DE7461 - Tilbehør til bordrundsav DEWALT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DE7461 DEWALT

Du har valgt et DeWALT produkt. Mange års erfaring, ihærdig produktudvikling og innovation gør DeWALT til en af de mest pålidelige partnere for professionelle brugere.

Indholdsfortegnelse

Tekniske data da - 1

Fabrikantens erklæring da - 1

Sikkerhedsinstruktioner da - 1

Kontroller emballagens indhold da - 1

Beskrivelse da - 2

Samling og justering da - 2

Vedligeholdelse da - 4

Garanti da - 4

Tekniske data

DE7461

Længde mm 420

Bredde mm 686

Højde mm 100

Vægt kg 53,6

Følgende symboler anvendes i denne vejledning:

Angiver fare for personskade, livsfare eller ødelæggelse af værktøjet, hvis brugervejledningens anvisninger ikke følges.

Fabrikantens erklæring

DE7461

Dette produkt må ikke tages ibrug før man har konstateret om el-værktøjet som skal kobles til dette produkt er i overensstemmelse med 98/37/E∅F (hvilket attesteres på el-værktøjet).

Produktudviklingsdirektor

Horst Großmann

X. Jopsmann

Sikkerhedsinstruktioner

Læs brugsanvisningen igennem, inden maskinen tages i brug.

Opbevar brugsanvisningen let tilgængeligt, så alle der bruger maskinen har adgang til brugsanvisningen. Foruden nedenstående regler, bør Arbejdstilsynets regler altid følges.

Generelt

1 Hold arbejdsområdet i orden

Uordentlige flader og arbejdsbænke indbyder til skader.

2 Hold børn borte

Lad ikke andre personer komme i kontakt med elværktøj eller ledningen. Alle personer skal holdes væk fra arbejdsområdet.

3 Klæd dig rigtigt på

Bær ikke løst hængende tøj eller smykker. De kan sidde fast i bevægelige dele. Gummihandsker og skridsikre sko anbefales ved udendors arbejde. Brug hårnet, hvis du har langt hår.

4 Brug beskyttelsesbriller

Brug beskyttelsesbriller for at forhindre, at der blæser spåner ind i dine øjne, hvilket kan forårsage skade. Hvis der opstår meget stov, bruges også ansigtsmaske.

5 Brug høreværn

Lydniveauet ved skæring af forskellige materialer kan variere, af og til overstiger niveauet 85 dB(A). For at beskytte sig selv, skal man altid anvende høreværn.

6 Vær opmærksom

Se på det, du gør. Brug din sunde fornuft. Brug ikke elværktøjet, når du er træt.

7 Brug det rigtige elværktøj

Tving ikke svagt elværktøj til at udfore arbejde, som er beregnet til kraftigere værktoj. Brug ikke værktøj til formål, det ikke er beregnet til, brug f.eks. ikke en håndrundsav til at save kviste eller brænde.

8 Få dit tilbehør repareret hos et autoriseret DEWALT-værksted

Reparation af dit tilbehør er altid et sporgsmål præcisionsarbejde og fagkundskab. Derfor skal du lade tilbehøret reparere på et autoriseret DEWALT-værksted.

Kontroller emballagens indhold

Emballagen indeholder:

1 Kasse med:

1 Glidebord
1 Støttekonsol
2 Støtteskinner
3 Bagerste støttekonsoler
2 Støtteben
1 Geringsmåleinstrument
1 Geringsmåleinstrument stopelement
1 Geringsmåleinstrument klemme

1 Kasse med:

1 Søjleskruenøgle T50
11 Sekskantede hovedbolte M10 x 35
4 Sekskantede hovedbolte M8 x 55
2 Franske bolte M8 x 25
3 Stavbolte T50, M10 x 30

10 Klemmespændeskiver 8 mm

11 Klemmespændeskiver 10 mm

2 Flade spændeskiver 8 mm

7 Flade spændeskiver 10 mm

8 Store flade spændeskiver 10 mm

4 Ben-spændekonsoler

2 Karosseribolte 5 x 16 mm

1 Brugervejledning
1 Tegning
- Kontroller, at værktøjet, komponenter eller tilbehør ikke er blevet beskadiget under transporten.
- Tag dig tid til at læse og forstå denne brugervejledning, før du tager værktøjet i brug.

Deres DE7461 lille glidebord er blevet designet til at forlænge Deres DeWALT håndværkerens bordsavs muligheder.

Fig. A

1 Bord
2 Bagside plade
3 Forside plade
4 Benstøtte

Se også vejledningen til maskinen, der anvendes med dette tilbehør.

Vi anbefaler, at alle isenkramdle pakkes ud og sorteres.

5 Torx skruenøgle T50
6 Ben-spændekonsol
7 Torx bolt T50, M10 x 30
8 Fransk bolt M8 x 25
9 Sekskantet hovedbolt M8 x 55
10 Sekskantet hovedbolt M10 x 35
11 Sekskantet møtrik M8
12 Sekskantet møtrik M10
13 Flad spændeskive M8
14 Flad spændeskive M10
15 Stor flad spændeskive M10
16 Låsespændeskive M8
17 Låsespændeskive M10
18 Karosseribolt 5 x 16 mm

Nødvendigt og anbefalet værktøj

Udover det med tilbehøren inkluderede, er det følgende værktøj nødvendigt:

• Flad klingeskruetrækker
• Åben skruenøgle 16 mm
• Åben skruenøgle 13 mm
• Lineal
• Blød hammer (eller en almindelig hammer og en træblok)

Følgende værktøj vil være nyttigt:

• Topnøgle 16 mm
• Topnøgle 13 mm

Anvend altid den korrekte værktojstype og størrelse.

Indledende forberedelser før samling og montering af udstyret

I tilfælde af at maskinen allerede er monteret, skal man fjerne

ekstraudstyret og nogle af delene inklusive det tilsvarende maskinudstyr.

• Fjerne alt ekstraudstyr fastsat til saven.
• Hvis tilsluttet, fjern udføringsbordet.
- Fjern langsavnings afskærmningen, forskinnen, bagsideskinnen, motordækslet og bundpladen.

I tilfælde af at maskinen ikke er blevet monteret, skal nogle af delene monteres på forhånd.

• Pak saven ud.
  • Montér smigstokregulatoren.
• Montér skruenøglekrogen.

Folg maskinens brugervejledning for at udføre disse forberedelser.

Udskiftning af benboltene (fig. C1 & C2)

Nødvendige isenkræmdele: 4 sekskantede hovedbolte (9),

• Udskift den første bolt (19) med den sekskantede hovedbolt (9).
• Anbring en låsespændeskive (16) og en møtrik (11) på enden af bolten.
• Stram møtrikken.
• Gentag samme fremgangsmåde ved de andre bolte.
• Fortsæt én af gangen, indtil alle fire bolte er blevet udskiftet og strammet.

Udskift boltene én af gangen. Boltene må ikke udskiftes på samme tid!

Montering af støttebenene (fig. C1 & C3)

Stottebenene kan monteres til normalt brug eller til brug af DE7460 mobil base.

Normal montering

Nødvendige isenkraemdele: 4 ben-spændekonsoler (6), 4 låsespændeskiver (16), 4 møtrikker (11) (fig. C1).

• Anbring støttebenet (4) over boltene (9) ved hjælp af de huller, som er blevet markeret af identifikations markeringen (20) (fig. C3).
• Anbring en ben - spændekonsol (6), en låsespændeskive (16) og en motrik (11) på enden af boltene.
• Stram møtrikkerne så meget som muligt med fingrene.
• Gentag samme fremgangsmåde ved det andet støtteben.

Montering til brug af DE7460 mobil base

Nødvendige isenkræmdele: 4 ben-spændekonsoler (6), 4 låsespændeskiver (16), 4 motrikker (11) (fig. C1).

• Anbring støttebenet (4) over boltene (9) ved hjælp af de ikke markerede huller (21) (fig. C3).
• Anbring en ben - spændekonsol (6), en låsespændeskive (16) og en metrik (11) på enden af boltene.
• Stram møtrikkerne så meget som muligt med fingrene.
• Gentag samme fremgangsmåde ved det andet støtteben.

Indstilling af støttebenene (fig. C3)

Montering af støttekonsolen (fig. C1 & C4)

Nødvendige isenkræmdele: 3 Torx bolte (11) (fig. C1).

• Hold støttekonsolen (22) imod maskinens venstre side (fig. C4).
• Montér støttekonsolen til maskinen ved hjælp af Torx boltene (7).

Samling af forskinnen (fig. D1 & G2)

Nødvendige isenkræmdele: 5 franske bolte (8), 3 forskinnekonsoler (23), 3 låsespændeskiver (16), 3 møtrikker (11) (fig. D1).

• Sæt en fransk bolt (8) ind i bundhullet på hver af forskinnekonsolerne (23) (fig. D2).
• Anbring en låsespændeskive (16) og en møtrik (11) på hver af de franske skruer og stram møtrikkerne et par omgange.

• Sæt en fransk skrue ind i det nedre hul (24) på to af konsolerne. Hold boltene på plads med et stykke tape.

• Sæt den franske skrues hoved ind i noglehulskævene (25) på forskinnen (3) med den ydre venstre position tom. Man skal sikre sig at konsolerne vender opad (med målestokken (26) på forskinnen opad).

• Tilkobbel boltenes firkantede del.
• Stram møtrikkerne så meget som muligt med fingrene.

Montering af forskinnen på saven (fig. E1 - E3)

Nødvendige isenkraemdele: 3 Torx bolte (7), 3 flade spændeskiver (14), 3 låsespændeskiver (17), 3 møtrikker (12) (fig. E1).

• Man skal sikre sig, at støttebordet er monteret på venstre side af maskinen.
• Hold forskinnen (3) imod bordpladens forside med konsoleme (23) opad (fig. E3).
• Tilpas konsolernes øvre huller (27) med de tilsvarende huller (28) i bordpladen (fig. E2).
• Sæt en Torx bolt (7) ind i konsolemes og bordpladens øvre huller (fig. E3).
• Anbring en flad spændeskive (14), en låsespændeskive (17) og en møtrik (12) på enden af Torx boltene.
• Stram møtrikkerne så meget som muligt med fingrene.
• Stram skinnekonsolens møtrikker ved at holde forskinnen imod maskinen.

Montering af for-støtteskinnen (fig. F1 - F3)

Nodvendige isenkræmdele: 2 flade spændeskiver (13), 2 låsespændeskiver (16), 2 motrikker (11) (fig. F1).

• Hold for-støtteskinnen (29) imod konsolernes (23) bagside med de franske skruer (8) stukket ind i hulleme som vist (fig. F2).
• Tappen (30) på støttekonsolen (22) skal passe ind i støtteskinnens (29) rektangulære hul som vist (fig. F3).
• Anbring en flad spændeskive (13), en låsespændeskive (16) og en møtrik (11) på enderne af de franske skruer (fig. F2).
• Stram møtrikkerne.

Montering af bag-støtteskinnen (fig F4 - F7)

Nødvendige isenkraemdele: 2 L-formede konsoler (31), 1 flad konsol (32), 3 sekskantede hovedbolte (10), 3 flade spændeskiver (14), 3 läsespændeskiver (17), 3 møtrikker (12) (fig. F4).

• Montér 2 L-formede konsoler (31) til udfodningsbordet på maskinens bagside ved hjælp af sekskantede hovedbolte (10), flade spændeskiver (14), låsespændeskiver (17) og motrikker (12) som vist (fig. F5). Man skal sikre sig, at konsolerne er anbragt i den rigtige vinkel på savebænken.
• Montér en flad konsol (32) på støttebordets bagside ved hjælp af en sekskantet hovedbolt (10), en flad spændeskive (14), en låsespændeskive (17) og en møtrik (12).
• Hold bag-støtteskinnen (33) imod konsolernes bagside (31) som vist (fig. F6).
• Tappen (30) på støttekonsolen (22) skal passe ind i støtteskinnens (33) rektangulære hul som vist (fig. F7).

Montering af bagsideskinnen på saven (fig. G1 & G2)

Nødvendige isenkræmdele: 3 sekskantede hovedbolte (10), 3 flade spændeskiver (14), 3 låsespændeskiver (17), 3 møtrikker (12) (fig. G1).

• Med bageste stotteskinne (33) placeret i position, og med det ydre venstre hul tomt (set fra håndværkerens position), tilpas 2 huller i bagsideskinnen (2) med de L-formede konsolers (31) nedre huller (34). Skinnens flade side skal vende opad (fig. G2).
• Montér bagsideskinnen og bag-støtteskinnen til konsolerne ved hjælp af korte sekskantede hovedbolte (10), flade spændeskiver (14), låsespændeskiver (17) og møtrikker (12). Man må ikke stramme fuldstændigt til.

Justér skinnerne parallelt med bordpladen

Forskinne (fig. H1)

• Benyt anslagsforsiden (35) til at forlænge bordfladen over forskinnen (3).
• Ved hjælp af en lineal måles afstanden mellem bordfladen og skinnen i begge bordfladens ender. Afstanden skal være den samme.
• Hvis det er nødvendigt at justere, løsnes boltene (10) ved at holde konsolerne imod saven. Slå let til konsolerne med en blød hammer indtil afstanden er den samme i begge ender af bordfladen.
• Stram boltene hårdt.

Bagsideskinne (fig. H2)

• Benyt anslagsforsiden (35) til at forlænge bordfladen over bagsideskinnen (2).
• Mål afstanden mellem bordfladen og skinnen i begge bordfladens ender. Afstanden skal være den samme.
• Hvis det er nødvendigt at justere, løsnes boltene (10) ved at holde konsolerne imod saven. Slå let til konsolerne med en blød hammer indtil afstanden er den samme i begge ender af bordfladen.
• Stram boltene hårdt.

Montering af glidebordet (fig. I1 - I3)

Nødvendige isenkraemdele: 5 sekskantede hovedbolte (10), 8 store flade spændeskiver (15), 2 flade spændeskiver (14), 5 låsespændeskiver (17), 5 møtrikker (12) (fig. I1).

• Anbring glidebordet over støteskinnerne og skub det tæt op mod maskinen.
• Sæt en bolt (10) med en stor flad spændeskive (15) ind i hvert af hullerne (36), som befinder sig på glidebordels (1) for og bagside og på støtteskinnerne (fig. 12).
• Anbring en stor flad spændeskive (15), en låsespændeskive (17) og en møtrik (12) på enden af boltene.
• Stram møtrikkerne så meget som muligt med fingrene.
• Hold en flad spændeskive (14) mellem bagsideskinnen (2) og glidebordets (1) side (fig. 13).
• Sæt en sekskantet hovedbolt (10) ind i hullerne på bagsideskinnen og glidebordet.
• Anbring en flad spændeskive (14), en låsespændeskive (17) og en motrik (12) på enden af bolten.
• Stram møtrikken så meget som muligt med fingrene.

Glidebordet er udstyret med pløkker for at formindske glidebevægelser. Pløkkerne må ikke fjernes før glidebordet er fuldstændigt installeret!

Montering af glide-låsedrejeknappen (fig. 11 & 14)

Nødvendige isenkræmdele: 2 karosseribolte (18) (fig. 11).

• Indstil glide-låsedrejeknappen (37) i ulåst position med stiften (38) i den mest tilbagetrukne position (fig. 14).
• Anbring drejeknappen således at stiften passer ind i hullet (39).
• Montér drejeknappen til bordet ved hjælp af skruerne (18).
• Indstil drejeknappen i låst position. Låsen indkobler automatisk.

Montering af gerings-låsedrejeknappen (fig. 14)

• Skru gerings-låsedrejeknappen (40) ind i hullet (41).
• Stram låsedrejeknappen så meget som muligt med fingrene.

Justér glidebordet parallelt med bordfladen (fig. I2, I3, J1 & J2)

Bordhøjden skal næsten være lige med savbænkens overflade.

• Benyt anslagsforsiden (35) til at forlænge bordfladen over glidebordet (fig. J1).
• Benyt nivelleringsmaskinudstyret (fig. J2) til at justere, ved at måle imod bagsideskinnen (2) og forskinnen (3) (fig. J1).

• Bevæg glidebordet (1) let væk fra savbænkens overflade, således at der opstår et lille mellemrum (fig. J2).

• Benyt en tynd genstand, f.eks. en lille mønt, til at måle mellemrummet på langs. Justér glidebordet således at mellemrummet er det samme overalt.

• Stram holderne, som holder glidebordet fast til maskinen (fig. 12 & 13).

Fjernelse af pløkkerne (fig. K)

• Indstil glide - låsedrejeknappen (37) i ulåst position.
• Slå let med en blød hammer på glidebordets bagside for på denne måde at fjerne pløkkerne (42).
• Når først pløkkerne er fjernet, skal glidebordet bevæge sig frit.

Gem pløkkerne til fremtidig transport.

Samling af geringsmåleinstrumentet (fig. L1 - L3)

• Sæt måleinstrumentet (43) ind i teleskoparmen (44) (fig. L1).
• Indstil teleskoparmen (44) på 90° ved hjælp af måleinstrumentet (43) (fig. L2).
• Stram låsedrejeknappen (45).
• Glid enheden ind i glidebordets rille (fig. L3).
• Glid geringsafskærmningen (46) ind på afskærmningsbasen (47).
• Stram läsehändtagene (48).
• Anbring lynudløsningsklemmen (49) på enheden med klemmen fuldstændig opad vendt og med front bagud.
• Glid det justerbare stopelement (50) ind i rillen (51) på toppen af geringsafskærmningen.
• Stram låsedrejeknappen (52).

Justering af geringsvinklen (fig. L2)

• Løsn låsedrejeknappen (45).
• Indstil teleskoparmen (44) på den ønskede vinkel ved hjælp af måleinstrumentet (43).
• Stram låsedrejeknappen.

Vinkel läsesystem (fig. L2)

• Løsn låsedrejeknappen (45).
• Indstil teleskoparmen (44) på den ønskede vinkel ved hjælp af måleinstrumentet (43).
• Hold låseknappen nedtrykket (52) og glid måleinstrumentet ind, indtil låsen udløses.
• Stram låsedrejeknappen.

Kalibrering af geringsmåleinstrumentet (fig. M)

• Indstil geringsvinklen på 90°.
  • Løsn unbrakoskruen (53).
• Drej låsebolten (54) for at skabe en perfekt 90° geringsvinkel ved hjælp af en vinkelmåler.
• Stram unbrakoskruen.

Vending af geringsmåleinstrumentet (fig. N)

• Løsn låsehåndtagene (48) og fjern geringsafskærmningen (46).
• Fjern låsehåndtagene (48) og klemmepladen (55) fra afskærmningsbasen (47).
• Løsn låsedrejeknappen (45) og tag måleinstrumentet (43) ud af teleskoparmen (44).
• Drej teleskoparmen og afskærmningsbasen til den modsatte side.
• Sæt måleinstrumentet ind i teleskoparmen og stram låsedrejeknappen (45).
• Montér klemmepladen og låsehåndtagene (48).
• Montér afskærmningen og stram låsehåndtagene (48).

Dit produkt er fremstillet til at fungere i meget lang tid med mindst mulig vedligeholdelse. For at produktet skal kunne fungere tilfredsstillende hele tiden, er det dog vigtigt, at det behandles korrekt og rengøres jævnligt.

Rengøring

Smøring af glidelejerne

Glidesystemet skal smøres periodisk.

- Man skal regelmæssigt rengøre og smøre glidestottens kugle-glidelejer.

Opslidt værktøj og miljøet

Når din maskine er slidt op, beskyt da naturen ved ikke at kaste den bort sammen med almindeligt affald. Aflever den til et opsamlingssted i din kommune eller til et DeWALT serviceværksted.

GARANTI

• 30 DAGE TILFREDS-KUNDE GARANTI •

Fuld tilfredshed eller pengene tilbage.

Hvis du ikke er helt tilfreds med dit DEWALT-værktøj, kan du returnere værktojet til forhandleren inden 30 dage efter købet og få dine penge refunderet eller værktojet ombyttet. Værktøjet skal indleveres komplet, og købsnotaen skal forevises.

• 1 ÅRS FRI VEDLIGEHOLDELSESSERVICE •

Vedligeholdelsen eller service af dit DeWALT-værktøj inden for de første 12 måneder efter købet er gratis hos vore autoriserede serviceværksteder. Fri forebyggende service omfatter arbejds- og reservedelsomkostninger, udgifter til tilbehør dækkes ikke. Husk at medbringe kvitteringen.

• ET ÄRS FULD GARANTI •

Hvis et DeWALT-værktøj bliver defekt på grund af materiale-eller produktionsfejl inden for de første 12 måneder fra købsdatoen, vil de defekte komponenter blive udskiftet gratis eller også udskiftes enheden uden beregning under følgende forudsætninger:

• At apparatet ikke er anvendt forkert.
• At der ikke er udført uautoriserede reparationer.
• At dateret købsnota forevises.

Denne garanti tilbydes som en ekstra service og er et tillæg til forbrugerens øvrige rettigheder.

Oplysninger om nærmeste DeWALT-autoriserede serviceværksted, se aktuelt katalog for videre information eller kontakt DeWALT. Alternativt kan De også finde en liste over DeWALT-autoriserede serviceværksteder og detaljer om vor eftersalgs-service på Internettet på følgende adresse: www.2helpU.com.

1 Hold arbeidsområdet rent og ryddig

Sørg for at det ikke kommer bam i nærheten når du bruker maskin-tilbehoret. La ikke andre personer komme i kontakt med elektroverktoyet eller ledningen. Alle personer skal holdes borte fra arbeidsområdet.

3 Kle deg riktig

Se på det du gjør. Bruk sunn fornuft. Bruk ikke maskinen när du er trett.