PEHS 650 A1 - Elektriske hækkeklippere PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PEHS 650 A1 PARKSIDE

Elektrisk hækkeklipper

Oversættelse af den originale driftsvejledning

GB MT

Electric Hedge Trimmer

Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

Sikkerhedsanvisninger......180

Sikkerhedsanvisningernes betydning.... 180

Billedtegn og symboler...... 180

Generelle advarsler for elværktøjer....181

Sikkerhedsanvisninger til hækkeklipper....183

Restrisici....184

Forberedelse.... 185

Vægholder....185

Betjeningselementer......185

Drift.... 185

Arbejde med apparatet...... 185

Skæreteknikker.... 186

Før ibrugtagning......187

Tænd og sluk....187

Håndtag....187

Transport...... 188

Bortskaffelse/miljøbeskyttelse....189

Service....190

Garanti....190

Oversættelse af den originale EU-overensstemmels-eserklæringen.... 193

Eksploderet tegning.... 197

Indledning

Tillykke med købet af din nye el-hækkeklipper (herefter apparatet eller elværktøjet).

Med købet har du besluttet dig for et førsteklasses apparat. Dette apparat blev testet under produktionen og underkastet en kvalitetstest til sidst. Dermed er produktets funktionsevne sikret.

Det kan ikke udelukkes, at der i nogle tilfælde befinder sig restmængder af smøremidler på eller i apparatet. Dette er ikke en mangel eller en defekt og ingen anledning til bekymring.

Betjeningsvejledningen er en del af dette apparat. Den indeholder vigtige anvisninger til sikkerhed, brug og bortskaffelse. Læs betjeningsvejledningen omhyggeligt igennem. Gør dig fortrolig med betjeningsdelene og korrekt brug af apparatet. Anvend kun apparatet som beskrevet og kun til de anførte anvendelsesområder. Opbevar betjeningsvejledningen sikkert og udlever alle dokumenter, hvis apparatet gives videre til tredjepart.

Produktet er udelukkende beregnet til følgende anvendelse:

- Klipning og trimning af hække, buske og stauder.

Apparatet må kun anvendes af voksne. Unge over 16 år må kun anvende apparatet under opsyn.

Det er forbudt at anvende apparatet i regnvejr eller fugtige omgivelser.

Enhver anden anvendelse, som ikke er udtrykkeligt tilladt i denne betjeningsvejledning, kan udgøre en alvorlig fare for brugeren og medføre skader på apparatet. Brugeren af apparatet er ansvarlig for ulykker eller skader på andre mennesker eller deres ejendom. Apparatet er kun beregnet til privat brug. Det er ikke konstrueret til erhvervsmæssig brug. Ved erhvervsmæssig brug bortfalder garantien. Producenten er ikke ansvarlig for skader, som skyldes ikke-formålsbestemt anvendelse, eller som skyldes forkert betjening.

Leverede dele/tilbehør

Pak apparatet ud og kontrollér de leverede dele.

• Elektrisk hækkeklipper
• Knivbeskyttelse (11)
• oversættelse af den originale brugsanvisning

Oversigt

Afbildninger af apparatet finder du på den forreste udfoldningsside.

1 Stødbeskyttelse
2 Sikkerhedsknivbjælke
3 Håndbeskyttelse
4 Sikkerhedsafbryder
5 Forreste håndtag
6 Oplåsning
7 Tænd-/sluk-kontakt
8 Håndtag
9 Nettilslutningsledning
10 Trækaflastning
11 Knivbeskyttelse

Fig. C

Funktionsbeskrivelse

Apparatet er udstyret med en elmotor. Som skæreanordning har redskabet en dobbeltsidet sikkerhedsknivbjælke. Ved klippeprocessen bevæger tænderne sig lineært frem og tilbage. Stødbeskyttelsen på sikkerhedsknivbjælkens spids forhindrer ubehagelige tilbageslag, hvis man støder mod vægge, hegn osv. For at beskytte brugeren kan apparatet kun aktiveres, når der trykkes på sikkerhedsafbryderen. Desuden beskytter håndbeskyttelsen mod grene og kviste. I det følgende beskrives betjeningsdelenes funktion.

Tekniske data

Elektrisk hækkeklipper PEHS 650 A1

Mærkespænding U ....230–240 V\~, 50 Hz Mærkeeffekt P ....650 W Beskyttelsesklasse ....回 II (dobbelt isolering)

Beskyttelsesgrad .....IPX0 Vægt .....≈3,58 kg

Skærebevægelser .... 2800 min ^-1 Skærelængde ....≈700 mm Knivlængde (inkl. stødbeskyttelse) ....≈780 mm

Afstand mellem knivtænder .. ≈28 mm Grendiameter .... ≤20 mm Lydtrykniveau ( L_pA ) ....90,2 dB; K_pA=3 dB

Lydeffektniveau ( L_WA ) ....
- garanteret ....100 dB
- målt ...... 98,2 dB; K_WA=2,07 dB Vibration ( a_h ) ......
- Håndtag .....1,31 m/s²; K=1,5 m/s²

- Forreste håndtag

1,36m / s^2 ; K = 1,5m / s^2

Støj- og vibrationsværdier er blevet målt efter standarderne og bestemmelserne, som er angivet i overensstemmelseserklæringen.

Den angivne samlede vibrationsværdi og den angivne samlede støjemissionsværdi er målt iht. til en standardiseret afprøvningsproces og kan anvendes til sammenligning af elværktøjer. Den angivne samlede vibrationsværdi og den angivne samlede støjemissionsværdi kan også anvendes til en foreløbig vurdering af belastningen.

▲ ADVARSEL! Vibrations- og støjemissioner kan under brugen af elværktøjet afvige fra de angivne værdier afhængigt af måden, som elværktøjet anvendes på. Forsøg at holde belastningen pga. vibrationer så lav som muligt. En måde at reducere vibrationsbelastningen på, er at begrænse arbejdstiden. Her er det nødvendigt at tage hensyn til alle dele af driftscyklussen (fx tider, hvor elværktøjet er slukket, og tider, hvor det ganske vist er tændt, men kører uden belastning).

Sikkerhedsan- visninger

Dette afsnit beskriver de grundlæggende sikkerhedsanvisninger ved brug af apparatet.

Sikkerhedsanvisningernes betydning

⚠️ FARE! Hvis du ikke overholder denne sikkerhedsanvisning, sker der et uheld. Dette resulterer i alvorlige kvæstelser eller dødsfald.

▲ ADVARSEL! Hvis du ikke overholder denne sikkerhedsanvisning, sker der muligvis et uheld. Dette resulterer muligvis i alvorlige kvæstelser eller dødsfald.

▲ FORSIGTIG! Hvis du ikke overholder denne sikkerhedsanvisning, sker der et uheld. Dette resulterer muligvis i lettere eller moderate kvæstelser. BEMAERK! Hvis du ikke overholder denne sikkerhedsanvisning, sker der et uheld. Dette resulterer muligvis i materielle skader.

Billedtegn og symboler

Billedsymboler på apparatet

OBS!

Læs betjeningsvejledningen

Beskyttelsesklasse II (dobbelt isolering)

Elektriske apparater må ikke bortskaffes som husholdningsaffald.

Bær øjenbeskyttelse

Bær høreværn

Der er fare for snitsår! Hold hænderne på afstand.

Træk straks stikket ud, hvis strømledningen er beskadiget, filtret eller skåret over.

Anvend ikke apparatet i regn-vejr eller på våde hække.

Garanteret lydeffektniveau L _WA i dB(A).

Skærelængde

Generelle advarsler for elværktøjer

▲ ADVARSEL! Læs alle sikkerheds- advarsler, anvisninger, illustrationer og specifikationer, der følger med dette elværktøj. Hvis ikke alle neden- stående instruktioner følges, kan der opstå elektrisk stød, brand og/eller al- vorlige kvæstelser. Gem alle advars- ler og anvisninger til fremtidig brug. Begrebet "elværktøj" i advarslerne re- fererer til dit lysnettilsluttede (kabel- forbundne) elværktøj eller batteridrev- ne (kabelfrie) elværktøj.

1. SIKKERHED PÅ ARBEJDSOM-RÅDET

a) Hold arbejdsområdet rent og godt oplyst. Rodede eller mørke områder er en kilde til ulykker.
b) Betjen ikke elværktøjer i eksplosive omgivelser, f.eks. i nærheden af antændelige væsker, gasser eller støv. Elværktøjer frembringer gnister, der kan antænde støv eller dampe.
c) Hold børn og omkringstående personer på afstand, når elværktøjet er i brug. Forstyrrelser kan medføre tab af kontrol.

a) Stik på elværktøjet skal passe til stikkontakten. Stikket må aldrig modificeres på nogen måde. Anvend ikke adapterstik i forbindelse med jordforbundne elværktøjer. Når stikket ikke er modificeret og stikkontakten passer, reduceres risikoen for elektrisk stød.

b) Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Der er en øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop er jordforbundet.

c) Udsæt ikke elværktøjet for regn eller våde forhold. Hvis der trænger vand ind i elværktøjet, øges risikoen for elektrisk stød.

d) Misbrug ikke ledningen. Brug aldrig ledningen til at bære eller trække elværktøjet eller til at trække stikket ud af stikkontakten. Hold ledningen på afstand af varme, olie, skarpe kanter eller bevægelige dele. Beskadige-de eller sammenfiltrede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.

e) Når elværktøjet anvendes udenfor, skal der benyttes en forlængerledning, der er egnet til udendørs brug. Brug af en ledning, der er egnet til udendørs brug, reducerer risikoen for elektrisk stød.

f) Hvis det ikke kan undgås at bruge elværktøjet i et fugtigt område, skal der anvendes en fejlstrømsafbryder (RCD). Brug af en fejlstrømsafbryder reducerer risikoen for elektrisk stød.

3. PERSONSIKKERHED

a) Vær opmærksom, overvej di- ne handlinger, og brug din sun- de fornuft, når du betjener et el- værktøj. Anvend ikke elværktø- jet, hvis du er træt eller påvirket af stoffer, alkohol eller medika- menter. Et øjebliks uopmærksom- hed under brugen af elværktøjet kan medføre alvorlige personska- der.

b) Anvend personlige værnemidler. Bær altid øjenværn. Beskyttelsesudstyr som f.eks. en støvmaske, skridsikre sko, beskyttelses-

hjelm eller høreværn, der anvendes ved behov, reducerer personskader.

c) Undgå utilsigtet start. Sørg for, at kontakten står i off-stilling, inden du forbinder værktøjet til strømkilden og/eller batteripakken eller tager det op eller bærer det. Hvis man bærer elværktøjet med fingeren på kontakten eller sætter strøm til et elværktøj med tændt kontakt, er der risiko for ulykker.
d) En eventuel indstillingsnøgle eller skruenøgle skal fjernes, inden der tændes for elværktøjet. En skruenøgle eller en nøgle, der er fastgjort på en roterende del af elværktøjet, kan medføre personskade.
e) Ræk ikke for højt op med værktøjet. Sørg altid for godt fodfæste og god balance. Så har du bedre kontrol over elværktøjet i uventede situationer.
f) Sørg for passende beklædning. Bær ikke løstsiddende tøj eller smykker. Hold hår og tøj på afstand af bevægelige dele. Løstsiddende tøj, smykker eller langt hår kan sætte sig fast i bevægelige dele.
g) Hvis der er installeret anordninger til tilslutning af støvudsugnings- og opsamlingsanlæg, skal det sikres, at disse er til-sluttet og anvendes korrekt. Brug af støvopsamling kan reducere støvrelaterede farer.
h) Fortrolighed, du opnår ved hyppig brug af værktøjet, må ikke få dig til at se stort på og ignorere sikkerhedsprincipperne for værktøjet. En uforsigtig handling kan forårsage alvorlig skade i løbet af en brøkdel af et sekund.

1. BRUG OG PLEJE AF ELVÆRK-T∅JET

a) Pres ikke elværktøjet. Benyt det rigtige elværktøj til det pågældende anvendelsesformål. Med det rigtige elværktøj udføres arbejdet bedre og mere sikkert med den hastighed, som værktøjet er konstrueret til.
b) Anvend ikke elværktøjet, hvis kontakten ikke tænder og slukker for det. Et elværktøj, der ikke kan styres med kontakten, er farligt og skal repareres.
c) Adskil stikket fra strømkilden og/eller fjern batteripakken fra elværktøjet (hvis den kan tages af), før du foretager indstillinger, skifter tilbehør eller opbevarer elværktøjet. Sådanne forebyggen-de sikkerhedsforanstaltninger re-ducerer risikoen for, at elværktøjet starter ved et uheld.
d) Opbevar det ubenyttede elværktøj uden for børns rækkevidde, og lad ikke personer, der ikke er fortrolige med elværktøjet eller denne vejledning, betjene elværktøjet. Elværktøjer er farlige, hvis de anvendes af uerfarne brugere.
e) Vedligehold elværktøj og tilbehør. Kontrollér, om bevægelige dele er fejljusteret eller binder, om dele er gået i stykker, eller om andre forhold kan påvirke elværktøjets funktion. Hvis elværktøjet er beskadiget, skal det repareres inden brug Mange ulykker skyldes dårligt vedligeholdte elværktøjer.
f) Hold skæreværktøjer skarpe og rene. Godt vedligeholdte skære-værktøjer med skarpe skærekanter har mindre tendens til at binde og er nemmere at kontrollere.

g) Anvend elværktøjet, tilbehøret og værktøjsbits etc. i overensstemmelse med denne vejledning, idet du tager hensyn til arbejdsforholdene og det pågældende arbejde, der skal udføres. Hvis elværktøjet anvendes til andre end de tilsigtede formål, kan der opstå farlige situationer.

h) Hold håndtag og gribeflader tørre, rene og fri for olie og smørefedt. Glatte håndtag og gribeflader forhindrer sikker håndtering af og kontrol over værktøjet i uventede situationer.

5. VEDLIGEHOLDELSE

a) Få dit elværktøj vedligeholdt af kvalificerede reparatører, der udelukkende anvender identiske reservedele. Derved opretholdes sikkerheden for elværktøjet.

Sikkerhedsanvisninger til hækkeklipper

a. Hækkeklipperen må ikke bruges i dårligt vejr, især med risiko for lynnedslag. Derved reduceres faren for at blive ramt af et lynnedslag.

b. Hold alle strømledninger og kabler på afstand af klippeområdet. Strømledninger eller kabler kan være skjulte i hække eller buske og kan ved et uheld blive klippet over af knivene.

d. Hold kun fast i de isolerede gri- beflader af hækkeklipperen, da kniven kan komme i kontakt med et skjult kabel eller sin egen ledning. Knive, der kommer i kon- takt med en strømførende ledning, kan gøre de udsatte metaldele på

hækkeklipperen strømførende og give brugeren et elektrisk stød.

e. Hold alle dele af kroppen på afstand af kniven. Fjern ikke afklippet materiale, og hold ikke fast i materiale der skal klippes af, når knivene bevæger sig. Knivene bliver ved med at bevæge sig, når kontakten er blevet slukket. Et øjebliks uopmærksomhed under brugen af hækkeklipperen kan medføre alvorlige personskader.

f. Hvis fastklemt materiale fjernes eller hækkeklipperen vedligeholdes, skal alle kontakter være slukket og strømledningen være frakoblet. En utilsigtet aktivering af hækkeklipperen under fjernelse af fastklemt materiale eller under vedligeholdelse kan resultere i alvorlige personskader.

g. Bær hækkeklipperen i håndtaget, når kniven er standset, og vær opmærksom på, at der ikke trykkes på en kontakt. En korrekt transport af hækkeklipperen reducerer faren for utilsigtet tænding med deraf følgende personskade forårsaget af knivene.

h. Under transport eller opbevaring af hækkeklipperen skal knivbeskyttelsen altid bruges. En korrekt håndtering af hækkeklipperen reducerer faren for personskade forårsaget af knivene.

Specielle sikkerhedsanvisninger til hækkeklippere

- Brug personlige værnemidler for din egen sikkerheds skyld:

• Bær øjenbeskyttelse

- Bær høreværn

• Bær altid egnet arbejdstøj som robuste sko med skridsikker sål og kraftige, lange bukser.
• Bær ikke langt tøj eller smykker, da de kan blive viklet ind i bevægelige dele.
• Brug ikke produktet, hvis du er barfodet eller har sandaler på.
• Apparatet må kun anvendes af voksne. Unge over 16 år må kun anvende apparatet under opsyn.
• Slut kun apparatet til en stikkontakt med fejlstrømsafbryder (HPFI-relæ) med en dimensioneret fejlstrøm på højst 30 mA.
• Hvis dette produkts tilslutningsledning beskadiges, skal den udskiftes af producenten eller dennes repræsentant, for at undgå sikkerhedsrisici. Kontakt vores servicecenter.
• Produktet er beregnet til klipning af hække. Klip ikke grene, hårdt træ eller andet med apparatet. Dette kan beskadige apparatet.
• Når du arbejder, skal du altid holde produktet godt fast med begge hænder i god afstand til kroppen. Dermed kan du bedre kontrollere produktet i uventede situationer.
• Bær egnet tøj og arbejdshandsker under arbejde med apparatet. Rør aldrig produktet ved skærekniven og løft det ikke ved at tage fat i skærekniven. Kontakten med skærekniven kan føre til kvæstelser.
• Brug aldrig apparatet i nærheden af antændelige væsker eller gasser. Ved kortslutning er der brandog eksplosionsfare.
• Kontrollér altid at apparatet er indstillet korrekt i en af de fastlagte arbejdspositioner, før det startes.

- Knivene skal regelmæssigt kontrolleres for slitage og efterslibes. Sløve knive overbelaster produktet. Skader som følge heraf er ikke dækket af garantien.

- Sluk for apparatet, og tag tilslutningsstikket ud af stikkontakten. Kontrollér at alle bevægelige dele står fuldstændigt stille

• når du forlader apparatet
• før du fjerner blokeringer eller tilstopninger
• før du kontrollerer apparatet, rengør det eller udfører arbejde på det

- Hvis skæreanordningen får kontakt med et fremmedlegeme, eller der opstår usædvanligt kraftige vibrationer, skal det kontrolleres øjeblikkeligt:

• undersøg apparatet for løse dele og spænd dem
• undersøg apparatet for beskadi-gelser
• udskift beskadigede dele med tilsvarende dele eller få apparatet repareret.

- Forsøg ikke selv at reparere apparatet, medmindre du er uddannet til det. Alle former for arbejde, der ikke er angivet i denne betjeningsvejledning, må kun udføres af vores service-center. Mange ulykker skyldes dårligt vedligeholdte apparater.

- Anvend udelukkende tilbehør, der er anbefalet af PARKSIDE. Uegnet tilbehør kan forårsage elektrisk stød eller brand.

Restrisici

Selvom dette apparat betjenes i overensstemmelse med forskrifterne, vil der være en række restrisici. Følgen-de farer kan forekomme i forbindelse

med dette apparats konstruktion og udførelse:

• ∅jenskader, hvis der ikke bæres egnet øjenværn.
• Høreskader, hvis der ikke bæres egnet høreværn.
• Sundhedsskader, som sker pga. hånd-arm-vibrationer, hvis apparatet bruges over en længere periode eller ikke føres eller vedligeholdes korrekt.
• Snitsår

▲ ADVARSEL! Fare på grund af det elektromagnetiske felt, som genereres, när produktet er i drift. Feltet kan i visse situationer påvirke aktive eller passive medicinske implantater. For at reducere faren for alvorlige eller livsfarlige kvæstelser anbefaler vi, at personer med medicinske implantater konsulterer deres læge, før de anvender produktet.

Forberedelse

▲ ADVARSEL! Risiko for kvæstelser på grund af utilsigtet start af apparatet. Sæt først stikket i stikkontakten, när produktet er klargjort fuldstændigt til arbejdet.

Vægholder

Med nøglehulsboringen (13) på undersiden af apparatet kan motordelen hænges op på væggen.

Nødvendige værktøjer og hjælpe- midler (ikke inkluderet i leveringen)

• Skrue (skruehoved: ∅7 - 10 mm)
• egnet skruetrækker
• evt. dyvel

Fastgørelse af vægholder

⚠ ADVARSEL! Personskader eller materiale skader ved boring. Brug egnede detektorer til at finde ud af, om der er skjulte forsyningslednin-

ger, eller kontakt det lokale forsyningsselskab for at få hjælp. Kontakt med elektriske ledninger kan forårsage brand og elektrisk stød. Beskadigelse af gasledninger kan føre til eksplosion. Brud på vandrør medfører materielle skader.

• Anbring en skrue ved hjælp af dyvler i den ønskede position på væggen.
• Lad skruehovedet stikke ca. 40 mm ud fra væggen.
• Sørg for, at ophængningsanordningen er beregnet til apparatets vægt.
• (Fig. E) Du kan anbringe apparatet med nøglehulsboringen (13) ved skruen og trække apparatet nedad, til det falder i hak.

Betjeningselementer

Gør dig fortrolig med betjeningselementerne, inden du bruger apparatet.

• Tænd-/sluk-kontakt (7)
- Tænd: Holdes trykket sammen med sikkerhedsafbryderen (4).
- Sluk: Slip tænd- og sluk-kontakten (7) eller sikkerhedsafbryderen (4).
- Sikkerhedsafbryder (4) Gør tohåndsbetjeningen muligt.
- Oplåsning (6) Træk låsen (6) bagud for at dreje håndtaget (8).

Drift

Arbejde med apparatet

▲ ADVARSEL! Fare for kvæstelser! Vær opmærksom på følgende anvisninger.

- ⚠ ADVARSEL! Personfare på grund af elektrisk stød! Træk straks strømstikket ud, hvis tilslutnings-

ledningen (9) er beskadiget, filtret eller skåret over.

• BEMAERK! Skader på sikkerhedsknivbjælken (2). Vær i forbindelse med klipningen opmærksom på, at der ikke opstår berøring med trådhegn eller plantestøtter.
• Før hver brug skal apparatet kontrolleres for tydelige mangler såsom löse, slidte eller beskadigede dele.
• Bær altid faste sko, lange bukser, høreværn, arbejdshandsker og beskyttelsesbriller, når apparatet er i brug.
• Apparatet er beregnet til arbejde, hvor brugeren står på jorden, og ikke på en stige eller andre ustabile genstande.
• Tænd-/sluk-kontakten må ikke være låst. Når du har sluppet kontakten, skal motoren slukkes.
• Hvis en kontakt er beskadiget, må der ikke længere arbejdes med apparatet.
• Hvis sikkerhedsknivbjælken (2) er blokeret af faste genstande, skal du øjeblikkeligt slukke for apparatet og trække strømstikket ud. Fjern først derefter genstanden.
• Arbejd altid væk fra stikkontakten. Bestem derfor skæreretningen, før arbejdet påbegyndes. Sørg for at holde forlængerledningen på afstand af arbejdsområdet. Læg aldrig strømledningen (9) hen over hækken, hvor den nemt kan blive ramt af sikkerhedsknivbjælken (2).

Skæreteknikker

• Skær først tykke grene af med en grensaks.
• Sikkerhedsknivbjælken med to sider (2) gør det muligt at klippe i begge retninger, eller med sving-

bevægelser fra den ene side til den anden.

• Bevæg ved et lodret snit hækkesaksen ensartet fremad eller op og ned i bueform.
• Bevæg ved et vandret snit hækkesaksen i seglform til kanten af hækken, så afskårne grene falder ned på jorden.
• For at opnå lange, lige linjer anbefales det at opspænde snore.

Klipning af hække (Fig. B)

Det anbefales at skære hækkene i en trapezlignende form for at forhindre, at de nederste grene mister bladene. Dette svarer til den naturlige plantevækst, hvor hækkene udvikler sig optimalt. Ved skæringen reduceres kun de unge skud, og derved dannes en tæt forgrening og en god afskærmning.

1. Klip først siderne på hækken. Bevæg hertil hækkesaksen med vækstretningen nedefra og opad. Hvis du klipper oppefra og nedad, bevæges tyndere grene udad, hvorved der kan opstå tynde steder eller huller.
2. Klip derefter overkanten efter ønske: lige, tagformet eller rund.
3. Unge planter bør allerede trimmes for at opnå den ønskede form. Hovedskuddet bør forblive uberørt, indtil hækken har nået den ønskede højde. Alle andre skud klippes ned til det halve.

Klipning af frit voksende hække

Frit voksende hække får ikke noget formsnit, men skal plejes regelmæssigt, så hækken ikke bliver for høj.

Før ibrugtagning

• Undersøg hække og buske for skjulte genstande, f.eks. trådhegn og ledninger.
• Før hver brug skal apparatet kontrolleres for tydelige mangler såsom løse, slidte eller beskadigede dele. Kontrollér at skruerne sidder fast i sikkerhedsknivbjælken (2).
• Klip ikke med en stump eller slidt sikkerhedsknivbjælke (2), da det kan overbelaste apparatets motor og gear.
• Kontrollér afdækninger og sikkerhedsanordninger for skader og korrekt position.

Nødvendige værktøjer og hjælpe- midler (ikke inkluderet i leveringen)

- Forlængerledning til udendørs brug

Henvisninger til strømforsyning

- Vær opmærksom på, at netspændingen stemmer overens med typeskiltet på apparatet.

- Slut kun apparatet til en stikkontakt med fejlstrømsafbryder (HPFI-relæ) med en dimensioneret fejlstrøm på højst 30 mA.

- Brug kun forlængerledninger, der er egnet til udendørs brug.

Tænd

▲ FORSIGTIG! Personskader eller materiale skader! Sørg for at holde godt fast i produktet med begge hænder i en passende afstand til kroppen.

1. Kontrollér at følgende bevægelige dele er faldet i hak:

- Frigørelsen (6) af det drejelige håndtag (8)

1. (Fig. A) Lav en løkke af forlængerledningens ende, og før løkken igennem åbningen ved håndtaget (8), og sæt løkken fast i trækaflastningen (10) på håndtaget (8).

2. Tilslut apparatet til strømforsyningen.

3. Fjern knivbeskyttelsen (11).

4. Hold altid apparatet fast med begge hænder: En hånd ved håndtaget (8) og en hånd ved det forreste håndtag (5).

5. BEMAERK! Sørg for, at produktet ikke rører ved andre genstande, før du tænder det.

Hold sikkerhedsafbryderen (4) på det forreste håndtag (5) trykket, og tryk samtidigt på tænd-/sluk-kontakten (7) på håndtaget (8).

Hækkeklipperen kører med maksimal hastighed.

Sluk

1. Slip en af de to kontakter.
2. Vent med at lægge el-værktøjet fra dig, til det står stille.
3. Hvis du lader apparatet være uden opsyn eller er færdig med at arbejde, skal du tage apparatets strømstik ud af stikkontakten.

Håndtag

Håndtaget (8) kan justeres i 5 positioner.

Drej håndtaget (Fig. D)

1. Træk låsen (6) bagud, og drej håndtaget (8) til den ønskede position.
2. Slip låsen (6), håndtaget (8) falder i hak.

Transport

Bemærk

• Sluk for apparatet, og tag tilslutningsstikket ud af stikkontakten. Kontrollér, at alle bevægelige dele står fuldstændigt stille.
• Transportér altid hækkeklipperen med knivbeskyttelsen (11).
• Bær altid produktet i håndtaget (8).

▲ ADVARSEL! Elektrisk stød! Risiko for kvæstelser på grund af utilsigtet start af apparatet. Beskyt dig selv ved vedligeholdelses- og rengøringsarbejder. Sluk for apparatet og træk tilslutningsstikket ud af stikkontakten. Vedligeholdelses- og servicearbejde, som ikke er beskrevet i denne betjeningsvejledning, skal udføres af vores servicecenter. Anvend kun originale reservedele.

Rengøring

▲ ADVARSEL! Elektrisk stød! Sprøjt aldrig vand på apparatet.

BEMAERK! Fare for skader. Kemiske substanser kan angribe apparatets plastdele. Brug ikke rengørings- eller opløsningsmiddel.

- Hold luftgæller, motorhuset og greb på apparatet rene. Brug en fugtig klud eller en børste hertil.

Rengøring og pleje af sikkerhedsk- nivbjælken

Nødvendige værktøjer og hjælpe- midler (ikke inkluderet i leveringen)

• Klud
• Plejeolie-spray

Pleje efter hver brug

• Fjern fastsiddende afklip.
- Rengør sikkerhedsknivbjælken (2) med en olieholdig klud.
- Plej sikkerhedsknivbjælken (2) med en plejeolie-spay.

Vedligeholdelse

• Før hver brug skal apparatet kontrolleres for tydelige mangler såsom løse, slidte eller beskadigede dele. Kontrollér at skruerne sidder fast i sikkerhedsknivbjælken (2).
• Kontroller afdækninger og sikkerhedsanordninger (1/3) for skader og korrekt position. Udskift dem om nødvendigt, eller få dem repareret af service-centeret.
• Små hakker ved skæretænderne kan du selv glatte ud. Slib skærekanterne med en oliesten. Kun skarpe skæretænder giver en god skæreydelse.
• Sløve, bøjede eller beskadigede sikkerhedsknivbjælker skal udskiftes.

Arbejdsopgaver, som ikke er beskrevet i denne vejledning, skal udføres af vores service-center. Brug kun originale dele.

Vedligeholdelse

Nødvendige værktøjer og hjælpe- midler

• Händbeskyttelse (3, Reservedele og tilbehør, s. 192)
• Stjerneskruetrækker→Størrelse: PH2 (ikke inkluderet i leveringen)

Udskiftning af håndbeskyttelse (Fig. C)

1. Løsn de to skruer (12) på håndbeskyttelsen (3) med en skruetrækker.

2. Udskift den beskadigede håndbeskyttelse (3).

3. Fastgør den nye håndbeskyttelse (3) med de to skruer (12).

Opbevaring

• tørt
- støvbeskyttet
- mit knivbeskyttelsen (11) over sikkerhedsknivbjælken (2)
- uden for børns rækkevidde

Fejlsøgning

Den følgende tabel hjælper dig ved fejlsøgning af småfejl:

Problem Mulig årsag Fejlafhjælpning
Apparat starter ikke	Der er ingen strøm Kontroll	lér stikkontakt, nettilslutningsledning, stik og sikring, og få dem re- pareret af en autoriseret elektriker ved behov.
	Sikkerhedsafbryder (4) el- ler tænd-/sluk-kontakt (7) defekt.	Kontakt vores servicecen- ter.
	Kulbørsterne er slidte
	Motoren er defekt
Apparatet arbejder med afbrydelser	Tilslutningsledning (9) be- skadiget	Kontakt vores servicecen- ter.
	Intern løs forbindelse
	Sikkerhedsafbryder (4) el- ler tænd-/sluk-kontakt (7) defekt.
Sikkerhedsknivbjælken (2) bliver varm.	Sløv sikkerhedsknivbjæl- ke (2)	Slib sikkerhedsknivbjæl- ken eller få den udskiftet (service-center)
	Sikkerhedsknivbjælken (2) har hakker.
	For stor friktion pga. manglende smøring	Smør sikkerhedsknivbjæl- ken (2)

Bortskaffelse/miljøbe- skyttelse

Apparatet, tilbehøret og emballagen skal afleveres til miljøvenlig genanvendelse.

Elektriske apparater må ikke bortskaffes som husholdningsaffald.

Symbolet med den overstregede af- faldsspand på hjul betyder, at det- te produkt ikke må bortskaffes som usorteret husholdningsaffald ved ud- løbet af dets levetid.

Direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr:

Forbrugere er juridisk forpligtet til at sende elektriske og elektroniske enheder til miljøvenlig genanvendelse

ved slutningen af produkternes levetid. På denne måde garanteres en miljø- og ressourcebesparende genanvendelse.

Afhængigt af hvordan det implementeres i national lovgivning, har du følgende muligheder:

• at give det tilbage til salgsstedet,
• at aflevere det til et officielt ind-samlingssted,
• at sende det tilbage til producenten/distributøren.

Tilbehørsdele og hjælpemidler uden elektriske bestanddele, der følger med det udtjente udstyr, er ikke omfattet heraf.

Service

Garanti

Kære kunde,

på dette produkt får du 3 års garanti fra købsdatoen. I tilfælde af mangler ved produktet har du lovmæssige rettigheder over for sælgeren af produktet. Disse lovmæssige rettigheder bliver ikke indskrænket af garantien, som uddybes efterfølgende.

Garantibetingelser

Garantifristen begynder med købsda- toen. Opbevar den originale kassebon omhyggeligt. Dette bilag bruges til at dokumentere købet. Hvis der inden for tre år fra købsdato af dette pro- dukt opstår materiale- eller fabrika- tionsfejl, bliver produktet - efter vores valg - repareret omkostningsfrit eller erstattet. Denne garantiydelse forud- sætter, at det defekte apparat samt købsbeviset (kassebon) forlægges in- den for fristen på tre år, og at det kort beskrives, hvori manglen består, og hvornår den er opstået.

Hvis fejlen dækkes af vores garanti, modtager du et repareret eller et nyt produkt. Reparationen eller et nyt produkt er ikke begyndelsen på en ny garantiperiode.

Garantiperiode og lovmæssige reklamationer

Garantiperioden bliver ikke forlænget pga. garantiydelser. Dette gælder også for skiftede eller reparerede dele. Eventuelle skader og mangler, som allerede eksisterer ved købet, skal meddeles til producenten straks efter udpakningen. Reparationer, der foretages, efter at garantiperioden er udløbet, laves mod betaling.

Garantidækning

Dette apparat blev produceret efter strenge kvalitetskrav og nøje kontrolleret før udleveringen.

Garantiydelser gælder for materia-le- og fabrikationsfejl. Denne garanti dækker ikke dele af produktet, der er udsat for normal slitage og derfor kan betragtes som sliddele (f.eks. Sikker-hedsknivbjælke) eller for beskadigelse af skrøbelige dele.

Denne garanti bortfalder, hvis produktet er beskadiget, ikke blev anvendt korrekt eller ikke blev vedligeholdt.

For at sikre en korrekt brug af produktet skal alle anvisninger i betjeningsvejledning nøje overholdes. Anvendelser og handlinger, der frarådes i betjeningsvejledningen eller som der advares imod, skal ubetinget undgås.

Produktet er udelukkende beregnet til den private og ikke til den erhvervs-mæssige brug. Ved misbrug og uhensigtsmæssig brug, anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, udløber garantien.

Bearbejdning af reklamationer

For at sikre en hurtig behandling af din anmodning skal du følge følgende instruktioner:

• Hav kassebonen og varenummeret (f.eks. IAN 466534_2404) parat som købsbevis ved alle forespørgsler.
• Varenummeret kan aflæses på typeskiltet på produktet, en indgravering på produktet, omslaget af din vejledning (nederst til venstre) eller på klistermærket på bagsiden eller bunden af produktet.
• Kontakt først nedenstående service-center via telefoneller brug vores kontaktformular, som du finder på parkside-diy.com under kategorien Service, hvis der er funktionsfejl eller andre mangler.
• Et defekt produkt kan sammen med købsbeviset og beskrivelsen af fejlen, og hvornår den er opstået, efter samråd med vores service-center sendes omkostningsfrit til den adresse, som du får oplyst. For at undgå problemer med modtagelsen og yderligere omkostninger er det vigtigt, at du kun bruger den adresse, som du har fået oplyst. Sørg for, at forsendelsen er betalt, ikke er for omfangsrig og ikke sker per ekspres eller andre særlige former for forsendelse. Send apparatet inkl. alt tilbehør, som fulgte med ved købet, og sørg for tilstrækkelig og sikker transportemballage.

PDF ONLINE parkside-diy.com

På parkside-diy.com kan du se og downloade denne manual og mange andre manualer. Med denne QR-kode kommer du direkte til parkside-diy.com. Vælg dit land og søg efter betjeningsvejledningen via søgefunktionen. Ved at indtaste varenummeret (IAN) 466534_2404 kan du åbne din betjeningsvejledning.

Reparationsservice

Kontakt vores service-center i tilfælde af reparationer, som ikke er omfattet af garantien. Service-centeret giver dig gerne et tilbud.

- Vi kan kun bearbejde apparater, hvor forsendelsen er betalt, og som er pakket forsvarligt.

Bemærk: Send dit apparat rengjort og med en beskrivelse af defekten til den nævnte adresse af vores service-center.

- Vi tager ikke imod apparater, uden at forsendelsen er betalt, eller som er sendt som volumenpakker, ekspres-pakker eller andre særlige leveringer.

- Vi bortskaffer dine indsendte, defekte apparater gratis.

Service-Center

Service Danmark

Tel.: [phone]

Kontaktformular på

parkside-diy.com

IAN 466534_2404

Importør

Bemærk at den følgende adresse ikke er en serviceadresse. Kontakt først ovennævnte service-center.

Reservedele og tilbehør kan fås på www.grizzlytools.shop. Hvis der opstår problemer i forbindelse med bestillingen, bedes du kontakte vores online-shop. Hvis du har yderligere spørgsmål, bedes du kontakte: Service-Center, s. 192

Pos.nr. s. 197* Betegnelse Best.nr.

2 38–42 Sikkerhedsknivbjælke 91110101

3 30 Håndbeskyttelse 91110100

11 43 Knivbeskyttelse 91110102

*Eksploderet tegning

Oversættelse af den originale EU-overensstemmels-eserklæringen

Produkt: Elektrisk hækkeklipper

Model: PEHS 650 A1

Serienummer: 000001 - 028000

Genstanden for erklæringen, som beskrevet ovenfor, er i overensstemmelse med den relevante EU-harmoniseringslovgivning:

2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC

• 2011/65/EU & (EU) 2015/863

Genstanden for erklæringen, som beskrevet ovenfor, er i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU af 8. juni 2011 om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr.

For at sikre overensstemmelse er følgende harmoniserede standarder og nationale standarder og forskrifter blevet anvendt:

EN 62841-1:2015/A11:2022

EN 62841-4-2:2019/A11:2022 • EN IEC 63000:2018

EN IEC 55014-1:2021 • EN IEC 55014-2:2021

EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021 • EN 61000-3-3:2013/A2:2021

I overensstemmelse med direktivet om støjemissioner 2000/14/EC bekræftes følgende: Lydeffektniveau ( L_WA )

- målt: 98,2 dB;

- garanteret: 100 dB

Fulgte overensstemmelsesvurderingsproceduren i henhold til 2000/14/EC, bilag V.

Denne overensstemmelseserklæring udstedes på fabrikantens ansvar:

Repræsentant for dokumentation

Explosionszeichnung • Exploded view • Vue éclatée • Vista esplosa • Vista explosionada • Explosietekening • Eksploderet tegning • Robbantott ábra • Widok rozłożony • Rozložený pohled • Rozložený pohlád

PEHS 650 A1

S 650 A1 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 22 23 24 25 26 27 28 36 35 34 33 32 31 30 29 37 38 39 40 41 42 43 57 56 55 54 53 52 51 50 49 48 47 46 45 44

informativ • informative • informatif • informatief • informativo • informatív • informacyjny • informační • informatívny

FR © ©

GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG