overholdes.
▷ Tilsigtet anvendelse: Dette apparat egner sig udelukkende til tørring af menneskehår.
▷ Apparatet er kun beregnet til brug indendørs og blev udviklet til professionel anvendelse i frisørsalon.

FORSIGTIG!

Elektrisk stød:

• Træk netstikket ud efter brug af apparatet.
• Hold apparatet væk fra fugt, vand og andre væsker.
• Apparatet må ikke bruges i badekarret, i brusebadet, over en håndvask, der er fyldt med vand, eller med våde hænder.
• Apparatet må ikke sænkes ned i vand eller i andre væsker. Berør ikke et apparat, der er kommet i kontakt med vand – træk straks netstikket ud.
• Ved rengøring, pleje og vedligeholdelse skal apparatets forbindelse til nettet være afbrudt.
• Brug ikke apparatet, når tilslutningskablet er beskadiget. Afbryd straks apparatets forbindelse til nettet, og informer EFALOCK's kundeservice.

ADVARSEL:

Brug ikke dette apparat i nærheden af badekar, håndvaske eller andre kar, der indeholder vand.

FORSIGTIG!

Slugning af små dele:

- Opbevar apparatet utilgængeligt for børn. Opbevar også emballagematerialet, som f.eks. folier, utilgængeligt for børn.

Materielle og personskader:

• Lad aldrig apparatet være uden opsyn, når det er tændt. Omsorgsfuldt opsyn er påkrævet, når apparatet bruges ved / til / eller i nærheden af børn eller handicappede.
• Apparatet må ikke anvendes til andet end det oprindelige formål.
• Brug aldrig komponenter, der ikke er blevet anbefalet eller solgt af sælgeren.
• Hold tilslutningsledningen væk fra varme overflader.
• Kontroller hyppigt apparatet for beskadigelser, især kabel og stik. I tvivlstilfælde skal du få apparatet kontrolleret af et autoriseret reparationsværksted.
• Hvis apparatet ikke fungerer rigtigt, er blevet tabt, er beskadiget eller faldet ned i vand, forsøg ikke selv at reparere apparatet, men bring det til kundeservice.
• Reparationer må kun udføres af en autoriseret kundeservice.
  • Vikl aldrig kablet rundt om apparatet.
• Luftindtaget må ikke overdækkes. Rengør luftindtaget jævnligt, for at beskytte apparatet mod overophedning. Apparatet er udrustet med en sikkerhedstermostat. I tilfælde af en overophedning (f.eks. ved blokeret luftindtag) slukker apparatet automatisk. Henvend dig i dette tilfælde til kundeservice.
• Apparatet udvikler varme ved anvendelsen af det. Hvis du synes, at den indstillede temperatur er for varm, indstillen du temperaturen lavere.
• Brug ingen hårspray, mens apparatet er tændt.
• Lad apparatet afkøle efter brug.

▷ BEMÆRK!

Personer (inklusive børn), der på grund af deres fysiske, sensoriske eller mentale evner eller deres manglende erfaring eller uvidenhed ikke er i stand til at bruge apparatet sikkert, bør ikke bruge dette apparat uden opsyn eller anvisning af en ansvarlig person. Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

▷ BEMÆRK!

Som ekstra beskyttelse anbefales installationen af et fejlstrømsrelæ (FI) med en målt udløsningsstrøm på ikke mere end 30 mA i badeværelsesstrømkredsen. Spørg din installatør til råds.

TEKNISKE DATA

• Model: LUMYNA
• Funktion: professionel hårtørrer
  • Art. Nr. 14102529
  • Strømforsyning: 220-240 V/50-60 Hz
• Effekt: 1800 W
• Motor: digital børsteløs motor med høj hastighed
  • Vægt inkl. motor: 325 g
• Kabel: 3 m

▷ Med forbehold af tekniske ændringer.

LEVERINGSOMFANG

• EFALOCK hårtørrer LUMYNA
• 2 ondulerende dyser (6,5 cm, 7,5 cm); diffusor
• Rengøringsbørste
- Brugsanvisning

BETJENING AF APPARATET

Beskrivelse:

1. fastgørelse til styling
2. luftindtag (indvendigt filter)
3. udvendigt filter
4. aftageligt beskyttelsesgitter
5. knap til kold luft (COOL SHOT)
6. justering af lufthastighed
7. Indstilling af temperatur
8. Tænd/sluk-kontakt, läsefunktion
9. LCD-display
10. Sensorlysindikator for temperatur og blæser

Tilbehør:

①

②

Instruktioner til brug:

▷ Sørg for, at dine hænder er helt tørre, før du tilslutter apparatet til lysnettet.

1. Tænd/sluk-knappen betjenes ved at trykke på knappen og holde den nede.
2. Standardindstillingen er kold luft ved stuetemperatur og ventilatorhastighed 1.
3. Indstil nu den ønskede temperatur.
4. Indikationer i LCD-displayet: Displayet viser, hvilke indstillinger du bruger.

a ) Indstilling af lufthastighed

b) Indstillet temperatur

Funktion for kold luft: Tryk på COOL SHOT-knappen (i fig. til 5.), og slip knappen for at aktivere den. Når koldluftsfunktionen er aktiv, blæser hårtørreren kold luft uanset temperaturindstillingen. For at deaktivere denne funktion skal du trykke på COOL SHOT-knappen og slippe knappen.

Hvis luftindtaget blokeres af tøj, håndklæder, bomuld, støv osv., som kan dække luftindtaget, slukkes blæseren for at forhindre funktionsfejl eller skader på grund af overophedning. Hvis apparatet slukker, blinker den hvide lysprik på displayet. Du kan afbryde denne beskyttelse ved at trække netstikket ud og tænde for apparatet igen.

Advarselslampe

Knaplås/låsefunktion:

Denne funktion bruges til at låse knapperne i hårtørrerens program under en betjeningsproces.

Låsningstilstand: Hvis der ikke trykkes på knapperne i 3 sekunder, låses de. Temperatur- og blæserindstillingerne kan ikke justeres ved et uheld.

Oplåsningstilstand: Ved at dobbeltklikke på ON/OFF-knappen (låsesymbol) låses knapperne op igen, og temperaturen og blæseren kan justeres. displayet blinker i oplåsningstilstand.

RENG∅RING, PLEJE OG OPBEVARING

Sluk for apparatet, og afbryd det fra strømforsyningen, før du udfører vedligeholdelse. Rengør først, når apparatet er kølet ned!

Regelmæssig filterrensning:

▷ BEMÆRK: Den højtydende motor er beskyttet af luftindtagsfilteret. Det er derfor vigtigt at rengøre filteret efter 3 dages intensiv salonbrug. Det er den eneste måde at beskytte motoren på, sikre at apparatet fungerer korrekt og garantere en lang levetid. Ophobning af snavs på grund af forkert rengøring af filteret kan føre til beskadigelse af motoren!

Efter 20 timers brug lyser 888 på displayet. Dette indikerer, at filteret skal rengøres med det samme.

automatisk rengøringsfunktion:

Denne hårtørrer har en automatisk rengøringsfunktion til rengøring af de indvendige komponenter.

1. Sluk for hårtørreren.
2. Tryk på hastighedsknappen og hold den nede i 3 sekunder.

Motoren skifter derefter blæseren i den modsatte retning i 7 sekunder.

Denne funktion er kun aktiv én gang, när der er tændt for strømmen. Hvis du vil genaktivere denne funktion, skal du tage strømkablet ud og sætte det i igen. Du kan nu udføre en ny rengøringsproces.

Manuel filterrensning

Sluk for hårtørreren, og sørg for, at du har afbrudt apparatet fra strømforsyningen, før du renser filteret.

1. Hold godt fast i håndtaget, og fjern magnetfilteret og det udvendige filter.

3 Udskift derefter filteret og det eksterne filter.

DK

▷ FORSIGTIG: Brug ikke vand til rengøring.

▷ FORSIGTIG: Tryk ikke for hårdt på filterskærmen, da det kan deformere eller beskadige den.

Opbevaring

Dette apparat er mærket i henhold til direktivet 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE). Dette elektriske apparat må ved afslutningen af sin brugstid ikke bortskaffes via skraldespanden til uanvendeligt affald, men skal afleveres til et opsamlingsanlæg til genbrug af elektroniske apparater. Dette gælder også for elektriske apparater, der sidst ikke blev brugt til privat brug, men f.eks. i et erhverv eller håndværk. Hvis modtagelse af elektriske apparater, der ikke er brugt privat, er blevet udelukket af de pågældende lokale offentlige affaldsanlæg, meddeler dets rådgivningssted om affald oplysninger om den miljøvenlige bortskaffelse. Symbolet på produktet, brugsanvisningen eller emballagen henviser til dette. Materialerne kan i henhold til deres mærkning genbruges. Med genanvendelse, fysisk genvinding eller andre former for genvinding af gamle apparater ydes der et vigtigt bidrag til at beskytte miljøet.

a ) Indstilling af lufthastighed

b) Indstillet temperatur

Kylmän ilman toiminto: Tryk på COOL SHOT-knappen (i fig. til 5.), og slip knappen for at aktivere den. Når koldluftsfunktionen er aktiv, blæser hårtørreren kold luft uanset temperaturindstillingen. For at deaktivere denne funktion skal du trykke på COOL SHOT-knappen og slippe knappen.

Hvis luftindtaget blokeres af tøj, håndklæder, bomuld, støv osv., som kan dække luftindtaget, slukkes blæseren for at forhindre funktionsfejl eller skader på grund af overophedning. Hvis apparatet slukker, blinker den hvide lysprik på displayet. Du kan afbryde denne beskyttelse ved at trække netstikket ud og tænde for apparatet igen.

Advarselslampe

Sluk for apparatet, og afbryd det fra strømforsyningen, før du udfører vedligeholdelsesarbejde. Apparatet må ikke rengøres, før det er kølet af!

Regelmæssig filterrensning:

▷ BEMÆRK: Den højtydende motor er beskyttet af luftindtagsfilteret. Det er derfor vigtigt at rengøre filteret efter 3 dages intensiv salonbrug. Det er den eneste måde at beskytte motoren på, sikre at apparatet fungerer korrekt og garantere en lang levetid. Ophobning af snavs på grund af forkert rengøring af filteret kan føre til beskadigelse af motoren!

Efter 20 timers brug lyser 888 på displayet. Dette indikerer, at filteret skal rengøres med det samme.

automatisk rengøringsfunktion:

Denne hårtørrer har en automatisk rengøringsfunktion til rengøring af de indvendige komponenter.

Denne funktion er kun aktiv én gang, når der er tændt for strømmen. Hvis du vil genaktivere denne funktion, skal du tage strømkablet ud og sætte det i igen. Du kan nu udføre en ny rengøringsproces.

Manuel filterrensning

▷ Sluk for hårtørreren, og sørg for, at du har afbrudt apparatet fra strømforsyningen, før du renser filteret.

1. Hold godt fast i håndtaget, og fjern magnetfilteret og det udvendige filter.

3 Udskift derefter filteret og det eksterne filter.

▷ FORSIGTIG: Brug ikke vand til rengøring.

▷ FORSIGTIG: Tryk ikke for hårdt på filterskærmen, da det kan deformere eller beskadige den.

Säilyttäminen

- Apparatet må ikke dyppes i vann eller andre væsker. Ta ikke i et apparat som har vært i berøring med vann – trekk straks ut støpslet.

Låsemodus: Hvis knappene ikke trykkes inn i 3 sekunder, läses de. Temperatur- og vifteinnstillingene kan ikke justeres ved et uhell.