TKHU 2 A1 - Biltilbehør TRONIC - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING TKHU 2 A1 TRONIC

Betjeningsvejledning

FR BE

SUPPORT DE VOITURE POUR SMARTPHONE

Mode d'emploi

NL BE

AUTO SMARTPHONEHOLDER

Gebruiksaanwijzing

DE AT CH

Før du læser, vend begge sidene med billedder frem og bliv bekendt med alle apparatets Funktioner.

FR BE

DK Betjeningsvejledning Side

Information om varemærker 28

Sikkerhedsanvisninger 30

Betjeningselementer. 33

Tekniske data. 34

Info om

EU-overensstemmelseserklaeringen . . . 35

Kontrol af de leverede del . 35

Bettening og Funktion 36

Montering af holderen til bilen 36

Montering ofventilationsklemme. 36

Indsætning af mobiltelefonen i bilholderen ........................... 37

Opladning af mobiltelefonen 37

Feilsøgning 38

Opbevaring nár produktet ikke anvendes 40

Bortskaffelse 40

Bortskaffelse af Produktet 40
Bortskaffelse af emballagen 41

Garanti for Kompernass Handels GmbH 42

Service 45

Import 46

Introduktion

Tillykke med købet af dit nye produit.

Du har valgt et produit af høj kvalitet. Betjeningsvejledningen er en del af dette produit. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, anvendelse og bortskaffelse. Du bør sætte dig ind i alle produits betjenings- og sikkerhedsanvisninger før brug. Brug kun produitet som beskrevet og kun til de angivne anvendelsesområder. Opbevar davon vejledning, sä du altid kan &,nde den igen. Lad alle dokumenter til produitet følge med, hvis du videregiver produitet til andre.

Anvendelsesområde

Bilholderen er et IT-elektronisk produkt, og den bruges til fastgøring og samtidig opladning af mobiltelefoner (blandt andet 5V-apparater med USB-tilslutning) i bilen. Bil-USB-adapteren er kun beregnet til biler med en cigarettænder, hvis negative pol er på stel.

Al anden anvendelse betragtes som værende.uden for anvendelsesområdet og kan.fore til skader og personskader. Krav af enhver art på grund af skader, som er opstæt ved anvendelse.uden for anvendelsesområdet eller egneændringer, er udelukket. Dette produkt er udelukkende beregnet til privat og ikke til erhvervsmaessig brug.

Alle andere navne ogprodukter kan vare varemærker.
eller registreede varemærker, der tilhører deres re-.
spektive ejere.

I donne betjeningsvejledning anvendes følgende advarsler (hvis de forefindes):

FARE

En advarsel på dette faretrin angiver en farlig situation.

Hvis den farlige situation ikke undgås, medfører det alvorlige personskader eller dødsulykker.

Følg anvisningerne i dette advarel, SSE alvorlige personskader eller dødsulykker undgås.

ADVARSEL

En advarsel på dette faretrin angiver en potentielt farlig situation.

Hvis den farlige situation ikke undgås, kan det före til alvorlige personskader eller dødsulykker.

Følg anvisningerne i dette advarsel, SSE alvorlige personskader eller dødsulykker undgås.

FORSIGTIG

En advarsel på dette faretrin angiver en potentielt farlig situation.

Hvis den farlige situation ikke undgås, kan det före til persorskader.

Hvis situationen ikke undgås, kan det före til materielle skader.

Følg anvisningerne i dette advarsel for at undgå materielle skader.

BEMARK

"Bemærk" henviser til yderligere oplysninger, som gør det nemmere at brugeproduktet.

E-mærkningen er et godkendelsessmærke til godkendelsesplichtige dele i koretjoer, og det dokumenterer, at de kræveede kontroller

er blevet udført, og atprodukter har opnæt en ECE-typegodkendelse.

Bogstaverne er pladsholdere og star for landet, hvor godkendelsen er udstedt.

Smart Fast Charge-symbolet angiver, at kortere opladningsstider for kompatible enheder er muligt på grund af den anvendte

technologi. For kompatible, tilslutte de enheder vises automatisk, at de bruger den maksimaln anvendelige ladestrom.

Sikkerhedsanvisninger

■ Kontroller produit for udvendige, synlige skader for brug. Brug ikke produit, hijs det er beskadi-get eller har vær et tabt.
Få straks en autoriseret fagmand eller kundeservice til at udskifte beskadigede kabler eller tilslutninger, söfarlige situationer undgås.

Dette produit på bruges af børn fra 8år og der-over og af personer med nedsatte fysiske, psykiske, motoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og/eller viden, hvis de er under opsyn aller undervises i sikker brug af produktet og de farer, der kan�� forbundet med det. Børn på ikke lege med produit. Rengering og brugeredligeholdelse på ikke udføres af børn øden opsyn.

FARE

Emballagematerialer (f.eks. folie aller skumplast) på ikke bruges til leg. Der erfare for kvaelning!
- Emballagematerialerne er/DDke legetog!

■ Åbn aldrig produktet, og foretag ikke nogen form for reparationser.
■ Beskyt produitet mod fugt og indtrængende væsker.
Udsæt ikke Produktet for ekstrem varme eller høj luftfugtighed. Det gæelder især ved opbevaring i biler. Ved længerevarende parkeringer og i varmt vejr med påvirkning fra solens stråler bliver temperatu-ren inden i bilen og i handskerummet meget høj. Fjern elektriske og elektroniske apparater fra bilen.

Sorg for ved montering, at holderen ikke udgør en forbinding ved styring og bremsning eller for bilens øvrige driftssystemers Funktion (f.eks. airbags), somt at udsynet ikke begræses under kørslen.
ADVARSEL Anbring/DDAn bring icke bilholderen i ell er i nærheden af udfoldningsomradyet for airbags, da de kan slynge holderen gennem bilens indvendige rum i tilfaelde af en udløsning og derved vare arsag til alvorlige persorskader.
Sorg for, at holderen/DD, en position, som du kan komme i kontakt med, his der sker en ulykke erer et sammenstod.
■ Se endvidere betjeningsvejledningen til mobiltelefonen/slutapparatet.
Hvis du lugter røg eller observerer røgudvikling i bil-/USB-adapteren, skal den omgående tages ud af cigarettænderen.
ADVARSEL Indand ikke røgen, da den kan��e sundhedsfarlig.
Overhold alle lokalt gældende love. Hænderne skal altid ære fri til betjening af bilen. Færdselssikkerheden skal altid have forste prioritet under kørslen. Brug kun holderen, hvis der/DD kon opstafarlige situationer.

Betjeningselementer

1 Händtag
Krog
Udskæringer
4 Skruering
Kugleledsholder
6 Holdekæber
Knappen PRESS
8 Stotter
9 Kugleled
Bil-USB-adapter
Holdebøjle
USB-port type C
13 Drifts-LED
USB-port type A
15 Ladekabel
16 Micro-USB-stik
USB type C-stik (micro-USB på USB type C)
18 Betjeningsvejledning (symbolbillede)

Tekniske data

Model TKHU 2 A1
Indgangsspaen-ding/-strøm	12-24 V = (jævnstrøm), 2 A
Udgangsspaen-ding/-strøm USB-A	5 V = (jævnstrøm), 2,1 A*
Udgangsspaen-ding/-strøm USB-C	5 V = (jævnstrøm), 3 A*
Afstand holdekæber Ca.	5,0 - 9,0 cm
Mål (holder Eden ventilationsklemme)	Ca. 11,0 x 6,7 x 5,3 cm
Vægt (holder med ventilationsklemme)	Ca. 90 g
Mål (bil-USB-adapter) Ca.	5,9 x 3,4 x 3,0 cm
Vægt (bil-USB-adapter) Ca. 20 g
Driftstemperatur 15°C til	+40°C
Opbevaringstemperatur 0°C til +55°C
Luftfugtighed	≤ 75% (ingen kondensering)

• Hvis begge USB-tilslutninger 12/14 bruges samtidig, på det samlede strømforbrug for de tilslutte de apparater ikke kommt over 3 A.

Info om EU-overensstemmelseserklageringen

C E Dette produitstemmer overens med de grundlaeggende krav og Øvrige relevante forskritter i EMC-direktivet 2014/30/EU,

FN-regulativ R10 og RoHS-direktivet 2011/65/EU.

Den komplette EU-overensstemmelseserklaering kan rekvireres hos importoren.

Kontrol af de leverede del

Kontroller inden første brug, om indholdet er fuldstændigt, og om der er synlige skader (Se fig. A og B). Hvis der mangler dele, eller hvis nogle af delene er defekte på grund af mangelfuld emballage eller på grund af Transporten, bedes du henvende dig til service-hotline (se kapitlet Service). Tag alle dele ud af emballagen, og fjern alle emballagematerialer ogevt. beskyttelsesfolier fra produktet.

• Bilholder med ventilationsklemme (bestär af to dele)
• Bil-USB-adapter 10
  Ladekabel 15
  Denne betjeningsvejledning 18

Betjening og Funktion

Montering af holderen til bilen

Skru skrueringen 4 af bilholderen mod urets retning.
Læg skrueringen 4 over kugleleddet 9 og tryk kugleleddet 9 ind i kugleledsholderen 5 (se fig. C).
Skruskrueringen fast i urets retning pakugleleds-holderen 5.

Montering af ventilationsklemme

Træk handtaget 1 i retning af bilholderen, og hold det.
Sæt krogen 2 ind mellem to ventilationsabninger, og sæt den fast pa den ene ventilationsabning.
Slip langsomt handtaget 1, og sæt de to udskæringer 3 pa den ene ventilationsabning.

Indstil bilholderen, sä ventilationsklemmens to arme befinder sig på armaturet. Med kugleleddet der kan drejes 360^ , kan du indstille bilholderen i vandret og lodret position after behov.

Løsn skrueringen 4 en smule for lettere at kunne flytte kugleleddet 9.

For at fjerne bilholderen skal du trække handtaget

1 retning af bilholderen og holde det.

Tag krogen 2 ud, og træk den gennem ventilations-abningen.

Indsætning af mobiltelefonen i bilholderen

Tryk på knappen PRESS 7 på bagsiden afproduktet, hvorefter bilholderens holdekæber 6 automatisk kører fra hinanden.

Anbring mobiltelefonen på stotterne 8 i bilholderen.
Skyd holdekæberne 6 Sammen, indtil mobiltelefonene sidder godt fast.
Tryk på knappen PRESS for at tage mobiltelefonen ud af bilholderen igen.

Opladning af mobiltelefonen

Slut bil-/USB-adapteren ⑩ til bilens strømforsyning (cigarettaenderen). Drifts-LED 13 lyser hvidt og viser, at bil-/USB-adapteren ⑩ er klar til brug. Muligvis skal bilen tændes afhængigt af biltypen.
Slut ladekablet 15 til USB-porten type A 14 pa bil/-USB-adapteren 10 og mobiltelefonen. For at anvende USB type C-stikket 17 sættes det på micro-USB-stikket 16. Opladningen begynder med det samme og vises i mobiltelefonens display.

BEMARK

For at anvende USB-port type C 12 skal du bruge et kabel, som/DDke er en del af leverancen. Henvend dig til en specialforretning.
När opladningen er afsluttet, trækker du bil-USB-adapteren 10 ud af cigarettænderen ved at holde i bøjlen 11.

OBS

I biler, hvor cigarettænderen ogss fungerer, selv om taendingen er slukket, skalprodukte afbrydes fra cigarettænderen after brug. Ellers kan bilens batteri aflades i lbet af et laengere tidsrum, daproduktek ogss bruger strøm på standby-indstillingen.

Feilsøgning

Den tilslutte deh oplades/DD (den hvide drifts-LED 13 lyser/DD)

Ingen forbindelse til cigarettænderen. Kontroller forbindelsen.
Taendingen skal muligvis aktiveres først afhengigt af biltypen.

Den hvide LED ⑬ slukkes,ningar der tilsluttes en enched

Bil-USB-adapteren 10 er overbelastet og oplader ikke de tilslutte de enheder Laengere. Den interne overstrømssikring er udløst. Frakobl alle tilslutte de enheder fra bil-USB-adapteren 10. Den hvide LED 13 lyser med det samme, og bil-/USB-adapteren 10 er klar til brug igen.

BEMARK

Hvis du ikke kan过得 problemet ved hjælp af ovenstænde råd, bedes du henvende dig til service-hotline (se kapitlet Service).

• Afbryd produitet fra cigarettænderen før rengø-ring, og nær det ikke brugesLAGERE.

■ Rengør Produktet ved behov med en tør, blød klud. Kontroller med jegne mellemrum, at produit er i ordentlig stand. Brug ikke Produktet længere, hvis du finder skader på det.

Opbevaring'narproduktetikke anvendes

OBS

• Temperaturen inde i bilen kan stige og falde til ekstreme temperaturer om sommeren og om vinteren. Opbevar derfor ikke Produktet i bilen, på skader undgås.

Opbevar produktet et rent, tørt og støvfrit sted.uden direkte sol.

Bortskaffelse

Bortskaffelse af Produktet

Det viste symbol med den overstregede affaldscontainer på hjul viser, at dette produit er underlagt direktivet 2012/19/EU.

Dette direktiv angiver, at produitet ikke må bortskaffes med det normale husholdningsaffald,+nár dets brugstid er slut,men skal afleveres på specielt indrette indsamlingssteder, genbrugspladser eller bortskaffelsesvirksomheder.

Denne bortskaffelse er gratis for dig. Skån miljøet, og bortskafproduktet korrekt.

Du kan fã oplysninger hos kommunen om bortskaffelse af udtjenteprodukter.

Bortskaffelse af emballagen

Emballeringsmaterialne er valgt ud fra kriterier som miljøforligelighed og bortskaffelsesteknik og kan derfor genbruges.

Bortskaf emballeringsmaterialer, du/DDne skal brugemere, after de lokalt gaeldende forskritter.

Bortskaf emballagen miljøvenligt.
Vær opmærksom på mærkningen af de forskellige emballagematerialer, og aflevér

dem sorteret til bortskaffelse. Emballagematerialerne er mærket med forkortelserne (a) og tallene (b) med følgende betydning:

På dette produit fär du 3 Års garanti fra købsdatoen. I tilfælde af mangler ved produit har du en række juridiske rettigheder i forhold til sælgeren af produit. Dine juridiske rettigheder forringes/DDe den nedenfor anførte garanti.

Garantibetingelser

Garantiperioden beynder på købsdatoen. Opbevar venligst kvitteringen et sikkert sted. Den er nødvendig for at kinne dokumentere købet.

Hvis der inden for tre ar fra dette produits kobsdatopstar en materiale-ller fabrikationsfejl, vil produitet- after vores valg - blive repareret aller udskiftet, ellerkobsprisen vil blive refunderet gratis til dig. Dennegarantiydelse forudsætter, at det defekte produit afleveres, og kobsbeviset (kvitteringen) forevises i lbetaf fristen på tre ar, og at der gives en kort skriftligbeskrivelse af, hvori manglen bestar, og hvornar dener opstaet.

Hvis defekten er dækket af vores garanti, fãr du et repareret aller et nyt produkt retr. Reparation ell er ombytning af produktet udløser ikke en ny garantiperiode.

Garantiperiode og juridiske mangelkrav

Garantiperioden forlenges不解, hvis der gores brug af garantien. Det gælder ogss for udskiftede og reparerede dele. Skader og mangler, som eventuelt allerede fandtes ved kɒb, somt manglende dele, skal anmeldes straks after udpakningen. Nær garantiperioden er udløbet, er reparation af skader betalingspligtic.

Garantiens omfang

Produkt er produceret omhyggeligt after strenge kvalitetsretningslinjer og testet grundigt inden leveringen.

Garantien dækker materiale- og fabrikationsfejl. Denne garanti omfatter ikkeproduktdele, der er udsat for normal slitage og derfor kan betragtes som sliddele, eller skader på skrobelige dele som f.eks. kontakter, genopladelige batterier eller dele af glas.

Denne garanti bortfalder, his produkt er blevet beskadiget,/DDke er forskriftsmaesigt anvendt ellere vedligeholdt. For at sikre forskriftsmaesig anvendelse af produkt skal alle anvisninger nævnt i betjeningsvejledningen noje overholds.Anvendelsesformål og handlinger, som frarades aller der advares imod i betjeningsvejledningen, skal ubetinget undgås.

Produkt er kun beregnet til privat og/DDke til commerciert brug. Ved misbrug og uhensigtsmaessig brug, anvendelse af vold og ved indgreb, som/DDke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, bortfalder garantien.

Afvikling af garantisager

For at sikre en hurtig behandling af din anmeldelse bør du ffolge nedenstående anvisninger:

Ved alle forresporgsler bedes du have kvitteringen og articelnummeret (f.eks. IAN 123456_7890) klar som dokumentation for købet.
■ Artikelnummeret kan du finde på typeskitet på produitet, som indgravering på produitet, på betjeningsvejledningens forside (nederst til venstre) aller som klæbemaærke på bag-ller undersiden af produitet.
Hvis der opstår Funktionsejll erler øvrige mangler, bedes du først kontakte nedennævnte serviceafdeling Telefonisk ell er via e-mail.

Et produit, der er registreret som defekt, kan du derefter indsende portofrit til den oplyste serviceadresse med vedlaeggelse af kobsbevis (kvittering) og en beskrivelse af, hvori manglen bestar, og hvornar den er opstaet.

På www.lidl-service.com kan du downloadeijke og mange andre manualer,produkvideoer og installationssoftware.

Medonne QR-kodekommen du direkte til Lidl-servicesiden

(www.lidl-service.com) og kan Åbne den ønskede betjeningsvejledning ved indtastning af articelnummeret (IAN) 353640_2010.

Service

ServiceDanmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 353640_2010

Importør

Bemærk at den afterfolgende adresse ikke er en serviceadresse. Kontakt første det nævnte serviciced.