4510 - Elkedel Cloer - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 4510 Cloer

Grundlæggende sikkerhedsanvisninger

• Dette apparat er udelukkende beregnet til husholdningsbrug el.lign., eksempelvis:

• i kokkenet til medarbejderne i forretninger og på kontorer,

• pã landbrugsejendomme,

• til logerende på hoteller, moteller og i andre boligformer eller, bed and breakfast.

• Reparation afel-apparater fra Cloermå kun foretages afCloers egen kundeservice. Usagkyndigt foretagne reparatoner kan indebære en betydelig fare for brugeren. Desuden vil garantien miste sin gyldighed.

• Apparatet mä kun tilsluttes stikkontakter, som de er gängse i en almindelig husholdning. Kontroller, om netspændingen, der er angivet på mærkepladen, er i overensstemmelse med det forhandenværende strømforsyningsnet.
• Hvis tilslutningsledningen er beskadiget, skal den udskiftes af Cloers egen kundeservice, for at undqå enhver risiko.

• Træk stikket ud af stikkontakten

• hvis der skulle indtræde en forstyrelse,

• hvis apparatet ikke er i brug i længere tid,

• inden rengøring.

• Hiv-ie ledningen, men tag altid fat i selve stikket.

• Træk ikke for meget i tilslutningsledningen, træk den ikke over skarpe kanter, brug den ikke til bære eller trække i og beskyt den mod varme (f.eks. varmeplade).
• Stræk ikke forsyningsledningen for stramt, ellers er der risiko for, at enheden vælter. Træk ikke forsyningsledningen over skarpe kanter.
• Dette apparat kan benytttes af børn fra 8 ør og derover somt af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner og af personer, der ikke har erfaring og viden, safremt det sker under opsyn ellerppe personer er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og er klar over de farer, der er forbundet med brugen af apparatet.
• Rengoring og vedligeholdelse ma ikke udføres af børn, medmindre de er fyldt 8 ár og er under opsyn. Børn ma ikke lege med apparatet. Apparatet og dets ledning skal holdes utden for rækkevidde af børn under 8 ár.
  Born mä ikke lege med apparatet.
• Apparatet og dets ledning skal holdsuden for rækkevidde af børn under 8 ar.
  Dyp aldrig apparatet ivand.
• Beskyt apparatuset mod fugt (stænkvand/regn).
• Lad apparatet kole helt af, inden du rengor det ell er sætter det papi plads. Mere information om rengoring vindes pa de folgende sider.
• Brug jegke apparatet i det fri.
• Brug kun apparatet til vandkogning. Misbrug kan medfrole kvæstelser.
  PAS PA: After drug afgiver apparatets varmeplade stadig restvarme, risiko for forbranding!
• Fyld/DD: Aktien, Aktien, Aktien, Aktien, Aktien, Aktien, Aktien, Aktien, Aktien, Aktien, Aktien, Aktien, Aktien, Aktien, Aktien, Aktien, Aktien, Aktien, Aktien, Aktien, Aktien, Aktien, Aktien, Aktien, Aktien, Aktien, Aktien, Aktien, Aktien, Aktien, Aktien, Aktien, Aktien, Aktien,Aktien, Aktien, Aktien, Aktien, Aktien, Aktien, Aktien, Aktien, Aktien, Aktien, Aktien, Aktien, Aktien, Aktien, Aktien, Aktien, Aktien, Aktien, Aktien, Aktien, Aktien, Aktien, Aktien, Aktien, Aktien, Aktien, Aktien, Aktien, Aktien, Aktien, Aktien, Aktien, Aktien, Aktiel.
• Undgå at spilde vand over basisstationen.
• Abn/DDke laget under kogeprocessen erer umiddelbart after kogeprocessen.

Tekniske data

type volt hz watt

451/452 220-240 50 1850-2200

Inden brug fpreste gang

Laesdennebrugsanvisning,forenhedentagesibrugforstegang.

• Fjern al emballage og eventuelle mærkater, lad ty - peskiltet sidde.
• Stil elkedlen på et tört, skridsikkert og plant underlag.
• Hæld vandet ud after den Forste kogeproces.

CE-maerknng / Sikkerhedsanvisninger

Apparatet opfylder kravene i de relevante direktiver. EU-direktiver.

Apparatet er udelukkende beregnet til brug i lukkede rum.

ADVARSEL: Elkedlen bliver varm under drift, rør apparatet kun ved handtaget.

Du ma aldrig tende for elkedlen, hvis laget ikke er lukket, da kedlen sä okay slukker automatisk, narr vandet koger

VIGTIG! När apparatet ikke bruges og førenhver rengøring, skal stikket tages ud af stikkontakten!

• Der må ikke fyldes vand længere op i kedlen end til MAX-mærket. Der er risiko for, at man skolder sig, hvis vendet sprejter ud af kanden
  BEMEAK: Kontroller, at elkedlen er fyldt med vand til mindst MIN-maerket (0,5l) og maksimalt til MAX-maerket (451X = 11 / 452X = 1,71) pa vandstandsdikatoren.
• Elkedlen er kun egnet til opvarmning af vand.
• Kontaktsoklen mä kun bruges, när den er tör.
• Undgå under alle omstændigheder, at derkommen vand på kontaktsoklen.

• Hvis der alligevel skulle vare kommet vand på kon - taktsoklen, skal du gore folgLende:

• Traek netstikket ud af stikkontakten.
  Tør kontaktsoklen med en sugende, tør kokkenklud.

• Tør fladen hvorp kontaktskolen skal stå.
• Sæt netstikket i stikkontakten igen

VARSEL

For din egen sikkerheds skyld er laget udstyret med en lasemekanisme. Hvis elkeden skulle vaelte under brugen, abner laget sig ikke. Faren for at skolde sig på vendet fra kedlen er säledes nedsat

Betjeningshenvisninger

• Sæt forst stikket i stikkontakten
  Loft elkedlen af kontaktsoklen.
  Tryk pā knappen for at abne laget pā den aftagelige elkedel.
• Fydld vand i elkedlen.
  Luk laget med handen.
• inde i apparatet hhvkommen under 200mlmarkeringen.
• Stil elkedlen på kontaktsoklen. Den skal ikke vende på en bestem计划生育.
• Nu kan der taendes for elkedlen.
• Taend ved at trykke på taend / slukknappen på under -siden af handtaget. Kontakten falder i hak og kontrollampen lyser.
• När vandet koger, slukker elkedlen automatisk, og kontrollampen gär ud.
• Men du kan altid afbryde opvarmningen ved at tryk -ke taend / slukknappen opad.
• Løft elkedlen af kontaktsoklen, nær vandet skal hæl -des ud.
• Sorg altid for, at elkedlen er slukket, for du lfter den af kontaktsoklen.

VARSEL

Elkedlen har en silikoneafdækning over hældetuden til stov- og stænkbeskyttelse. Denne afdækningbor ikke fjernes og pavirker违法犯罪

Elkedlen har en overophedningsbeskyttelse. Hvis du kommer til at taende for kedlen, selvom der ingen vand er i, eller der er for lidt vand i, og det fordamper under opvarmningen, slar overophedningssikringen automatisk elkeden fra. När der er fyldt koldt vand i kedlen, kan du taende for den.

Rengøring

• Apparatet og sukkenema aldrig rengores under rindende vand ell dyppes i vand!
• Elkedlen mägressive kraftigt skurrende midler. De kan ridse kedlen.
  Kraftig snavs fjernes enten med lunkent vand ell er med et rengoringsmiddel til rustfrit stal.
• Ved rengöringsmidlerne til rustfrit stav mal VXere sikker pa, at de/DDke er agressive,ller indeholder klor ell syre.

Pleje

• Elkedlen skal behandles med et specielt plejemiddel til rustfrit stål for at fjerne mindre urenheder (vandpletter,lette fingerafteryk...)

OBS: Mä kun anvendes udvendigt!!
Mä ikke anvendes på flader, somkommen i kontakt med levnedsmidler (indvendigt).

Afkalkning

• Hvis vendet er kalkholdigt, bør elkedlen afkalkes i regelmaessige intervaller (alt after vendets hardsedgrad, ca. hver 2. eller 3. uge). Brug et almindeligt flydende afkalkningsmiddel til afkalkning (brug ikke kemiske afkalkningsmidler) og læs den tilhørende brugsanvising.
  Tip: Ved en let tilkkning kan du, i stedet for at bruge afkalkningsmidler, ogsa afkalke kedlen med en blanding af 2 til 3 spsk. eddike til 0,3 I vand.

I forbindelse med afkalkningen skal du vare opmærksom på folgende:

• Fydld forst koldt vand i elkedlen (ved kraftigt skum -mende afkalkningsmidler pafyldes kun 0,3 I vand i).
  Vandet kogesort op.
• Put nu afkalkningsmidlet i og lad kadlen stå et stykke tid.
• OBS: Denne blanding på ilke koges.
• Skyl nu kedlen to gange med klart vand after afkalk - ningen.
• Elkedlen ma ikke rengøres med kraftigt skurrende midler. De kan ridse kedlen.
• Hvis elkedlen ikke virker korrekt på grund af manglende akkalkning, bortfalder garantien!

VARSEL

En regelmæssig afkalkning nedsætter stromforbruget og forlænger kedlens levetid. Kalkindholdet erforskellig fra region til region. Sporg det lokale aller communale vandværk om dit vands härdhedsgrad.

Vi gør udelukkende brug af miljøvenlige emballager til Transporten af vores apparater. Kartonnager/papir og kunststofemballager skal affaldssorteres.

VIGTIGT!

El-apparater mä ikke smides ud som almindeligt husholdningsaffald.

El-apparater indeholder rastoffer, der kan genbruges. Ogsa delve apparatet skal indleveres til genbrug, naret er udtjent. Kontakt din commune forere information om, hvordan du kan skille dig af med apparatet.

Garanti

El-apparater fra Cloer lever op til aktuelle EF-direktiver og sikkerhedsforskrifter. Skulle det ske, at dit Cloer-produkt har en defekt eller ikke fungerer ordentligt, skal du kontakte din forhandler.

Registrarede stamkunder kan desuden benyitte sig af vores fabrikskundeservice.

Producersgaranti

Du bedes registriere dit produit inden 6 maneder after kobet for at kinne fagavn af vores producentgaranti. De garantibetingelser, der er offentliggjort pa det tidspunkt, registraringen finder sted, er galdende. Garantibetingelser og produktregistrariner finder du her:

Producentgaranti

https://cloer.eu/guarantee

• Fjern alle emballaswedeler og ev.etiketter, ikke série -nummeret.
• Plasser vannkokeren på et tört, sklisikkert og jevnt underlag.
• Hell ut vannet du har kokt feste gang du har brukt vannkokeren.

CE-mark / Sikkerhetsinstruks

Apparatet overholder kravende fra de relevante EU-direktivene.

Maskinen er kun ment á skulle brukes i likkede rom.

OBS! Trekk ut stopselet nár apparatet\ ikke er i bruk og nár det skal engjores!

• Du skal ikke fylle vannkokeren med vann over streken for maks-markeringen. Hvis det spruter over under kokingen, er det fare for forbrenning
• MERK: Pass på at vannkokeren er fylt med vann minst opp til MIN-merket (0,5l) og maksimalt opp til MAKS-merket (451X = 11 / 452X = 1,71) på vannivain-dikatoren.
  Vannkokeren er kun egnet til ä varme opp vann.
• Det er kun tillatt at kontaksokkelen blir brukt, när den er torr.
• Du skal vennligst/passe pà at det ikke blir tømt ut=noe vann overkontaktsokkelen.

• Er det utilsiktet kommet vann på kontaktsokkelen, går du fram på folgende måte:

• Du trekker kontakten ut av stikkontakten.

• Du tørker kontaktsokkelen med en torr kjøkkenklut som suger opp vann.
• Du tørker av oppstillingsflaten på kontaktskokkelen.
• Deretter stikker du nettkontakten inn i stikkontak ten igjen.

MERK FØLGENDE

Betjeningshenvisninger

• Først stikker du kontakten inn i stikkontakten.
• Du løfter vannkokeren av kontaktskokkelen.
• Du apner lokket på vannkokeren som kan blt tatt av, i det du trykker på apningstanten til lokket
  Du fyller vann i vannkokeren.
  Du stenger lokket med handen.
• Du stiller vannkokeren i hvilken som helst stilling paskontaktsekelen.
  Apparatet er nå klart tilBruk.
• For Å slå apparatet pá, trykker du pá /av bryteren pá undersiden av holdegrepet. Bryteren raster inn og kontrollampen lyser opp.
• När vannet koker, slär vannkokeren seg automatisk avog kontrollampen slukker.
• Du kan til enhver tid avbryte kokingen ved Å trykke pa / av bryteren oppover.
  For a tome ut vannet Ifofter du vannkokeren av kon -taktsokkelen.
• Du skal alltid passe på at apparatet er slätt av För du løfter vannkokeren av fra kontaktsokkelen

MERK FØLGENDE

Vannkokeren har et silikondeksel over tuten som beskytter mot stov og sprut. Dette dekeselet skal ikke fjernes og forstyrrer ikke nár du Heller ut.

Overopphetningsvern