PEHS 650 A1 - Elektrické nůžky na živý plot PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PEHS 650 A1 PARKSIDE

Elektrické nůžky na živé ploty

Překlad originálního provozního návodu

HU

Elektrické nožnice na živý plot

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

SK

Použití dle určení......111

Rozsah dodávky/příslušenství...... 112

Přehled.... 112

Popis funkce.... 112

Technické údaje.... 112

Bezpečnostní pokyny......113

Význam bezpečnostních pokynů....113

Piktogramy a symbol......113

Obecná bezpečnostní upozornění pro elektrické nářadí....114

Bezpečnostní upozornění ohledně nůžek na živý plot....116

Zbytková nebezpečí......117

Příprava.... 118

Držák na stěnu.... 118

Ovládací části....118

Provoz....119

Práce s přístrojem...... 119

Technikyřezání....119

Před provozem....120

Zapnutí a vypnutí......120

rukojeť...... 121

Přeprava.... 121

Čištění, údržba a skladování..... 121

Čištění...... 121

Údržba....121

Skladování......122

Hledání chyb.... 122

Likvidace/ochrana životního prostředí.... 123

Servis.... 123

Záruka.... 123

Opravárenská služba....124

Service-Center 125

Dovozce.... 125

Náhradní díly a příslušenství.....125

Překlad původního EU prohlášení o shodě....126

Rozložený pohled.... 197

Úvod

Blahopřejeme vám k zakoupení vašich nových elektrických nůžek na živý plot (dále jen přístroj nebo elektrický nástroj).

Vybrali jste si vysoce kvalitní přístroj. Tento přístroj byl odzkoušen během výroby na kvalitu a podroben výstupní kontrole. Funkčnost Vašeho přístroje je tím zajištěná.

Nelze vyloučit, že v jednotlivých případech se na nebo v přístroji nachází zbytky maziv. Nejedná se o nedostatek ani o závadu a není důvod k obavám.

Návod k obsluze je součástí toho-to přístroje. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnost, použití a likvidaci. Přečtěte si pečlivě návod k obsluze. Seznamte se s ovládacími prvky a správným používáním přístroje. Používejte přístroj pouze tak, jak je popsáno a pro určené oblasti použití.

Návod k obsluze dobře uschovejte a v případě předání přístroje třetím osobám předejte veškerou dokumentaci.

Použití dle určení

Přístroj je určen výhradně pro následující použití:

- Řezání a ořezávání živých plotů, keřů a okrasných keřů.

Přístroj je určen pro použití dospělými. Mládež ve věku nad 16 let smí přístroj používat pouze pod dohledem.

Přístroj je zakázáno používat za deště nebo vlhkém prostředí.

Jakékoliv jiné použití, které není v tomto návodu k obsluze výslovně po-

voleno, může vést k poškození přístroje a pro uživatele představovat vážné nebezpečí. Obsluha nebo uživatel zařízení nese zodpovědnost za nehody či škody na jiných osobách nebo jejich majetku. Přístroj je určen pro použití domácími kutily. Není určen pro trvalé komerční využívání. V případě komerčního použití záruka zaniká. Výrobce neručí za škody způsobené nesprávným použitím nebo nesprávnou obsluhou.

Rozsah dodávky/příslušenství

Obalový materiál zlikvidujte správně dle předpisů.

• Elektrické nůžky na živé ploty
• ochrana nože (11)
• Překlad původního návodu k používání

Přehled

1 ochrana proti nárazu
2 bezpečnostní řezací lišta
3 ochrana rukou
4 bezpečnostní spínač
5 prední rukojeť
6 odblokování
7 zapínač/vypínač
8 rukojeť
9 síťový připojovací kabel
10 odlehčení v tahu
11 ochrana nože
12 šroub (ochrana rukou)

Obr. C

Obr. E

13 klíčový otvor

Popis funkce

Přístroj má jako pohon elektromotor. Jako řezací zařízení má přístroj dvoustrannou bezpečnostní řezací lištu. Při řezání se řezné zuby pohybují lineárně sem a tam. Ochrana proti nárazu na špičce bezpečnostní řezací lišty zabraňuje nepříjemným zpětným rázům při nárazu do zdí, plotů atd. Ochrana rukou navíc chrání před větvemi a větvičkami. Funkce ovládacích prvků naleznete v°následujících popisech.

Technické údaje

Elektrické nůžky na živé ploty PEHS 650 A1

Domezovací napětí U .....230–240 V\~, 50 Hz
Domezovací výkon P .....650 W
Třída ochrany ....☐ II ( dvojitá izolace )
Typ ochrany IPX0
Hmotnost ....≈3,58 kg
řezné pohyby .....2800 min ^-1
Délka řezu ....≈700 mm
Délka nože (vč. ochrany proti nárazu) ≈780 mm
Rozteč zubů nože .....≈28 mm
Průměr větve ....≤20 mm
Hladina akustického tlaku ( L_pA ) .....90,2 dB; K_pA=3 dB
Hladina akustického výkonu ( L_WA ) .....
- zaručená 100 dB
- změřená .....98,2 dB; K_WA =2,07 dB
Vibrace (a_n)
- rukojeť ...... 1,31 m/s²; K=1,5 m/s²
– přední rukojeť ..... 1,36 m/s²; K=1,5 m/s²

Hladina hluku a vibrací byla stanove- na dle norem a předpisů uvedených v prohlášení o shodě.

Uvedená hodnota vibrací a uvedená hodnota emisí hluku byly změřeny pomocí standardizované zkušební metody a lze je použít k porovnání určitého elektrického nástroje s jiným nástrojem. Uvedená hodnota vibrací a uvedená hodnota emisí hluku mohou být použity také k předběžnému odhadu zatížení.

▲ VAROVÁNÍ! Emise vibrací a emise hluku se mohou během skutečného používání elektrického nástroje lišit od udané hodnoty v závislosti na způsobu, jakým je elektrický nástroj používán a zejména pak podle typu zpracovávaného obrobku. Dle možnosti se snažte udržet co nejnižší zatížení, způsobené vibracemi. Příkladným opatřením ke snížení vibračního zatížení je omezení pracovní doby. Přitom se musí brát v úvahu všechny části pracovního cyklu (například doby, během kterých je elektrický nástroj vypnutý, a ty, ve kterých je sice zapnu-tý, ale běží bez zátěže).

Bezpečnostní pokyny

V této části jsou popsána základní bezpečnostní opatření při používání přístroje.

Význam bezpečnostních pokynů

⚠ NEBEZPEČÍ! Pokud tento bezpečnostní pokyn nedodržíte, dojde k nehodě. Důsledkem je vážné zranění nebo smrt.

⚠ VAROVÁNÍ! Pokud tento bezpečnostní pokyn nedodržíte, dojde případně k nehodě. Mohlo by to mít za následek vážné zranění nebo smrt.

⚠ UPOZORNĚNÍ! Pokud tento bezpečnostní pokyn nedodržíte, dojde k nehodě. V důsledku může dojít

k drobnému nebo středně těžkému ublížení na zdraví.

OZNÁMENÍ! Pokud tento bezpečnostní pokyn nedodržíte, dojde k nehodě. V důsledku může dojít k věcnému poškození.

Piktogramy a symbol

Piktogram na přístroji

Pozor!

Přečtěte si návod k obsluze

Třída ochrany II (dvojitá izolace)

Elektrická zařízení nepatří do domácího odpadu.

Používejte ochranu zraku

Používejte chrániče sluchu

Používejte ochranné rukavice

Nebezpečí pořezání! Chraňte si ruce.

Dojde-li k poškození, zamotání či přeřiznutí síťového kabelu, okamžitě jej vytáhněte ze zá-suvky.

Nepoužívejte přístroj za deště nebo na mokrých živých plo-tech.

Obecná bezpečnostní upozornění pro elektrické nářadí

⚠️ VAROVÁNÍ! Přečtěte si všechna bezpečnostní upozornění, pokyny, obrázky a technické údaje dodané s tímto elektrickým nářadím. Při ne-dodržení všech níže uvedených po-kynů může dojít k úrazu elektrickým proudem, požáru a/nebo vážnému zranění. Uschovejte všechna varování a pokyny pro budoucí použití. Termín „elektrické nářadí“ ve varováních se vztahuje na vaše elektrické nářadí napájené ze sitě (s napájecím kabelem) nebo nářadí napájené z baterie (bez napájecího kabelu).

1. BEZPEČNOST PRACOVNÍHO PROSTORU

a) Udržujte pracovní prostor čistý a dobře osvětlený. Nepořádek nebo tmavé prostory vedou k nehodám.
b) Nepracujte s elektrickým nářadím ve výbušném prostředí, například v blízkosti hořlavých kapalin, plynů nebo prachu. Elek-trické nářadí vytváří jiskry, které mohou zapálit prach nebo výpary.
c) Při práci s elektrickým nářadím udržujte děti a přihlížející v bezpečné vzdálenosti. Budete-li roz-ptylováni, můžete ztratit kontrolu.
a) Zástrčky elektrického nářadí musí odpovídat zásuvce. Nikdy zástrčku žádným způsobem neupravujte. S uzemněným elektrickým nářadím nepoužívejte žádné adaptérové zástrčky. Neupravené zástrčky a odpovídající zásuvky snižují riziko úrazu elektrickým proudem.
b) Vyvarujte se tělesného kontaktu s uzemněnými povrchy, jako

2. ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST

jsou potrubí, radiátory, sporáky a chladničky. Pokud je vaše tělo uzemněno, existuje zvýšené riziko úrazu elektrickým proudem.

c) Nevystavujte elektrické nářadí dešti ani mokru. Voda vnikající do elektrického nářadí zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem.

d) Nepoužívejte kabel nedovoleným způsobem. Nikdy nepoužívejte kabel k prénášení, tahání nebo odpojování elektrického nářadí. Udržujte kabel mimo dosah tepla, oleje, ostrých hran nebo pohyblivých částí. Poškozené nebo zamotané kabely zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem.

e) Při práci s elektrickým nářadím venku používejte prodlužovací kabel vhodný pro venkovní použití. Při použití kabelu vhodného pro venkovní použití se snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.

f) Pokud je provoz elektrického nářadí ve vlhkém prostředí nevyhnutelný, použijte zdroj chráněný proudovým chráničem (RCD). Při použití ochrany RCD se snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.

3. OSOBNÍ BEZPEČNOST

a) Zůstaňte ve střehu, sledujte, co děláte, a při práci s elektrickým nářadím používejte zdravý rozum. Nepoužívejte elektrické nářadí, jste-li unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Kvůli chvilce nepozornosti při práci s elektrickým nářadím může dojít k vážnému zranění.

b) Používejte osobní ochranné prostředky. Vždy noste ochranu očí. Ochranné prostředky, jako je protiprachová maska, protiskluzová bezpečnostní obuv, ochranná přilba nebo chrániče sluchu pou-

žívané ve vhodných podmínkách, omezují riziko zranění osob.

c) Zabraňte neúmyslnému spuštění. Před připojením ke zdroji napájení a/nebo akumulátoru, zvednutím nebo přenášením nářadí se ujistěte, že je vypínač ve vypnuté poloze. Přenášení elektrického nářadí s prstem na spínači nebo manipulace s elektrickým nářadím se zapnutým spínačem, může vést k úrazům.
d) Před zapnutím elektrického nářadí odstraňte jakýkoliv seřizovací klíč nebo klíč. Kvůli klíči nebo klíči připevněnému k rotující části elektrického nářadí může dojít ke zranění.
e) Nesnažte se s nářadím dosáhnout daleko od sebe. Vždy udržujte správný postoj a rovnováhu. Získáte tak lepší kontrolu nad elektrickým nářadím v neočekávaných situacích.
f) Noste vhodný oděv. Nenoste volný oděv nebo šperky. Udržujte své vlasy a oděv mimo pohyblivé součásti. Volné oblečení, šperky nebo dlouhé vlasy se mohou zachytit v pohyblivých součástech.
g) Pokud jsou k dispozici zařízení pro připojení zařízení k odsávání a sběru prachu, ujistěte se, že jsou připojena a správně používána. Při použití sběrače prachu se může snížit nebezpečí související s prachem.
h) Nedopustte, abyste na základě častého používání nářadí polevili a ignorovali zásady bezpečností nářadí. Při nedbalém používání může během zlomku sekundy dojít k vážnému zranění.

1. POUŽÍVÁNÍ A PÉČE O ELEK-TRICKÉ NÁŘADÍ

a) Elektrické nářadí nepoužívejte za použití síly. Používejte správné elektrické nářadí pro danou aplikaci. Správné elektrické nářadí zvládne práci lépe a bezpečněji při rychlosti, pro kterou bylo navrženo.
b) Nepoužívejte elektrické ná- řadí, pokud je nelze zapnout a vypnout vypínačem. Jakéko- liv elektrické nářadí, které nelze ovládat vypínačem, je nebezpečné a musí být opraveno.
c) Před seřizováním, výměnou příslušenství nebo před uložením elektrického nářadí vytáhněte zástrčku ze zásuvky a/nebo vyjměte z nářadí akumulátor, je-li odnímatelný. Díky takovým preventivním bezpečnostním opatřením se snižuje riziko náhodného spuštění elektrického nářadí.
d) Nepoužívané elektrické nářadí skladujte mimo dosah dětí a nedovolte osobám, které nejsou obeznámeny s elektrickým nářadím nebo s těmito pokyny, aby s elektrickým nářadím pracovaly. Elektrické nářadí je v rukou neško-lených uživatelů nebezpečné.
e) Na elektrickém nářadí a příslušenství provádějte údržbu. Zkontrolujte, zda nejsou pohyblivé části vychýleny nebo za-blokovány, zda nejsou zlome-né a zda neexistují jiné podmín-ky, které mohou ovlivnit činnost elektrického nářadí. Je-li nářa-dí poškozeno, nechte elektric-ké nářadí před použitím opravit. Mnoho nehod je způsobeno kvůli nedostatečně udržovanému elek-trickému nářadí.
f) Řezné nástroje udržujte ostré a čisté. Rádně udržované řezné

nástroje s ostrými řeznými hranami se méně zasekávají a snáze se ovládají.

g) Elektrické nářadí, příslušenství, násadce atd. používejte v souladu s těmito pokyny, s ohledem na pracovní podmínky a prová-děnou práci. Použití elektrického nářadí k jiným než určeným činnostem může vést k nebezpečné situaci.
h) Udržujte rukojeti a úchopové plochy v suchém a čistém stavu a bez oleje a mastnoty. Kvůli kluzké rukojeti a úchopovým plochám nelze s nástrojem bezpečně manipulovat a ovládat jej v neočekávaných situacích.
5. SERVIS
a) Nechte své elektrické nářadí opravit kvalifikovanou osobou, která použije pouze identické náhradní díly. Tím bude zachována bezpečnost elektrického nářadí.

Bezpečnostní upozornění ohledně nůžek na živý plot

a. Nepoužívejte nůžky na živý plot za špatného počasí, zejména pokud hrozí nebezpečí blesků. Tím se sníží riziko zásahu bleskem.
b. Udržujte všechny síťové kabely a přívody mimo oblast stříhání. Síťové kabely nebo přívody mohou být skryty v živých plotech nebo keřích, a proto mohou být náhodně přeříznuty čepelí.
c. Používejte ochranu sluchu. Přiměřené ochranné prostředky snižují riziko ztráty sluchu.
d. Nůžky na živý plot držte pouze za izolované plochy rukoje-ti, protože čepel by se mohla dotknout skryté kabeláže nebo vlastního kabelu. Kontakt čepelí s vodičem pod napětím může způ-

sobit, že se napětí přenese na odkryté kovové části nůžek na živý plot, a obsluha by tak mohla být zasažena elektrickým proudem.

e. Udržujte všechny části těla mimo dosah čepele. Neodstraňujte řezaný materiál ani nedržte řezaný materiál, když se čepele pohybují. Čepele se pohybují i po vypnutí spínače. Kvůli chvilce nepozornosti při práci s nůžkami na živý plot může dojít k vážnému zranění.
f. Při odstraňování uvízlého materiálu nebo při údržbě nůžek na živý plot se ujistěte, že všechny vypínače napájení jsou vypnuté, napájecí kabel je odpojený. Neočekávané spuštění nůžek na živý plot při odstraňování uvízlého materiálu nebo při provádění údržby může způsobit vážné zranění.
g. Nůžky na živý plot přenášejte za rukojeť se zastavenou čepelí a dávejte pozor, aby nedošlo ke stisknutí jakéhokoli spínače. Správné přenášení nůžek na živý plot sníží riziko neúmyslného spuštění a následného zranění čepelemi.
h. Pokud nůžky na živý plot přemistujete nebo ukládáte, vždy používejte krytku čepele. Správná manipulace s nůžkami na živý plot sníží riziko zranění čepelemi.

Dodatečné bezpečnostní pokyny pro nůžky na živý plot

- Pro vlastní bezpečnost noste osobní ochranné pomůcky:

• Používejte ochranu zraku
• Používejte chrániče sluchu
• Používejte ochranné rukavice

- Noste vhodný pracovní oděv, jako jsou pevné boty s protiskluzo-

vou podrážkou a robustní dlouhé kalhoty.

- Nenoste dlouhé oděvy ani šperky, protože tyto mohou být zachyceny pohyblivými částmi.

- Nepoužívejte přístroj při chůzi na boso nebo pokud chodíte v otevřených sandálech.

- Přístroj je určen pro použití dospělými. Mládež ve věku nad 16 let smí přístroj používat pouze pod dohledem.

- Přístroj zapojujte pouze do zásuvky s proudovým chráničem s jmenovitým chybovým proudem max. 30 mA.

- Dojde-li k poškození síťového přívodu tohoto přístroje, musí jej vyměnit výrobce nebo jeho zákaznická služba či podobně kvalifikovaná osoba, aby se předešlo nebezpečím. Obratte se na servisní středisko.

- Přístroj je určen pro stříhání živých plotů. S tímto přístrojem neřežte větve, tvrdé dřevo ani nic jiného. Mohlo by dojít k poškození přístroje.

- Při práci vždy držte přístroj pevně oběma rukama a s odstupem od vlastního těla. To Vám umožní lépe kontrolovat přístroj v neočekávaných situacích.

- Při práci s přístrojem noste vhodný oděv a odpovídající pracovní rukavice. Nikdy přístroj neuchopte za řezný nůž ani jej nezvedejte za řezný nůž. Kontakt s řezným nožem může vést ke zranění.

- Nepoužívejte přístroj v blízkosti vznětlivých kapalin nebo plynů. V případě zkratu hrozí nebezpečí požáru- a výbuchu.

- Před spuštěním přístroje se vždy ujistěte, zda je přístroj správně v

jedné ze specifikovaných pracovních poloh.

- Nože je nutné pravidelně kontrolovat z hlediska opotřebení a nechat je přebrousit. V případě tupých nožů dojde k přetížení přístroje. Na z toho vyplývající škody se nevztahuje záruka.

- Přístroj vypněte a vytáhněte připo- jovací zástrčku ze zásuvky. Ujistěte se, zda se všechny pohyblivé díly zcela zastavily

• vždy při opuštění přístroje;
• před povolením zablokování nebo odstraněním ucpání;
• před kontrolou, čištěním nebo prací na přístroji.

- Pokud řezací zařízení narazí na cizí předmět nebo stroj začne abnormálně silně vibrovat, je nutná okamžitá kontrola:

• zkontrolujte uvolněné části a pevně je dotáhněte;
• zjistěte poškození;
• vyměňte poškozené díly za ekvivalentní nebo nechte přístroj opravit.

- Nepokoušejte se přístroj opravit sami, ledaže máte k tomuto účelu potřebnou kvalifikaci. Veškeré práce, neuvedené v tomto návo- du k osbluze, smí být provedeny pouze naším servisním středis- kem. Mnoho nehod je způsobeno v důsledku nedostatečně udržovaného přístroje.

- Používejte pouze příslušenství doporučené společností PARKSIDE. Kvůli nevhodnému příslušenství může dojít k úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

Zbytková nebezpečí

I když tento přístroj používáte správně, existují vždy zbytková rizika. V souvislosti s konstrukčním návrhem

a provedením tohoto přístroje mohou vzniknout níže uvedená nebezpečí:

• zranění očí, nebude-li nošena žádná vhodná ochrana očí.
• poškození sluchu, pokud není použita žádná vhodná ochrana sluchu.
• ohrožení zdraví vyplývající z vibrací rukou a paží, pokud se přístroj používá delší dobu nebo není řádně veden a udržován.
• pořezání

⚠️ VAROVÁNÍ! Nebezpečí z elektromagnetických polí, která jsou generována během provozu přístroje. Pole může za určitých okolností ovlivňovat aktivní nebo pasivní lékařské implantáty. K omezení nebezpečí vážných nebo smrtelných zranění, doporučujeme osobám s lékařskými implantáty konzultovat svého lékaře a výrobce lékařského implantátu, než budou zařízení obsluhovat.

Příprava

⚠️ VAROVÁNÍ! Nebezpečí zranění v důsledku neúmyslného spuštění přístroje. Připojovací zástrčku zapojte do zásuvky až tehdy, když je přístroj zcela připraven k použití.

Držák na stěnu

Pomocí klíčového otvoru (13) na spodní straně přístroje můžete zavěsit motorovou část na stěnu.

Potřebné nástroje a pomocné prostředky (nejsou dodány)

• Šroub (hlavička šroubu: ∅ 7 - 10 mm)
• příslušný šroubovák
• příp. hmoždinka

Upevnění držáku na stěnu

⚠️ VAROVÁNÍ! Zranění osob nebo věcné škody při vrtání. Používejte vhodné detektory pro určení, zda

na místě existuje skryté vedení, případně se obratte s žádostí o pomoc na místní energetickou společnost. Kontakt s elektrickými kabely může mít za následek vznik požáru nebo úraz elektrickým proudem. Poškození vedení plynu může mít za následek výbuch. Porušení vodovodního potrubí způsobí škody na majetku.

• Našroubujte jeden šroub pomocí hmoždinek v požadované poloze do stěny.
• Nechte hlavu šroubu vyčnívat ve vzdálenosti cca 40 mm od stěny.
• Ujistěte se, že závěsné zařízení je dimenzováno na hmotnost přístroje.
• (Obr. E) Přístroj můžete nasadit klíčovým otvorem (13) na šroub a poté zatáhnout přístroj dolů až na doraz.

Ovládací části

Před prvním uvedením přístroje do provozu se seznamte s ovládacími části.

• zapínač/vypínač (7)
• Zapnutí: Stiskněte a podržte stisknuté společně s bezpečnostním spínačem (4).
• Vypnutí: Zapínač a vypínač (7) nebo bezpečnostní spínač (4) pustte.
• bezpečnostní spínač (4) Zaručuje obouruční provoz.
• odblokování (6) Odblokování (6) zatáhněte dozadu k otočení rukojeti (8).

Provoz

Práce s přístrojem

⚠️ VAROVÁNÍ! Nebezpečí zranění!

Dodržujte následující pokyny.

• MAROVÁNÍ! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Okamžitě vytáhněte síťovou zástrčku, když je síťový připojovací kabel (9) poškozen, zamotán nebo přeříznutý.
- OZNÁMENÍ! Poškození bezpečnostní řezací lišty (2). Při řezání dbejte na to, abyste se nedotkli cizích předmětů, např. drátěný plot nebo podpěry rostlin.
- Před každým použitím přístroje zkontrolujte případné zjevné vady, např. uvolněné, opotřebované nebo poškozené součásti.
- Při provozu přístroje vždy nos-te pevnou obuv, dlouhé kalhoty, ochranu sluchu, pracovní rukavice a ochranné brýle.
- Přístroj je určen pouze pro práci, při kterých stojíte na zemi a ne na žebříku nebo jiném nestabilním povrchu.
- Zapínač/vypínač se nesmí zaareto-vat. Po puštění spínače se motor musí vypnout.
- Je-li spínač poškozen, nesmí se s přístrojem dále pracovat.
- Při zablokkování bezpečnostní řezací lišty (2) pevnými předměty přístroj okamžitě vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku. Až poté odstraňte předmět.
- Vždy pracujte pryč od zásuvky. Před zahájením práce proto určete směr řezu. Dbejte na to, aby prodlužovací kabel byl mimo pracovní oblast. Nikdy nepokládejte síťový připojovací kabel (9) na živý plot, kde jej lze snadno zachytit bezpečnostní řezací lištou (2).

Techniky řezání

• Tlusté větve nejdříve vystříhejte nůžkami na větve.
• Oboustranná bezpečnostní řezací lišta (2) umožňuje řezání v obou směrech nebo pohybem sem a tam ze strany na stranu.
• Při svislém řezání pohybujte plotovými nůžkami rovnoměrně vpřed nebo obloukovitým pohybem nahoru a dolů.
• Při vodorovném řezáním pohybujte plotovými nůžkami srpkovitým pohybem ke straně plotu, aby odřezané větve padaly k zemi.
• Abyste dodrželi dlouhou, rovnou linii, doporučujeme napnout šnůru.

Stříhání živých plotů (Obr. B)

Doporučuje se, stříhat živé ploty do tvaru lichoběžníku, aby se zabráni-lo holosečným plochám na spodních větvích. To odpovídá přirozenému růstu rostlin a umožňuje živým plotům optimální růst. Při řezání se zreduku-jí pouze novoroční výhonky, także se vytvoří husté větvení a dobré maskování.

1. Nejdříve odstřihněte boky živého plotu. K tomu účelu pohybujte nůžkami na živý plot ve směru růstu zdola nahoru. Při střihání shora dolů se tenčí větve pohybují směrem ven, čímž se mohou vytvářit řídká místa nebo díry.

2. Poté podle potřeby odstřihněte horní hranu rovně, ve tvaru střechy nebo kulatě.

3. Ostříhejte již mladé rostliny do požadovaného tvaru. Hlavní výhonek by měl zůstat nepoškozený, dokud živý plot nedosáhne plánované výšky. Všechny ostatní výhonky se odřezou do poloviny.

Stríhání volně rostoucích živých plotů

Volně rostoucí živé ploty sice nezískají tvarový řez, ale musí se pravidelně stříhat, aby se živý plot příliš nerozrostl do výšky.

Před provozem

Před každým provozem provedte následující kroky. Tím zajistíte dlouhou životnost a spolehlivé užívání.

• Prohledejte v živých plotech a keřích výskyt cizích předmětů, jako jsou např. drátěné ploty a skrytá vedení.
• Před každým použitím přístroje zkontrolujte případné zjevné vady, např. uvolněné, opotřebované nebo poškozené součásti. Zkontrolujte pevné utažení šroubů bezpečnostní řezací lišty (2).
• Neřežte s tupou nebo opotřebovanou bezpečnostní řezací lištou (2), protože jinak přetížíte motor a převodovku Vašeho přístroje.
• Zkontrolujte kryty a ochranná zařízení, zda nejsou poškozena a zda jsou správně nasazena.
• ochrana proti nárazu (1)
• ochrana rukou (3)

Zapnutí a vypnutí

Potřebné nástroje a pomocné prostředky (nejsou dodány)

- Prodlužovací vedení pro venkovní prostor

Upozornění k napájení proudem

• Ujistěte se, zda se síťové napětí shoduje s údaji na typovém štítku na stroji.
• Přístroj zapojujte pouze do zásuvky s proudovým chráničem s jmenovitým chybovým proudem max. 30 mA.

- Používejte pouze prodlužovací kabely, které jsou vhodné i pro venkovní použití.

Zapnutí

⚠ UPOZORNĚNÍ! Zranění osob nebo poškození přístroje! Přístroj držte pevně oběma rukama v dostatečné vzdálenosti od svého těla.

1. Ujistěte se, zda jsou zajištěny následující pohyblivé části:
2. odblokování (6) otočné rukojeti (8)
3. (Obr. A) Vytvořte na konci prodlužovacího kabelu smyčku, provlékněte smyčku otvorem na rukojeti (8) a zavěste ji do odlehčení tahu kabelu (10) na rukojeti (8).
4. Stroj připojte k síťovému napětí.
5. Odstraňte kryt nože (11).
6. Držte přístroj vždy oběma rukama: Jednou rukou za rukojeť (8) a druhou rukou za přední rukojeť (5).
7. OZNÁMENÍ! Před zapnutím přístroje dbejte na to, aby nedošlo ke kontaktu přístroje s jinými předměty.

Podržte bezpečnostní spínač (4) na přední rukojeti (5) stisknutý a současně stiskněte zapínač/vypínač (7) na rukojeti (8).

Nůžky na živý plot běží nejvyšší rychlostí.

Vypnutí

1. Pustte jeden z obou spínačů.
2. Před odložením nástroje počkejte, než se elektrický nástroj úplně za- staví.
3. Vytáhněte připojovací zástrčku přístroje ze zásuvky, když jej ponecháváte bez dozoru nebo po dokončení práce.

rukojet'

Rukojeť (8) lze nastavit do 5 poloh.

Otáčení rukojeti (Obr. D)

1. Zatáhněte odblokování (6) dozadu a otočte rukojeť (8) do požadované polohy.
2. Když odblokování (6) pustíte, ruko-jeť (8) zaskočí.

Přeprava

Upozornění

• Vypněte přístroj a vytáhněte připo- jovací zástrčku ze zásuvky. Ujistěte se, zda se všechny pohyblivé díly zcela zastavily.
• Nůžky na živý plot vždy přepravujte s krytem nože (11).
• Přístroj vždy prénášejte za rukojeť (8).

Čištění, údržba a skladování

⚠️ VAROVÁNÍ! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Nebezpečí zranění v důsledku neúmyslného spuštění přístroje. Chraňte se při údržbě a čištění. Vypněte přístroj a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. Opravné a údržbářské práce, které nejsou popsány v tomto návodu k obsluze, přenechte našemu servisnímu centru. Používejte pouze originální náhradní díly.

Čištění

⚠️ VAROVÁNÍ! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Nikdy přístroj neostřikujte vodou.

OZNÁMENÍ! Nebezpečí poškození. Chemické látky mohou poškodit plastové části přístroje. Nepoužívejte čistící prostředky ani rozpouštědla.

- Udržujte větrací otvory, kryt motoru a rukojeti zařízení v čistotě. Použijte za tím účelem vlhký hadřík nebo kartáč.

Čištění a údržba bezpečnostní řezné lišty

Potřebné nástroje a pomocné prostředky (nejsou dodány)

• Hadr
• pečující olejový sprej

Údržba po každém použití

• Odstraňte usazený zelený odpad.
• Vyčistěte ochranné pouzdro na nůž (2) naolejovaným hadrem.
• Ošetřete ochranné pouzdro na nůž (2) pečujícím olejovým sprejem.

Údržba

• Před každým použitím přístroje zkontrolujte případné zjevné vady, např. uvolněné, opotřebované nebo poškozené součásti. Zkontrolujte pevné utažení šroubů bezpečnostní řezací lišty (2).
• Zkontrolujte kryty a ochranná zařízení, (1/3) zda nejsou poškozena a zda jsou správně nasazena. V případě potřeby je vyměňte nebo je nechte opravit v servisním středisku.
• Mírné škrábance na řezných zubech můžete sami vyhladit. K tomu účelu obtáhněte řezné hrany nao-lejovaným kamenem. Pouze ostré řezné zuby přináší dobrý řezný výkon.
• Tupé, ohnuté nebo poškozené bezpečnostní řezací lišty se musí vyměnit.

Práce, které nejsou popsány v tomto návodu, přenechejte našemu servisnímu středisku. Používejte pouze originální díly.

Oprava

Potřebné nástroje a pomocné prostředky

• ochrana rukou (3, Náhradní díly a příslušenství, str. 125)
• šroubovák s křížovou drážkou→Velikost: PH2 (nejsou dodány)

Výměna ochrany rukou (Obr. C)

1. Šroubovákem povolte dva šrouby (12) na ochraně rukou (3).

2. Vyměňte poškozenou ochranu ru-kou (3).

3. Novou ochranu rukou (3) upevněte pomocí dvou šroubů (12).

Skladování

Přístroj a příslušenství skladujte vždy:

• čisté
• suché
  • chráněné před prachem
• s ochranou nože (11) přes bezpečnostní řezací lištu (2)
• mimo dosah dětí

Hledání chyb

Následující tabulka Vám pomůže odstranit malé poruchy:

Problém Možná příčina Odstranění chyb
Přístroj se nespustí	Chybí síťové napětí Zkontrolujte zásuvku, síťový připojovací kabel,připojovací zástrčku, po-jistku, v případě potřebyje nechte opravit kvalifikovaným elektrikářem.
	Bezpečnostní spínač (4)nebo zapínač/vypínač (7)je vadný.	Obrat’te se na servisní středisko.
	Opotřebované uhlíkové kartáče
	Vadný motor
Přístroj pracuje přerušo-vaně	Sít’ový připojovací kabel(9) je poškozen	Obrat’te se na servisní středisko.
	Vnitřní uvolněný kontakt
	Bezpečnostní spínač (4)nebo zapínač/vypínač (7)je vadný.
Bezpečnostní řezací lišta(2) se zahřeje.	Bezpečnostní řezací lišta(2) je tupá	Nabrousit bezpečnostní řezací lištu nebo ji nechatvyměnit (servisní středis-ko)
	Na bezpečnostní řezací liště (2) jsou zuby.
	Příliš velké tření v důsled-ku nedostatečného mazá-ní	Naolejovat bezpečnostní řezací lištu (2)

Likvidace/ochrana životního prostředí

Přístroj, příslušenství a balení zlikvi- dujte ekologickou recyklací.

Elektrická zařízení nepatří do domácího odpadu.

Symbol přeškrtnuté popelnice na kolečkách znamená, že tento výrobek nesmí být po skončení své životnosti likvidován jako netříděný komunální odpad.

Směrnice 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ):

Spotřebitelé jsou ze zákona povinni recyklovat elektrická a elektronická zařízení na konci jejich životnosti způsobem šetrným k životnímu prostředí. Tímto způsobem je zajištěna recyklace šetrná k životnímu prostředí a šetřící zdroje.

V závislosti na tom, jak je vše implementováno ve vnitrostátním právu, máte následující možnosti:

• vrátit v prodejně,
• odevzdat na oficiálním sběrném místě,
• zaslat zpět výrobci/distributorovi.

Tento stav se netýká příslušenství starých přístrojů a pomocných prostředků bez elektrických součástí.

Servis

Záruka

Vážení zákazníci, na tento výrobek získáváte záruku 3 let od data zakoupení. V případě zá- vad na tomto výrobku máte nárok na zákonná práva vůči prodejci tohoto výrobku. Tato zákonná práva nejsou omezena níže uvedenou zárukou.

Záruční podmínky

Záruční doba začíná datem nákupu. Dobře uschovejte originální pokladní doklad. Tento doklad je potřebný jako doklad o koupi. Dojde-li k vadě materiálu nebo výrobní vadě během tří let od data nákupu tohoto výrobku, opravíme nebo vyměníme Vám výrobek podle našeho uvážení zdarma. Toto záruční plnění vyžaduje, aby vadný výrobek a doklad o koupi (pokladní doklad) byly předloženy během tříleté lhůty a bylo stručně písemně popsáno, o jakou závadu se jedná a kdy k ní došlo.

Pokud je vada kryta naší zárukou, obdržíte zpět opravený nebo nový výrobek. S opravou nebo výměnou výrobku nezačne plynout nová záruční do-ba.

Záruční doba a zákonné nároky z vad

Záruční doba se záručním plnění neprodlouží. To platí také pro vyměněné a opravené díly. Jakákoli poškození nebo vady, které se již v době náku-pu vyskytly, je nutné nahlásit ihned po vybalení. Opravy provedené po uplynutí záruční doby jsou za poplatek.

Rozsah záruky

Výrobek byl pečlivě vyroben podle přísných směrnic pro jakost a před dodáním pečlivě zkontrolován.

Záruční plnění platí pro vady materiálu nebo výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na díly výrobku, které jsou vystaveny běžnému opotřebení, a lze je proto považovat za opotřebitelné součásti (např. bezpečnostní řezací lišta) nebo za poškození křehkých částí.

Tato záruka zaniká, pokud je výrobek poškozen, nesprávně používán nebo není udržován. Pro správné používání výrobku se musí přesně dodržovat všechny pokyny uvedené v návodu k

obsluze. Je nutné se bezpodmínečně vyvarovat použití a jednání, které nejsou v tomto návodu k obsluze doporučovány nebo před nimiž se varuje.

Výrobek je určen pouze pro soukromé použití a není určen ke komerčnímu používání. Záruka zaniká v případě hrubého a nesprávného zacházení, použití násilí a zásahů, které nebyly provedeny naší autorizovanou servisní pobočkou.

Vyřízení v záručním případě

V zájmu rychlého zpracování Vašeho požadavku postupujte podle následujících pokynů:

• Pro všechny dotazy si připravte doklad o koupi a číslo položky (např. IAN 466534_2404) jako doklad o nákupu.
• Číslo položky naleznete na typovém štítku na výrobku, na rytině na výrobku, na titulní straně návodu k obsluze (vlevo dole) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně výrobku.
• Pokud se vyskytnou funkční chyby nebo jiné závady, nejprve kontaktujte níže uvedené servisní středisko telefonicky nebo použijte náš kontaktní formulář, který najdete na stránkách parkside-diy.com v kategorii Servis.
• Po konzultaci s naším servisním střediskem můžete bezplatně za-slat vadný výrobek na adresu služ-by, kterou jste obdrželi, s přilože-ným dokladem o koupi (účtenkou), s uvedením povahy vady a kdy k ní došlo. K zamezení problémů s přijetím a dalším nákladům je bez-podmínečně nutné používat pou- ze adresu, která Vám byla oznáme-na. Ujistěte se, že zásilka není za-slaná nevyplaceně, není objemným zbožím, expresem nebo jiným spe-

ciálním nákladem. Zašlete výrobek včetně veškerého příslušenství dodaného při nákupu a zajistěte, aby přepravní obal byl dostatečně bezpečný.

PDF ONLINE parkside-diy.com

Na stránkách parkside-diy.com můžete nahlížet do těchto a mnoha dalších příruček a stahovat je. S tím-to QR kódem se dostanete přímo na parkside-diy.com. Vyberte svou zemi a vyhledejte pomocí vyhledávací masky návody k obsluze. Zadáním čísla položky (IAN) 466534_2404 můžete otevřít svůj návod k obsluze.

Opravárenská služba

Pro opravy, které nepodléhají záruce, se obratte na servisní středisko. Tam Vám rádi poskytneme odhad nákladů.

• Můžeme přijímat pouze přístroje, které byly při zaslání dostatečně zabaleny a ofrankovány.
  Upozornění: Zašlete Váš přístroj vyčištěný a s odkazem na závadu na adresu uvedenou v servisním středisku.
• Nepřijmou se přístroje zaslané neoprávněně, přístroje zasílané jako objemné zboží nebo expres zaslané přístroje nebo přístroje odeslaná jinou speciální dopravou.
• Vaše odeslané vadné přístroje zlik-vidujeme bezplatně.

Service-Center

Servis Česko

Tel.: [phone]

Kontaktní formulář na

parkside-diy.com

IAN 466534_2404

Dovozce

Upozorňujeme, že následující adresa není servisní adresou. Nejprve kontaktujte výše uvedené servisní středisko.

Náhradní díly a příslušenství

Náhradní díly a příslušenství jsou k dostání na webových stránkách www.grizzlytools.shop. Pokud máte problémy při objednání, kontaktujte nás prostřednictvím našeho online obchodu. V případě dalších dotazů se obratte na: Service-Center, str. 125

Poz. č. str. 197\* Název Obj. č.

2 38–42 bezpečnostní řezací lišta 91110101

3 30 ochrana rukou 91110100

11 43 ochrana nože 91110102

*Rozložený pohled

Překlad původního EU prohlášení o shodě

Výrobek: Elektrické nůžky na živé ploty

Model: PEHS 650 A1

Sériové číslo: 000001 – 028000

Výše popsaný předmět prohlášení je ve shodě s příslušnými harmonizačními právními předpisy Unie:

2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC

• 2011/65/EU & (EU) 2015/863

Výše popsaný předmět prohlášení je ve shodě se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2011/65/EU ze dne 8. června 2011 o omezení používání někte rých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních.

Pro zajištění shody byly použity následující harmonizované normy a národní normy a předpisy:

EN 62841-1:2015/A11:2022

EN 62841-4-2:2019/A11:2022 • EN IEC 63000:2018

EN IEC 55014-1:2021 • EN IEC 55014-2:2021

EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021 • EN 61000-3-3:2013/A2:2021

V souladu se směrnicí 2000/14/EC týkající se emisí hluku se potvrzuje následující: Hladina akustického výkonu ( L_WA )

- změřená: 98,2 dB;

- zaručená: 100 dB

Použitý postup posuzování shody podle 2000/14/EC, příloha V.

Toto prohlášení o shodě vydal na vlastní odpovědnost výrobce:

Zplnomocněný zástupce dokumentace

Obsah

Úvod....127

Technické údaje.... 128

Bezpečnostné pokyny......129

Význam bezpečnostných pokynov....129

Piktogramy a symbol......129

Bezpečnostné upozornenia pre nožnice na živý plot....132

Zostatkové riziká...... 134

Príprava.... 134

Ovládacie prvky....135

Prevádzka....135

Čistenie, údržba a skladovanie.... 137

Čistenie.... 137

Údržba....137

Skladovanie....138

Rozložený pohlad.... 197

Úvod

Rozsah dodávky/ Príslušenstvo

Obalový materiál riadne zlikvidujte.

1 Ochrana proti nárazu
2 Bezpečnostná nožová lišta
3 Ochrana rúk
4 bezpečnostný spínač
5 Predná rukoväť
6 odblokovanie
7 zapínač/vypínač
8 držadlo
9 sietový pripojovací kábel
10 Odl'ahčenie od tahu
11 Ochrana noža

Obr C

12 skrutka (Ochrana rúk)

Obr E

13 Klúčová dierka

Opis funkcie

Elektrické nožnice na živý plot PEHS 650 A1

Hmotnost .....≈3,58 kg

Rezné pohyby ...... 2800 min ^-1

Dížka rezu ....≈700 mm

Dížka noža (vrát. ochrany proti nára-zu) ……≈780 mm

Rozstup zubov noža .....≈28 mm

Priemer vetvy ....≤20 mm

Hladina akustického tlaku ( L_pA ) 90,2 dB; K_pA=3 dB

Hladina akustického výkonu ( L_WA ) .....

- zaručená ......100 dB

- odmeraná .....98,2 dB; K_WA=2,07 dB Vibrácie ( a_n ) ....

- držadlo ..... 1,31 m/s²; K=1,5 m/s²

– Predná rukovät ...... 1,36 m/s²; K=1,5 m/s²

Význam bezpečnostných pokynov

Prečítajte si návod na obsluhu

Trieda ochrany II (dvojitá izolácia)

Používajte chrániče očí

Používajte chrániče sluchu

Používajte ochranné rukavice

Nebezpečenstvo porezania! Chráňte Vaše ruky.

Ak je sietový kábel poškodený, zamotaný alebo prerezaný, okamžite vytiahnite sietovú zástrčku zu zásuvky.

Zaručená hladina akustického výkonu LWA v dB(A).

Dížka rezu

Bezpečnostné upozornenia pre nožnice na živý plot

g. Nožnice na živý plot prenášajte za rukovat' so zastavenou čepel'ou a dávajte pozor, aby ste nes-

- zapínač/vypínač (7)

- Vypnutie: Zapínač a vypínač (7) alebo bezpečnostný spínač (4) pustite.

- bezpečnostný spínač (4)

Strihanie živých plotov (Obr B)

- Predlžovací kábel na vonkajšie použitie

Pokyny na napájanie

Bezpečnostný spínač (4) na prednej rukoväti (5) podržte stlačený a

Otáčanie držadla (Obr D)

1. Zatiahnite odblokovanie (6) dozadu a otočte držadlo (8) do želanej polohy.
2. Ked'odblokovanie (6) pustíte, tak držadlo (8) zaskočí.

Preprava

Upozornenia

Čistenie, údržba a skladovanie

Smernica 2012/19/EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení:

Záručná doba a zákonné nároky na odstránenie nedostatkov

Kontaktný formulár na

parkside-diy.com

IAN 466534_2404

Importér

Poz. č. S. 197* Název Obj. č.

2 38–42 Bezpečnostná nožová lišta 91110101

3 30 Ochrana rúk 91110100

11 43 Ochrana noža 91110102

*Rozložený pohlad

Výrobok: Elektrické nožnice na živý plot

Model: PEHS 650 A1

Sériové číslo: 000001 – 028000

Hladina akustického výkonu (L WA)

- odmeraná: 98,2 dB;

- zaručená: 100 dB